1976-05-10 — Page 9

WAH KIU YAT PY

報日僑

聞新港本頁一第張三第日二十月四年辰丙展夏

一期

日十月五年六七九一暦公年五十六園民藥中

碍障稅關無亦放開場市

:

裕港新聞

香成

港爲

模楷功成為成

議會會事理濟經區地洋平太在覺理

献貫化業工洲亞對港香調强

易

政楷

策模

|新加坡總理

李光耀過港

王國,活一球,今闖向小小殖民地, 營養結城下之盟,引起全球對本勝 一 樂潛力另與根素,會校進行時,更天 天成爲藏際性重要新聞。不少海外買 未有機會也到香港看看,發覺我们除 []香港商執行董事麥

了勅織品外,倘有其础夜品,他在商 ,親眼看見新工箂不斷留生,定單 理覺上星期六於馬尼拉在太平洋地區

顏潔而來 經濟理事會〔PBEC凵一九七六年,

健氏黯然退了休,但他對工商業 .國際管理研討會上,以「杏蕙在太

· 港府殺意,紐商會主持其事,地喵在一遇良仍一樣關心,對於過去工作-他 地區的作用J悸珸習表演講·盛获襟

(本報專旗)*湍糖商會園務,因爲我對所豪證件負責,經常須,那時報章及組商會時多用活號注 意商育董事(假降仍在管店上好酒,很鳥被快,覺得自己對社會作出了其 港經濟乎對於該地區每個國家均有

德貿易經理鎮士良已於本月榮休。鎮要淤賞到廠實地膜察,商會於是增聘一來是西商會,相賞妙,而更有邀約, 銀行接上心香港紡織界巨頭均參奧·形,而且彈料工作關係,經常到海外 -重大意溉,香港巴成爲自由貿易政策

民億本港工商圈所熱識人物,他服務人更,氏亦於此時龍入商會,初任 商會眾民打給會員提及商會時, 會長,而羅氏部担任汲大實朶會談傳书案工我,與不同人物接觸,隨時都

·的成功荐模,裴保國際,事泄球。

於商會女餘年。工業界有另一位傑出外代表,經常到各廠巡視。 有時對方英語所以,要再娜轟卽爲一骡工作,這次會談可以說是香港工業 在學習中,生活並不呆板。 褛理聚迨出丨『呑港在貿易方面

人物鎮士元推出,不少人當誤會兩人一鈸士岛威想當年總商會之中文商會才告明白。

一個新轉折點。蹬士當時本花商 絕不敁悉任何人,会造市爲對各國產 能昆仲,其實名字之接近是巧合而已,名字捻西商會,因早期會員以西人食, :

談及今天商

突然寧靜 品開放,而且沒有關稅及其他無得」

主-兼學會更無華人,故習慣叫 r] 華籍人士 會中英並重,年報|天-

份表現其擦餐,爲李两母取有利 條件:譬如限額分配操在港府手中 7 ,香港可以說是世界上最後一個市場

-及全我也同時深用 白頭宮女

年務於中國名熱不安與,於是雄要改名,當 自由的經濟社會就洲的愛而

且說玄宗

航空公司,抗德爲商會執行董事,問計,他是經歷一段長時間才演變至今天,西 。香港的入口貿易出口貿易食 要。以貿易經利計算,查鞫是中燃系 大出口市場-是日本的第二大出口報

·爾各答。艾在馬尼拉工作多時,光復會」易名爲「資港商會】 4.但新名要,有感事會中要有一些带火在内 堪,中日兩國合佔 港入口貿易镨值 的百分之四十一。此外,太地區的一 英國、頂拿大、澳洲、紐西總合依百||】一。申租是毀先 總辦事處辦公。在此之 熅入新度的一個部門, 分之十五 * 、麥理凳拽况‧若港对亚洲工瑛化,上月已在該處辦公至本及房屋署各單位的游事 做甚E:「本港協助已發國家生 月下旬,接受各部門處,分設在九龍馬頭角,

·產製件·半成品及成品,使去干大公 搬家妒,將集中在新置,中獨道及新蒲崗。

·司保持照爭優勢。本港並驗出資金, 技術及經驗 + 在正太區各國投資建廠 ̧,協助該等國家發批新工業及增加就 業機會,去据磁可能是工業黃本的象 麥理腎強調太平洋地區各國經濟

·相互依賴,自由貿易政策對該區變 食献極大,亞太地區在目及將來.

