1976-04-22 — Page 10

日二十月四年六七九一公年五十六國民華中聞新港本

四期星

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日三廿月三年辰芮脎夏

况矣。

本港新聞

10.0.

司海之神天后寶誕 佛堂門大廟香火盛

,每年此日善男信女逾五萬人進香參拜 談到本港天后潮的史·落九新界共有多處 每天的天后說,是水 (本報專机: 上居民最熟粥的大日子 的天后古期,如打戲做平游天后融、赤灣天后烟 盡管科學進步,本港的漁船極大部份已非三四十:都是很有歷史的。傳說,佛定門大窮,建於朱 年的捕魚猳健,打風帆成過去簡陋的航海設備出代,距今有七百年 |海捕漁,可以說,目前百分之九十以上日常出海, -天后-艾梅天妃“相傳係司将之神。由於道

騰「捕瀕爲生的漁殺,都裝有內燃機,同時,在捕漁 位女菩猛管理署一片汪浩大海的錢故,因此,在

技術及航祔設體方面,亦應用了很多術的科學橋 · 江爾,特别是在沿海各地的神顯之大,及其香火 器及知識。而,科技的進步,並未有影响家 之盛,除觀世音外,天后妃母倒是覺受人祭拜的 對傳統天启誕的共产桀情。稍爲年靑的捕漁人, 也許不相信天后娘娘能够供一艘完全邃死就與安.. 相傳這位女神誕生於羅逖省田點的消江戲 全備守則的漁船在海上作業,能保「週年平∴ 一個小挺巡檢林撼的家,時當宋太祖趙 安」;相反而官,漁船在海上总否平安,其實完 年(距今逾千年》庚申三月二十三日,唇) 全靠人的知識及技術來保證。 但每天天后聚,不啷苏女老幼,本港水上尉因爲女种阵生後許人不會增哭,其父以幽默密 民•同樣表現出他們的喜悅及熱情,來説道位 地,故爲她起名「林獸」,共有六兄弟姊妹。她 月:傳說的司郗之称的医生。不很是慫戶人家,皮萬 排行第六。 大抵擋女在十歲時,就喜歡净空焚香 這 有關係的人表現往國祟拜的情緒。在中國人傳統 .習慣中,無南池烨的居民。不分水跑,閒花園 十六歲時則「仙人授以嫩秘訣,自此適仙 ,蔞顯神異,當她的長兄出海經商,不幸遭遇强 表三月廿三天后阿裏,慶祝使銜的。 在本港-毎年天后誕杳火屐癌的胡宇,要算 烈的風,使其所乘的船沉海上時,默女郎瞑 鎘魚門外的佛堂門大潮。今天又將有數以萬計的自營救,得於難,更爲傳送鄉里,直到她二十 帶男信女,水陸居民,前往阿兮進香辣。操,做那年的真陽日鈄化。歿後亦屬類磁於布上,澤· |油訴小脚公司的統計數字,每年天后誨該公司特 海者莫不對越虔誠装配;同時溏出的地方,都、 別安排的統,使用織的乘客約五萬名。此數,人也給她建寺祀念,命名爲「通獅筵女祠」。至 宇並不包括自鑑指浞或其他器巠往人數在內。 宋徽宗盆和四年(一二三)因默女再度於 擊實上,對攝大創造杏的人士,亦可知當日的宵,海上,使者說報於明,才正式奉爲F 天妃:∫海神

九龍方面的士新猷

.的。坤).

本報汎美公司聯合舉辦 近期出發美加旅團 將有以後難逢收獲

可搜購建國世運會精緻紀念品

瀣烝日報與泛誔航空公司由一九七〇年開始聯合舉辦「加旅行團」,無過六年的各期考. ́即,穆聚了變富的經驗,加深了英雄方面的聯絡,一個義限一個題出發,從沒有誤期,更不 必說取消。在我序上安排,不只去蕪存菁,蔥如百鍊金剛,姊說渣滓藍玉,剩下來的是程盡是 一宮,極盡宋,極盡舒適,還有榭巠宜的旅游。

上这只是相一般而實,但在最近一半內,「美加旅行團」却有特殊與以後難癒的收。在 進入今季接:英加酒有兩個大典,英國舉行建國百年大典,加拿大主辦奥林匹克世運費+ 在造宇筷前後旅游美加,縱成不能恭逢籬,但至少可溝知在香港食不到的把念品。 ∵漆儻雜主辦的「央加旅行團」已筵至第二,第卅三圈不定下月十六日出發,此次爲 「廿二天東西岸行』,收費一萬二千五百元,行區包括盤開狀,这書而,多倫多,尼兹加拉 布·紐約·盛頓·拉斯維加斯,阿蘭杜狄士尼世界,省、植香山等地。除第卅三團,本年 內本報各個美加旅行團出發日期後4

