1976-05-05 — Page 14

報日僑業

十萬五千千六百人, 人

公司食培妾兒童「妖薦一,日前首劃成立「國泰

國泰航首創成立

六特刊 J. B泰航空;米爾,行萬里路」志

而赴日本之遊客估計遵|每月平均一千四百二十

小旅行家俱樂部

, 今年一月及11月1 共一萬七千三十六人。

頁二第張四第日七初月四年辰丙复

WAH KIU YAT PO

CENTRAL GULFILIE

AMERICAN PRESIDENT LINES

香港康樂大厦廿一

485 H266043

LASH SERVICĖ

美國中湾子母船公司

美國總統輪船公司 貨櫃服務、定期航菜來往

定期每20日- 特快子旺船直航:遮打、達文、哥林沙 子母船 青谷輪 GREEN &

一航次

VALLEY V.8

即日開始收貨至二十日截止 六月十日抵達遮打

子母船南三角洲輪;V.

DELTA

子母給青島輪 GREENISLAND

五月二十日開始收貨六月九日截止: 七月一日抵達速打

V.7

六月十一日開始收貨七月一日截止 七月廿六日抵達遮打

20天抵達打 10至12天内可卸貨

•魏打代理:M/S. YUSUF BIN AHMED KANDO. P.O. BOX 812, MECCA ROAD,JEDDAH. TEL. 20437 TELEX 40039 K'ANOD SJ.

CROWN LINE

米、

台灣:英、高雄。 日本:眒户、捷瑸、冰島。

費城、波士貓、杜約、史明額、 英國內隆捷運

·武機、紐澳連斯、加埏士职、侯斯镇ò 美國東岸西岸及加拿大,沙青拿、紐約、貓癡克•波的。 查爾斯頓、《西雅圖十五日),微金思、朗號、星倫•

三泰市、土托頓、羅雀、及内地各城市。但鄰龍(十六日) 多倫多,滿地可·法利克斯·李約翰城及各地。

船 名

謝花臣櫏統 P. JEFFERSON THEME P. Madison 麥堅尼耀統 P. McKINLEY 環球航器: 品加坡、巴生

龜斯福酒統 P. Roosevelt KHEME P. Harrison

(本公司資塊船排

5月12日 5月13日 -5月14日 5月23日:5月24日5月25日2

、高氈、哥倫捷、孟買、喀拉

5月5日:5月6日 5月18日 5月19日-5月20日

.K325265.

【保薏貨站*九紅磡黃埔砻貨櫃站 電話×3-63-4257-8 香店北角書益貨倉貨權站,電話:5-703231-2 「荃灣九龍貨倉貨始 電話: 12427923

集成貨櫃|黃埔倉 到開 |校貨日期 載貨日期】

5月5日 2

三期星

日五月五年六七九一届公年五十六國民華中 訊航僑華

代替人力節省時間

一人之航空起事册中 機之逆救,正式踏入本 日後並可將乘搭國泰航 事册及國米航效外, 风除肘粉䶮航空紀 申訴參加食會員4每位

·「國小小旅行家

日鋼製成電腦系統

會務介紹各地風光。

處理船隻載貨問題

航空電話

公司名稱

一七七

當費時失事。 、穩定性,吃水深、排水量和貨金等。

出一種 改良的電腦化系統,可以計算抽和散保貨輪的保固 原先的電腦化系統, 稱作COMP 1 - 計案出船光的縱向強鹿·平衡,加就 「貨計畫;阻作出貨物最理想的验好故法,這項工作以前由人力抵任 非中華 整系統精食 C ARGO COMP 2 主要用來至算請如发油和穀物的农中國 《特凯】日本與管坎式會社在冲世器株式会社合作下,經已成功研究 巴基斯坦六六四七七 大韓 TER

110192011

1111100K]:

Caban

復雜的動度間題,以符合一九七四年國際海上人命安全公約的規定。 ,經改良後的系統,可用資格和印過兩區方出提示所需資料,並能計算

||要的排水潮位。.. 法。此外,紅雙進入一個海水比武不同的港口時,該系統艾可重本計算船·英· 電腦化系統,並可計算雙于船壳的强度,力、捻貨物衰理想的積印

|去年日本人外遊

我行家東銃

鞴促

·開。

逾二百四十萬人 赴日遊客八十一萬

兩歲至十四歲兒童乘搭|粲國 宮獲長主理。凡年出一杭

·俱樂部」由國凖航类 球 『國 小小旅行家英殿海外二二九101

馬英灣米星法泛印南全西加比中

國航球巒航蕺鈧鈧熒俟辨日北弑

11112001

三OK

五四

一

四人四五

HTML

旅遊組織統計顯示,一五點八。另一方面,机

| 九七五年前赴日本之遊。往海外旅行之日本人估

八特訊】日本國家(五年同期增加百分之十,國泰航殼旅行者,均可,埃及

客第八十一萬一千六百計達四十七萬七千八百 長,俗曲良約翰・英納簽署航空祀事册。) [正「國泰小小旅行家俱樂部」施美富

點較薦

| 七十二人 -帧七四年卅一人,增長達百分之十

加百分之六點二 -創下三點。

[巫師高祀錄。

隨唐世界經濟東步

至於前赴海外之日,復甦,恩望今年之旅遊

,本人去年進二百四十六

乘更自骚粉。

"

一萬六千三百二十六人

增長率達百分之五。

砍共二百三十六個 年在日本召開的國際會

·乂統計顯示,去

繪畫緻加。 莉今年外遊的日本人將

“赴日本與會的外國代表

日本皇冠汽船株式會社

地中海貨堂電話 ∗ 5-266041

牵硗部く專接哭國及日本)電話•H262071-20

澳門總代理電話:849001巷27.28

海通輪 (1974年建造)

OCEAN EXPRESS

五月十四日抵港 十五日開行

往:刁拜、富威特。

福來輪船公司

香港公司(樂大厦21樓 電話∗5-233181-5. 華務處電話:5-262071(20)

光

輪 (1968年建造) 五日抵港廿六日開行、 往:巴士拿(RASRAH)

KWONG FUNG

美國輪船公司

嘟

往:曼谷、星加坡、巴生港、庇•

∵加爾各答、吉大港、仰光·

CM2.

百年傳統優良服務

| 香港一日本一夏威夷一美國東西岸一歐洲

ARIMURA LINE

REGULAR ROLE-ON/ROLL-OFF SESVICE 專門裝運各類車輛及用車輛起落貨 直航:橫濱、大阪、 如有足够貨儺,亦可開往日本各主要港口

EMERALD

茂利怡美和 Murrayevarett 印尼恰美利 Tamuraeverett

五月十一日 1.五月七日 往門戶、神白、橫波、釜山、名古屋 大姐怡美利

五月六日

五月七日

香港三藩市羅省△紐約波的摩 諾福克 A鹿特丹 美國評兵號 American Legion华亭5月8日 5月23日:5月24日 6月6日 6月8日-6月9日-6月20日 美國靈獅號 Armericari Lynx

5月15日5月30日 5月31日

6月15日6月16日,6月27日 6月13日 5月24日6月8日:

6月22日,6月24日 6月25日 7月6日 英國寶星號American Apuarius 美國金戈號Americai Lancer 5月29日,6月13日 6月14日 英國寶輪號American Argosy. 6月7日:6月22日

切貨傲藏貨時間一一一九 六年五月六日下午十一時,

6月27日:6月29日

6月30日 7月11日

3月5日、7月7日

7月8日

7月19日

翡翠輪年建造)

五月十五日抵港 十六日開行、

VENUS T

星輪(1975年堡造)

五月廿三日抵港 廿四日開行 紅糖、波斯灣航线欣貨站,東太貨 桑濔興盛路75STI地叟 電話≠12-266201,12–266208_

ASAP

23-675151

: Hugheverett:

五月八日:

五月九日

☆費收費城、沙灣革及加拿大各城市貨備 鯸牧百慕達島、巴哈馬塞島質嫩 ☆食關搭歐洲各大城市保管由諾霸点經鹿特丹樓主

香港怡英利

:Thomaseverett.

五月十七日 五月十八日

注:星加坡、椰加達、三實器、泗水

寶利怕美利

AM.MAIN

Pabloaverest 利民怡美利 Ramaneverett

SA34泡

五月五日晚

AM- MING

五月十日

五月十一日

AM.MAIN

小總代理·

往喀喇啡、刁拜、科威特、亞布打比

AM. MiNG

香港東方船務貿易有限公司

......貨備代理

Star. "Alderaran

九月十九日 五月二十日的

太來船務有限公司 三,怡和大厦十五樓三 *lg.* 5–2281-01 -7 - 5-247771.

往:日本(暫不收貨)

香港收貨站電話:H-708433.

Star Antares

五月十五日:五月十六日

KLINE

順昌航業有限公司

TOHO

TLINE

古橋

日本東方輪船有限公

司

VOY.