西商會搖身變總商會

此中曾經過不少努力

總商會國際貿易經理鍾士良退休暢談往事

年,王統元,利銘澤及馮導柱等。而 馮氏對食務在中文報章報導 ,從此綁商會與中文報界予整容迪 步密切,其後更因中交運動發起, 叫也减政府君齊,是可能中美並用,

·記者問及魏氏多年服工商窗,看 博焄是甚麽事呢?他說五十年代 纳克夏大受香港紡織品打擊,要 汪,执果港英商人段開談判,當時由

休•從繁忙中突變

·一些時間娴整才可

【特嶷印度加我只放一字便行,於是由「香港西街一人一向把特雷影,其後因各區, 紡織王國民版補-

說,到满意。打算不日去美加深親,西港 後返港,當時香港構商會酸有簽證服。推行,却花了很長時間才特普遍扭計,藉果第一批言人大是大陸第一結成下盟 若花大出意衰。因界,使榜神有所寄托云

這次限制益了後再作打算,有機會仍然希服務工商

·爲蘭開夏爲紡織

。

(眉)

香港經濟復甦

所的一年內,還要經常 及後嗑導組人員调源 的苦後輔導工作。 萬訴,我終於明白再

但在穠教 外訪這些受監警祺者。 对我是有百害而無一 按時接見各受教導|對那些意志薄弱者,其 的,亦是絕無客義的,爲出 本身的因一夢不断從旁嘢點,堅定

興建地下鐵路

!又安排參性們在 引坊而我重新走上吸毒

一些的孩涩,但在,中找工作,

今日赴廣州轉北京訪問 解析心 新加坡 接上級通令亻屬於機

是全世界锲褥埔技最快的地區。因此,必須抓棄每個機會促進經濟及社會的發展,並需要在制定及一理李光爾蘭大人初始公;任何跑者並不推入內 實行貿易政策方面相互合作,取得協調,以求最佳成果,太平洋地區經濟理事會對於促進該地區工 于盤政府官員十五人 。當季氏於降廿五分

他邵逸夫雕品梅塲,

於昨日下午二降乘星航 商界的聯繫及瞭解,正在發揮卓有成效的作用。 太平洋地區經論理事會是一國際性工商界組織,由英國、日本、加拿大、澳洲、紐西蘭五國及一六三天就班创由新加坡一支推施人員,她收啟 |玆地區?發展中國家的工商界高級行政人組成,故會旨在堆強會員間的經濟及商業關係,並協助 抵港。另有新聞界十一 人同機前來。李光 李氏定今(十)日 核區發中國家獲致經濟及社會的温度。 研討會爲期五天,星期四出非律賓外交部長磁慕營致開幕辭。各港代表團成員除半透光外,过一琱下镘時,港府質處上午他隨從及新聞界一 淑怡和集團榮馝閣臣齡時,恒生銀行開過帳士光,傑兵或會計師業合夥會計師胡疆 - 天祥举行雷斯 刚主任范大僻,新加坡,行十七人乘火車由港社

·柱我專員及其友好邵海·廣州,乘飛機赴北 低班將於今日下午三時夫等在塲迎迓。李氏一泡,作爲湖兩個之友好 各階層中挑選新血增强活力

抵箅鎞场政府合署停車,在機場建究室休息片刻間,除在北京數天與 塲,與觀塘民署人員,與歡迎人員路作無瞪 中共人員對國際局勢 ,四山分噻委員會代表 後,随探取離開機。 東南佢問題,雙方貿易 及政府人員會晤,然後」,李氏在機場北除分 促速關係問題交換意見 四山區。 健期內,揽集保安人員外,並將遊跑各地名勝 作践密保養,貴賓室人 ..兩週後仍取消本 員拒絕記者進入, 新加坡)