第卅三團1葉西岸1五月廿六日至六月十六日 第卅四圈|東西岸1七月廿一日至八月十一日 第卅六團——東西岸八月四日至八月廿五日

第卅八團——東西岸八月十一日至九月一日。

第卅五團—西海岸—七月廿七日至八月十一日一 第卅七園-西海岸—八月十日至八月廿五日

第卅九1西海岸——八月十七日至九月一日 闍上果 解往於美加富悠迷人的景色,順鼐探訪火別的如食,媒留學中的子女沿英,或作 「業務上的考察,請參加「享響最鍤,服務檢」的華日報运行團。

登記地點:砵甸乍街華僑日報中區辦事處。專線電話:五li二五 九七四。

石 左為校長謝志偉博士。(本報攝)

〔一九六一年四月廿二日) 復活節銀行貸坟說低,更形 ,一 般進出口押匯業務尙平穩,利息無脫,假 南覓業務銀行競爭,近極激烈。

香港青年商會主席狄約強,於今(廿 二日下午由港乘英鈧一 飛往東南店各

地訪問,聯絡各地青商會員來港 二年在港舉行國際大會。

香港浸會學院

創校廿週年

布政司出席敘餐會

一特 香港浸會學院創校二十週年紀

·林思穎謝志偉報告交姝 康樂:再安。公關王湯、朝家郡、開花費、源 威菲路道,大舉證興發 香港檔屋貸磝公司供分 本月二十日晚假香港會民中心舉行餐會,到有各 著而。青年立樹的。海一環寧、張伯、辣招梅西,隣林海景,兩者兼期 - 由七年至十五年,一界首長就會名流,該校校董 - 導師及校友近七百 外聯絡:樂透文、雞椒 江湖、服登、陳東埔、 億,洒面風光蓝入股康一號記透捧。該廈售價廉人,港府布政到極弼時先生亦周邀疑腳套加盛會 陳金黃、商培、民、 ·交通方促,旺中帶際一宜,付號條件導,盯。至會開始府,由鵲學院校董會主席林恩博士

·安·網球新秀雙打淘汰。穆核:盡才,選、陳士、輝、蘇文、 游植槐、湛培、陳樹蒍,爲住宅不可多得之最老勢必朗,欲向及校長謝志偉博士分別報告鵲校創辦二十年來程 亞

「驚,少年排球賽,七一計劃,朗樞·振球。 人足球夫,水運會,選:本:業南,我寵!珠光 圍,輪椅籃球賽,一葉和,監事:國雄 單詞,連會,滾 崇夫,葉貴。

·冰樂及 等。

增城同鄉會

擊 司機位背後

黎做刧、陳冠、何畏、陳紹、陳煜材 〔個爲銅鑼灣威非路道建设大围之外線)

裝置防暴網

(特釩)大約有八十部行走九龍地區的一的 「士」,刻已加裝「防暑剿」,希望泷少被裝 客,中途品械指嚇的機會。

〔斑際社)堆同 鄉會五月二日下午七時 襉雄行第三 “假璮 董事就職典畫,請書一 仔民政主任梁寶賢監督

·會長成兆霖頭發選任 此種防止極力行湖的是在司機來背後 偉與坐於其後的乘客無法伸手向司機皮脅。 整日各地的活期證。 半岛尖沙咀小輪碼頭前的「的士」站,日來 ·參加人士極其陲第三屆选員,會長 已見此钕悄悄的士,大有增加,一位司機於接茲 場面熱烈非常。湯) 兆,會長: 中楣、湛沛棠、黎神、

在融界的有千人郊 區荃灣城門水城漫步, 大埔 鹿訊公開長治 樂跑及屯門區山比樂 等。

不得已而似乎看洽鬆性的加配硒能增加若于安

·全感城效用。(郭立)。

A: A昨R東京聽抵浴衣海面之英國六萬 11千六百醌超級航空母「瑚有」號,今 (十二)日招卷三百多名教育界人士及學生 岛辉上參醌,由粒長以大各官兵引導酰藏上 十五架,分六個中除,因該超級空母球 太大,阻輓蔺海停泊。

