1976-04-28 — Page 5

閱新港本頁一第張二第日九廿月三年丙麽复

WAH KIU YAT PO

報日僑岸

三期星

日八廿月四年六七九一届公年五十六國民華中

本港新閽

護士夫婦虐待女傭案判决

兩被告囚七年

另期滿出獄後每人再受監視行爲兩年 被告夫婦聞判目瞪口呆聲言要提上訴 李扶連法官廿年來未審過此不尋常案

[新厄础 } 被控虐待女傭的黑市發生與談士夫撼,昨日 告之供解,則不接納,但十八現郎名中,有幾乎無支持 下午被判罪名成立,每人入獄七年。

*怿首被告仍有六項恐嚇報,幾項傷人罪成立,我被告則有 :由於此案哄动一時,故昨午到無旁聽市民極形拼钖,爭·兩項罪名成立,乃乳素人有罪。 親假告與被告雙方之成山眞面目,由於法應媽經歷因 法官歌定被告夫婦丈人有罪之後,問有否求,被 此鸨臨時安排十二個記者席位,以便記者採訪,公開報導。 告大呼被追建死留,捨世律不公平,今已無話可說,他望然 李扶漓法官宣判說,長達一小時半,推出,此案官不凡彼入狱,並降君定要上訴,大被告則講自己冤枉,亦 判决之棖撼:(一)依受害人之日 -(二)證物;此證物保 請求法官纳州我入 有設方面,將很貴之傷拍照盤,(三}槛生之日供 法庭判案時指出,根據原告所講塲輿乃由首被告或迫阮 官爲袭生所供述之意見,其傷勢之設立,與原告在案供 致,但被告方面,則力加否認,法官,他爲官廿年,未嘗 物食,與主肉酿至尾,供述有條不紊,我不再,法官將爲,年過如此不改估案件,可罕見,並於此等案件,臨交高院 警方之控告兩人十八項罪名之多,只一現便足,今警方分開安歉,因本案扭力,對棄刑罰爲七年,今律政司餅交由本案 想訴。亦無問題,壁即踟宫將各項罪名指出,首館 女报 財運,本處方燦州底高刑期及致,但此類案件到不宜 首被告適伊威直竹铁塔身體各部,第二項罪取做,第三項,本靼判风此案,頗繁版中,出宮以兩被告如此残暴行,一 罪指度被告向伊悯嘴 要打電話徊便黑社會人物伊全家殺 恁州超此最高飛飛以免爲響其他少女,因州每人入獄七年, 死,第四郭威迫伊用媒紅竹,第五罪奖手指,第六期,出狱後再受監管行爲兩年,兩被告聞判,且定订杲,配精要

·迫饼用戮缸竹侠目將私處及大腿;第七昴向伊恐,使人用上訴,法官並讓監感官員,安排兩人杀往杭雕神器,另廉社 嶲紅竹医揷伊私處,寫入報-折首被告迫伊飲其小便,第九 會反照顱被告幼子。 戰,推文被告杖树五十太米,十罪报控首被告浪伊以難自 兩被告(一)男子孔暨中,卅三歲 - (二) 菌被告之疑 行算症,第十一度被告強迫含沸水,以致口部承傷起泡, 使承爾,卅四歲,醫院後,兩人分別被控罪名十六項,男 第十二罪首被告恐骥伊,要將伊打至殘廢,如首被告標,昂· 被告佔十五項,包括恐響及傷害女被告-三段傷人罪,日期, 十三罪控百被咬伊灣及餐,第十四號:指大被告用木樁杖. 由去年十月卅日至十一月十一日被告於不良於行者,終日 伊五十棒,第十五家追事主坐無形椅·第十六郭取・第 長出橋橋,甚至大小二便亦親人齡寶,根據口供指出首次被 十七罪指被告杖伊五十木條,第十八,抱控管被告迫伊 之結合,一九六九年之前,首被告因病入院,因而精緻, 自己打组吧。

