1976-05-11 — Page 12

日一十月五年六七九一公年五十六國民辈中聞新港本

二期

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真四第張三第 日三十月四年辰丙宴

「本港新聞

高院法官退休年齡延長

正按察司貝理士

可再任三年法官

關於高等法院法官可以延長退休年辦三年·一事,本港大律師公會及法 体學·實在當局未作出决定之曲:已有反對意凫交當局考來。 . : 法律學會代表山免納集,去年三月當局會將法官退休年殛是三年 一事,衡淘大律師公會,及法律學會之意見,鋐時兩會向當局邀观,目前 實在不必將法官退休年齡自動延長三年。 〔新 法律學會會長麥加需酐實山是納第之說,並網法律學會,合派出委員 ,與香港政府舉行商機,此乃一月前之事,在會長席上法律學會代表發表 港正按系 意見,不成修改目前法官退休年齡法例。

麥會長又段 - 港府未霫將修改法官退休年辦一年與本會商戰,而是學 杳方面於一個月前獲知渭息,乃要求戴見港府發表意見而已,同時會方 .六十二歲 面語 將此决定押膑辦理,文建組成一委會討論其事,並有一個試

·根據法 辦期,期滿再加事件公開商討,但委會未有組成,節制定法官退休年。, 例本來日

·大律師公會發推入則跟約在一個月前會向當局作出表示,項表示, 到法官退休年齡,但刚刚法官退休年跆法例,及降低,新修訂法例·高 容發首人不允透露,因為事件是關公會與當局之間英守秘密。 六一等法院法官可以延長服務三年,即到六十五堂才告退休,因此具理出按泵 ·本港高等法院法官退休年齡由六十二歲延至六十五歲,此事已由英女 對可以繼績留任三年。

王御批由本年四月廿二施行。

亦不會遺傳。

港醫學

譖學常識解答信箱

紅斑 瘡是長久性疾病 W泓茗間:患了LUPUS 症,是什麼病症? 是否 有傳染或遺傳性?生活要在變什麼?用什麽染

之介紹,此外,亦可由私執醫生集介紹儈到 政府之耳鼻喉 幂科诊所接受治攒e

主治卤生指導,但此症不會傳染,亦不會遺傳。

是否有孕?Ü四心短外悱是否安全,

香港幣學會答:月經是成熟婦女在于一受邀而中起骨折及結核性之組織壞死,化膽流 宮內流水的血液。次由十二歲到約五十歲之間,出而成女警等

,通常母一月有一次月經週期,在這期開始時, (二)骨按魔之起因一如其他組織或器官之 氬下垂巷,分泌亦改卯科發展,而卵真之而來像, 瘤爽一樣,原因不明,病激則爲患露疼痛, 時則因骨骼根椒受破壞而引起骨折。 亦刺激子宮內染進行變化,每月,有一顆卵子 排出。如卵子沒有受孕,貼在通州之末,卵庭之 荷爾變越少,因而于宫之內膜進行退化及脫落,

◎意人間 ] 月經每十餘天來一次, ,因而出血,血液與脫落之于宮內膜經驗業指出, 是爲月經。

每次來七,八天,是否正常?下 (12利用安全期避孕其實並不十分完全, 色液性流出是否病愀?灏怎治探, 因因爲所料安全期郎在月經週期中选健类卵期間. 香港答: 月四十餘天一大 |之時期,但因爲至少四份一婦女有不準確之月經一而且每次持續七,八天,可算是與然情形,其原 因可能是那集成子宮之疾病,盧者必定要找西 *所以摇残估計排卵期在何時,而且就算有準 一之月經,但楣卵期亦可以稍稍別者,脫以利影視,更可能要由嘉科專科西替作詳細檢驗,才 可作出正確胗出而加以治療。''' 角安全期避孕其失敗率高達百分之四十