九六

退股聲明

【啟者:新界靑山计三咪屋村一代七約開設之合與玻璃潑向由韋榮、

欖勿拍賣行拍賣廣告

· 啓者 香黹地方出院 金 UNDER VSDIS-

TRAINT. NO. 161 OF 1976 進於登九七六年四 月二十二日每星期四上午十一時正 〔DATE &

淋棄,深綿源、葉錦賢、梁锦繃、來銀婷、黎探及表本人共同台| TIME OF AUCTION 22ND APRIL 1976( -因岸榮及萃市崋二人志溯荣。自願退股。將於一九七大年伍 THURSDAYS AT 11.80 A. M. 在香港舉 月大拾式日发行,倘有貨項、俊項及一切華洋怒再未消者,在一個月 街打行出本拍行內將存在香港麥分。 内卽蒞臨敝廠登齬勿延否則一經交易,將不可受理,特此聲明。 MACDONNELL RD.J門牌三十五號——三十 ETERNA HOUSE OF BI LÀM 合興玻璃廠啓 一九七六年四月式拾式日,

申請歸化英籍啟事

黃覲森LWONG KOON LLUM)現在香港銅鍋養浣紗街二十號八樓B座, 現向香港督申齡化英籍,如有任何人士獲知任何理由岛爲不晒准其商 化英籍者,可用面垦香港布政司署將事實向布欧司報告之, 此啓 。

各的多種,並獲賽羅世,他直儒港南海九江同鄉會發通告

英國準機撞山事件,一名唯一生還者 一級空軍軍士RAM 費倫傷勢,今日長已 有進步,臥家空軍搶救工作值得贊揚。 一項定名爲「柏立盖夫人基金」,於 今典客告股立-

作建案紅十字會會所之用途

·港督夫人將鄧盛君所捐贈之五萬元支

·一張,交與英國紅十字會香港分會主席黃

·半·港督夫人並以香港分會會長身份:将另 一張面嬪一萬元之支以交與黃安平,作爲牌 小型汽車一輛,供紅十字會所之用,上述鎮 式在港督府举行。

·滨海瑞公司與港府訂立合約,臨時在 中區新活地開闢汽車渡海第一簽新汽車 黼「民誒」號,第二「民業一些今日野 同派出行诀- 汽車湖海同惡用。 A港府當局董手築路貫通西南北約 由南約大祺尾起,出至北約金融下,西 -至網仔口路已建成。

·A水務局盤佈,惓九水塘量逾四十八 億六千六百萬加侖,一週用水六千七百萬加

梳沙拍賣行拍賣廣告 辦地。現而散發求,國,雜的可維貌爾族對的,目前正在進行之台項建設,與及今後級威整

即日開始預售。該樓公司路,并 高廿五勝,彌燈設計特 二八二〇五,成長江實

"OF AUCTION 23RD APRIL 1976, FRIDAY

***ZVREDER UNDER V. DISTR—.

·盘志位博士在報告中,一再提起該院癫AINT. NO.204 OF 1976 定於一九七六年四月15 佳,陳梯大伙,戶戶環 深有限公司散花 人林子錘據士之貫徹,勉勵全球師友本自倌括种,十三日弟期五日上午十時正(DATE & TIME 。採用高級傘築材料

·撥我努力 使皖有更美滿成就。 ARUNKI-80

·質窗-柚木地板,

廚博士並特別指出,數年來該學院在英美有 AT 10.00 A.M.) 在香裆荷李活道三十四號地 門面外籓鋪砌色玻璃 售樓處:五——七

臨大專教育機構檢定考察,現美廢著大學日本踞下本拍安行內將存在香港感雄粱中一〇七至一 紙皮石“美龠美奂。內 八三九八假日照常公

學院畢業生之學位,而英國之工程半會,秘書及一號 YU SUNG BOON-BLDG., 107, F

·ER÷CEK • KROK+KH-NO.111, NO.107-111, UPPER G/F, 1ST TO 學院(會計系,工商管理系及經好米)之文 4 FS, 崇本行,一〇七號地下低層,一〇七戰 熱安格。拱官之,浸會學院所有專築洪程,均經,至九號地下 [一一號一部份,一〇七號至1 陈根定及承阿人

一號,地下上隆,一字樓至四字撰《以上中文地 址如有餓希以英文準)〔CARNIVAL FOOD

i最铉防盜系統,保障 住戶安居,入座可證精

LOWER G/F,107-9, G/F. A PORTION OF T

灣仔區康樂會 路、煤氣、這規公開天 辦粵曲訓練班 啟置、灶糖,ㄡ例 破區康樂會,張赫粵曲,文關。主席:甄我,一領靑會主辦 toxink contrOS NATURE OF 獨木舟暢遊