香港高雄

147 美滿號 5月11日:5月14日

144 英敏號 5月13日 5月16日

MINI-LIZARD 304 美鼴號 5月10日:5月14日

MIILUNART 218 美月號 5月15日

香港 星加坡一曼谷

VOY.

香港星加坡曼谷

AM. MIST 153美景號:5月9日, 5月14日 5日17点

AM MIST 154美景號 5月24日、5月30日 6日2月: 港澳總代理: 業初船務有限公司 於仁行616室 電話:H-237071,H-221301

九龍收貨站 電話:K-435897

東南亞區貨箱貨運服務

香港—基隆

香港———馬尼拉(小呂宋)

VOY. 香港基

VOY 香港 小呂宋

147 美漪號 5月11日-5月13日

144 英敏號5月13日 5月15日

香港

高雄

5月19日:

大

一最新型客銣航時迎S 金粘客房冷氣設品

OM.S.TAIPOOSEK..

下期:五月十五日抵港 廿八日攝行 本期,五月七日抵港,十日開行

●M.S. TAILUNGSHAN ST

大龍山

庇新

加

̇能坡

即日落 六日下午開行鮨×32

直透 曼谷

M.S.TAICHUNGSHAN

大中山

五月十一日世庵十三日開行

直透 曼谷

MIS. SANSHIN PIONEER

三信先錄

西航:西馬泰地、利比威利、盧英

·添馬、亞華孩、高多奴、杜亞

拉及夏茗港嘅雄

M.S. PACIFIC ACE

沙五

高五〇

港九九 奴利九八

角開落 杜盧開痞

城行貨 ·亞美行貨

等埠 直航:南非、德實、伊利沙白港、角

太平洋愛神 五月

棒棒〇† 豐利行有限公司

船 南非STRAAT LUANDA

诺

STRAAT FRESCO

六月廿品

拉丁榮洲各

事業 大打巴

五月二十日

務 日日

西灣 MERSEY LLOYD

開到

İSTRAAT FUTAMI 中軍ZONNEKERK

列打環線 馬士來 土打雷習英 新尼钟

六月七日 ·闹类各港

三月十四日 阿收益辦貨 五月十五日 捷運機書及 六月四日

五月十一日花·巴津、

六月九日: 威特。

啟

STRAAT LUZON:

BANGGA

東非 STRAAT RIO

西

A VESSEL

*ISE WONOSOBO

丁洲STRAAT BALE

STRAAT HOBART

NEDER WAAL

美麗星 M/S MARY STAR 五月 日

在:釜山。

行

船

鼯 名落貨日期期發行日期期 蕸 航

航測

渣華(香港)有限公司

代理:渣華郵船公司•利來郵船公司

香港5-241181 九龍 3-955121 澳門6463

倪航日期

「asman Career 三十日

船泊

江亞快 ® 匪落 五月

All泡

Sulu Career

白貨

五日

不埋

江北必知

五月

五月

毛里求斯

波:

|波斯灣

東方撤

五月

五月: 七日

特拜堂

+ 日

castern saturn 大豆

馬來明珠 ® 船泊 五

亞丁 MalaysiaPermai A 12 ADEN

他代理: 汎洋航運有限公司

德輔道中71號聯邦大厦705室電話:6238091(八線) 澳門代理墨華船務公司電話2797 地址:巴素打爾古街95號!

土打盧旺線五月十一日 4非毛里求斯

土打呂宋

個收洲貨 五月廿三日

本格线

土打类

五月十二日 六月十日

士打卯土苑 五月廿四日 非各期 快

MO.Nearseas

山州丸

Mitsui OSK.

、虽巴咤貨戴西區赫家説 詁+5-453393.

康樂大厦十二樓 電話:五二四〇1987

E SANSHU MARU

直放:星加坡

迭代理大阪商船三井蛤舶(香港)有限公司

電話:H犬三十八

八象收往日本及台灣貨 ;往美國西岸及加拿大等掉 全貨櫃航後入策收冷藏

"ASIA ACE" (VOY.15):

十五日抵港

亞洲雅士輪 五月 飛航雅士輪 五月1日行

"CLIPPER ACE" (VOY.4) -

‘县后太进中陸佑行六

建的日本散发促只用插收貨站 ) CERKESE 12-268289.5 總代理:中央航業有限公司

3-480915, 3-481775- 收貨站九貂油塘街太平举拿嗽有限公司 代日期:鞏到前一天下午五時

Japon

line

社會式株運海本日

飛遠亞三林

海旭光丸 “开有钱就會

旭光丸 青精雅 美國東西岸溫哥華貨箱航線

“M.S. KYOKKO MARU (VOY.No,12)

七日下午五時起止

.M.S. KYOKKO MARU NO.3 (VOY No.19)

午五時霰止乾貨

MIS.ASIA ACE(VQY. NO.15)

M-S. FAR EAST FRIENDSHIP (VOY. No.33-).

