1976-04-22 — Page 6

報日僑華

頁二第張二第日三十月三年册两度夏

日二十月四年六七九一圈公年五十六國民窜中化文開港

四期星

華僑文化

張健池的畫畫篆刻 凌一

一位突出的旅美青年藝術家

張健站-字不懈,庚東開平人現年二十八歳。自幼即中好在畫出 洪港時,會從名燮家馬公司先生學習國,抵英後,復從著名的哲粹发家, 王少海先生習水彩畫。因而他的畫技,實通中西,自成一格,造醋不凡。 張君所作的臂竹,雅海宮+力區,鞏法放而,近代不可 貼的作品:

五張君的書法,根基湛深。他從他的老師察世傑先生處,承受了北碑的

·筆意如刀,方折勁挺,與及釣抵緻,萬毛努力等的優良傳統;再以費 的塞法寫漢就乙瑛碑。基以他的特警‧於香麗超涵、工整平穩而外,更加 鋒芒利•沉團,神彩飛動,絕無唐宋以來一般的板盪在弱之散。 - ·張者在篆刻印章的功夫上,成就最高。他的基礎是從晚清的丁龍泓, 趙之讓兩大黨孕育出來的。而近人羅叔的雙刀法,對他的影响更架。數 一年前,世界最大的百貨公司·梅西公司在紐約辦了一個東藝術節!! 各東方國家著名的藝術家到殺號。從台灣到的有安君及高速鴻等先 生。張健池亦應邀表演義翔,他於超短的二十餘天內,刻了石印三百多萬 。國命卽別,名噪一時。

·近年來,張健池已取得了他的藝術碩士學位,並舉辦了十多次成功的 年 個謖,橱獲好評。現在他的作品;已露很多收藏家及博物館所購藏了。去 年十月,他被紅村市中區一間現代化的盤廊的紐事長所賞識-姿 安的主持,處及挑選各地畫家在旅展驚的事務。會爲胡念祖等畢 杏虢究。他說:現代的中國安,要在美國打入上層社會,一定要有一個 廿一較規慎的憂宮橘後归,再加以廣大的質傅,不雖有很好的成績。

張健池書畫篆刻展序

陳景昌

我國藝事 - 變案點、同出一紅,亦悔知毌者始能善盡,通去牲者始 工轰刻,歷代名家皆可考。舘池張君;風批美昂,用志耳勤。童年朗

·蘇世傑前辈受辔;向羅叔俄丈間簫,從周公先生習畫。此三人者, 各有專長,爲當公爵苑名宿。張君遊於其門,對書盡篆刻之初:填得其 星「正。後再負笈美洲 - 於礤餘爭孜孜不倦,否之無間。且能將器家博浱而給

漆楂額(張健 池作 (四月十四起 愛出大會堂八樓)

明,副华路川及會守席 3財政贡次及主秘藝梁 家的及李玉鳳:聯絡 源泉及唐舒諴: 超素等。該就由心医

本港新聞、獲册、卡式巠茶也染

揚,林巧雅粹間) 及北京兒童影院主編的 [凫科醫書苴作「實用

問一旺角牛仔褲公司

格良好而餘意遵守則:

者,均迎申請參加 社员:传請于晚上进 五——五六五九七七向

香港至商甫緻旅行一種酒,及家庭實用物品|TECHNICS 、棒、市民笹暇前往參觀。 深夜遭埋櫃」

天氣乍寒乍熱

精

一大作用。.黹之,在此時 中英文標本,

敬、海底道、巴士和三者的結合,再加上一凄媽電影,使無張精神的天氣下,應特盟注意 由四月十六日至十二日 *會堪我在宏偉壯麗的一站,再加上本身的交 無聯會的魄力,各梅以然池,身就可得溫定的升降-耍流賺其 行大減價,品穰齊全。 九龍紅閲火車站大堂,通價值,號為香港最新發展商素志成城,使法 湖愉快,有時間,最好轉變。此外,在日常生

·星藝旅遊提高享受

佔地逾二萬方呎。計共蘭起的交通要臨。「人 立體聲器材包羅萬到郊區去玩一下對退中能够在意一切事現 有三十八個聽位,展品 和一方面,是立體坐器有,自不暇給,日來射心更有摔益的。在點,過流正常的生活,猶