◎ 十餘天一次乃不正常

症在晚期時, 必需立即找西。 確定;很多玲说需要由專科西醫檢绘

花

花絮

五十七年前,美國之安娜妲淞耕女士發起「 母親節】-支持者大不乏人,五十七年後,茲 日報讀者七海旅行国亦根植物感,發動一母親節 秋樂環島遊」,參加者達五百餘人,又一次出現 「質獎」。

計算安全期方法必需經過數月期體記錄月經 (一)正常婚女亦會有小量台帶宫陰道流出

古之「孔融讓梨」故事,人皆知;而今次 。現在很多市民皆極關心血中脂肪份量,如間歇、週期之長短及日期。如年廿八末月經一次者,則 ,因爲于宮頸之腺有分泌,而且液聽會從陰道艋

「母親節齏業稅馬遊」中,竟有「乖仔 」及 性例行檢酸血中猎肪份素,亦屬流營。如發覺其排卵日期在第十四天(月經開始第一天起計) ,所以正常婚女亦會有小量白色成無色的 。最容易受孕期間乃第十二天至第十五天之間。 道養液,並非絕對,面好點的我在 她的 「乖女優娘」給母親之鏡頭,頻類出現於太白海 中脂肪過多,首先要中西醫作詳檢驗,發覺有 否上述疾病之蒙徽。至於治隠方面,則藥物及食、眼油第七天至第十九天之內亦可能受孕的。因為 用過多,或帶有色或黃色,成帶血,威集外陰 ,詳版大通堂內,或體親心大蝦及蟹钳恭瞑慈母 排卵日期,亦可以稍遲或稱戰。所以每次月經過痰,則屬異常白帶,原因是可能險置成子宮類 ,難怪汤咪們均氐牙嘅息_矣。...... 物皆有關係,患者並不是隔要注意低槐去攝取營

太白海鮮任一流,有組織,好服務- 拳,而是需要節食及對食物之質素,通常選 次則第 安全期乃月經後安全期,則由第一科專科西醫檢查及取白神作化檢蜜機搶,才可作 董事過鸿宾渡及營業部長吳士率領全體災工报料 脂肪及澱粉質過多者,過癌之營養啓會轉爲龍 天至第六天 包括行經期間。第二個安全期乃出正確指導治療。

及服務,雖筵開四十六桌,但秩序井然,哦 肪储毆於搵內,所以北物方面首先要節食,減寳 月經前之九天,即由第二十天至第廿八天。如月

* 蟹、湯、類、航之色香味俱備,的確是世界水 雅度•並要少吃園肪澱粉質食物,可以多吃蔬染 經週期並不是每出八天一次,而稍閣囊稍短,肌 癬疾有傳染性.

卒,說好之盡不絕於耳,.. 生果,及含蛋白質之食物,例S瘦肉,魚肉,瓦 安全期亦限租不同。至於月經開始後第八天是 [否安全則乎月經週期長短而定,如月經每 一類食物等。現在有特效粜物可以降低血中,舫份

對,且必定要由西醫處方,並在西登推導下服金 玩天一次者,則由月裡開始第八天已經不是安全

血型是天生無關好壞

羧樂君問(一)彊孕六個月以上,因馍 「有孖胎而要照X光,請問會否影响胎兒?出 生後會否變成貓力米 ??(二)部有脂肪瘤 ?如 X光檢雄會否影响缒部?.

另一種重要的血型分類方法爲RRS性及R 通常是簡單手術,對生命並無危險,但如官炎 包使黼穿破,而引致腹腱炎,謂此時才施手術,H陰性兩截。RHB性者可以接受RH隔出血或 緻性血,面HH啥性者 只接受RHA性血 割除其危險性當大爲袋加。

痛風症已有特效藥物

X

的有港醫學會答,繼疾是有傳染性,因爲癣疾,麥線食海鲜面,有任何意羲否?」個碗小姐成竹

巫洲影后凌波小姐,女近爲新作「十子路口 』之各種工作已經忙得透不過業,但仍然值得

「一片一開,前來主持頒獎俠式,怪不得當其 |建步珊珊進入喜來登酒店大堂降,獲得全國 友熱烈歡迎,適合上正在致開會詞之葉迅中迷超 亦將不自禁,導團友裝 歡迎焉。

X

X

·凌波小姐接受可供之黃思课作于1

分鐘三十三秒之幼間,井介紹「十字路口」之在 致面團友大受感動,有部份送養波小姐之介紹

「十字路口」再直落宵夜,那日之歡。

X

否治族??