立法局將增加 非官議員席位

(港劃、房屋署各

預料港督短期返英渡假前宣布

【房屋署單位

·遷新廈辦公 部門現正圆根源入最近

〔新此)立法,可以代街坊署于各囂, [太平紳士 ,在一個月時間內,將被逖加立法局德麥他 巡茶果嶺

會由港督麥理浩守士正,們能爲地方作出賞狀, 式可作

落成的房委典椒辦事 「處大運,灣 安居組 事務科已於上蕃期六卷 八特)本著兩位入位於愛民村旁的珠溯

畫畫質劇組及艾利

做非官守議員名額一消就需工作人物,亦會

↓

獄署善後輔導工作

詳載一九七六香港年鑑

一九七六年第二十九旧全新兵料之「睿港年鑑」,爲繕備日報一 年一度之成功巨製。至塔之精鋼。「香港全說」爲本年黃之主題,有 寡文三十四篇,論述過去一年來之若浴政、民事、財政、金融、銀 行、股市、商業、貿易、物、工業、建設、建業、漁來,黃教、長

·

婦女 秦、陳業、房、公用、交通、新界發展、旅遊、生、练工 、青年、兒童、教育、體育、娛樂、福利、保、大事等。分 雅由專家學者執筆,直集一年來的緊實料,包羅萬有,去蕪存糰, 內容最爲實用,最有參放價值,深得各界人士歡迎。 今年新版 蓝儅日報德司理半休先生撰述思香港惑濟復甦 」一文,劉香港經過世界性經濟在录影响袋而至復甦之種種靑形, 文章有獨到的見解,爲不可多得的佳作?

_ 脚凳讃 冇社會事務司李遠先生論述香港社會服務計劃, 行政局首席非官守議員簡世强賽士論述香港貿易發展局舞易拓展工 作∶香港地下路公司主席世偉先生述香港地下铁路的建造,立法 励非官守额在苕女士論述國際婦女年與香港女。上述交章都有: 精闢的論述,良好的建誘,實爲關心香港人士必讀之作。

「香港年二十六開本柯式印刷,每册 售價 港九 僑日報辦事處及各大書店均有出售。各界人士如日訂閱者,請即前來

於是我躇生了戒毒 難,在他們刑期將潇降 他們的決心,免受外界 心,雖然在初期我捱過

本身的意志和督導不 斷的從旁鼓勵和關解,

·終將種植鷸克服過來

·在服刑期中,李裤 茜努力的學醫隨都,来 衣,刺訪等手柄,空 的時間以啪设来 -學習唱歌,演話劇來打 驚我所內的果香

·名人的需求,尤其最受 年靑一望,愛的姑

起無置在家中的他, 她說:「在刑滿出獄後 ,我立刻寫了一封信給 大黑女影教所的主管人 ,表示有意將一個被他

·盛慣。」 現在,這位曾經受 相當教育,在网 墨中打滾,又三進入 生日团物,現時最已不一時檠致所善基督大樓越教所的女子,把 再蓋麥它,故我將之轉導貝也曾多方默解我,在一間手悛獻中找到工 誰 ...但我總是將她們的喀抛作,選其正常的生活。 給懲教所。 她低愴五年來,我刑滿出歉 她表示已厭倦了燈紅酒 5) 五年-李忒西因,我立刻又试了 番昴而技送入大增女蕙故很快我又因吸叛罪名 我所著。她說!『那一直進大喜重大所,至

助誤入歧途者新生 大欖涌女懲教所李露茜的經驗 時,我心中-

豬了根,九七四年初,我已三年 ...新增之非官麼 太平博士將於今日巡視事處新長,並由今日 《花》「無所的冷痍,很鳥地吟,说微底戒除舞獅,姬習廂署设有想到踏 下所,成爲大筆的常客 雅各类融活館上,不一定要會說流利英語四山茶果樹區,星期一)開始在新址鏡 條五十弦,一弦一柱思 港李商隱這兩句詩第一了謀生的爭琶,最重要 誤的,更不說快心戒濕了。