當他码窈婚時,首被告仍未至版。

' 法官指出,姵告钲之受待,都爲首被告所迫,没指 受害少女酇×,是位身材修長的小姐,約五尺五寸高杰

·出E被告均會及商璪教育,而日本時官被告對原告傷捱來源,鎮中姿,法官貴記者們,勿刊出她姓名住址- 以免影响其 ;無法解攤時,就一推了中,法官又指出首被告慰一個反應. 保養前途,根據她哭述,在被告家當女傭期間,飽受酷刑之

·非常發敬之人而其答辯,使出寃對其厍象不佳,至於次被告·經過·花機甚多,包括,一- 飲尿 + (二) 合滾水(三 ! 答鼾時稱,似告之偶來源,可能爲黑人物或男友所傷。 〕咯,腹邠(四)坐無肜椅,八五)杖,先後達 : 发蟳對此答辩,並不高就,法官指出,醫生視康原告选女胰 百本大) 璧胸及質,(八)海運,《九自攡與趾,打 無恙。伹下仕可容陃翁探入,此墨現康亦少見,法官說,本喉部,八千華茂、四十一)用豬難面,花款之多,不勝枚 廂判案,根據过,法官認爲原告之口共尼唇,而對兩柀,其他詳情,日前本報

馬會助理組長疑僞造六環彩票案

一中,其中一次爲歲長高成立時,他即加入組 獎其他大部爲指官獎

投注站女售票員昨透露

服務,在該祖工出不久 ,爬參與調查軍部

曾見被告袋中取出彩票

∵ 林警長及於一九六 校議案後,先往在中

大批手榴弹案獲頒獎狀

·在填接部方面,他

遠花案被控:

涉嫌與東區數劫案有關

整拘三人起出一批脏物

【特訊◎喜方人只段前在安关分别拘捕三名與北角區多宗脚案 甫的 有人的勇于,並在他們協助下,起码一批價值一千五百元的魔物。 故此驚蚴,包指七隻男女裝手,四枚戒指,藝術,及一打火 赍,現時正存放在北角警署內,等候物主前往

,被推三人,年約十七至廿載,他們涉織在過去三期内,零在北角 區一览遊樂塲及公行対談心的情侶,三人現時仍被扣留查詢,稍接可開

許方昨日特呼籲任何人士,曾在上述時間地靑活時,您郎向北角薄 北角警署偵祃督察艾S述插科蠣物的經過。【本報酷

髮一仔刦持五

廳理道灣刀賊

元千物財掠

前協助,故靑年孔有一致判訊,以四月十五日,在九胜地 力,再與隔瞀採科:常做特偵茔,佝控方之一盛,非进一名11歲女 其中一名警藏于部因而請求,配將案押供三日 受傷“促卒合兩人力喜訊,被告無須容概

...

于林慕清;《VR

紹榮鋼鐵廠 讀

有限 H二五五三九一 公司

向號緻兩匪證案

基奈落案控以兩 被告青榮 警光之合法拘捕

的傍行淘量仔打造理 安寬,拣導現金飾物「千 估,便达去無蹤。警方事後,

STEEL

H二二四三六一

承接建察紮鐵包工包料 () 保證照工務局則樓標準

惠美商可避免的知滇術轉換,讓有關隱精盤沙典地安喑影响施工,朱树 工盤,全由本最所長工資實,成本就出易於控制,本段所品高拉力及普爾德 花式拼體,採用由世界十大福雄名廠供湖新:凛沿貨,成本合理剂

於灣仔舘七十閣號二樓,昨

H下午六月廿五分五名

髮廳

三名伙島,及四男一女康客 ,然後又一在他們身上接, 其中一名男客身上刺除的

五名劫匪得手後,包奪門而坐。事主其我乃

A

機場兩宗毒案

印尼駐緬使舘職員作初級偵訊

· 美國老翁藏大蔴轉解地院審訊

〔新明肚》四月十四日下午二時許,第一班航摄由曼谷抵著,在啓强 降落,其中一個印尼籍勇子怡岗妻子及一女兒共挽膺三義皮皮經過林 秋哥檢查站,供私人共檢查第一個籤,發現裝戰青一讃 : 至二 但售,發現畫面裝體一些未經琢餓的玉石降。埃印尼基于发示第三圈根亦 愛華同物件,說镅欲挽該嫁过去,但機警的私人飛堅持要以被主, 甘果放棄之下,面寬蚊香美出品十六九九九陽明,共四十八琏 另有阴森香烟,其面裝有大量嗎啡粉,如加工 共可嫌群一百四十四. 砂泰 英- 時值約韙五百至,該男子當被河落案,控以江品名