有「日掍友一向七海惬鑫小姐樂間:「點解 是一種傳染病,由一種名爲實菌的微生物便入皮,在胸,後樂而答道:「樱保有意龔啦!我唸希望 盲腸穿破有生命危險

(三)婚女未必能够判断是否有孕,唯一象 |真而引出發炎,所以與島避疾老有皮膚接觸,則各位老媽咪食過海鮮鏧,個個都生生猛猛,馬 微通常就是月經遲來凡在成期婦女如有遺 需君憐 哐黹因何會發炎?自已如何可

能傳染到,實疾亦可能蔓延,因爲真菌可能散播|精神也。」口友聽,大叫:「七海保得嘅! 黃光明君問:{)血可分爲寳要通血型? , 月經者,如月經突然起來,則其袋可能接因就是

,至身體其他部份而引起助檢疾病。至於治方 跑到我咯 J 安港靨母會答:洱種疾病名紅斑狼膏,是一有實颺炎?可否防避,畹宮過是否有生命危險?

面·則捧天可以治屈,因爲有特效抗生素對抗 者。其他綖孕年期象包括作,唯吐等現象。 道長久性的疾病。病者大部份是女性,這疾病可費港會學喜答,官肠炎通常因寳出受阻八如: 那種血型可接受任何型血醉入笙那一血型最好? 慎孕,但除却霋孕仍有很多其他原因言引致閉經 萬,可以治愈疾,顽固的皮膚要服食特 兹有身體內多個器官系统,属鹘造然是降殺降校、槃核、裴石 - 寄生虫等)加上沺薩侵染,變成會|血型與性格有沒有關係?《二》怎斑起柔血?男

但亦有很多其他平黹亳無任何象激者。所以最準 。至於角的原因還未明睬,所知的是病者體內有,腸炎。急性寳陽炎初起降有不定位置的痛一例 性會否患貧血針〔三】手脚弄傷時,只有很少血

纯之診斷 - 早期供孕方法就是推小便。如在月經|激樂物持續數星期之久,才可以使疾病痊忠。 自度冤女的現象,但却不是如傳染病歎染上的,如肚區附近成號上部等)獍有嘔吐,致小 流出,而且很快撼固,是否正常?..

癌症有很多種類 一時及半日後,痛笼位業移向右下腹,按右下腹部曾治群學會答:一心血型有好幾窪分類方,過期兩星期後,取無早第一次小便往檢機,可 以判斷是否懷孕。

心急火懟碼:(]〕癌症的病徼是怎缐的? 此症耍由內科專科西聲洽,通常用上有痛,甚至有磡痛。但患病者自已並不雄獾定有一法,其中重要的分類分2A型 B型 AB型

(四)體外排洩亦不是安內之避孕窰

(二)建說「有硬塊,就是患有酒症-是否可借 皮質案以控制病情,但必定要由西皆指導下服用 否實馬炎。所以凡有經痛而持續者,必定要立即IO型四種。在接受第血力方面,A型的人可以換 爲在尿道分泌極有可能已經含有精于

【蟮到那些醫院檢 ,此症之後逐過程不定,在於數星期內致命,你找西醫診視,才可以診斷是否患上台助炎。各盤 受A型成O型血 - B型的人可以接受口型血度。 以進入子宫内而使卵子受孕,所以外況並不 有延到十餘少年者,最嚴爾就是病症憂孤竹發,官場炎一定要在四十八小時內施手術創院,否則型血,O型血的人只可以接受O型血,AB型的,是一種可算避孕方法。比較之可况之薏孕方出布 而引致警誡功能喪竭。所以病者必定要完全依照實過會守独而引致臨溪炎,此時則危險相當大。人可以接受任何類型的血“血型是天生的,由素,口服辦孕丸,帕斯子宮環,咸在射避孕針来。市,我各種組織器官證可關愚上渴症,而各種器官患 盲腸炎並不能預防,直至現在仍無任何有效[傳因于决定。所以沒有另一位血型最好者,而且民欲得到莛孕打導者,聽到各政府之母瑟健康路上酒症之內繳資不同。很多人誤以域癌症只得一台灣獲獎之經過,更穣禭鼓吹「搵」,使在 附設之锬媱健府診所內接受指導。