遠東友誼

五月十七日到港

M.S. CLIPPER ACE (VOY. No.4)

飛航雅士

五月花五時截止收貨

小十五日下午五時截止收貨

JACKSONVILLE SAVANNAH.

4 奎松總統快輪 卽日落貨 黑客付眞翻移玉步道中七十一號聯沙大联七〇五到 卽晚半夜盡收開行 總代理汎洋航運有限公司

崴福克、溫哥華、西雅 委內瑞拉·加勒比海特快航線

往:紐約、波士心、魔芬那、波的摩 、 費城 、羅省 三藩市、RICHMOND、(列治

M.S. PRESIDENT QUEZONN

卽郎

夜落

卡通家

、 澳洲西太平洋輪船公司

代理*福來輪裝公司 #785-233181-5, 香港康大厦一楼 華務部:5-262071-20,

直航澳洲梨、墨爾珅、阿德里

(比利士彬十天剑雪梨(大量貨箱供

安土

ANDROS

5月22日 5月22日 5月23日

收 黃埔運輸有限公司(東會 貨 九龍紅磡蕪湖街 站電話:3-634257-9

有航訊刊在

第四張第三頁

SHOWA LINE

飛亞

收貨站 九龍倉第35 號

大阪商船三井船舶株式会社

俄往

海】

ALPS MARU

阿爾卑斯丸 月21日到,女三日韩

·力山大、的黎波、質稀裙溫、巫及爾、拉士

▶ BERGEN MARU

SANKYO LINE

菲律蜜楼

直肠;小呂宋•

東星輪五月六日開行

M.S.EASTERN STAR.

十五日抵波

順月輪 五月十六日開行

OM.S. CRYSTAL MOON

順興輪

五月 M.S. CRYSTAL STAR -UNDA

十八日抵港!

十九日開行

三請各收一人即來本公司是姐沿過投資中能 ',否則將貨存業,所有一費用及殿、火、水

滚等意外,概与收貨人員實。

貴客付貨請惠臨

中央航業有限公司接洽|

NACH 0274)

10

ORIENTAL LINE

感貴

M.S. “UJUNG EMPAT

`M.S. "HOUN MARU”

豐運丸

羽忠輪

的各收貨人鸿來辦理提貨手

九日由日本抵

鹹济 總代理東洋船務有限公司

KAISEKW1101-5-249429,250241(+-)

生九日出日本抵港 五月 88 往蛋洲,巴生。

KYOSEI

ALINE

̇協成汽船株式會社

輔料•*5-249429.250241(獎)

M.S. RESPLENDENT”

M.S. "HA TIEN ASIA”

百保利

輪船公司

·香港萬邦行十九槽 海话:5253141.

WILLINE

香港一中東穎

大

THEREN

BARBER LINES HONG KONG LTD.

百保利輪船公司

NYKLINE

香港皇后大道中33號萬邦行19樓 電話:5-253141(十誄)

barber blue sea

PROTESILAUS

PEISANDE!

TAIPING

TAMARA

總代理: 日本郵船(香港)有限公司 往泰太

航楼

船

名

康樂大厦廿三樓 電話: 248081

| 開航日期| 道航

地中海 KIL MARU

纪伊丸

3月16日 地中海各单

-+

可加九八

大開落

五四

落

紅海

LINDOS

6月14日

紅海各項

IZUMI MARU

5月21日

東非 CLIVIA

5月10日,

東非各㷆

南非

IWATE MARU

5月10日

南非各章

多行貨

行貨

西菲

PRESIDENT KASAVUBU

6月8日

西菲各章

尖沙咀九龍童八號會(由五號關入)

: 3-687585, 3-575151280, 210.

波斯灣 NAGANO MAHU.

吉大港

5月19日 波斯灣各埠

MUSEISELL

5月12日 仰光吉大港街

百先得五月九日游演

倫多、謝地可,

保德和 五月十八隨行

五月廿七落貨

力士联

往:溫哥華、西雅固、德

金馬 硃儒、委內瑞拉

五月十式關行

十一日落貨

哥林沙、阿巴丹

往:刁拜、達文、科威特、

海天⺼桔藝、巴生、

總代理:協成輪船()有限公司

·香港后大道中傍大一句一、

在美七日由日本抵堪 五月內請用,馬尼拉

行貨

開落

拉德 行貨 行

收姑: