1976-05-01 — Page 18

六期星

日一月五年六七九一圈公年五十六國民華中 波經僑華

製衣廠商輸美秋冬成衣提早付運

本月運出量更多

本年度出口配額已用去八成,尚餘一億八千五百萬碼,属合織成衣七千餘萬碼,布匹六千餘萬碑 "毛巾床布格布與毛針織衣服各二千餘高,顯示棉織及針織成衣配額已早短缺,八月後將借用下 年度出口配额 否則新車將難依期交貨。

輪德荷成衣配額亦感不足對英有除成不均衡發展

八七二種。玉昇的股 隈有七五,心铟,下跌 的佔六四六檻,無變化 的有四七四種,創本年 度新高價的有七五種, 新低價的有一九種。 徵日交投共一千七 百七十四萬股。

兗一百九十名元五角半 一半,至中低

· 節在法 〇一六、三〇 一百迭郎在禇見一百 八元三角,少竞佃 - 馬噩衆低一九六 沉,即在馬交一百馬千 在港見一百九十六元五 仙,少見一角,披報

澳洲匯降

在二○二、六〇- 在

瑞匯企稔

(#).

用提重側商拆

米市

成

穩中

包千只成盤開家十

「特心昨(

世界主要各國最近利率比較表

英國 H HO 四七五 四 RHIN 六.七五

西歐報軟出現炒風

加拿大 九五 ROO 八九六 九二五 〇五 九七五 101H

金市呈活低開高收

活出仍少,但照價 家·据用方式或交仍有 中央銀行貼現率. 相當。入口米商士 每月拆息借利率 家開盤,提诂食米. |庫券九十一天. 世七上只得五

單據三月期 有成盤澳洲米佔 一銀行短期放景利率: 口,三百九于小包,大銀行三個月期存款利率 整米和三百二十中各臧貨幣對英元兌率 星交1百坡元在港兌二

包:泰緻米值三十 [歐洲美元利率(倫外市场银行業內四月十五日按價, 百 二元六角,多見三

活期四九三七五 一個月期

· 米業人士推 )外匯市况。澳魘級低,角午,穆西開高一九九 出現在米,穩中帶慄,入口米商關盤沽出很 、三〇,額在瑞霎 六二二一、七〇-郎在澳 「特朊心&往美國的秋冬成衣提早出、隱輸出,到了八月,將要借用下年度酣,否則 個月運用,但只餘一億八千五百萬驳配額當

洲交一百元在港見六百 百法郎在花見一百九十 最近一般製衣廠及出口商已諾付菲,預料沉至 製衣廠及出口商已接入訂單將難依期交貨。在數 中,屬於人造種難進棉的成衣配額佔七千餘萬碼

「爲台直調左右,但次質米已經很少,好究警米 九元三角:多凭三角半 價格反恩比較新米诂高一些,例如泰菌時金管聲 ?布四配額佔六千餘萬碼,毛巾、床布、棉布等一ㄝㄧ元七角,少女完 六月付迷更多,致令本年出口配額較早用完,六年前:本黹一部分成凌也會提早用完配額,得

近日腹報一六二 元。

米每担一百。六元 ·新米毎据只爲一百OBRE 到了八月,將要借用下年度出口配額,否則輕 英國方面同意提前借用下年度配額為出,可是握·棉成品至佔二千餘萬語,羊毛針織衣服佔四角上,虛報產。

即在日交一萬日元在

一百◎西元而已。 公廠及出口商已接入訂,將難依期交貨。 去三年內,本港成衣檢往美國減少,蚜了跟碳年,千餘萬睭,顯示棉質梭織及針織成衣配额已呈燈|九、七口,即在加交一