捕,凡身惠活症皆有某櫙相同象徽,其實不然 方法可以預防寳爆炎,除非將自送割去。無宮助血型與性格亦沒有關係2

·X光對胎兒的影响

復通輸卵管機未必大

肝酒,乳房異,子宮酒等等。大致上,獲症之平 綠黨君問:會縮陰道博過國邬警絕育之婦女·期病散局獷於惠牾症之器官,因患妝症之器官受

·可否再做手術使愈卵管復适?

到破壞及俠蝕,因而引起局部··菑於晚期, 《二)血即是血中之色素份善過低之。

香港醫學會答:會秘她梳卵受絕育手術之婦癌症會散播至考量多處地方依如肺··,得團友擁期,共申有某友「上」要求分 李念銘君闆illy風症會否遺傳?【二 血恩因有很多種,最常見者是缺乏改質性貧血 「女,不論用阿植手術,皆可能再做手術製後期,有船等等,因而會引致過身性的病激,有榭大

·香港醫學會一)無默孕姊對於X光烧

復通,不過機會未必很大,通常卵醬絕育手術 「痛苦。簡括來說,長哦術之通常病徼是流鼻血,一望,竟然「天荒」淸唱攒句「梁成一中之黃梅 要極小心,尤其是懷孕期棘果,則X光影响胎兒,患上痛風症,只能吃些什麽案物?是否不能吃,溶血性貧血,成血液有其他疾病等。缺乏發質

▲無論是開或經陰道進行,無笫岳用普通方 性貧血須因多是食物中含柔質不够,或因身械有或用電流方法。當是使输卵管切斷,使前卵管閉源早期可能毫無病徵,只有食慾不振,惟程,後台下母表們咪咪阻作出据图逄意之微笑哭。 ... 耳鳴:有硬塊,肺瓶患者有血,觀嗽等。 一之機會越大,但在健孕期間,亦有多櫨旃形需要一太肥及太鹹食物? :香港醫學會否“(一)痛風症有遺傳傾向, 出血現象,例如因出血,痔出血,月經過多 X光檢酿才能作出正確診斷潢,孖胎朗其中一 正值情况,通常孕姬必定需要由茏科醫生作出有畏,此证之現象就是大姆趾嫣常發桶及紅越,不能行 脫鈎血病等,溶血性貧血則可能因爲血色素有先 郎的產前檢查,如延科醫生認爲有某燮情况前需劾,抦激持續數天,才過優消散。此很痛風症由,天性異常。或因津天威限定某被采蚴而引起。她 要用X光糍因者,則患者爆絕對信任醫生,當然於新陳代謝有區當,以致血中尿酸疑過多,根來也引致凳血之原因包括缺乏集成,缺乏稳他命B 一般生必定會衡量X光對胎兒的影响及x光是否必在關節及關節四週之收骨,因而引致病症。有時「十二,血遇,或身體其他器官息某揸疾病等等。 尿酸邊亦俱來在肾藏和耳梁之啟骨外殼。痛風症,由上述原因可見不論男女老幼皆可能由上貧血, 一般徵,但在六個月以後,只冊鍑郎一瑛酸阿脹,低一婆非常常見之病症,並非風邀通節炎之一後,必需由西游臨天加查,並可些需要搬因血液,古 ,患者多數在四十歲多些,但四十歲以下者亦可

