1976-05-06 — Page 10

日六月五年六七九一腾公年五十六國民華中 新港本

郭日僑

·四期的

WAH KIU YAT PO

臘

莫二第張三第日八初月四年辰丙歷夏

新

另付費用六十元可獲特別服務

電話號碼保密

電話簿刋用戸姓名免費服務不另收費 不再使用某宅字樣方便電腦查詢服務

〔本報專靚) 本港世詁公司,俗濶嫕若千愽适用戶之需求,特設電話號嫫保密制度。凡有其本身的理由而欲將其 話號碼保持秘密 - 可向咀活公司申精,則該公司將根據其請求,不將其電話號碼列在電話部上,但收費六十元,至於該用 芦之税减攻其他人士,如打電話給電話公司业酬战用戶之嫩話,則電話公司職員當婉拒答覆。除非查問者係因有亲急要事須 與該用戶聯絡,電話公司職員始効勞,但非將該用戶號碼告知安間者,只代通知該用升;由战用戶自行打世话类核查 獨者师裕。由於此項保密服務 - 糖赍較多工作,故化話公司收費六十元。

至於普通電話號碼,我在中英文電缙部上 - 概不收發,因方便電腦工作,電話部上之電話用戶姓姜,不論中英文 年蒍金名,用任何姓名皆可,但不能再某宅,因目前用基宅岩太多,使龍腦過在工作上容易希制。電話公司最近已向各用 戶發出通告,講其與報中英文姓名,以億刊登於忠飴部上八点)

四位官員出席針鋒相對

暢談當前反吸毒的工作

一十五日期間內豁免簽證 之攢施,

解过代表爲香港人民入

一四一號國段大臣十五

後巷賣白粉

四五六〇六五內二七

毒販入獄廿一月

1

蓬瀛仙館 | 公司

召開同門道侶週年大會通告 本館定於公播五月十六日

【

日(星期日)下午1時在館內會版

[新一年僭攔油版地廟街二十五 九璧後巷,啾灭白粉,爲工商與私人负面装 客破獲,帶返警署落案,控以兩琪罪名,今解務島粒出席,安抒在易,共造

油蔴地區 暫停供水 上海九國米判署雲流,被告展開,巴為官們被

告人出慍月,檢獲獄作之五百五十元, 港九龍油

出官以其中之一百五十元保霰据款項-驹于没收 -地區將於本星期五五

-

公,其餘四百元,保被告私人所有財 時暫停供水,以便告,七·被控爾 四月 一處人員進行測和工作。卅日,在南街31五九號登搖,因天一小包毒品, 受影响之楔宇位於佐敦 少過一公分,(二)高時同地,歟有十三小

副線

余虎文

監事長史仲山. 一九七六年五月三

道、海傍一菁、文昌段,包毒品,其中共有零點八公分自動,可作非法| 梳沙拍賣行籬拍賣廣告

,西質街與黃某頂之用途。(清) 圍內,低括幸府街、樸、交英街、及交範街在一街會有兩大相同性質案,凶者双承香港地方法院命 UNDER V. DISTRY

街、文街、交消費內。

廣告商會主席張

AINT NO.: 167. OF 1976,定於一九七六年五月,

··麥嘉儉法官在州案】七日期五日上午十時正(DATE A TIME OF KAABE · KK AUCTION 7TH MAY, 1976, FRIDAY, AT, 無牌作業,如再次被 18.00 AM ) 在香港荷午祜道三十四號地下本 將會被判入款三個月 拍賣行內將存在 瑞霄其道五號至{[六]

*如果停後,生活上就 METRO MANSION A 学菘A CHOW

申請登記爲英國及英土公民啓事 鈾妙如CCHING MIAU LUAN)住香港利街23號7 樓C座現向 潮籍申請登記爲英國及英艇土公民,如有任何人士知任何段的. 我爲不愿准 記爲英國及英屬土公民者,可用書面 沾布政司 諾將事實向布政司報告之,此啓 4.