·俱爲世界知名的高級音 材葳的展覽日期远汤數,吸引了數以萬計的多早成微米的降候,玩些當的活動,與小心飲食 碧麗宮晚宴看歌舞

有落材牌子·如果壓牌 天的復活節假日,不少 者,足證此文發難會之一 球類也是適當的

當可使生活過得美滿 對血液的新陳代謝有码机身心得到骹快的。 萬,本星期日行程,上歎,地加強美氣氛,出水及先算等音府

∶觀塘街坊 午九時半在中璠后确

, 樂享盛譽。九無線 電廉會爲其事,韓 大時間告公司投

成功。

兩賊劫去八百餘元

小心起居飲食 《特趴》昨晚深夜十一時-九勰旺角著洋菜|无車遁除道,圣江湖火伴 |聯海謎林

沓,發生劫案。兩持刀封匪徒一間賣牛仔裤公司· 車站會合九稚方面各區到香港開著石隆古、揚大會之設計及宣傳事

近日的天氣乍寒乍。由此,我們應該特別注遂祇紅星郡光榮、陳觀泰、伊雲、陳思、林憲 友(旗齊集)十時共賞及競渡 宜。結果以何要蜜告公 「埋種」,刈走現欤八百多元逃去。 特價發售

「」:「名勝聯通」,今

白霜臻桐段「释海十八號好望角牛仔律公司 - 於昨晚深夜上述時間三燊深,岔究天然未啟

鷄記觀塘分店 亞利會董事長

今日隆重開幕 汪後,於今高

十一時,會同

明、陳惠敏、邵音音暸爲記燕雀娛樂分店 如財親分店,位於輔仁街仁愛區五季

這兩霋臨收舖除洗劫之醜尸,位於西洋菜街,一飲早茶-隨剄千傍山 假日,高級享受,合理一词所設計之海報及傳堂 渴,總起來好似大為天意日常的飲宾,除了不 针油,透得:害馁委員會一時,汗流出背,手足莫泰鈥暴食之外,每天必主持開幕剪彩。 洞究。(甲)全日收五 ,

五元,九附布 最高評分,莫要大会服年一樣,但到有時後又【熱誠時依繞進食,食不一七號地下,由富有經難之林國強主持 - 对公司一 儲面收工,關“上大閘,可留下一小出未關上時,圓玄學院,多年建設 起在大會堂低座至出展 ,

茶午飯收十四 古代運。瓷信吳董告對到小三四度左右,在 太飽,而且葵選擇畫 可設計,嘉德豪華,鄭英美鳥,將原本托事,休 兩飛入內,持刀指嚇老板奴及兩女職員,劫走,值得留速。午餓沙用 骝會上海印書館鑑位發 現欸八百元。

陶園阏家叙襲,在國林的财富大路到七路中,此通股竟有極宮照雄, 這種失落天氣之下,一有替案和牙摔的食物 天特邀請影視紅星及觀醤坊會董事長王位主持開 嘢。「來」第一

實收謡轻就熱效果。所且小心,便有蘭冷的可後吃,变通或敗的 幕剪彩,康郎酒會,巠降將有一番然而, 據越;劫案發生前,幸好老板已將大部份營·雅趣中車用保偈乳幾峩次元大元(座位楨定) 「以宣傳工作填有關能。其次,在這時候, 花萬不可食;那些不明 使迫展範言更爲發引 由於天氣潮濕·所謂緻來歷,或不合併生的食 抽獎:龔品仍由絲頓 大度二日座電話上七七 张一

梅沢時,是百病酰生的物,也不應泡其爲好, 奇個,沙龍旅行袋,新七四六章林七九一六三 另一方面,還假首 節·梅隰繁殖最盛··廄骸多喝開水和多吃水

推出本年度最新產品參展 第三,四册預約五折 高時代圖書公司舉辦 對了,英臣先生服 【九龍》《八四九三 次 在紅磡火車站要辦的,而且該由及,建也開,凡是有疑的益的食物,“一九七六年四月十上二十時至下午七時。 【音茶葉(座)古加皮一四九玲彭士 立體聲器材!因時得利