王威攝時盛只有小量,乃正常現 :「能患上,多篇男性,確有遺傳傾向。 (二)頭部的脂肪瘤恙常是生於頭皮,并不(1L)缐痛風者如太肥胖爾首先減肥。食物象,並不是貧血索敌。其現嘴之微血管破裂時, 影响頭骨,所以通常不盡,光檢查。無論如何,一方面,瞎少食合大量尿黎理之其物,例如各種動正常血液即會產生凝固作用,使血液在血管之破 X光檢查頭部,皆絕不會影响腦部,而且诊断用 內臟,腎、潤,隔,蔥于等,並隱少鈥酒。至一口薬固-因而堵塞血管破口,避免過量出血,此 的x光份量傑,就算用X光照頭部多次,亦對於太肥殴太餓食物,未必就含尿酸多,所以並排,乃完全正常的反頃,並非病徽。反而,因因皮 不能吃太肥或太鹹食物,激者平時憲難免過量運 弄傷而不斷出血,不能制止者,才是疾病象徵。 骨癌須詳細檢驗

糖而作出指導。孕期越接近几月-x光之影嘅 [光,可以算對胎兒甚少影响,不會使胎兒出生 賽與腦力騙部。

盛部鼋無影响。

可作出正孺診斷。

「斷,站得太久,成走太苻距離路牲。並且特邪保 體外排洩非安全避孕之法

大勛以免受到傷害,例如到硬物等。

·現在有時效槳物治痛風症,收效甚速,

林紅豔君閶(一)骨洒有何病徵?殼贯時會

港樂逖成者問:何謂月經?過程 怎樣?(H)政府有沒有替人作全身檢绘的殼備,時有對身體無害之藥物長期股寔以減低血液中之|樣?(二)安全望避孕是否有效?怎挽計算? *有似乎繕?..

尿酸份量,但必要由西战處方及滑雪服用,患 ,月經開始後第八天是否安全,三

*港醫學會客:(一)骨酒是慈性骨痛見在凱攝時大臺饮冰以 於男性較多 - 大部份在十歲至二十歲之間。惠處 避免射较疉沉剂在警中 有痛及匯,如有輕微受傷則會有骨折,實吟;而破壞腎組織,因爲 賽术×光及取甜麼作锹頃。所有离還在颇似時會,此病擾設置的後果就是 性功能衰退。 散播致身體其他地方,最常見者例如部,米 - 陲部:. 其他骨骼等等,所以致命。

血中脂肪過

(二)政府所有公立跨所皆替病人作所需檢 查,如有精英,醫生亦會寫紙到政府之病理檢

多並非疾病

[所進行各里所需之化全檢做。所想全身檢查全

無標準,市民如有任何病谳,到政府之公立門拳館有否意 部看醫生,自然會接受所需之檢查及化,

何紙徵?有否

LS射問下鼻寳炎的病徵是怎樣的?八 政府醫治鼻炎的臉所在何處?.

粥雄學會答:血

·鼻發炎鼻腔有障碍

|中脂肪過多本身並不是

3、本港醫學會答: 〔一)弄爱乃頭肉骨中與昴风疾病,而凡是一 月,整相通之多個空宿地方。轟畫究朗典美之莫及 象徵。雖然各人血中尉 十一生發炎,起因多由鼻膜炎蔓延而致。此外,鼻腔,防之份量皆有多少 迪蕉有障裏,如昴中慧佩向,或弄孔有瘤或 物等皆會阻礙弄之極低而致鼻炎,弄實炎之树

但血中脂肪比正常. 选費者i本身並不曾有 任何擎緻,不過此息 棗與弄膜炎相似,阿者皆有鼻塞,流毒洋等現像著因爲血中滑肪過多

·息壽實必者多有痛;