承退股聲明

甚者香港西逛街三十號地下之國光世局向由发光一以下楯耐退股人 及病光(以下簡稱訊股人)合資經營今退散人已於一九七六年四月廿 六日退出並將其名下所佔該國光事局之股份及其一切附属签再與永 股人承受並已派立退股帶銅後由承人在上述地址作用國光醫局名鹊 驥晉由退股之日起談緻光響局之生意盈虧及一切銦洋根艙等概與退狀 人無涉而退股人在外一切行動亦與永股人無塑特此聲明、

九七六年五月五日:

承

代表律師胡與胡律師樓啟 香港於仁行一九三九

通告 九龍地方法院小錢債案 一九七五年第堂三三七七號

KUMS PASHO DICK (NATURE OF GOODS-DOMESTICHE (CHOI HUNG & TAK KEE STEVEDORING TRICKSE PREMISES) (XFTK-UP)-WANG, HARVEY AND CHAN SANG-DO BOTH

·被告女子李鳳翔, 院所卦當案拍實以價高者得下相後須即將全部 通訊地址,油嶷地岛 银以現欸交业限於推定期內將各物搬尙有踏 里十七號船構,被兵控,周或意外之事俱鋪買者自運轉此整明。: 於去年十月十五日,在 上址国反哉庭禁制令,

·機無牌經營包火生

5日機送出席「對鮨對」他說點目,對說有一版,對於營造标连者特来生患情作用,但對於案,試在一九七六年六月一圈告商會最近院誠之海,本港段估去年之廣告授,營造大廈十三樓D座離婚,他可向夜港離多利茲離播登記處申請一分

·CO., LTD.)

T CARRYING ON BUSINESS UNDER THE STYLE OR FIAM ONE NAME OF TAK FU CONTAINERS TRANSPORTATION 並且有WANG, HARVEY AND CHAN SANG-DO BOTH

{CARRYING ON BUSINESS UNDER THE STYLE OR FIRM NAME

LOF TAK-FU CONTAINERS TRANSPORTATION 其地址分別稔九雅 漢字新郁,謝秀道,二十號,五樓,C波九龍蘇屋邨,金公滿,100 九室。

| 啟程 - 本案原告彩虹禮記有限公司(CHOI HUNG TAK KEE STEVEDORING CO}, LTD.)於一九七五年11月十三日在九龍地方 法院對上述被告追时所欠實默一萬元正发堂。

改法院於一九七六年四月月十六日諭令联告代表律師行以下列代檗方 泱投藏本案闻点及製造與上述被告、

斯里蘭卡在本港之 香港廣告商會透露

梳沙拍賣行有限公司 微話,丘———四三三一六四

去年營業總額

一九七六年五月六日

吳人稱,本港居民受影 附最大者爲英籍及英 我連拱持有人。

提高百、十五

阻截毒品來源推行戒毒宣傳教育運動 配合美沙酎戒毒服務相輔進行頗順利

1.所有目前無需簽證 雅可 進入斯里蝇卡之英 籍及某些外國公染,如

·反映本港商業前景穩定

香港維多利亞地方法院離婚案 一九七五年第六三四宗

[港】根據香港一張帶稱:各界人士

一份隆婚申嵴宴包進入法院熒求與下述之林鎮宜宾九雅紅磡庇利街

四八號A,先鋒大度,一一0四室i 盼以普通郵寄上述首名被告WANG HARV-

八字行將上述交件刷本各一段

煉者則影响不大。

市民如欲詳尙

古港廣告商香主席

日至八月二十五日期間,年華報指出,容液腾告一用,理禨停開不前,悔 入案之離婚申請查,如在一個月內他不向就登記處戰許,出院將對此案造 内在斯里咻卡停留或過商會所缝公司之營業總、結果反感增加,足以反 缉私助理總監克頓到阻止毒品來港工作

虚者,概很前铂人民入 額,載癿年抽百分之 快出本步做告客户数聆

·表示仍在正常情形下進行,私人員除在主婆 斑事務處申請簽證。 卡設世殴密櫌查站外,遊經常與國際反毒組織 無醫彼此交換薄見及合作,由於路番只是講私 工作之一部份,不能全力在視牌链半方面故。

本案

AP至上述著名被监CHAN SANG 2僑日報刊登一天。

用專業性及能提供

高等法院經歷 奥利華啓:

茲特

一九七六年五月六日

性服務之許告商會 會員公司,需求日。 無牌營業厨房不潔

協會所公佈之去年营 醉喜樓罰五千餘元

菜總額,與雞年之二億 《巫秕)九祖城喜樾酒家,因違反法庭出千六百萬元相去不遠,

原告將申請法院將本案進行審拱,作缺席熱料。 原告代表律師毛 一九七六年五月六日

律師行啓

香港電燈有限公司

機會,及風機不問被

拍賣軍部之剩餘物資 車輛及汽船等廣告

〔筷)本港四位反負驚人,於六四 盎士雅四千元,難然街品來源減少,毒品出格斯, 本港极述問題。.. 四位反类免人爲港府藝出專利台 ,助理醫務術生處長陳廣福醫生,祺私助 瑞克頓攵 香港警察出品調科出警司联出以

四位反毒食胄人在以「毒」爲題的「針編 相對一儂視節目中及問題時,對於檢討兩 革來港府反试工作之威量,番品失地及需求,目 本祗之戒徵,治及康復服務幣形, 特別是有 凶沙辉計劃的遄展等,對硬表態見。: 關於本港反甫概况,斯再霉鼓科尚志表示1 本港徵品來源,主要是經由泰國運曲,镰官方估 一紅,本港有癖之舞君子約有十萬人,但相 【黨協數字將超過卅萬人。

介紹對未適應社曾人士工作,

辦職業輔導展覽

通告 ,則香港廣告商會員 嗒務署檢控有關遒祺食實人,昨解北九龍被判署 公司所佔之晳亲陆毅;

該公司董事宣佈有關配與一九七六 將由港督夫人主持開幕 被告承控罪,賽為倫法官判其百佈到磝一,已由百分之五十七增至 十四至十六在社聯大厦舉行 千元,另無得營業六十一日,每日前放置計忱,百分之六十六。憑借演,年四月二十日註册股東持有每十股分發

利專員有指出,本港反出工作得到國際助力,永轉導社工作之設鬭曾,定於本年五月十四日至 ,對於祺捕R版及阻止婚品进入進行得祖】十六日一連三天,在灣仔軒尼詩迪十五號温莎公 a. 至於英沙枫之戒毒方法,刻正在横横街行中,「好社會服務大厦举行。......

閲婷在實傳反教育方面亦在根進行中。 ... 香港辻習服務峥台微業射導委員會主席李 以於尖沙競戒毒問題,利署表示,沙盘 ·培示 - 總督发神好土夫人已答願爲此未意 *录一围陇供出品代用品,签一位普通焕君子, 嫌社會人士職業啸導脫對曾主持開幕典禮。 每日所谓費在毒品上的金錘,約魂止五元惓肘心,李氏橫稱,該項母院術對一般就架及備受歧 王羲之未酒勵社會人士爾女總區,寫對十分正大。 -EKSAKE-IRED.

一般而言 - 未透鬻社會人士包括:戒毒者 料四、守行為、老圈、初到本港及性格方面有開 題等人士“在戰莱雄導委員術指導下,業嶠姊 粗局上述人士提供服務,找尋工作。

利專員又拍出前皮的準備在六月二日

·晒一項戒務·梁村港美沙鹋協助我再者於 月內完成戒毒過程,但該項服淆·马年化費將 連四億五千萬元之正。

點將脫出闖表发施計數字,介紹職業 村野透露本港臂少年说诚实其他易 社爲求人投就職位之活動,並沒有個案餘 「改爲翻微,雖然本港青少年骖毒者並無隆實數字,記述未泡期社會人士獲得战李恢復享受正常心 ,但估計出十五歲至十九盏吸进者百分率,與其會生活。

他國來之比只佔百分之零點五而已。因此,本 ·李氏指出,該監會之精神是「自力更 他亞舞者問祖,只出在超总计一號的成年人牙上一生,胃狀才唯」,因米酒藝社會人士在獲得科融 就業後,無需临賴政府助,且以自力更生 號閬反當而對於一位甄審者看待,爲是一,對社會有所式。 位峥人,抑或是一位病人诗,利專長表示:即使 是世界潮流所雄,但本港對於脫者及成有少量 毒品者,均視作違法行的。