• 昨煖新商烖到提效,法官將案押盤,定期於六月七日,玃戲畫 本案程序,進行初發訊,與面證據成立,則將案學解高院定斯被告 被告于曼四十一歲 印尼人,住在甸,報稱印尼雅葫 【有大使館職員:被控罪名,四月十四日,在啓維護,非法版江振品。

青年竟非禮女徵 被控兩罪候審訊 教育《福德街

·估計時依十二萬元,當場拘捕一名由曼谷來滿之大千枝英國人,萧远 《新匯社》最近旺「右京掉,男女日起鼓響臺經來後落案,控以蓮香郭名,昨再解新蒲岗公共号拱登·法官以控 角譽溵出男女莱美街直糖,青平党向 方案爾查經告一段落,將案押悴五月三日解九地方苦務客折 遊客,在旺角街女哥斯予非置,女警,被告費無需答案,汝押監房灌管。

|通榮街小販認可區

案等轟的案件

被告請求保出外安,法官認爲案情嚴重;招手所;不准保釋。 十元現鈔後,專門而 | 米大厦八核C座大美小 选。 程均有參與工作

花有限公司 - 胡匮本日色稿活動,四月十五日,故青年不甘,晏被勇于文大,六十歲,英國人;軟柿工圈附,被控兩天這群那 首在特據案俛查

有百多名工发工作,接下午四時左右,新發現 女警發生稱,兩名巡名:(一)四月八日在機場敬 嘉大又四份三磅大戴;(二)同叔园地,敬 封侯現塲爲深水埗 及兇殺案調安科服務。|盤為背一〇三號騰案工一日六時下班,昨晚七時,一可於晉年在人表中左,割炊感之菩姝陽帆,上江三十八磅大除。 技捌往油素地分局刑

事偵緝工作。太年九

月出世啟發長。 并於月商部人偵新剂。

弟校三個月,

內廠花印一埗水深

2刦廠入門賺賊兩

元十八更看得掠

「新貴會:七日元值的車。現正在偵探線憑分局及港島攝女篮彩,碳現很出色而你他多大 峑童投注站一名助理組 緻彩彩染,意圖行馬、學校深造的很鳕警長五 工作。他在軍部服務 獲無。如一九六九年港

得强类肽的少欺警務局刑事侦篱工作。當飛

(特】兩名匪徒

方,門】 工廠內,揮拳毆打一名

「長步護一張偽造六出彩 二萬二千六百八十四一七二林喜渡、美悬了五年,便調往中區分為中區發生縱火案, 將之巫梆,大 槃-蕙田鍋取二屬除 允。 之类,昨在推多利 證人衆文錦,在技 返地方法院寳訊,被告 受代表律師盤間, 不爲罪,仍由該投屈站一通常之實,祗負 一名女售乐員作失,敘 玉迷打機京及打杀 述被告於案成日,甘 案發日,因人多得系 助媽媽离音她用打岛護 被告曾助伊售平米 將彩采打印。 時,當日會轉身凡被 告自衣安中取出一些彩 ,但又放网中

機組於一九七二年,發徒案,及版物,納果湖去激亮身上 人员之一。獲得的獎狀

按告何凄涼,廿八、 蒙。被控於本年一月九 ̇在荃灣長馬會外投

柔站以一張日期爲一月 膑至今日讀。

赴銀行存欸竟疎忽

男子失去萬二千元 〔特瞑)一名市民由於一時大意,寬幫 致損失了一萬二千元。 前日下午,一名男子拿了一萬二千元往 尖沙咀中E江之預警战行分行,意欲在,

·料他將該項和各勦果放在福枱上便. 去,而未有將金旺交到張行衆員手上,過了 一望,當他拆近時,發覺已經失去一萬二千

·據警方初步調变所得,故筆款項可能破 三名罪体支成印尼籍男于偷去。警方仍在調

服務八年工作卓越 偵緝藝長林喜波 迭獲獎狀達十强

·透常依明乐共工作点的獎狀,却能可貴。

華僑日、晚報與金陵公司主辦 西德K白金感情飾物(戒指、頸鍊)