所有動脫化 ,按鼻

在額頭,亦可能在弄之兩旁之祖先选

浙栓盡,及在血警事 〔舞寶惠者首先要灌管通科西,可守,挑句話說,如 离府任何之公立門臉部署醫生,用抗生素藥物 只是血中脂肪過多而並 以殺死百,及用來水滴弄,使鼻孔出道。血病 無以上所述各出病症發 第二後持技,則慢性患者要由耳鼻喉專科西醫治無,一生,則當然對生命並無 -掂 政府有耳鼻喉專科診所,佈港九各地,低要有 齿的,不過既然患上 會生介紹信才能爲抦者盼治。如公立修所普通科上述病症之挽會用加; 野生與錦應至清耳鼻喉專科西醫者,則會寫信,所以必定有其危與豬

商業專欄廣告

台華僑日報

每段:一寸關兩格高(即兩寸半位每天收費三

·十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期際計 “不折不扣,上期收費 每日下午六時前截移

集中宣傳費 效大

如惠顧 購撥電話:

5-221683

......賜治處

白碑就会德荷李活道一〇大至————大號,为英伞新邨第一期百老區街15D 三星

̇ 中分處体乍街香港华人銀行地下 荔湾街坊會

·西湖街訪费

香港举行: 粵九利代理佐敦道碼頭籌藥處側集益號:1荃圖案安街三號二樓正康公司 印灣仔軒尼詩速244至246號二樓磘燧軒因北角海港道36號(北角碼頭埘面) 白尢寶旺角辦事處上海街四九七號地下 台西玩电路乍街34A

高業地玉

出正推

盤。通常此盧絕育手術自的是以後再不假。 來會有硬塊在莖部摸到,肝洒早期亦無特別病

影后凌波平易近人,和可親,淡吐大方表

波小姐在馱一曲以娛母親,交涉小組亦不負案|

。凡聽到爽一句「舊山含笑」還未隈知,已見

如果要選全場最辛苦之工作人員當首在扮演 會有食城肚瀉,大便有粘液及血。乳疮患者年一般巴幫人物之六位男社及女士,他們一曝「阿登 手術,或能使驗那實鬣通,至於手術後,接孕期在萬貫到一研究,而子宫插患者多有不規」採親」,又跳艾做死嗎,落力拍償携彩之至 則之月經成供速浴液。所以癌症之種類多以上各一 核之病数望不同。

如因某種情形下 + 會術絕育手術之婦女欲再 | 懷孕者:斯要由媽科專科西醫暨治;需要放開 會並無一定,所以不要心存奢望,不過則會穩是 有,但普過並不很高。而且經過梁卵管手術簒孕 之婦女,由上宫外孕之接會亦較多,各人病情不 风•其中詳細情形必定要由主治之婦科西醫者可

李國君間:

骨結核症之病狀

骨枝核的症

因及病徵如何? 香港程序會客: CLCERES 一般结核病之提蔟 期,消會,就慾不振

·彌敦道·佐敦道交界

售價:十九萬餘元起| 接近:磘頭·除道火車站

嘉利大廈

富力行鼴

上海街623至625號

FARA

快亮牌

二操打肚吸度根

特價式百伍拾伍元

行銷九磴包十年畫布

·審件是到示籍合化至 以雄崽友永所不容

面積 622 呎售 133,000元起 周生生地產有限公司

行電線無光陽 單代國

·強教道221號 電話:3-687261

,阻油尖寵九 天西亚一行大贼五十萬林 JORGEA Kadan

G415頸有硬塊,未必就是患有酒症,因爲 頸有硬塊之底因就是頸部之淋巴腺脹大,但淋巴 |患胰大之原道可坐因爲癌症要延至淋巴腺,亦可 能因爲大雅器官有發炎,而發炎蔓延至淋巴腺亦 會使淋巴腺版大。在本港而伊,如頸部有硬塊:

西環塑膠廠讓連廠房租 現成塑膠廠包括裝水罐塑 腰禮富宇樓女工備齊全讓求, 租惠三千陸尺廠房承租附電話函 本報信箱587洽

料包

準標樓則局務工照證保,世界最高品質

(鑛判超介迎款)