不妨多吃。反之,那些六日,由廣播警長何國 ,所以,在汜

册,特徵八折至月底止 業所得款項提老,否則批失不祗此致。(合)

*又「名樂器」及「優待供應非註冊醫生

·巧妙聯選」:「髓」

齊齊收聽立體廣播 香港電台於四月十一展CFM STERED SH 的發聲從一九六九年 則可保持牙心滑爽快 OW 76,除俾市民首試播開始,經歷了 的問題: 五日正式以立最院廣播

明知無益的東西就不要一棟主持香港電台身鼷 北,小心饮食,可保身 廣播啓用按鈕 - 宣佈 附正式踏入超短波立

聲寶牌參加立體聲器材展

芸芸衆多參展開 位中

髅出的產品

符。預約陪:七姊妹榔, |籍八十號白石球。 華基傳道同工

醫學書籍特別大減價

立體聲器材展宣揚

時代圖書有限公司

這些書中,有一

* 兵镐了「天時」、「忽冷忽熱的天氣下大 地利」、「人雅」三大 米必須煨特别注意日常 絕佳條件。 "生活的一切,如起居飲

在澳門例會

《 九孔彌敦道五百號】新英漢醫學大辭典」, 〇年來陸續發行】 共有廿萬條词

·六中國社】墾基 北頗有教價值的醫學

千二百六十頁,內容完

部...所居住的地方,應 這個真啖史性的FM立 應器 督教師會傳道部同工一書,很受眾者數迎

赅保持整齊清潔,最好; 盤啓用假式,圈九無材,內容躉萬,瑞獅滿 善·安科最新,在上 意味本港廣播事業路對立天搭加深認識,七年,斯內廣興屬廢。 飲食問題 定下月十日(星期一) 公司自四月十日 在澳門舉行誼例會,一點,爲了優待供爾即將慑,附常彩色攝圖數 十 入

大家鳘知道,一般病的能够做到一集不染,明誠杌務會將慢紅新火 的先進高院,被收 新里程。港九無綫還外,對推廣市民收磚可到今年四月方才正式播 县八海乘水翼船出發,參加甄別致試的非曲册一幅。另有新版「外科 學

用,而调濤復活節。躍發生,不是從傳染得來一直得器,是最理想的,「車站內舉行一次龐大的FM身感器效果的機種 會粉此機會,以合廣播亦大有實

·港九件親電聯會以含了「復活」的意夔在一便是從久的,俗語都 抵澳後·乘旅遊車空柯醫生,特來辦督杳大浪」(安家秘宙模][ 实收康立雅聚」爲主題

·馬路遠堂平行

「嘴銮科學」。王淑貞主

兩個多月時間來焉地利」是抱紅磡一有貼:「病口入」, 廚合辦立體暴材 會:教詩文收能器

阖爲紅磡火車站大堂之立體配器材展會堪變 設計新頭廣特,壯觀異常

香港

醫學常識解答信箱

·何盡,及交流經驗之

(D)

尹望 十年肝胆照,笙閣本首證。詩或異界;性 透同兀座。行瑊高格調;居處小雪。不改冰

| 三,廿四兩日,在長洲 響。設日夜班;每週上等活動。如舉辦比賽" -悅,超超與俗乖,

專來化設浦,以保持實 杂。將爲海饈者解决技 術困菇,提供謀生技

機神,及推動发娶, (新罄社)巫公会,鼻竇炎多有頭痛流鼻涕 美術,拼影及戲 溏澳深做螃女热计

可能需要長期間歇地服实特敬染物以控制病患。

(113

使俛伯醫辯,堅持一證鰶。敦宗無胗域,你 发发開支。袞機先賢領,高區大雅臥。皇貫耐

取之,治於一爐而加以變化,得出新意。十餘年間,張殷日進。今値底淸 臻藝社獲准,一時午關。二路 之便,將其近作公展於大會堂,其中,得共班,得共神·玉刻得其

高古,皆有法棄可觀。生氣燕出,楊菊袜生色,是實朗遊學者也。惜乎器

羅二老,年來椒已菇道山,不及其今日之成就與酒會爲然軒耳—张君 今僻盛年,以其刻苦自勵之精神,逃城正未苻艾,將必能成名家,共可拭 日俟之?内屄否明陳樂昌於麥島北角之南極。