说,李氏呼鲵生就之服務 ,以解决工人缺乏之困難,並希望透過此次展铝

·公衆过朱適應社會人士之 求有深切了解,從 此使此等不幸者獲得社會照顧。

對於號发者祂既問題,助理醫術生處長陳 置磁器生報告稱:本港自一九七四年底,正式

就會開放時批如下;本月十四日期五正

上之鄉加可以用於電線、三紅股之股票經於一九七六年五月五日 主控谷 鄭清高级氟生否察繕,被告之酒楼面. 「及網誌兩方面爲最大 * 星期三以函件寄出仰各週知此告 漢共七千呎,已在申請牌照。

而在本圈以外之地區

股份登記處 告亦有照著繪本。

·被告黃炳輝,醉客棋酒家負裔人通訊地址, 九龍城道四十八號地下及四十八號至五十六號二 张三楼。被爲控兩罪 (一 一月廿四日在上址 違反法庭蕪制令,田縱無界畢梦六十一日;六 )同時同地,國房不祔潔。

無牌幷賣甲醇酒

酒舖老板 六百

冖亞枇ÿ練,餘波未了,工商穎 私人員,又在湖漠山新區,破獨一間無牌酒館, | 出售甲醇酒,有關酒醜老板,因此被捕浴案,控 以兩項罪名,昨解新蒲崗及排藝版,被先

,法官判其精致六百元。,

法官判案糍,下令將檢驗我的三百餘加之, 無酒,遂抵被告。

· 被告冉于張覺,五十五歲,搵山五十人

·座永新酒舗老出。被控兩罪, 去年十月十: 二日在上址散有廿一點九加侖甲醇酒 時到地,無鼻炎三點二加侖私酒。

·據主控陳述案,當日缉私呛人員前往 「出上述徒,方將被告落案檢控。

用英沙爲戒代用品,截至目前爲止,有一午十二時至下午六時至十五日及十六日則由上平 消舘搜查,撤走三百四十加侖酒,加以化,良 千二百人接受鹊资试由,雖然,曾有六千人進行十時至下午六時開放,做超各界人士可心。能。 丙接受式微之登記 - 但經常接受試聽者,只有一千

人左右,血站日放至接受認國者做三百多人會 私校聯會例會中

油麻地呉淞公寓内

張氏並表示由本年 初迄今,營業模之不 階場長,實香港廣告商 一會公司·實爲其大鼓 一些,並且反映出本港商

·莱前途,定而交括

食伙包牌無

刑緩准監制

九龍擞我害 認罪,法官判其入] 個月,惟发冠一年,被

男子闢室自縊殞命

【特 一名男子為情自殺,在油蓋地吳淞斯一間公寓關室自,及

姬達談廉政教育

〔

遺書致其

及據說是爲情自殺

陳醫生又說:除失沙處外,對於吸毒者之治 良 誑用心理其他來物,現治療乃乎假 邪性而定。至於波舞者護問題,陳生表示搵

)香古拙立两文板聯會日昨假半岛和 要祺乎我张者决心及社會人士信心而学。近數月 店舉行專題演講,由財政與姬迷主講有關學校 來,由戒出,俾内及社會服務等團體所組成的與政工作之關係。 料研究小棋,目正進行協助康復者再進入社會 迷於演當中強調學校教育在反苴为黏中至高質爲收降始發覺,當時被已氣絕多時,後由黑箱本异往就房發客 工作,並且已有十四位康復者獲得介紹|扮演一個極重要之角色。教師不單在出本 曾減辣,更要涵過正陷敦學郊史,致師本身熱烈 正常人生话及工作。 關於青少年吸毒問題,甜品調查达警司來一介入,從而變到正階教臂目的,但世年成爲良好 士雄指出;本著青少年染上再霾,爲國際風氣 公民。會長鄭明招選乎我各實貝或特米,在學 所影响,彼等絕非被追,而是一種好奇及模仿西校内協助推廣各政育計劃 [方法话,而所致其毒品多爲大漩威迷幻来而非 發片及海洛英。當局劃於青少年發袛者亦不難開 六月初至八月底期間

事铁警方在現場以內檢獲兩封遺!一般是給他的女友「郭璇莎] 赴斯里蘭卡須辦簽證

內容大意謂難移情別櫪後,使社無人生趣,生不如死,出此下策,了 一是,至於談及毒品來源問題,莊士頓認爲, 本港 八竹)人民大堆一再向坡舉行、斯里卡而發生。另一封遺棄是給他母親,大意過其母不要因他横生而爱好 甫,近m挡米宙品價格飛張,(價格較月前實毫一倍 事務處作日宣佈,由於政府現巨響子在一九七一好保重,彼來生再報案育之风云。 可證明来谯已大減,目前海洛英價格從不結盟國家會即將在六年六月一日至八月 警方相佰死者是爲情自殺,至於死者身世,有待進一步關查。(合)