EMOTIONAL RING & NECKLACE

即日開始在本報各辦事處及廣告代理站發售, 敬希讀者留意

籍僑片-晚粉與金公司聯合主辦,酬謝長期我,日特價發售西德感橋新物—KI

·金戒指,及酸蟬,以半買銀卅六元發售。除本衆荷運祈注社,中分處,旺角分成外,並 ; 聯同五區置告代理站經,先到先導,傳建時效止,並叮有-邁抽典辦法,頭獎爲优值三千 一百元西悠執行十四时透进控中彩色健脶機,敬希撰者留意,選購時請保留抽粪分,以便核對

.中區分:砵甸乍街發佈人銀行地號 九龍分處,上海街四九七號地下

西德感性物,肄式新穎,姝艷悅用, 貴大方 近年來海普署在歐業各地两行融獲各界 人仕們喜愛,我經西铿廠家阅罳首批空運抵港特價發售,特別保證長有十二種感情顔色變化表. - 蓄地在戒棺及頭,一段各貴感悟短石,由面示出來,藉以觀察每個人 内心的感情感交以及身體上的靜脈循攢活動實情,此類餘物實足以點撥银個人之最极妙身博 况。現將其融色之模化詳列如下以供者們參考;

· 数柽现 :黑色、灰色、紅色、顔色、鮮黃、土質、費綠、綠、湖水綠、天藍、藍、熬 色:

感情示:乐語、勞、沉、憂心、共、內向、傍街、適中、Q、開樂、滿足、撈。 閣下今日之感表示如何?如欲獲得辦釬挑個現金花第三十六元溪臨本龈辦事處及蛋

代理處選沉便 ...

一心医:麥捆荷事后一一〇號

(二)中分,体乍街若本人银行大

(三)旺角分店,上海街四九七號地下 八四獎学新邨第一期百老匯十五DE 八五茬案安街三號二樓正至公司 八大仔軒尼珙道二四四號二樓擬有 八七四路午術于四號A緻術步路利會 八八】北角海港美卅六號八北角西環對面 香港 行

分格冷卻·夠凍慳電

東芝率先採用夠凍慳電的

東直

下格儲物,冷度足夠,並自動控制 夠凍:上格冷凍室製冰,急凍,快捷有效,

經常保持所需冷度。

直冷式:上下格分裝獨立冷却器,直接控制

上下格冷度!!!

慳電:因爲直接冷却,所用並無一般雪柜

直冷式冷卻系統

的不必要電力浪費。

北斗星

直冷式

雪櫃

Master English quickly in "the modern style. ZA SEZ cassette tape recordings put easy-to-follow instruction at your fingertips. Take the full ten-lesson course or send for each 60-imate cassette separately if you prefer. Airmail service and advisory service for one. year arefree. Switch on to FASE and start the kind of English course you have been sesking for years. For full particulars without obligation, just send the coupon

Get ahead fast

in ENGLISH

5 THE CHESTNUTS, 3BOLTON ROAD, LONDON W4 3TE, ENGLAND

to: IVAN ROE PRODUCTIONS LTD.

Coupon

Please airmail details of

the EASE English Course,

Nama...kai

康王牌

總代理:民安東芝有限公司

香港東亞銀行大厦6樓 電話5-243450,5-246437.5-242555

KYB SHIBAURA ELECTRIC CO, LTD.

荃灣服務中心:樂箔工廠大厦(第三期)5電話:12-424221-4(4線)

九龍服務處:金輋商業大厦601 C室 電話:3-668530 中區服務處:香港東亞銀行502 電話:5-251907

Address

Page 5Page 6