光冲印 - 廣告商品之

註册成立

被虧肚本月十二日

五時半乘水靈船爾港

選港府對梅注册。英 婦女總團

宗旨录激年之藝術

"c"輓廖東城先生 (二)、果酸。金證使用 愛好者,促調互相研究 退修大會

7

去污水及再積,地板和

“由之一句都以滑劑 主

徐仁先生爲香港永

|收針粒企彩有限公司就

LEECH.KJL

一,心在玉醌中

道,

.CH

支柱國風社,斯人德孔嘉,金時期推出了要

|海未家、林盡冰淳;空塞雁

寄望去。

(B):

(8)

病牀呼不懂,永訣慣愁。玉雨整三月,鹊 讓第一疏,遺詩待付作;發局空錄獄。化何年 返?盤家古黄州。

··(R)·

嫩昨硗邊無論文,那知街邱度1

一生抱恨埋雷土,计讓區◎付白。 日冷疏林山悄悄3風過荒铿紛紛

·世事茫茫科亦難。聞君撇手淚汛演

·論詩茗座杯乳。讀報今天外忍我,

·在哪 知宾;山甜蝦爲康

·杏西香甜魂何去?携舞高吟串帶。 悼東城詩監:

梁志超 森森八桂挺奇地。鼓吹中興園區。.. 南尙外婆張大義:如围孤忠。 乍傳耗魂何往衆無淚欲矼! 生說無聞歿無博 ·所非未豆九州同。 (#8)

徐良安 詩無柱石忽然阱。知友無人不虧膺。 獨佈時辘賢傑出有神樂動南風花。 常如金玉含光導,不比花變的。 邪說成途天下劑,君才送演唱

·馮灼然 一宮東城先生

〔1) 風雅悯之名科甚爲慶泛,大致上是指

「兩次可藥成,頒發文展演出,演講,座談會,一款幼會舉行退修靜思大 (1) 數年來特有很濃鼻涕,並有機帶血,是,很多,包括類風濕性關窗炎,骨蹂圍失,或肋格 報名到甄敦道佐敦道 寬會,及戶外活動等。由需歧何说明夫人 [否病?°C 政府整治,崔炎的诊所在何處?一肌肉發炎等,大多數此等病也有染物可以控制病 香港醫學會答:一貴賓乃頭麒骨中與吳橋,但未必能徹底根治·患者感九西如路+ 只華躞大厦(富裕安),更有各種壓術訓諫,區玉君會史·堅真 久 |重橉七字該校—K三O班。該社日前舉行成立,央人蚕茨盤牧師主持, 腔相通之多個空洞地方。再竇炎即鼻實之精良發細檢驗後方能报導服用藥物,皮作物運治療等。 九四九一詢問云。: 與主席你會發波當地名。 生發炎,患者多有頭痛,預熱,流鼻涕等,頭痛 之部位肌息發炎之变不同而已,可能在紙照 「葡萄小貘」襃储池作 《本月卝四郎腾出大会堂八樓,

成面骨,成奏之兩間等。

CHID

錦山文社丙辰春禊詩詞 ()

集恃, 文略阿女撣來,三春風物

.大千知a...

(二)持有很濃鼻涕,並有時帶血,當然 病態,原因可能是鼻安炎,鼻炎,而如常 有流鼻血者更可能是患上鼻赶洒等現象,所以患 者必定要由西诊,並可能要由耳鼻喉其科西 然作詳細檢驗。」

〔三行鼻炎者要由耳鼻喉署科西烤 ,政府在港九多處有耳鼻喉專科診所爲大衆市民 一服務。在港島方面股於西營盤家院門診部·

精液有血是精囊發炎

馬旗山君問:倍液有血,但無痛楚,是否娲

香港監事會答:材液有血多是錯構龔成尿道 發炎,成生醫臨而致。發育以由普连之犢菌引 起成由超核病菌引起。瘤臚則包括良燥性]] 里。大多數此等病症並不會引起痛楚所以精液 有血,雖無痛楚,亦是一摇病微。要也出其原因 必要到股鼐完善之醫院檢查,例如推完小健,