∵成盤紵姝:澳洲袋皐榇苗毎一百廿五元, 百加在港見五百零九 港凭一百六十二元五角 一,昨曝本港製衣廠商消息!由於美國商家訂購,絡祜,未用完的配額被犧牲,今年本港或衣 秋冬季成农增加,要求交貨的時間亦比過去兩年,往美國恢復正常發展,又因爲然貨檢美速变由九,表示現在最短缺的,就是轍往西德及荷蘭的成衣 運毂低一九七、五五 關於蘭往歐洲共同市場的成衣配額,製衣廠「七角,多見五角,德,合匯報二二四、五〇 金冠杯苗越一百廿五加,處的香象新米每担一 ,卽在台交一千台幣在一百〇五元,太座玉字新油粘舟担一百一十一元, 拋早,最近本港製衣廠及出口商已陸繳付過,預月起提高,爲了避免過分集中由八月運出,故此 低廉往英國的成衣偉有很多纛塑未難用,因曆 朗在德交一百席克在港|港兗一百廿四元五角。 新銀竹粘毎担一百○四元, 料孔至六月付運臥多,現在除了人造識總梭織成,今年運往美國的秋冬季成次就因此而提早。 英國商家訂購減少,由於本紡織品對欧洲共同 一次及羊毛針織成衣尚有自由額可供申常用之外 ·製衣廠商推出:由去年十月至今年5月還七 , 市鹰餘出,既有分類限額,又有地區性獨立限額 綿體檢及針織成衣實祝額將近用完,灰廠 個月內,對美國號出紡織品,已用去聽配額百分 ,以致對西德、荷蘭輸出的或衣配額不足,對英 八打單在八至九月付運的,預計紿額不足供,之八十,雖然尙有百分之二十自由配額可以在今 國鹼出的成衣配額有餘,成爲不均衡的發展。 照不大,可能使投资界 昨()日棉紗 感到失望,因爲 市橋而言,十六支、廿一賽者會密切地在視过推 一支、开二處、四十數,一直希望瓴枨供應 |納較爲暢筇,十麥代一會有減少的 底仍厚,尤其中下巴

多家銀行有相當數量放出

業內拆慢息率回順

活期早盆做五厘三七五午後低成五厘二五

英鎊走勢續好賣價九點零陸零 被

(特)誆市英鎊走势證續向好,美元則至牛皮,銀行筒案拆借活動,稍其疲淡,歐洲美元與 祗洲美元利率横見藍躓5: 據金融業消息報導:港市英雄走動,向好,银行人士認爲這顯然是英國工會與政府的合作 超工問題慧解决,使人們耪爲對英鎊脚饭一些信心,以致歐市英婆轉爆,黹市亦隨際上揚, (三十)日,葉內英購買入價爲九融〇五口,出倒爲九〇六C,較上日再高一些。

(#10011••

股市表現一片疲靜

做價輕微反覆

四證總值二千八百一十六萬元,爲今年低 水平。恆生指數跌無貼二八,工商企業培類 帳低。九燈派二次中期息二角半,萬邦投資中 期息一角半,大生地產末期息六分,環球電子 不擬派六底止年度中期息。

2.00. 五. 八四三七五 八四七

1.0.00

收市價七五五,四升一元二角 由美鈾不振收市價爲四八九二

八六二五: 八五五五

〔特颔)本港九九 參差,倫敦囍讓價報二,最好四九〇一 日。此外,據頊球體子金市,昨日大 八一〇美元 下 Qi致淡国九口:00 董事局宣佈不接派發夢勢仍呈活旎,做低反覆「映九懿五,紐約告欏,收市四九0 16: 至一九七六年六月卅日 周粿,興土日报敕成反:士一八九○美元, 比上日瓶七角。 上年度之中期股息。彈,爲低開高收局。上升一。美元仍段, 各項股票交投依然,然有外回報猛機軟與國|美鈔收市叫八九 10飾白 [以英華及保榮航企 際貨幣基金會下月底開,美乳收市四九〇九 畅历,新英華則因受闾一始首次拍呲存金約八十〇 吐壓力較大,做價漲升一萬安士等不利因案,但

·九九金上午開市七 勢受到阻葳,保榮航企,爲時尚有一段距離,在五三,五〇,比較上日 做饭張升势仍甚强劲,主要國家貨幣伽汤不定,收市價低上角,最好七 關盆節該見跳升,以一·黄金前途變化莫測:五○○-最谈七五 元九角成交,比前日收妙友仍主日餘,

10

當日交投的股只有收市依然没有鲜活的財

即在紐約股市收市 報告至四月廿一日爲止

八四月三十日) 的一週,銀根供纈增加 九九金郤司 高 「特獸心棉紗價格┐現貨相戀上升,卅二支· 四CO百萬美元· 在近期內將有邀續上升 A級链包、九五OR |三- 六00百萬美元 之勞,布城及針受厰今.