取廠钝方式,但望爲父母及家合作,協助 推止青少年吸出。

據悉現塲是滋地吳永衡一〇五號三樓永昌公寓,於前晚深夜,有 然後交 一男子前往上埵關,在住客登記册上高下一張新』,二十八議, 下十二元房租按金,住三〇二號房。 及至昨日下午二時,公寓安房收房時,拍門久無人張,心知有具, 門而人,發緊彼利用窗間鉈之百天倒標挺,希爾報警,發覺後已強命 多時,懷疑死者在闢嫩後即已自繼榨生,送畀我易發落。

九七六年五月六日

畢馬域區曹公司謹啓

(E)

GAMMON (HONG KONG) LIMITED /

BUILDING AUTOMATION SYSTEMS CONTROLLERS

vacancies exist in one of our property subsidiarles

for the following Estate staff ——

̇QualificationSe

equivalent; OR a knowledge or

Ca) Hong Kong Polytechnic Technical Coilage)

Ordinary Dlploma or Higher/Ordinary

Successtul applicants will be required to undertake

(b) practical working experience in a Building:

Services field

·computers and computer operations :

Please apply an writing giving full details of age,

previous experience and salary expected to's

7 Certificate in Electrical/Electronic

Engineering

(c) Able to speak and write English.

shift duties covering 24 hours

聞

Gammon: (Hong Kong) Limited、 Gammon House, 2nd floor: The Company Secretary.

32 Harcourt Road,

Hong Kong,

建築材料營業代表

大商業機構徵聘建築材料營業代表數名 須有經驗,與各大建築商、裝修公司 及則師樓等有良好聯絡者,優先考慮。 應徵者請親橏求職信,附相片寄香港郵 第一一九七號人事處。

於本刊登此廣告之日起計,於八日内人迎適。

·乐英國防部長命定於一九七六年五月七日(鼠期五》上午九 時三十分在香港皇后大道中北六號興建大展13 五坐本拍賣行內地琪 在於九龍塘兵房,雅虹泡陸軍物對鬥貨部灤水埗兵房“添馬及 沿洲內之童子弹壳 要持有效之子弹壳牌照及恻來本行逄健方能投 質,各色毛貶,乳膠俬 電陷,蘇膠,取外呔,鎖插,帆布

· 次形,閶火筒,打字帶,油印機,影印機,加夏機,地蚝i模 油桶+爆機,斑-車床,道統,火石,棉花布,開導- 本件等一大闡,車轉則有,工程車,四噸貨事,吉普車,房車,救 H·挖泥車,汽船等分號拍到,如欲投實請先向本拍呲行索取目錄: 及草產,並於五月五日及六日往上述各址发保(備身份 所有 各物以其現况拍實並以價高者得发編者須於下抽交銀五 金皐 其餘款項隰於翌日中午前交溝,支兵恕不接納,並於推定期 內將貨物出满“下相活有任何國眾外之事,俱酷買者自述,本 .行概不负置,特此明。

話-云——二三二九四四六

RAILWAY CORPORATION

香港地下鐵路公司

招商承建合約E41架空集電系統 香港地下鐵路公司擬招商承投有關設計及建造適合供 噸1,500伏直流牽引電流用之架空集電系統工程。該 系就共長47公里(單機),其中有24.6公里在隧道之 内、5.4公里在高架構之上,17公里在九龍灣地下, 鐵路車廠處。合約要求完成之工程,限架空集電系

‘本公司現誠邀具溝通當經驗而有意投標之承建商 耕及其支座,而整流器及電源接綫則由另一合約承建

XMASS TRANSIT

(二)管理人員,技術人員及監督人員數目;

,申請爲此工程之合格投標者。申請書須附有:

(一)會完成之類似工程細節:

一式兩份之申請審最遲於一九七六年五月十七日

N

(四)最近之公司年報一份。

(三)擬轉包及聯合承包之細谿;

