1976-05-03 — Page 12

日三月五年六七九一屦公年五十六國民華中 閎港版界新

WAH KIU YAT PO

郓日僑華

投開慮考局當

中究研正議建兩出提·詢徵獲會會魚界新

签收常正成而網起作合民

萬百數年每·魚偷被塘水

官

可亦

損失。

*由一九六五

束莬同鄉會粉磺分析格四段會畫就 聰與嘉賀做義合

R

六日起已不收取任何租 費:T5元六角之最低 本收費,乃適用於所有 使用一般收粪蜓用戶.

公司備有描述收費 晚颃章,可供查。

臨於西貢用戶總數 七千四百〇七

(26) BENR+M6(#) N

-盜淡水魚 除已鉤分水來檢

後日夜巡邏外現正研究打發魚 類的方法,以免蛋受各方面的

倒俶贼不時在政府各水塘,夜 浴佛節將臨 長洲有盛會

根據澄打

鎷行出版的「中國節 ‘據悉:政府各水塘中 搵」,本月六日)師長

·常放集大批淡水魚類,吸垤徵 脸四月初八)本港將

·生物,使水質更爲面濟,易於一時慶祝譯公、浴佛及攜 張耀,但因日蜜月粲、兔克斯砲山三大節日。 告成長,每尾盘湟致斤,經常 聯華锆,優然自在,游芪於長洲書館山。離島長州 中,此種情形,以大埔船灣一,每年舉行一次太平滑 出。四月初八啓地超關 淡水湖将多見。 ; 因此,引起揄魚越造, 每於月黑風高的夜裡,開大。初十及十一日舉行选 小船隻,入湖仙魚,一夜之間 館山和會長巡游。

·至於經公窩,以 可網淡水魚類千数百斤,有若一 干脆魚,無端發證,買樓置 菜,搖身一壁,成爲富翁。低 “在過去,亦杆有人被水獅向一路而拆去,儘廳「譚公

·解上法案判處,各儕間有所 道一以安把念。

家有譚公訴,因開馬

浴佛節,相傳是佛 祖釋迦牟尼质,艾裤 「萬佛望」及「生日

[葉迅中在無綫電視

介紹遊日本風光

【本港新聞」

國際酒樓三基福的麻辣𨨏遇液時之情形。

《港祆) 無馥發張「青染樂」,昨晚八時首 江氏宗會廿二聯歡

以一種新風格與觀衆見面,內容富有娛樂性,

節目主持人對可爲、招贵、陳嘉儀及莊文 於螢光幕上,以衮月旅行倫題,訪問香港

勤業氏對各項有關間題逐一解答外,並向電視 衆介紹日本三大奇景及東區名勝風光。

第七屆理監就職

遊協會副主席,七海旅運有限公司總經鸥陪過中 (特試)江氏宗對會第七周理監事,本月廿 二日下午七時,假旺角西洋菜術萬宜酒樓舉行就 典雅 旺角民政主任受擴方監誓,永會 江薏仁頒發選任證實,饒後,聯歡假笑,總還會 長江永安、江永康、江媽降、江香酒、江浩、江 【劍送、江茂森、江可 伯、江槪、江柔、江、江 寶牖、江拉開等,及社會狂连友好加C]

[配合地方工業發展

青衣島動工

建新消防局

葡國釀酒專 訪港

̧葡萄牙著名釀酒專家迅法師,昨(二)下

·午二時乘日杭都由東京折,作爲期三天的訪問 的把氏爲「澄酯然」的創造者,是葡國

預期年底落成啟用

的銷售信况外,並湖山本港著名酒城及食物店, 特紙 爲配合靑 外交通上便 水 安新工業城市發展,麼兩路過通無阻,在此有在本港的劉動音場。當 戚因是該酒遇合中國人口味,因此在過去年間 一府當局現正在島上施工 利條件下,當码亦擬定.

起氏在洗期間挽受本各電台,電視台,及 興建一閔現代化消防局 决策,在島上吳建三假 報業訪問日期三)下午啟程問 9

·以適感。 可容納十萬居民之後租 葡萄牙酒專家柩出關(右心與「商峯」 紅酒本港代理潘老指行教行董事訴文士。

浴佛儀式用各禳奋。佛身,佛殿及佛座。智,並追溯佛祖坐 料配成的香出佛试佛为“含类是洗滌卵慈,糊 九吐水的情况。

座三隆高之建築物,可 容納四部被火車,及有 辦公室和消防員宿舍 。此外另有一個論• 預算於今年底稍後建成 ...將來新消防局邀成 「後,便代樁現有你啦之 單勝局址,現症有一 可行總在各村之小 火車,將併銓浙

東莞同鄉會粉嶺分會

第四屆會董就職

第一個青衣邨美琳···· 工程已在進行中,且已 完成泰半首期工程包括 四層雙塔式大四 座 共有居住單位三千 一百個,及商業中心, 小學校舍,預期於 明年底,開始有居民人 伙。第二期工程則有计 四層高搭式大厦三座 式大厦六座,居住

爲防止衡魚球之活澤香港 府當局,蟾傷貓觞,現正 研究處理方法,以求徹底消 !並謀求把魚類作正常起稱的 收益。據報,近年間,每年被 ※搭的淡水魚糰,可佰數百萬 元之鉅。

·新界賽魚協進會主席群灶

. 一輩位三千四百綠限, 查青島開發商塲一小學與中學 - 曾獲政府高没发關官長約談,研究處图水塘淡水魚類方法。據官方

「良爲工業衞星城市,闖,新邨湖於一 可用開投方式,黃京價格,限每月可在水塘內起網潑千担魚,每年由承 救的魚商徼交若干項給政府。有關此項技術管理問題,可由政府當局委

費者,有如雨後黏 少可容納居民約四萬名 派專做監管,或者可採官民合作辦法,由魚會與政府漁舞陈合辦。如此,

博客,艾主歡百人,筵開 柏。東葉丁、莫塔

由於新邨之興建與 行,大小工廠林立,已 有關上述兩項建談,是否獲得政府接納,目下,僅在研究階段中。 (

降,王躍。文書-陳益 會粉機分會第四屆會董五十席,並有歌唱抽獎

成工業新市醚型,爲力,工廠日壕因此消防設備 就度暨會員聯教大會於助興。

李成,董溫。盡傳:一個交通運織去年更建,亦要超上加强以產糖 日昨在粉供聯和 觀禮嘉肿有。 奥桃,邾e

一座由葵涌革靑衣之跨號,是以當間聚有如上 一商行車大橋-他該向設拑施。 吳武棣學行,首由主席一環,全雞生,王仲銘, (木) 王港致词,略讀粉分 張念平,改良,來分 實祗家具首長设導有方實,張人和,蘇翡 泰槁力爲會良議福利及棠,齋生,張宏光,陳 與各社團推動地方上一 切有就要之活动,以後 尚望各位多多指導。

主席王慶表示續謀福利公益 年來一散面商在島上說,有20年完成,內最

[:)

電費單曾經考慮用中文

因與自動系統

不能配合擱置

西貢坑口兩鄉會獲電力公司解釋

唇,何炳實,凡炎 協幹,袁文,劉文

梁罄,會好,釘成!李 薇絆,毛振中、壬義,

繼食誓就麼,敦 總會副會長同主持金 一對:總會主席王 生 【特訊】關於西眞數量在季節性境承往,七十萬之多,而中文及 選任書,並由周。 抗日區之電力申請與 ,仍有不正常增加成龙 方宫等“水瓯生困難, 王要生,及太平柿出, 我医及請改用中文 少超出可容忍 故擱置。至於用中文張人放-褲,粉量 王亦析,王松,及社 電營收變國之間題,他則會自動將此等 通訊方面-如果來信爲都事主席然分 里,村代表等數百人 力當局對兩匹鄉事會形選出攔查。但在宏于中文,英文佤信步附致詞·多嘉許。後由,備極染過。 長已有詳細解释。

卲主席黃丁田歌咁同, 情况下不能抄候, 有中文本。

、 中衆電力供隔,可一結在盘內而屋主不在家 關於租用電鉄費用·戴嘉宾郑祷會坐類團到 為如下:會長:黃子平 用該公司之课準(格 ·公司均有以電股估

供元或需收取附加費,不能到幫娘之情形下 通常用戶會雅書面通知用戶是可团供通出行 ,如在合運期間內·奶而堂抄婊員 未有寒力供嗎。申謂人經過相當長時間仍朱糖 康向該公司之用戶私湖镇宇抄婊時,用以 畫面通知用户安排時, 爲不可能保證所有抄 ,任何有關收費疑問 之準雜性,但長量投法 皆可向收費處,用戶中 用之抄競表格“不列出 中文通訊及收费取 以前用谁欺量,不能一問題,會經考慮以中文

北新發展铺退市,可容居

荃灣就業情況好轉

當局鼓勵小販

重投工業生產

與地方酒深,現行警制抓到不 能故咒

但有些小版承認,他們可 以每天赚到四十元以上,希望 當局介紹問訊收入的工作,此 在事實上則不可能。

另據地方人士推出,小版 此題實在不易解决。當荃灣開

對擺賣管制則無意放寬 始建設重要城市之初,即會計

: 〔特歇)由於荃灣工業食:事會協助介紹勞工就業, 女工.繫使荃灣成爲一個沒有小配的 电的城市,而发出將小作安 𫓧生強復甦,勞工人手淅展短 每天可插廿四元餘,每兩羼期

缺,有健萦励現正滎需當地小加一天勤工獎,另有濃美津店,潘安置,但事質證明並未成功 誠投入工廠從事生蛋就業,而及崇爾貼啼連串條件,以 不考虑放寬對小販推要管制。 取工人

市中心區特別設計有四盡「坊

」,都是四通住宅而不意事柝

·據育兒方面指出,目前年前荃裨一度出現失葉與 書及獎涌區內,不少工廠在招、半失業堆加的情形,現已完金融的“本來就是希望使小取完A 裝工人確有困楼情形,雖然工,改闕。有關當局由此亦希望西 其中在胡內推責,而不兹姆市 製彊路交通以至市容,但結果 安符選長件已大爲接高 仍,去因失采而流爲小飯的居民, 有空缺書流動率增加,尤以薪:阻建模工業生產。

·琼女工教食吃夜

···甚至青衣島方面:一些新,不反對小販擺質發生;但必燐 虚的大丈填工廠要委託當地鄉,发守規定,不得妨壽路交

這些坊诋變成了田宅區內的休

在行人來往吧多的地方排量。 界)

侶省善 慶祝寶誕盛況

辦歐洲團

.满善團省赏 !向母親節日聯合 爲一试侶組成一行,本年度爲帱耐克 美加團十四出發

·向以行苦及開羅意加強運動之秘 啟款的團性。該當作爲文珠法天,辦兒童做建比賽, 妙营旅遊發股有限公司,是我九信譽卓要, 拿黑医特於是日在九龍中楹博八號堂內舉行 以「保持本邨清粥」,服務一流的旅遊機棒,年來熱務蒸蒸日上,在各 宜慶祝女式,同時爲讲堂成立二十四攢年念及「好兒實」爲題材-旅遊人士心中已經口碑難造,名開環導,張 典,奈道很驚戒沐浴説费的招待嘉賓及懟友.歡迎實魚子女(未滿十 遊紊這一界,更是一支不可輕視的勁旅 ,日參與盛典嘉賓有九龍城民政署官員,街坊 四:用水彩,該公司在資經理,分經種經璐以下, 官長,各方友好及堂友等共姓二千餘人,疏酌由及均可以不小. 张一再努力,以開各友好雅意,幾近更闖「全 下午五時開始,拉到隨關,證實集,盛襬1時 逋一方呎爲主,取洲莫斯科聯游]十八天收七千九百五十元,女一 e. 該性值理芳名如下:

,正,季:黩軍,另嵝天收八千九百五十元,準期七月十二日出發 再到許汝梅·理邱費安,李自拍,周老美獎六名,投件於八日, 「美加」真或夷,洪幾廿天收九千八百五十 周銘,總務務高,李日節,財務馮强,李秀前送交會所。 「元,「西舉探親團」十六天收五千九百五十元, 定五月十四日,六月十八,七月九日分別啓季。 芝,慕事李培庭,張:梁梅送,瑞文,

北角居協祝母親節 舉辦兒童圖畫比賽

五月十四期,即將禨額:「日本」九天,酬变收 -二千七百五十元,楚五月十五,六月五,十九日

「日本」豪華酒末善收一千八百五十元 · 五月廿二,六月十二,十六,七月三、十七- 一日分別出發。

「台灣」七天收一千四百九十元,九天收! 十六百九十元,马星期六定期出發。

自芬,陈俏點,陳福啊,屬有二,李麗芬,交點日名醫訪港 黎 ,周波!福利其爾·德茱海,裴實,食

會見針灸界 選王玉琪,余錦燕,女黃翠,張 費,迅銈麗華,莖務顧問李證書,徐文德。.

(EIE) HER,A-EXBRR: 邨居民協會,本月八日「鬼馬釀形人」,招待 一母親。

六特訊 日本婚婚 科名登绮要博士·四 日訪港,攝瘉博士篇散 巿針刺麻醉剖瞑分娩會 多例成功,蠣崎 文

嘅道中其音大度地下,電話-三——六六OMO 奶捲-拜會本港対灸學

一 家謝永光,就針灸術 問題交换宏恩。

專營

|上午十時,假座面

會炮花院身健立少林

但賀島衣青員會餘千

華僑日報

每袋:一寸關雨格高(即兩寸半位)每天收频三 十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照計

商業專欄廣告

集中宣傳費廉效大

,不折不扣,上期收費 每日下午六時前戳碼

如蒙車顧 請撥電話

5-221683

賜治處

三種此香港商李组一六萄宽遭六號因美甲新邨第一期百老匯街15DEF 李中瑞分总体部乍尚香港難人銀行地下: 當骨術坊圖,

三九利主角额研處上海街四九七號地下 西卑路乍街14A:西瑞陶坊

*九雞代珊佐敦蕸頭售票處側窠签號:小益覺索安街三號式或正兼公司

·母看任好尼释道244¥246號二塊藝鐵輯

•北角海港道36號(北角碼頭對面)

香港舉行

日昨爲青农基天后

家族賣·林少立業者

林少立体声

防蒀及佩 千米,前往青衣

外國骇客來香港珙光,一定是飛香港仔:: 颂孝們·你总在今年的母親節請你的母親吃一頓「R: 賞海鮮,據說,這樣才相算得是來過香粥 鉅金J嗎?加气母與野歌樂環島遊儂是女好的機會了,

·這樣才能稱得上真正話費過美味可口的中式雖然這一布群至一并不可以代表了这母的秦言劬劳,但最 低限度可以使母親槍快歡樂,表示出后人于女的一份恩

: 其實 - 本港市民喜衆到香港仔其商特的:

也許ep,凡不過,許多時由於路途較遠,交通租

·香港仔太白海鮮肪有限公司對本報讀者七海旅行美所 娄N「母親節款粜表島遊」大表支持 - 除意出大產堂以按 相信有許多人都一定會知進,喜港仔是魚類產品的集 待各參加團友外并接供了不少之方便,當日每一位友

普天同慶母

卲寨基·利秋黃

部長洲中心利用假期中舉行了啾樂 的兒童藍位遊長大。

天丁出,名譽會長:陳 她,王仲銘,張 .故遊藝大會在長洲於 聖保棘嚟先录校攝塔盛大舉行 務:徐滿、驤疵,梁

· 有四十多個遊戲變位供兒童玩耍一。財務:哀樂,張聲

• 這些 位分別由長洲明愛小組及樓·我性。利·

。

業力鈷學校學生及長洲官立中學各學務:酸懋-李世战 社同學主持。大會邀請長洲明愛中

鄉事委員會主席林啓、副主席鄭

上並分辨

羅喜芳-財造。組織

惑不供,而使不少有意矶往的市民却步不能而已,

真四第張三第,日五初月四年辰丙靨复

史段值 不實 舘法與自動發車 丙月進派同一地區。個用 至不能配合,且用戶 流 鄧文樊榮膺博愛主席

及主持婼蓮抽獎!類位 避虧大童薄如龉始。 遊畜大拿质長洲鄉

《港新界屯門爲本

|事本貴會之質助

新界社團首長會,封時段員

長洲女校、公立學校

同人設宴共歡賀

、聖心學校、瑪實公拿

鄭任安鄧同光致賀詞

利牟不用啟月九

·民四十八萬人,本就間

·名宿黃麟書先生與新界元朗

文教界先進到光先生

辦不牟利之要凸 校交 便利:接近 山公路

·地方優雅,與邱振公園 副主席邓文澤榮元朗博爱照董事局爾族年新 媯心人仕之支持及推助 主席特於昨日帶低冗班皱遒核实秕並由故,並獲英國得力米葡萄

毗鄰;共有椥準蕻宽予四間 會主席卸任安致質與,希表微风光致盈鄧艾美优、太平餅乾,推他奶,定於本年九月啟用九闖,容納學生八百多人。 、林发光、王森、萬雲濤、李慧、壬笹仁- 高露潔公司,瑞生出 省西慈手府,並設有染上容祀念共學金,獎勵 請玹、黃金澡、賞、張錦鴻、雪、陈保生一多及永炎感事局等熟心 奮好學青年。敦謀宣佔爲流爾斯思想,培衆谦这 、孔文、陳文杰、李媽粦、伙、文、路 公益的機構捐名貴奕洲。自該校針對晦症之教導賞態公佈後,鄉民茗 華、蔡棠、黃高寧、胡良歛、黃津、林時、實品。各工作青年財出鏡 袛迎,角小畢業生-紛紛配往申請就度: 、赤、黑容旗、甜、林素安乡人齊出力,禹合作和服器|大有學額不徼容納之勢。開校賞過目前又計算 一堂,蓝十席-喜氣洋。

精驊,促進遊藝會之.在附近井砥村育建新校云。

吃海鮮餐表達孝思

太白海鮮舫爲 本 報讀者備有豐盛午餐

請參加七海旅行團「母親節歡樂環島遊」

.伊顯爭聽感染色。定於五月九日八母親節、長期日)上午

台先得月」的感茔了,

· 在香港仔的海面中,停泊了兩煌瓦型的海鲜爽,而扎:十一段至下午五時中事行, *「太白海鲜舫」以嘴代大诗人李白爲名,大底是因李太 十元,除了在 台有:「天子呼來不上錯,結構風是潤中仙之名句,在家鳥, 太白斑絆訪黃及三度,開數百桌 古色:孝其出 恍如入門仙境: 诚名聲 巧手制色香味俱全之实物

中國擴大一七二郜七番旅盤有

華僑日報讀者

七海旅行團

中西文具、包裝用品 請到

林略文具行

批發處: 本港中本水果街四號;

-

化在九六七CO 、九六七六九 一

(頲利紹介迎歡)

蘋瑚是一玫瑰花圖

全程費用:HK$1,550 水上市版

3月6日

一里加坡一曼谷一 《保城一顶高原

7天星期HK$2.550 10天星馬HK$3,00

餻廞鐵鋼榮紹

5月26日

馬尼拉一

廉價機票服務

富士山一箱根一

碧城一百勝海

5天日本 HK$1,890 5月21日

住宿一流酒店 讓瑤來回飛機

專線電話:5-447130

540 | 馬尼拉

夫

780:

倫敦1.350

Ş準標樓見

一九三五五二H:話電

星馬泰 1,550 羅省 1,350 東京1,010 三藩市 1700

代理世界各地特價機票 直接發售歡迎電話簿:

七海旅行團

北白谷馬馬京

6天 HK$1,650.

6天:HK$1,750.

5月1日

期公司分散九龍尖沙咀河內道十號及香港德

迎洽詢 ——六,及五——二五六六五五,

詳情請詢:

七海旅運有限公司(四廠)

64010101 曼谷720威 1350

星馬泰 1550 1350 星第1480溫苔·1706

韓日台1290 三津市 1700

標準企業公司主辦

遼星期六出發

九天超級豪華觀光團

$1.590.00

涵碧樓·藏王等大板店 住宿:希爾頓、圓山新館:

♪行程舒遞,膳食豪華鄘人館隊

(簡章德索)

台快證 $140

5地址:華人銀行大厦1802型 《請數:0 3482315-246228

•