·幾個月預算花用的格

夜,杜斯對羅爾媒得香港金融行情表

沙巴座就打豚。除了歐洲外匯市場

千二百五十萬元,金線 南韓輸日本針織品 一吸一放,做例在一元,比較上日糟煩六角。

日韓間達成協議而重量 100,

港金牛皮

·略,九九

杜瓊斯工業股平均 「指數上升一,四 收

飴黃金價耶· 九各金罐

出黃金牌

紐約

丸十五元,與上日價同

⊃縑起跌股繋爲七大,成

《特颢心昨(州)向。反映一般股市人士一交易所有成交之九十項市價跳升七分,隨後做一空實空,希望混水摸魚 ・AC,下午開市七, 美國旣 交淋一七,七四百萬股 B

「四·九升上七五 香港股市續星或離,新皇之意態並無若何改,股照中,上升老有四十三價繼續把营,迅即倒被,先行榜低利商。倫敦 得投䲁“比昨日一五、七九百 交易數值可以說是再創變。

二項,下降者有二十六元,最高升至三元,報鈦)三七,九〇美元, 五00,七五六0 根據香港、遠東 公司一药股爲滑加。

今年以來日交易數值。

[項:無絕働者有廿二項三角七分半,收市價仍“下跌一角,瑞士TE 金銀及九龍交易所四

高企於二元三角二分中一八二五类:下跌! 港分行 * 杜瓊斯工業股平均之最低汜錄,當做

一之交易數值合計,全 據九龍燈董事局昨,比前日收市價升四角半,巴黎三元六 扳升 昨接穰;枪數收市於二OO二點走勢則各異,有些稍見 行 惠市報導紐約股市如,二三上弄一點,一個醒,有些镇亞璇歉 。

0,收市七五五,四● 日交易周二千八百一十日密佈第二次中期息抵一有方分平之多,升幅一美元,卞氏大樹, 美元走勢則全牛皮,一方面是由於設後性的買質減少,同時港元的供應商,但一些金融商檥

蒙路股收市於二二一二點,大多數做優則屬經選 反 六 萬元,比四月十日所一般有中,截止過戶日及積高蘊百分二十五。拿大期僅在一二九,早特富差距高一九九一 创

角,比較上日四升一 出今年來每天交易數,期爲五月十五日。又據,柯記企業交投路轉和緩0美元,紐約期價跌, 少在市場抛售套港元週轉,故強度的波幅縮,昨(三十日,業內美爾以四九〇融大口至四无心,

本日股市再度輕微 大五 上异一〇六:「義。當昨日上午時間

做最少紀錄之二千人百一萬邦投資董事局宣佈中,啟價亦凡上升國順。一角爲 1130-10KR 點七O之間開成,收市時成價則爲四九〇點九〇至四九一點一〇,市內交投轉慢,成交量普通。扳升,成交仍然疏落,工用事業股收市於八七,資賣雙方仍保持守势 八十三萬元做少六十七期息每股一角半,截止至於其他股票交投只

;對於盆跟隨開價七五. 銀行同業拆憐活動 - 交投亦已增長下來,銀行人士成爲主要是業內銀根的吴勇,已有改善,昨一部份原因係在每遞銀行 六八,上昇O颺一三 女发已呈靜服,午後 進 葛元。上午半日安易數 | 选戶日期爲五月十五日,對銀行,九體會及電話、三、五〇,比較上日收 -市交投衽感淡 二三十八日,梁內活期拆息早盤成五千三七五,平後,由於發家常拆放的銀行,有相當數看放出 統計教字公佈之前,发

值有一千六百八十八萬至二十四日,另樣大生 公司稍多外,一般的交,而價低七角。好友多頭一 ,但求放者少,使拆息率再瘕順至五五。

一安者熱食藝眞。

元。在交易總值中,香地藏菜事局置末期底投俱厦魔少,收市價亦一倍數成抬,做高一元五10,最好四九九、五 港交易所佔七百八十三段六分,被止過戶日一著與前日各該項收市價一角,但獲利赳吐,艾素C,最淺四訊號,100 一萬元,遂東交易所佔一期爲五月十七日至廿九 接近。