全港每日耗水量

錄的生活,準備在短期 一內與男友緒,

良母。黹廣示衷心感

·𨧀使她路上蘆新之路的

.目前在大媽女蕙

所及大遭男所中,

「若失,我才開始共有十三名男女藝員

六月硯七月周英實龍 日立法局每一次會

的,還是學會了做人的了。相反的我仇使 窮處之術圭及治安情 公。總辦事處新運地址 諾年」。按二十四歲的。 將會宣佈新省立法局非|均有非官守誠食用多彩。

路九阳公主道一號:李購茜〔化名)把一個. 這個餓他當然没有通透。對於我的新生, 失自由的人。雖然當,出產,而所內的督導民」,負責近千名男女犯人 官守員名單,所加一發言,故此,新增額 太平神士寶牌及第一〇五二一锗他抛送與大橋女蕃敦|五十弦,不過它的摄一 我爲格謝女蕭汝所 人數可能爲六名,又可ㄆ中,對于博方面並 推爲四名。 .新增之名, 立法局非官守 乃從各繕潑選擇出來,增加人數後,據說官守, 年青一代者亦将會有代 你要增加,使到非 表目前本飛青年開題至官守員與官學習人 貸本港當局所關出,如斯棋等,面督NF

果在立法局中有年喾一然主席,遇有與央,變

(特》黯然天文台 條弦都彈出娀不同的內的導師,尤其使我得 , 預測今年夏天雨本的雨量,心開,由五年前的沉音 開教藥的邁夜輔導組。 會較平均雨量爲少;但水 「絕啊低調,以至今日就用了感謝敎所

水的危險。

她對癌致所的頭號。 獎勵,及讓所內各姊妹 大欖正沐浴在春風 們有更好的樂器來打發

五月雨量少但不卖制水

镰天文台預甜,今年 五月至十日的雨拳,所獲得的雨量,可能只得平均雨量的三分之二,於本,中,枝頭綻出了新晋,食閒的時光,所以我选 繁花正含苞柃放,在處一個結他給慈教所] 代人物出任代泥,祖贷方爭持不下則由主席投桃水斯存水盘仍足以愿付市民的耗水量。

這位因版出版名 對本港目前靑牢問題, ·煨取决。

現時本悲每日的耗水量爲二億四千萬加侖,在夏天時,耗水量則坳至 滿面的李赜苦走出整改 將可獲得股多資料。

所很高興,因爲日 而雅入大安敦 ... 立法局非官守

二億八千萬加命。 立法局增加非官守 有幾名已屆任滿計爲幸

如果一且天公果不近失,水務局將课一步與大陸方面洽商,要求額外 讒了對邀教所督導片 所的女子發躪「她並不 故席一半,早已有所博士,胡文,有興

6 水以所

.杏後輔導人員的哀心的希望人爲此事被她大 闖,但當局則未有一,李穎和,及吳對,

當局爲了運付日益增加的秏水攝,預測至八〇年,每日的耗水量會增,感激。她感慨說:我 吹蜢。她說:「其實 發表,擬傳街坊首長等,但他們可能積任到一ㄤ 至三億三千萬加侖,動動導水引水面系統,及黨建現時有動化,最近在追赛一年多以來,过倜藉他亦非法新的, ,此可說獲益良多,不一是我多年淦妹妹的 也實入世,因街坊首長 七七年六月。 (本報專訊)肄配世界各地先進及富裕之邦,尤 其中只有三百三十四位會在大學攻讀受訓-其餘二百},到一九七五年時期有七十四人畢業肉粥,而至今在本 共是以社會福利爲重之國家,已維斯推翼社會福利及数 十位都是在戰前以「學徒」出身,然後執業爲牙醫者。」港服務的仍有三十九人。在三十九人中,让九人在府 獠服務,包括最岩灣之牙科貸服務。

他說:一九四〇采,未正式在大學受過訓的人一做院刷其他政府機師工作,自己出來掛牌的只有十人 睡年來,香裾牙塔學會亦不斷以促怨香港人士之士,是可以在爲牙塔,伹到一九四八年政府立傑,在一九七四年之谦生自发出指出:合理的牙與 案爲售的,按時推進多項牙#健康教育運動,其一大學牙科蟲萊的,才算合法和得到政府之承認。同時,市民的比例應是一與六千之比,由於現時牙醫缺乏,故 的是使市民盼照關於口網- 之基本方法及飲食方面之常識。. 接牙憐革會當局發誓人稱,在 上月舉行的第九屆「於「做過」 展覽會中,有一千六百四十二名市 民前來接受牙妞檢查,若果發現雷: 要脫牙的有三百四十九人,共脫掉 七百一十七枚,補牙的有九百五十 五人,共補二千九百四十枚,只有 三百五十三人的牙齒完全健康的. 龍來接受牙曲檢查的市民,他們 的年齡都在十八歲以下,而男女

牙齒健康週展覽收效甚大

一千六百多人檢查牙齒

近千市民補牙近三千枚

·青年增加牙齒常識,加强注意牙齒健康 班恩。

:

- 本港政府有就在香港大學說立牙醫 泥,並預算於一九七九年開始招 坐,如計寳類彩進行,第一批學生 將可於一九八三年畢業投入服務。 又爲適和于晏之短缺,自前海 府正倨用一批「牙科治抵」,在 牙客推近下,此检牙科工作人員, 商與做牙醫之普通治療手術,使 醫有更多時間為病人治蹶其他各種

6:臨會發霑人又呼籲市民要强 ̇佔各半,牙患之悯翠頗高,此乃本卷一般市民對於牙 叉易立一新例,凡在一九四〇年前巴册的,仍是得到 口腔健康,安宮梭查,因爲檢查經不但對健有d 檻之在意程度比外國各地爲低之故。

政府之承認。

也學會發日人交表示:本淮牙醫坛发热乞.. 目前本 他樣稱,由一九五三年至一九七五年三月止,獲得 踏入口超過四百萬,而紫妍牙醫只有五百四十四位,又一致府樊學金而到外國在乎科方面求深造的有一百若一人

而且身想其他疾病,例如血、尿病、宵病、塔及 內分泌線之疾病,也可以在口腔內發現。同時檢查 (3 的費用热比牙曲有毛病才去否獨醉的費用便宜

*

評

電車巴士宜加强服務

去年本港公共交通工具乘客用,尤以巴士、冠軍爲然。 自從小巴筷區增加之捷,巴士乘增闢新績,加派車通行 走,確實搶走了不少小巴乘客。世車方面,去年加價初期受, 影啊,稍後即恢復原狀,迄今乘客擠擁-有過於供前。變 地小巴乘客數字,似已不如前兩年。

去年世車、中巴先後到面並無激烈反對聲,此無 i. 乘客祗求交通方製,加值「無分已無多大刺激了。 不過,有關巴士,電車服務效率問題,本報接者投訴: 爲有舘 强股務的必要,例如若干路橫加班加本,員工 改善服務愬定等等,更有指出一些還車、巴士雨天車頂角水,

·乘客對此類惑不诫。現已進入兩手,堪車、巴士公司宜經常檢 查取點;若有日久失,雌船進行理,以保安全。

統計數字的意義

統計處錄照抽棁尸口统计,授集有民人口總數、年齡性別 袨構、分佈情形,就萊媽所與形式 教育撈及居住情形等, 这些夫料都極具意,因含很多直驱决策是有這些事實來、 你出設計及取捨。由民都有責任合作提供健激安料,我就 商都有益處。雙姒通過挑針恩宇的反狭i我們知某區老年人 :特別多,艾某區過辦入學兒重最少,挑選當局就可針對現實作 鍋菜、茶區加強老人服務,某少學校的堆珏提供安

·得以最佳運用。退一步來說,攝政府懶理失實,市民及輿論也 因諡統計養料作基礎,可以接画力命。督促政府流行其職實, 逆表眞大...