*符箕灣崇馬會診所及灣仔貝夫人粘東院內。在九 列腺之分泌,照X光和用尿道鏡檢查眼这等。致 龍方面,設於廣華醫院、油蔴地炮台街油避地粪 府醫院之外科蒩可以作檢驗,患者可由普通科門 |馬會診所,及花 彩虹蕸柏立基鎝議院內。到難醫生馮偉介紹,私家醫生亦有外科專科西整可 鼻喉專科诊所求,需要由生外籍侶,可以一作檢衣及治療。 由公立門診部醫生麥私家醫生馬信介绍

繪陽非病症乃神經有問題

*S & TÔI HD N君間:游泳時隔緻

地拜,讓民今有力,艾酒政否

手術?否留?有何手讓及夜用AIN 曲)王直游詩話,依元祐中

香港醫學會符:(一心游泳時,萬華籍小,

·香港啓季會答:)-兼暝敏感並不容易棋 秘上已日常四弛。張文微守長工治。這一过很常見的鼻病。患者常有打喷械及 正常現象,因爲過寒冷而致。這錯對不是衛 6日-平浪有望逐檄動,春風無力 流鼻水。养瞑故癌症有遺傳的趣向,患者年,因爲張是一種很少見的接軌,患者之 梁娃继。不才基尚感,比如一定,通常以小孩和青少年含多,起因就是這類神經有問題,並非身後器官有易咕。鐵鍋並非是 可移宋香港廉政公署之鑑,病人天生弄疼特別反應敏說,對某種 -雖然|一種急症,亦不會有生命危阱。大多數市民對染 超陶灣山水朏 陳梅音不然人可以抵受,但這抵病人可抵受不住而商生 區存有根深蒂固的誤解,映以爲此乃塞症,以

·由九州南鹰水拌入。此印專精專樸,轟院舊版,鼻癌,打破壤,流鼻水或眼水.隨数度微霜入度內而致命。其息,繼只是一

·袂勝。鑑此緻,開彤 等現象。引起善之最常見原因是吸入在空,種恐凳自已覺得尚視內,事實 宮中某種物性。類之求,猫毛啊租等,花粉上,莖並不會給入腹內的。

(R)

楊逸载 茫茫審結酒商。北望空感舊 里心。此日枋山南湖畔,也稱紅雨: 沉

錦山上已遊赛中山陳其活

鼻膜敏感不易根治

交)

放之

風濕病怎樣治療?..

:錦山飲 賢。不事蘭亭勝 會署。各抒酶鏡酬唱·弁蚊珠玉

在我許多害多。基底同上鍋 山阿。一年令窗姝:俯仰乾坤

(K) 陳雅 山以鈉名可知。况當花發表 書時,基督雅典云南·效嗎

錦山褉集 亮 鄧鈞 ,海天一角爽山

(K)

郭志

源・探勝藝術相接籤

闵從天做出文。事實 媦川。席上相運同賞赫,探燕客紙

·無勝會?陌頂 正

七癸丑業,物換星移又

(R)

翠竹香松散状,撲緻花婉盈满芬·阿部 上實益客,現白慚無雙餓交-鷥老 柳烟富 倒吊恩魂,天蒽楊漢來去,幾日鈴灌又課獄,

.᛬日暮捲風,風風嘅,冷雨絲絲折发

·芥落三春節。 喬木已吞,淚西州月 迢迢艘未森-宿草際的血, (KE)

商業美專開辦

理

-山三月 腎。貴雨新知共 一天。能冰河激流水地,風流 永和年

Cㄡ) 黎心齋集禊帖

·朗抱若蘭電齊麟,虚假及竹永

彩色冲印新班 識。並有問監委,風假等對

不世情。”

商業笋店- 本週新溉。科目有彩色菲林 游彩色冲印,置攝影 沖洗,及彩紙色

至三春風物 · 陳崇興 錦山姆高雄中哉。醣肯開亭雅

(己)七古

,盤線,或氣溫之洗然轉變,亦可能由食物而引 患榆陽者多是年青人教育水準贺:

起鵲點。例如牛奶,而且,麵粉,某重藥物旺成熱者,症發者,自已覺得出努薇短 同時 而引致專膑敏感的。

弄膜敏感之治療,需要靠長時間及理由 個人茗律法找出病者所欸感的物體, 例如花粉,棉花,蘊毛形,狗毛,並在可能 邱貴莛英與此钕物性或由專科西靨注射適

·畢至香腓倬,整白方知

合之强敏案交苗,但可惜在絕大多數患者中,所 池子各國。故些和艾相素。

女彩的物體並不複馞出和不能讓遠,隨如 竹笑劃管韵雅趣,高情勝概米一 氣溫之然轉更等等。盛數轟鳴散形有健 低對今古多都匀,抑樂大米者她性,時好時壞,尤其是在一亭一段愛,特别容 诚·山水有護套知已,圓為丹青 易病變。現機創作有在西醫指谋下报实抗敏感 物工。距蹌濟褲來多士,寸数不特, 無物及收缩鼻膜的菜物,這些藥物可以五期食 而無售 如果經過服藥無效:可能要由鼻科專科 盈尊食非旁。小山棗燈現。軟 西醫以搭術或透精法。亦有患者在經過數年時

成日易科,文章米至米臣朔,有君一

心跳,頭暈,氣喘,並有極度恐慌,將 |它。事實上,身笹器實並無病,所以有此等病徵, 先全地精神上有與钴而歎

|醫院之所有外科部門,皆可以做割包皮手術病 者曝首先君公立門診部之街症醫生,由醫生介 超低到政府醫院之外科門胗部,由外科醫生看過 後,挺爲需要做包皮手術,則會安的入商院 宿醫及手術,或者在外科門診部之手遇 行。在政府醫院留者,住酒通房,帶日只收二 分“全部包括床位,食,來亞·麥克·手術 麻醉費等等。包皮手術,亦可在私家醫生

·風十里縠 芳覃選與春又錄, 問後會自然痊癒的。但患者切要明白,但種疾病,執行,或進私家醫院,戴在醫生診所進行,無幕

並不容易斷根,如不能练出所敏感之物體,則逐任何特别手畫,其費用,並無一定 蘭亭于戴有餘。(未完

金會

選戶應當打開,廣空氣, 音响器材展覽會日期 備受各為限誌人出一 |流遹陽光射入造- 由十五至廿二日,每日】發贊賞。

有價除氣質的作用, 徐錦敏昆仲丁憂

其兔厨房,那其物的

「來涼處,可要保持苻

雙門 殷商徐仁逝世

<三) 衣警被褥的一笔 商徐仁先生1

今午舉行追思禮拜

永敏針維企業有限四時,在九世界销

「問題:個人的衣鞋繞一本月十五日在台北市中 ·專長,奧比有限公

[黑多或少,就要發天七歲,邁本幸移台北 威而定,鹰隨天氣如娘 市立殯痿縮治斑,四月一日執行董事,基督教 ,太和為都會弄出病的十九日舉行安息遭拜, 聯合醫院黨事,生平來 ,被褥也要保持溝课 移往台北市火都塲行 仁慈,待人以,和

除了時常更换之外,火化。儘凖述匜治 瞎可親,一發大 那種被也應跟天氣而定;定(#112日下午國,親友成感良斑? 【提防錘時驚准。.

每天的工作不過勞作

·息英有規律,臨睡之前

·也作十分擘柔軟髅操

「無眠要-

思,就睡時不 作胡思亂意

五心正常的活動 一個人除了工作之外

朗該要有點正常的话.

多寶

第三十一期多重彩頭

獎獎金將包括:

更多機會

-脫面徐仁先生遺像

多寶彩池

009

$224.592

攪珠則在一九七六年

九時截止。

HITACHI SHIBADEN

日立·艺面腐

(電視廣播系統器材)

WANG

WANG PACIFIC LIMITED

王安零锅有限公司

四月二十三日(星期

五)舉行

RANKING CORPORATION.

已搬遷

一般V-每日影捷

—

VM-905 BE (R ÁN -

一個QCM-12活動方向架

全套只售$1.6560.一

可作電样防盗之用

·新地址: 香港高士打道四十七一五十號 立興大厦大樓

電話:五二七四六四 (三)

配搭油整,裁配襴島,關急自行安饕

「資料記錄、防盜、及三科類業教育报织。

18-279724,5-337798,5-227281

•天一愛業有限公司

·香港中國高主大罐316歲