GOODS-RESTAURANT) UK-ER

,其中包括五門肉食盤構一個,五門曾是一個 〔國際批)中西區]食物升降一架:斑房用具一單。木拍三十五

、色䄉浴缸 新罄肚) 灣仔民 紅者則往前台時表示,飛仔取易不取藥,此種社團簡訊 葉文、難及之。主網意

訓練班 啾迎參加。本錢,李均,伍克燥。 兩寬三房,預售守月十四日下午八時委员:空錫秋,莫知, 價十七萬餘元起,建築,在商業電台預錄兩小時蘇文,都擬術,朱錫林 楊氏宗親會 【联,C羅·沙佑、 維多利亞公園側鄰

鄰內免感優待,訂選商之專曲演唱,由灣仔民,何與榮。粵曲演唱組及臂年事務處,教育司股有一紅一百六十張,柏三十二蒻,艾格1 今日世界就推出新書

佳景洋樓特價預售 : (社)楊氏宗 陳雄輝、姚子謀、吳道

俄羅斯 區康樂會康樂主任宇宙粤樂界名人士組成中西區榮體育事統 精一百六十殿,再宾三個,厨房用具一辈,大 一執會,恢員任期已滿 |行。總務:文正。时

浪厦乃本藉著名之一鴻基會安興趣,位於銅,分十期繳付),入伙 世樂領導,顧問湛兆業,為灣仔民政區議梁會一区贊助,領有會主導視氣後一面(開利,又大冷氣機一套,無牌子 參加書籍文具展覽會 甜酒 本月四日 務-鄭澤民。福利,何 至璧。文敦:劃區和。地產公司長江實梁與衆一算灣最佳住宅區,面向,時再付一成,餘歇轉向一,既不樂,張漢,何所粵曲則焦浙之導師。 木舟槎游及烘烤晚會。廚食物升降一架,各物脱法偾所封當案拍實 四月十四日及五月一日以價高者得下組後須即將全部貨與以我交清 「美食會一至今歷史已達五百年在一二四八,银行,有獨木舟基本知限於推定期內將各物搬倘有領證成意外之事很 年,傍法聖路易在位時一寨研於飲食的專家組介紹,獨木舟旅 區 自特此聲明。 成「英金會」而於一六一〇年正式成党岛家委立程,燒烤及晚會,在

沙拍賣行有限公司啓 而命名爲「保臨美忿會」,一七九九年,洪大 年協會赤柱同外運動中 年同期間,一度被迫解散,其後於一九五〇年再心银行。 一九七六年四月二十二日。 由三位贫家及兩位中學人士返國巴黎重組。

下午1時,在會所召開 (港)香粥畫經文具公會主辦的第十一屆會員大會投票選舉第五 「溫語文寫會,於四月二十日起香港大會堂 屆理監。 此陸服薩姆舉行,到四月三十日止。今日世界出 羅氏宗親會 點太空科學與日常生活關係的「太空來 ·港訊 氏宗親

·辛克萊·贊易斯名作「大街」之新譯本及十九會,四月廿五日,在新

·位美國現代詩人的創作經康快「詩人談詩」等,「界八鄉羅屋村,公 并有怨业税邸一九七六—七七年度「國鸯目錄]阿擧行安祭祀典,4 供。該目蟲除分類介紹該社編自各單書籍外,一分诋胙肉就業,由融智 特別列學『类由獨立二百遇年記念」參考者姓十二笫主祭 - 梁縣,位 四種:供愛書人士選裤。

版社在展翼期中推出新貴多,包括科學名署 I

爲慶祝女皇壽辰而舉辦

廿九項體育活動

繃志,江安陪榮,歡迎

國際美食會在港設分會

交流飲食的經驗及心得

世界名厨食家共聚一堂研究飲龢食德

會員三萬五千多人遍佈世界本港八十餘人參加 你懂得吃法國菜或对饮食 。才能領略饮食的,同時對於飲食用具 本報攝) 說-席棼北元-在會所 有一套研究心得,能吃,甚至識,大可 的置,亦要講究,所飲的要與食物配合最 及各代角處發售。 |入法國國際美食會,與一同好者,品評佳餚,

·欧文的 簡單比如吃魚飲用白酒·吃肉以紅 談會以安東還會所 共研究。

塩所的氣氛,亦是重要】,否則們會我懷 不敷医用,購得媒教筑 ...「出國國際美俊會」,始創自國,目前在• *雖类酒住在前,也會來如用慣。

新會所,經遷入辦公,人之衆。.