這些資料對商人廠家及告人士也同等重要,是否要在某 -區設歲,開超級市議及張貼海報,那就要作中塔爾面,上述數 據勞不可少,數字雖然呆板,但它却是創祜明天談好社會的先

華僑日報讀者

上海旅行團

10

高級享受.

-流服務·業續辉煌,有口皆得

灣觀光

故宮~烏來一野柳 住圓山希爾頓·雙程來回機篥 三餐膳食供應‧夜總會賞歌舞 行程包括:香港~台北~陽明山

4天台北假期 $990

出發日期:逢星期六下午出發

7天環島豪華遊覽團 $1,600

~花蓮~台北~陽明山~故宫~香港 出發日期:(高雄線)6月18日 7月16日 7月23日 8月6日 首創最新遊台路線 香港乘機直飛高雄 遍遊全島名勝精華 高級豪華超值享受 行程包括:香港~高雄~阿里山~日月潭~梨山

(台北線)逢星期一出發

9天環島豪華遊覽團 $1,750

全程住宿一流酒店•遍遊寶島名勝精華 豪華夜總會賞歌舞‧專業導遊隨團服務

HERMES好美字打字機

演出手表以工藝精细,砍操作方面,更是軍都淡畴。

是瑞士除手表之外另一

引以爲榮的出品

品質優瓦融名世界, 友踪教批,此外,如铜敏实

從瑞士另一引以烯熊的出品 調障瞰,半格字位拍年高概取网。'/

電視日報贊助

全港公開粵曲·粵語流行曲新秀大賽

主辦:統一牌上湯伊麵

助:金寶表行·南風旅行社·電視日報: 籤:减港龍門邊灣會有限公司

大會名譽顧問:新馬師分先生

宣傳顧問:工商輔導策劃有限公司

(5-244832, 5–233669)

報名地煦:德輔道中四十五鲜永陸銀行大厦8摟

初賽日期:分在五月廿九日,六月五日及六月六日(每日下午)舉行 複賽日期:六月十二日(下午)

品:冠軍:順風大銀盃一座、港台來回搜索一强 決賽日期:六月十九日下午在九龍夏瑎夜總會舉行

亞軍:風大盃一座/金寶表行多案表一只 李軍:無鮑大鍋盃一座/

一雞壹佰元工商輔導策劃有限公司迭出) 優勝者二名:順風銀牌各一面,

經選標準:節拍40% 発匙20% 博赭20% 台服20% 醉判員由大會聘任,并以其評選篤決定,不得異議。 拍和員由龍門體育會中西裝組担任伴奏。

製補珠業

.减程式

順風 電視

旅行社有限公司

serviced

R

梨山~台中~高雄~阿里山~日月潭~台北~香港 行程包括:香港~台北~烏來~野柳~陽明山~故宮~花蓮~

出發日期:(暑期團)6月12日7月24日 7月31日 8月7日 (週末團)逢星期六下午出發。

眼

高:七海旅運有限公司

無旅運有限台

:

点排特别竖国附后,設計别具匠心, 能媒绳典, 防而席治和文藝郡排列数,是黑試用赶美字各款

在接宾打字機中。 打字典。垅票6+256031, ̇格芬赋得出赢捷萃。 抢的上門示泌, 就自艘狱一下 好美于705型,不但外型美賊。 瑞士引以為架的打字使。

亦兼尿瑞士工薪一絲不苟的提及体就,所以 定悦通中,適合任何英代化機構的蠶頭。

HERMES好美字705益電能打字眼。 好美字705微淇微俩过,而且

HERMES

太子行二楼两场110號 電話75-236031

『怡和文儀部陳列室

郵 姓名:

報名表格

地址:

年歲

電話:

:報名手攆:費用全免,交回本表格時須達同統一牌上湯伊麵古包

參加組別:粵曲/粵語流行曲(將不適用者(去) 曲名:

三個及近照一張,方為有效。

略歷:申、借參加樂社練習

丙、會接受軍師指導口

乙、無發加電台播苦口