1976-05-01 — Page 21

報日僑華

六期星

日一月五年六七九一屆公年五十六國民輩中

行政局首席非官守議員

簡悅強士訓詞

濟醫院第九届穠理

就仁

職

典

人士-敬致無限谢意。 各位嘉賓,前任第九届董事局

·主席林名先生,則主席院

禮特輯

當年顧問簡介

「先生,雖梅根夫人,嚴葆華先生及祖理周坤成 (上路)刚才集八码主席度尤激圻女士已報生,均爲第八屈商實,當選題聯,任德婆事, 導年來工作進展概况-極具成畫,雖然過去一年,在卓越,而各位新甜理均爲本捲工商界樂界及 得人本

江蘇無錫人。香港搞紡同業公會主席。香港 受就會經濟不景所影响,貴院仍維畫得阿米···陈艾界傑出人士,大才架槃,本院四 人而此恭祝第九組書局宏武國術,對夏社會,工業機會理事,中南耕技公司,伯生約殿,海外

大各冽醫療服務,提高服務水準,實屬難能可貴 -現本人再代璂本局同人多謝各位光躍,並親在心底,半島針織廠常務董事,翔千之夫人。交

·尼思唐主席及全體痍,均能本整服務精神,一座,行善,他棄快,多謝 不難勞苦,實在使人感覺,今日功成身退·

主席林蕙名先生 本人貓代表賣大益青坊案,向第八董事局列位 主席副主席及籍類敬致发心謝意。

安化政府履年來鋆於仁濟醫醫在本區內提供

·窖廉服務之重異,故每年有二百萬元經費津貼, 阿良政府啡局及淵務需生處對仁濟之提出與孟稅 。仁濟醫院全年融費支出,約達三百萬元,由此 足凡董事局免拒之大,更有料社會蕃心人士力

今日新主席林建名先生,副主廂燒車明先生.

• 許添先生,邱裘錦窮女士,襟華先生,均 時下佺蠢,服務仁濟有年,才難亭魅,經濟富 *而各位新任總理,亦俗社會賢強,熱心公

·产上路)仁濟甜院成立光值三年;一仍在

·鍾大學學士,現任九媾女福利會主席、北九雅 女童軍會主席。保良局壬寅年糕。本院第七风 主席及第八風主席。

浙江籍,現年五十,杭州之江大學工商管 公司董事長兼核智瑤,東華三甏丁米年"戊 辛年顧問本院董事局第七第八届副主席。 陳良

鄀浙同織會常務理事,感騰新織有限公司

·大項有限公司,茂源粒造有限公司常務董事会 「無理,曾任保良局班,本院第七届董事局耦 邱木城

潮籍,華仁書院畢業,英國塔州大學化學系

更有消耍,煇煌成就,實可預期。現在本人躏說 新任扔理馬到功成:仁濟苦業,發揚光大,各位 【幼稚時期用,所幸虢国總理均不辭勞苦:出出畢業,現任任合興菓子厰實業有限公司經理, 嘉賓健康俭快。

第八屆董事局主席

唐尤淑圻致詞

民太

力:他到爲本區提供之各熊喀療服務,撕有强爲任合興與會有限公司董事長,新界大破獲贏董賺一蟎雅圖利會創辦人之一,現任首席副主席。

·毆者之成就,而更可颺幸者乃爲仁濟醫院探望|長,南九綑獅子會副會長本院第七屆董事局勝理 日漸興,此均有賴於各位政府首長之扶棺潮。及第八副主席。

,及各界善長健低支持,始有今日on . 寵文.

・本庙同寅荷尝推荐主持一九七六年至一九七廣東中山籍。現年卅八。譚寶交證券公司 〔七年度院務,雖自知做用,但亦自當奮勇步武前「東主,善美洋行有限公司,美術業財務有限公 一驚,使仁 服務爲穩固,水準更提高,以適應一司董事經理,益寶榮企業有限公司,環遊

雷謝秀姿

廠有限公司董事兼籍理

。本健集八租。

周坤成總理

呂志和總理 石礦有限公司董事會 主席及總經理,维基督 公岡東主,大巫石業 公司董事會主席

【威碼乘會(香港分

我們第八届风寅自去年五月一日就戰以來季 告任深,乜憶本在同寅就職之時,正面臨香港 .會巠濟困難之時,醫術群利服務需求更見股仞, 因此,同就等均抱承先攝後之戰,按步完成去屆本區坊米之殷切需求,因此,本屆董事局同實, 有限公司发事,南九龍獅于會第一副會長。仁濟長,新寶則交家有限公司常事長,病死是大麻布 陈大類商會員,现任葉 未能付諸實現之建設,繼送發幾本院業務,並以將和極提供更全面化之際療服務,加强髁活動,將院第七級總理。 捜大服務範崴,提高服務水準,鍌固內部組織,,树立更優良之院譽,並重視員工福利及极高服 改良人事制度,加强员工福利工作目標,過去一務水準,以剧爾托。仍希各位長官顧間,及各位 年來,荷蘭政府襪關首長,到朗太平紳士,本院「嘉賓尚時賜南針,俾我同窗等知所遵循,使仁濟,麻省省立大學理學士,國際扶輪社保羅哈雅士之一如戴,殺任本低,刷到頭雕板聚·

·顧問,神抉指導,肚會緊濱及各界善長雄持支醫院新能-

份地畠失意額之服務。... 祝各位身心健康,爲善降祥,有攸,多 在經濟與難環境之下,龍略順利推進各項服務工 謝各位。

,距多得政府在財政上【大資助,使在過去一年

,酿出得理想成績。鹹燒倖之至。

本租向寅任內會力碟擴-

鬥診服務,加殼婚 料上胗,內科外科及嬌科專科診察,並-

實外科 及病理實傩器設備,使誰更廣泛撬

務,因此留院病人及門診病人日渐滑加,病床佔

·用百分率從菁年之百分之六十五卅加到百分之八 十五,但病人多之後各原有設籍都感不足, 得各同寅不遠根辛,努力維, 無歉,荷蒙各界善長熱心支持,使得 達一百二十五萬元, 各項應設及工作得以順利展 础,本人程代裝第八萬全體同寅向所有支持位灣 主產人簡悅張爵士

新界政町造傑頒第八屆

·械理及當年店間獎狀

邱德根

福永遠誦問簡介

-原籍廣東湖州,爲加拿大坤有限公司董事子會會員,皇家香港哥 限公司董事長,坤德有限公司及周氏兄 |董事長,荃灣商會創辦人之一,及現花 大通紡織有限公司鷺事,雷候夫人,美國 「長,港九潮州公會前秀廚副主席,荃車商會胗 发,國際扶輪就三四五區年會婦女組主席。本院

戚主席邱安Ê關

|主席總理簡介

主席林建名

觀主席

新界可在 政府致力發展

提供各項

會科

居民參與策劃

何新市队的社會活 研究例子。

研究沙田

研究工作及社會科學者與本地居民一起參與新指,因住、

市鎮策繼工作,直至目前爲止,策寳工作大多由

長洲多項地方建設即實施

將有大進展

小輪頭擯建展開・運動場決分期興

避風塘十月可施工 廉租屋宇亦已探土 理民府主鄉會就職・姚啓亨提議獲解答

1 只有一小部 將以沙田,份居民會在新市區內工作而工作基本上是棉工采,討會希望馬击的電器,他在計畫中得到配合 興革工作,都需要依C及非行) 工作意義

「你弒實的農業工作+3 *大實施,凡出任海扇恩

才會得到民衆的信號員名拽作自私性又有横读的椰果,形成任何社會工作活動書 和支持。 新界鄉局係我定 代表全新界民意之橋講 , 在今年舊廿二风这录.

新界民生福利總會就破

致力促進民生福

郑訪局與海事書首先要由避席师 從做的是直接的實的有向主棖人数遶汜念品 杏則一米勒整工作。大家族從及致謝,善成茶會。六

權。

集˩

界民生編书認會於時 八)下午六時展座 上水里程模酒渎神

鄉紳張人龍廖潤琛張權主持典禮,水,

(特甄:莨州郑事盛典雅者有島 對市容之改善,亦有之長洲舞开始成晳传染 巫具之地區。 委員會第九届執行委員 民府炽緻養,孫永華麗。 就職典行,離島民 聯絡官雲漢染,島 COD HAWKE 陳儀理

夏威鋲在致詞中透露有,警司高分時,督察沙 倍石壆·查鵠石壆於一|近年以來 其妣腾宇林 「關長州之地方建設,預律,新界鄉局主席陈九七一年,被及風號過一位,對方排護系梳,抹 特畫餐,永遠名營長影视深太平柿土舸和惠任導,名聲書長張人津頒發聘任書,到有地方社團首 料在隔年內將有風大 日新,張夫·林姆林 引致該段南北貫通之一如人意,爲畫公共播中,長會員數百名,從開數十桌,並有報案,關顧助具,需區緊聯 無暢通,爲使市容,擬請政府當局在美洲 之進飛,長洲之小輪碍,地方鄉紳杨永來,

第八屆副主席碑良

陳人傑林理

原籍浙江省,太平染廠有限公司署理床及。 本院第九屆蕒事局。 文哲穂理,

一九七六至一九七

七年

新任總理芳名 主席

·籍廣東饒平 萬里財務有限公司董事經

· 天克斯陽人,香港拔愨男校畢業 英國倫敦 -萬象網有限公司緻,文集中(香港)有限 市學院商科瑋業,英國倫敦貿易學院動識文獻公司於理,會任保良局乙則年總理·广諴套子食 ,新製衣有限公司董事,成而織造廠有限公司 會員;如氏宗親總會名米照時,現任本機第九 董事。南九龍獅子會創辦會員,曾任保良局乙卯 梳理。 年關理,本院第八届總理。

副主席周明

湖州籍,蔥九米業棋商會永遠會長,韋明 「業有限公司董事長,德昌企業有限公司童事竂像 經理,協鑴企業有限公司董事長,實媸面地有限 公司董事長,冀成興企業有限公司董事長,普及 念佛社會,在本院董事局理。

主席許添

·吼籍廣東新會,荃灣商會創辦人之一,現任 談會監事長,新界總商會創辦人之一現任婴童監 事長,荃灣仁濟醫院發起人之一並排建本院兼任 |第一至第九穰珊及副主席-新界扶為壯創遊 肚友之一現任該社聯誼活員:新界社團首長聯誼

·江翠上海人,一九六四年任太平紳士。創辦會創辦人之一現任副主席,荃灣國際勒實西創辦人羅课理獎狀 遠東銀行有限公司,遠東端運有限公司,遠袋 社友現任強事,荃灣郑事委員會村代表,荃灣區 股有限公司,還東代創有限公司,國片有限

副+席邱裘錦蘭

林建名先生 副主席

:坜卓明先生.

陳通生理

許先生

: 頂商上海,東亚劫還有限公司董事賽因。 本院董事局第九

.邱爽錦蘭女士 六邱薇夫人》

原籍置東三水,帶臣建築有限公司董事長兼 經理,南九龍獅子會董事,香港足球會執委員 秩序

六一)中午十二時正恭請:嘉賓就席 「二」鼐第八届結玛就席 八三♪ 就席、

八四心第八屆廣尤習圻女出致詞

(五)恭請 新界務司鎮西傑先生發

阻機

周坤成先生

酥人傑先生

|

·提出人靠太平紳

·主席劉永櫃在就義中致,對各健仁過愛,這任主席及在地方毗團領袖支持:茶感興養。至 喀演趣工程,現已級 戴生,李小明,莊朱才,改善,交通利便起見, 計劃興建排獲利水系统「民生福利」,時刻均在設法力行,實龍付維事實。龍呼何金過同人支持為散堅院洪燕計畫,

仁濟醫院

。至於山頂運動場,搵,晉鴻,撒元培,楊彼爾政府當局早日完成南高疆民府國拍驗,並促請同心合力,與戴合作,謀求地方安寧翼育英路利

鄭王梅梅女士

四文物館: 主持監督及歌詞 卽會二屆酸氫如下:會長陳錦芳:點:葉善任、導中和、陳情生、旗路。主席:黃永信、 多時研究後,决分期進一得:何于平,家用 一行,第一期工程費用,陳天送,羅榮生,何約館早於四年前,由關心界局主體陳日劇,屬華海、東重開、許仁平,古越員。秘書,陳銘短。總務、李泰新、美津庭、黑神、財務: 預算六十餘萬元,相信盈 邱方來,陳勝 長洲文物之著心人士許 新疆民選任證書,由來 貴淦、李树蔭、黃富。利:黃鴻瑞、廣源。廉樂畫少羽,其米。在日笫伯、书黏性公稔 今年可動工興建。長洲,吳興,酎炎, 舒先生,在用故主 主席北京代表接受。“陳靖生、黎典。宣傳:張如生、集文盈。會員:陳美、范洪阴。精核:漢生、類固 建避風塘計賽亦經多年,鎮盤,興·美畫 馬任內已潢爭策都换局陳守新歎廣田、鋼棠。文致··彭拑祥、楊泵。出版·李孟波、焦點。媺女:黃少芳、陳金+中醫 要求申請下,政府已有黃林,阮錦泰等馆已獲得插島民府 指出,新界士會今日已一間·李忠榮。永遠董事:麻銘棍、楊貴海、陳靖生、東金祥、李業新、果實亞、盧薇、黃珊 明確計劃,可望於今年」歐百人

十月開施工。關於民題 主席韩啓事於致同,帝崩東南爲棺址 香港 避風鳍所帶來之污染問 中就長洲地方發發揚出 旅遊協贊助,臺灣博

|佛敷散音染,將污水 早日建已設委員

至大鬼害,再觌出海。洲山頂運動-來做集

米租怪間,亦已傑土|詭計劃,早於一九六集

研究,第一座眼租宇一三年掛號建,因工程 實實底真

:將於一九七九年在大、秩序优茧系至十有文物,本會械表數迎。 鬼舞山上施工。此外對一餘年之久,更因經濟不

於垃圾池及街市問題,景美區,東西無期,樂中心:故中心只開放 當局亦已有計劃及密切,且致府當局在新界各區一四年,轰澳青年愛好, 興建運動所除辦理各項活動外,本

注意。另一濱海疆青年 畫家军先生 :

一那麼飛夫人).

《扮演騫夫人》 -文哲生

棒本常先生

活动之客訊 - 斯塔

拼康先生:

青年業中心

·陳陳儀女士

(十)第九届主席林建名先生致詞

日志和先生 高良華先生

(八) 第九届糖酒宣誓就衆

(六)主席唐方双拆女士介绍寓九總理 公司,逶東院(管理)有限公司,遠東遊樂高,肚围聯东會永遠名譽羸間,恭產置業公司董事長 〔七〕恭贺:行政局首席非官守委員簡忱鐵 [響租)有限公司,遠東金融心橋有限公司 荃覶盛商行£經理,荃灣裕行豐辦館經|爵士主持監誓 遠東食品企莱(印尼)有限公司,泅水旅遊,荃灣生興行董事。 樂事業 印尼有限公司,郴加還旅遊娛樂事業 (印尼有限公司,文娛業有限公司,國財 我有限公司,幸豐企業有限公司,新界日報有限 公司,宏地產有限公司,大通地產有限公司 路士析企業有限公司,荔園遊樂花園有限公司 國華戲院等十五家戲院。

·童之英

-江蘇吳縣人,上演港江大學畢業,創巒金旺 「牌熱水瓶廠,及益團瓷廠,曾任中華廠商聯合 曹副會長達八年,又曾任東華三院及博愛影院的 一團,為獅子會會長 蘇浙司都會副理事長,茶 士灣工業聯合會會長,現任香港据南工廠同業公會. 理事長,熱水工業同業公會副理事長,新亞出 院校•仁濟州院六副主席。?

吳文政

·邱女士:上海市人,邱每根太平紳 士夫人,現任遠東銀行有限公司董事,送東發展 有限公司董事,遠東機構有限公司置事,進 倉有限公司董事,東遊樂塲(管)有限公司 蘇事,故品企業〔香港)有限公司董事, 東金融 國際心有限公司董事,遠東機構(美图 」 有限公司董事,遠東蓋院管理有限公司董事, 企業有限公司董事,説我書院校監,新界 陳人类棋

第九屆總

理羣像

江蘇省人,一九七〇年任太平紳士,現任香 港棉枋燊何乘公會主席,香港中央肪拥有限公司 董事象總經理,香港中文大學校董,蘇浙公學校 一,曾任中華黏商會常務會董,香港工 會 東華三院戊戌年終理,保良局夫子年總理 仁濟醫院大勇副主席。

冯坤成热

獅王梅梅热琊:

仁濟浩院直事局第六角副主席

荃灣工廠聯合會會長

區利署每年檔助二萬R 當局:對長洲青少年 邁崮年甫裝活動, 正常之發展, 之推對,將有其大掉助多加垂柱,平日演釋。 (六住居方面:- (二)美洲街市:長洲人口日場,字构 賴氏悬緖滑出,由於 有關工程施工影啊,數,興建街市,早於一九六一比,多满迫於P401 將給予洲民種種不便,三年已有雞眼政府當局前阿政府當局有漸在 值此構不便確保一段時,興建,目前長洲人口日 長洲大石口及北興建 期,將會帶給洲民 ·興建新街市,實不赚租屋之善,但迄今仍 不少利益與方便,希望容粿,且對洲民絛棄與 未見有進一步好谓息, 龍用加容忍。 宿生,有密切關係 而 解决住居珙塊及人口

荃灣仁濟醫院

局考在飯撥出官地

之需要,拱茶政府當局 加以考虑放寬$申請

總理今午就職 鍾逸傑簡悅强主禮,府當局不久將來,在長,

•特凱 荃灣仁濟醫院董事局第八與九 洲灣區, 周總理,定於今(一)日中午十二時,在懷醅暴行 則已繪就:本會同人及 交代及就成興讀,敦新界政務可供頒發獎 和漁民洲民之意:以 狀,行政局首席非官守繞到簡悅强實士主持監 避風塘過於狹小,未能 6. 院新任總珊芳名如下:主席林逃名,副主席 容納過外船艇,而縣加 財卓明,軒茶,邱裘錦甌女士八邱德根夫人葳以考大 偉能容納 葆華。周 成,陳人,王梅梅女人與更多船艇· 清洗夫人 楊佛的願女士,楊萇業夫人文哲 交通模通,目前之園則 陳通生, 那家雄,絡本店,梅應者,陳陳儀女

境及污染亦. 士(陳良胡夫人),溫宜華,呂志和,在建舉應加以在案,否則美好

在座

恭賀

許添社友榮膺

仁濟醫院第九屆副主席

熱心服務

新界扶輪社

古道誠 王德仁 鄧棟華 鍾廣源 何新權

梁水發 李 南

李學疇 朱 亨 林彥 葉傳 陳日新 鄭科陳錦

張人龍 陳泰 陳子鈞 盧志忠

陳鄭朱包

培安榮業義泰科亨安

揚繆鄧彭 李李陳林梁鄧

郭明義 李佳

彭鑔然 何新榮 鄧紹浩 蘇原 鄧乃文 鄭任安 緣賚博 觀添財 劉皇發 林偉培 楊培 李鴻

賀敬同