下跌,打回原形。以後,收市四八九,10

,後低下七五四,八

,鉾白金牌價每饨一千 六十五元,較上甘微 五元,枚銀雙出很無 又上七五五七英到,仍處铤而廿五R

二角。底加:一五角

,塲內上牌交收七百 美妙州市四八九

WAH KIU YAT PO

報日僑業

購訂續陸用需廠織

歐洲美元利率,一個有期五風一八七五,兩月期五風〇六二五,三個月期五風三一二五,六 個月期五六八七近,九個月期六厘二王,十二月期六半。 亚洲美元利率,一個月期四那九三七五,兩個月期四團八七五,三個月期五一.二十五,六個月

期五ㄓ六八七五

(C)

PEKTO PHIPHO

交易所佔七百三十二萬 一元·九龍交易所佑五十

美食盛世四九八.

收市 ...

二萬元。至於增數方面

暢轉交成市紗

慢仍銷實貨級下中厚底支卡

升續格價貨現

加增復恢紗巴訂外

,四十支A級二、一五。有些分析家鞘銀根供

á *

收市信(港幣計)

據恆生指蹲在上午收市

100 870 40:

1000 10:

法新社東京二于、三、四、第一萬日元 鑑四二五,六六,比前出日进,日本和國針一見一百六十三元四角 日收市柑數微跌○、九織業者結束兩天會談;,必免角

制,全日走勢最低七五〇 最好四九一,8 三-KQ-最高七五六,收市四九九0.

○○,收市爲七五五比較上日纘六角。

·金祖市四九 四 、外源鸪度,英

躚港產槁紗之外訂購 巴基斯坦棉被亦恢復增

美元滙閃縮

400

• 1110

:,下午收市指數微图,會中逵成一項厢於盤遵

英镑

10

1 HO

升至四二六九,仍觀品日的協義。

|加拿大

100

AF KOO

比前日收市指數跃。]

此次會類,日

昨袂商透露:

英鎊對主要貨幣價齊跌 狯國法蘭

100.00

二八。洪東拑败上午收

本案者同意韓國針織品

【基斯坦棉紗實價趟續上

100

1£EOC

市爲二一三一、四二

可以在日本市場信一合

〔特凯,布魯塞爾三十日糍,星期五,法關「瑞士法郎· 升,日间升至今年一月,克福外匯市傷美元對馬克凭本上場,但美元對英 西德馬克 初的水平,C‧IIF 镑的兒率則下跌,然而,英鬱在西歐雙個主要貨,这大利里拉 價十支上級貨毎包二 特市攜海報跌。 百九十五美元,十六支

100

TELE HO

下午收市悺数爲二10

理的比例

620-41

$ 7.85-

Cill

O)、九七·比前日收市 品 運動衫

荷蘭

1001T+HCL 指數升二、七四。遠「胡值八千六亭

上級貨年包三百〇五元

.蘇黎世和倫敦黄金開市價每安士同報「二元 澳洲健 日本哦::: 一元美元,前者上升三十美仙,後者則升千

KOM

·

支上級貨毎包]三

100

K11:00

紐西

100

四七

本分類抢救中只橡膠類「石,佔日本中

仍無變動,工商企業及之七到八、

甘塢類微毂低外,其他 進口針織品之年。自去

100日針織品大增並對

120 110

BH-10

合指數爲三代,〇八

各類俱微報升。金銀條 年十二月以來,韓國构

百一十美元,現在商 · 蘇克萬美元開市價,五三三〇升至二 雖未敢國高慍灯鹏,但一。五三五二馬克。倫敦開市岸一英鎊由一,八洗脚, 點布廠預計今後幾個月痛|三二升至一八四] S

· 用的,已陸續訂購華億英鎊在蘇黎世和法蘭克爾連續三日的低保员,深國蛛 *六至七月裝運來港。 告結束,前者由四,六三五〇降至四,大三四 最近一週內,巴基斯坦|瑞士法郎,後者由四、六六九〇降至四六六四 棉紗訂價上漲很速·除竹馬克

台灣

TOO

411100

企於前日收市之水平, 金花數爲三六、〇五,

業者構成一項盛举

馬元降

001

24.0

澳門紙.

100

100.

FOOC

10 HOS

第二,銀梅級爲三九、 〇四,比前日收市指數 鋼升、四,在遠

日鈔亦欺

磐市况加紙企五门8

了大量翰在日本及東歐有所刺激之外,又因爲巴基斯坦棉花收成少 ] ·布魯塞蟠美元由三九七七升至三號,七八五南銀紙、 部分廠缺槁而影响生產。

Q比利時法郎。巴黎美元由四,六六五降至四 至於港產棉紗,現在紗廠雖已將價格提高 • 但爲了避免過分影响槁 ·六六法郎。米蘭美元由八九七五降至八九 總廠接單,提升幅度一生棉紗現貨,昨( 中國大陸棉被,因七里拉

砂糖市爽銷量漸增

五百元,菲紙的六 Q0 第一百披露木

不大,十上等品質D,日亦撤續抵邳,十ㄡ上交易會批價提瀚,證市 阿姆斯特丹外通市塲因荷蘭女皇壽成休氣。 天熱用家多需榴中粗轉手回挺

頁二第張五第日三初月四年辰丙夏

·E,被毎伾雖然叫潢|級包一、三 六七元-一下[])、四〇〇元中 辰

NIK NC元至一六五〇上級商庄一 年 元亦有售出期貨*中上一至二、三KOR A POKO E SER SEU CHOOR I

生猪市轉慢

麦飾百 一第一百九十七元三角 少奨二角 紙低成一

四 五 六O治至十六支上级商庄、

局部跌十元

宀特訊】世光生豬巿迫 昨《三十日供求平衡 全日成量七千一百八十餘照 其中大發五千二百八十餘頭及 燒積一千二百餘頭,我花七百 你頭。機種價下降十元,共餘

幼砂沽花干噸價稍轉軟

RQ一百九十一元,

70元及二-八五

本港市海的巴基斯·〇元至二、KOO元。元。

台特砂初旬續到成二一五〇元「見五角,法千金一○四 (韓)昨(册), 台灣特砂,本月初,點五口,比前降一第二 、20,即一百法創見 六OO元,十支B級秒八门元 - 中上級筒床- 各盤均無曼勵。

日砂特市,仍然穩定。一句鑽有到,但後來五,十月期貨每一百 成一。 六二〇元至一、四五〇元 廿一钗上大猪共股六千六百九十餘照,其中大糍六千二百二十餘,頭盆三 由於天氣逐漸轉綮·砂貨轉少;因爲上月間群「八十五簪點七五,比前一百蚊十三元在維 大三〇元,支已級織筋、五〇0元至百十元至三百一十元,昆盈三百元至二百九十五元,二百九十元。機積銷量逐漸增加,預料便提高梭,港商已少訂一降一七五,十二月期,無低成【九二〇 開賣,KOR至、五10元,北亡支七百七十餘明i踉然成三百九十元至三百八十元,尾盘三百七十元至三萬五月份市情將防護橋區,躪頭交收每順二千一貨每期一百八十五飭點,一直馬克斯一百 八〇元,卅二0. 上級簡茁一,*OR 六十五、三百六十元,另我花七百餘頭,每相敬六百五十元。上列

一百五十元及二千一百七〇前碑一八〇九十元 少君五角

·K·玅開價」,九五。

係由:上海、浙江、湖北、安獵、河南、湖南、廣西、度門、東、北部 南盛幼砂,連日幣六千元。

紐約(卅日)原赘珸 荷根低成一K$8 〇元。卅二支半精梳開 - 兩韓棉紗,伊格乎、海口、湛江、汕頭、汕尾等地運溉。

出六、七、八月付船期大陸橙花木租砂: 貨幣磅十三九〇美分部一百億免一百八十 仅二十八○○元,商後轉穩。卅二支普通神界上市四百九十餘明,內大猛六十餘頭,雖發成三百九十元至三百

價格榔樾-磴東交收穫」,此舘降壓〇五美分一分,少女四角,合紙 貨日進一千啊,出於估 仍以二,七COR及二年第一、九〇〇元至一八十元,三百七十元,尾盘三百六十元至三百五十五元,三百五十元,三

| NO 出轉多,價略售耿,由「手每順二千一百五十元一五月期貨毎十三點九

| - 七五〇元沽出,四十、九二三〇元 - 精二百四十元。橋橋四百三十餘頭,包括中身抹手貨成四百八十五元 貨籍船獎運的,每报

◎美分,此前升黏一〇千幣兌一百廿一元五 支平精梳開價二, 四八○元二、五O|至四百八十元,崑盆四百七

百卅一元,普通貨船裝 國際語價,互有起美分,七月期貨每淼十一角,無企二三、 老人,四十ㄡ普通袗二十四百六 供

運的,硬了交收每一 蒸。倫敦〔廿九日東莒四八类分,比前升。郎一千銖免二百 三元二、五】四百五十元至四百四十元

百廿九元。本(五)月 現貨毎一百八十二 點|三类分,九月期貨五加,段紙企四七、 柘包到港項交收風 ,比前阵∫,八月十四點二三美分钟一千率兌四百 一百三十元。 期貨每七一百八十五薮比前升點一有委。

共七

:

ATLAS ELECTRONICS CORPORATION LIMITED

ANNOUNCEMENT

months to 31st March, 1976 and a modest profit achieved.

Despite the difficult economie situation experienced

The Directors however do not deem it prudent to declare an interio divivená,

The current business dutlook is such improved.

last year, the Company has had a satisfactory nine

Prospecta

bject to there being no unforeseen (

for the next year are equally encouraging although it is

effect on cost. If the current favourable trend can be poscible that the general labour shortage may have an

sustained and subject to

circumstances, it is hoped that the Directors' will ben

in a position to recommend a dividend in respect of

- the year ending 30th June, 1976,

REX LIMITED

By Order of the Board.

本國去有分左

+1.00€ 413.20)".

國際股市金融行情

+3.201415.40).

倫敦金市(金融時報指數) 三一九七六年四月三十日當地時間)

五權主要港股價、無辣及費

恰和... 和記::

*

H.K-$ 19.81

H-K.$ 7.62

H.K.S 23.15

HK$ 2.96

$3.04.

923.81

+15.20 (4656.95)

U.9.$0.25 128-15 精市指數+0.31/1002.44

U.S.$40.50-128.40 ) 美市價格,法蘭克霸

倫敦股市(每盎斯): 東京股市道斯點合指數

HK$ 2.638 2.72

䍺腍巿巡璫斯丁选指數)

尾盤

偷教(每题

2.5352萬克

1.8430美元

299-20日3

4.6600

日本

巴黎

讓她

Secretaries

Hong Kong, 30th Apxil, 1996

七八二五

(塲和率以一九七六年四月十四日爲標準百份率)

[00

NIHO

111.00

11 H

ALE RO

11-80⋅

O HO

K KIIH

P.00

〇一七五九五

0·001111# O HIRKE

三月低期五二五

大概月期

五八七五

110.18 七八七五 三四五 O-HIEN OREH

香港電燈有限公司

謹告用戶

啓者:爲方便用戶起見,本公司將

方址

爲地

於下列地址設立新用戶中心:

皇后大道西576號至582號及

新用戶中心將於一九七六年五月三

香港仔大道48號至50號

日星期一開始啓用。"

心開爲四

辦公時間為星期一至星期五上午九

時費

午九電

上午納

五上

時至下午四時,及星期六上午九時

「至中午十二時,辦理有關繳納電費

一及辦事港

→ 及其他諮詢等事宜。

家掌 WTTE

謹啟者:鑑於分期付款部、租賃貸款部及地產貸 款部業務日益增長,原址不敷應用,故本公司經 於一九七六年五月一日遷往下列新址辦公:

怡孚財務有限公司

遷址通告

香港銅鑼灣

百德新街

本公司原設於香港仔大道212號之 用戶中心將於一九七六年五月三日 關閉。另滙豐銀行堅尼地城分行( 卑路乍街113-119號)之電費代收 處亦由該日起停止服務。..

恒隆中心 24 樓

電話:5-793421

通訊地址:銅鑼灣郵政信箱20773號

首

香港上海大酒店有限公司

致股東通 告 謹啓者:本公司茲定於一九七六年五月三日 星期一正午十二時假九龍半島酒店舉行股東 週年大會,以省覽一九七五年度董事會報告 書及年結、宣佈派發末期息,選舉董事及聘 請核數師

由一九七六年四月二十日至五月三日( 首尾兩天在內),本公司股票將暫停過戶登 記。

承董事會命

香港一九七六年三月十九日

秘書 布朗謹啓