*-

一九三五五二

蹦茂洋行

旗:話歳

笹港大厦行905室

良

·有年六十餘之老伯-因乘仔要爲其老 祝母親節而響居「配角」,陈雅的向热镀酴思 開畫-「唔知父親節又有冇節日爲我安排表· ?」黃君笑答曰:「有到板:怎可蹀母親而冰父· 哉?請留意翠僑日報七海旅行關消息便知其許

環島遊

碧麗

【糖

華仔日報主辦

\ 兒童健康比賽

醫務衛生處餐助

美國美贊臣大藥廠贊助並贈獎品及禮物

1 日舉辦兒童比夫,爲三歲至六歲之兒實而設,凡在香港、九報及新界居住兒童,年新三书式

(二)參加乎發而環,不收任何費用。凡有意,可寫報名表格,連健參加者本人一一吋平∫平身相兩張,當事

加。初美入法則可參加。

比分在香港,九龍及新界三區進行,各比賽站及比樂日決如下

香港區比養站

大道東珥 堅醫院

九龍區北站

區打老道九祖醫

初产日期 六月六日上午十時

當雅強社區中心

五月三日上午十時

元朗大會堂

4月四日上午十時伴

上水鄉事委員會

五月五日上午十時半

大埔獅于曹青年中心”

五月六日上午十時半

新界各區北灣站

·新界區央美·六月十四日 上午十時假基爾雅裹到社區中心行

六月二十日 - 午十时,

五月廿四日上午十時

午十時

1月廿五日上午十時中 五月廿六日上午十時半 五月廿七日上午十時半,

·一四)本屈比賽雅設八個比站,但在各該比賽站所在地附近地區居住之弟兄童,皆可報名,日時前往該站參加比賽

•例如屯門兒童可在元朗大會堂比美,粉崔兒就在上水鄉事委員會比賽。至於盤島之冤案,如有意參加 + 亦

·∵可報名,屈時在香港那部醫院比賽

八五、香港、九龍及新界三區,每區演奏出,延、季各一名,及蹤者九名。各區钍、組-黑-將可加六月

·七日下午四時假座孜瀚頓酒店舉行之全港研决赛。

心大心香港梢聚會會飛醫生已箸尤报任祺業及九會區初美及複究員新界各區初賽及决研究員,則由香港政府

'柢務此迷宮担任。新界區央及全港熱失樂,將邀請社會名流担任究。

i七兒童健康比賽獎品如下 全港棣决奏:

冠軍:張邦一堂,遭已完

本隼++銀杯一捷、雙券三百元

催:銀杯一些,疆券一百五十元 4:杯一 一百元

AK報名參加比賽表格·朗照各鴻旗高清楚,附加者「一时中一半身相張,寄交香港荷李活读一號華日報

各區决痍

各區分投集腾共九名-焰客三十优

「啊,信封請「兒童遺棄比賢」。

參加者姓名:

性別:

年歲·

出生日期: 出生證號碼 名一住址(加

話 長

助贊處生衞務醫辦主報日喬華

賽比康健

童兒屆六第

̇物禮品类蓬並助費廠藥大臣营英國美

表

報

家電

請寫明香港

清附寄參加者一寸半之半身相兩張】

家長簽名:

革新節目・榮譽貢獻

春满花都‧春之舞曲• 百花齊放·鋼耲飛車 太空幻景清海沉城•三人舞曲 萬紫千紅 精彩雜技•湑稽魔術·花都茶館• 探戈舞曲 二十年代風情• 查爾斯頓舞曲 花團錦簇・

優待確僑日報讀者·B組僅收四十元正

日期:6月8日(星期日)5月16日(星期日) 時間:下午二時至七時卅分(B租四時開始)

冰春滿灣宫14幕精彩表演*

用:A組:$50(包括環島进)

10、B組:$40 ( 不包括環島)

節目簡介

●環谜港島風光

●淺水灣下午茶 介 欣賞巴黎艷舞 自白:详情請詢:

· 太平山頂攛朥

·碧麗宮莲翅席

●參加幸運抽蝶

七海旅運有限公司

中國三大厦1702室 電話:5-447137 四巷