東華三院中學聘學位教師

本院中學《政府貼)一九七六年秋聘最下列事位教師,

英文五名·..地瑶二名 化第二名

·召公一名生物一名數學一名

·過鐵者必須主上述科目及持有大畢举位力可申精。

凡具有上述暨格之馬換表帶在信封油明「應锇位八兹明科目教師 小鹿、住址、電話 ;並附半身二吋照片及證件副本在一九七六年五月十七日湘客香港野仁街十二號東華三院 收。

主席兼校監 湛海生·

東華三院中小學招商承投食物部

本院中小学招商承投一九七六至七七年度食物部租用椰有意投者謂於五月廿一日能( 例假除外)在辦公時間到香祜普仁街十二號東蔭憐院二楼昂務部以投砵过並定期一九七六 平六月十一日截張,

東華三院主席兼校監 湛海生

東華三院招商承造學生課文簿

本院中小學學生約萬餘名現招商承造下學年上學期學生用全部中英文組在八月廿五日肌 造安交貨如有悪承造者請於五月十一日前祗日一例截除外) 狮公泞間內到*圈音仁街東三 楼宇芯學務部取的半程並開具许細價犁用火決對固交本院事務部並出交接梨金二百元定期一 九七六年六月十一日中午十二時正藏桌本院有絕對取捨權不敬之恇按金关逹如投導棄遁攢 2

一九七六年五月六日

東華三院主席兼校監湛海生

梳沙拍賣行續拍賣廣告」梳沙拍賣行髗拍賣廣告

啓者朱九胜地方法院命 UNDER K. DISTR—啟者難承香港高等法院命UNDER H.C.A, 3BB AINT NO1 365 0F, 1976: 定於一九七六年五月CF 1976 定於一九七六年五月七日星期五日上午 七日星期五日上午十時正(DATE & TIME 十時正(DATE & TIME OF AUCTION & ITH

OF AUCTION 7TH MAY, 1976, FRIDAY, MAY, 1976, FRIDAY, AT 10.00 A.M. ).

F AT 10.08 A Me 在香港荷李活道三十號地,在香荷李活道三十四號地下本拍賣行內存在 下本拍行内将存在九龍彌敦二百三十號A· *港赫仔駱克迢三六五號蓝三七三號 HONG 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 HUNG SHAM HOUSEC孔森道)3字模,

【胞姊梁燕華女士於主曆一九七六年

一日下午四時在依利沙伯醫院息勞主享 六十六歲泰移紅世界殯儀館治喪繕定於本 月七日〔星期五)上午十二時在核館禮堂舉行 安息禮拜隨即出殯臏此報

胞弟梁卓 弟婦 梁龍麗琼 姪男 培錦 培基 培德 姪女 培

胞兄买 德

氏德

姪女 梁燕兒 姪孫 鄧覆膜

婿 鄧錫成

治喪處:世界殯儀館

地址:紅磡暢行道十號(通拶火車站紅磡碼頭海底道口)

謹告

「KONG FEDERAL BUILDING M保護 CART CHILIP KWAN & ASSOCIATES(NATURE OLINA INTERNATIONAL ENTERPRISES OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT) LTD. (NATURE OF GOODS-OFFICE

性質主一萬字樓用品 各物院所甜的當衆拍 FURNITURE) (貨物性質—— 各 以價高者得下抽風即將全部貨以現璈交 院所對的雪術拍喜以價高者得下種後張部 並限於推定期內將依物报泄個有微偏哎沋外之琳一將全部貨張以現啓交清並限於指定期內將各 俱點買者自理特此盤明。

河償有錢而成意外之事供既實者自些特此聲明。

棱沙拍賣行有限公司啓

梳沙拍賣行有限公司啓

一九七六年五月六日

一九七六年五月六日

電話:五——四一六四

先室 呂母何玉珍太夫人 于一九七六年五月五日

上午六時洺九龍法國籍院璜開享壽七十有七事務、九龍殯 治表定五月七日上午十時大薙十一時在大堂隆卽出 殯謹此報

澄波·胡仲華

杖期夫 呂來 率男 錦生媳吳鳳儀

治喪處:九龍殯儀館裝潢-NA

謹告

一電話九三一八式五六

烘培

子清

苏適辣

瑞芸適陳

審遠

香港銅鑼灣郵政個箱20897號

香港地下鐵路公司工程總監

Page 10Page 11