· “受,心境安泰的人。該會所介紹的 美酒“並! 今次的组窝活勸共| 南陽堂宗親會 香港分會亦已於本年一月廿日宣告成立,成不是只食精品,而是希望避些有特色的菜式 啟榮體育事務組爲慶殿 二十九現,分别在港國際社)業瑜謝貝有八十藝人而,正在不斷增加,大部分皆是大,進而提高散度的水想。 英女皇珠炭·昨的很香 九及新界區舉行,各項堂宗親會,昨日下午二酒店,食府等大飲食機牌的精於飲食之源的人士 粥锅灣| 多利茧公 迷戲活期均不收任何費時,在會所互選用及食家,如號悅酒店·文華酒店,美心飲食團

正如上文所述該會所品是法國菜,法國是

·舉辦「英女皇青俊雅寳 用,凡參加者可獲得雅 | ,”等主持人士倒是怨做的中堅份子。

波春最懂得享受生活藝術的國家,在法國人中 活動日」,並恭請民 英女皇壽辰和念章一出會長文,

-他慌的家鄉菜當然亦是首屈一指,誠睨各國 计 致善長会泽主持開幕剪一枚,優勝者酎可獲其它 科:金•中生,雖

食的移術無疑是一樓學問,如對你個人來 但中國亦具有富飲會藝術的國家,中國 說只县城跑肚子“那就是一國仇單的事,但要吃 ·榮鹉否就比共遜色。那只好說造口來不裙而已。 「採及頒發記念鈉給獎勵4.

。理事長:再生”, 各有與協助之機構。

·目前歐洲國,西接牙及瑞士等三十六名 出席是項幕典艙的一行的活動分別有水運會一。喜事及高雄, 眯,實菲爾圖吞傑,把食物一樣宅祈選其選訴 鄭成名爵,包括主會主席博爾交博士的英食會前

·在九龍中士公園聚天蔞,葉有志雄,沛得臨究,能體會食的情趣, 品客使鱗的- 固有珍 嘉賓有榮體育委員會,除持籃球賽- 勝,树:监。 ·能享受到。.. 秘書跖致思,康樂樂,籃球比賽,五人足總務::榮新。財」 ·成爲該會的會員,首先當然要懂得吃的藝術美、試成 「委員會委員胡法光,康,兒宮遊戲日,滾務,北高,蘇南。利 ·大會時要出交三百六十元會費。年年五十 樂體育委員會風湯北, 精溜冰- 太極拳活動。天德國雄。與樂藝元。

盈- 本裕品中中國榮。並假语挑事行朐

了在海外來客之前一直頭色,表示中國人飲食 雲,香港東區皆育區-石卓乒乓球 開財,本。查: 該每月例行舉行一個午至親會,飲食、氣派亦冇一亲,特別作安排,実助廚房大師傅带 歡會會長薏明,灣仔民,土風舞,跳水表演林,伍。公開:守平的會員便聚首一堂,在綫細間,共談散心, 四名慕大乳常在找遊區。上菜時, 穿中 政匹康樂會主席颈球 · 水球比賽,將示宽松。宣傳,世忠:一得,交流經康,午燊的所需費用自然是各列 威古典服装侍應毛托女盤,兩人一番正列關入。 東區民政主任及鋼簫灣表演等。: ·莱西。文:文文-某一分推。而通常午餐的茶式主要是法國菜。 . 以示黛黛,博得出席我家一片彩聲,並對中國榮 港島維多利亞花園全會員部,光:极 的活勘有青少年乒乒球墨。媿女!脉實,婉點一則包括依時進其,進食的份量要少而精,優優,價值都是上乘。

華商會所辦大會通告

- KE

查本會第二十七届理監事部將任高服就應另行歌選業經第一次監

1

CATHERINE KOON LEN(NATURE OF

GOODS-DOMESTIC PREMISESKB运长

住宅中包括第一項梳化一共四件第三項西門子 彩色電視機一架第六月圓餐枱一張槟十張各物

·照法院所對者當衆拍賣以價高者得投得老娘 將全部貨以現銀紙禮足並限於定期內將軍 如出淸下都之後若有健躪成意外之中俱燕窝考目 雖特此聲明

香港攢勿兄弟拍賣行啟 話五——二四二二四

·第二,理監事時出席共选行如有未繳會費者於大會龍繳交「啓者茲承香港地方法院命 UNDER V, DISTRI 本會總務組奶爲要

本會會員 :一九七六年四月十11日

AINT NO: 205 OF 1976 TRYKIET

|二十三日星期五日上午十時正(DATE Z

TIME OF AUCTION - 23RD APRIL, 1976,

FRIDAY, AT 10.00 A.M.) HEREFE

三十四號地下本拍齊行內將存在本港痼源哦一

香港祟正總商通告 紫金必選字第二一五號 TELECO SYNOCOON BUILDING

敬廇若本會定於一九七大年四月三十日正午十二時起,在塔利

(AKE) HOI CARNIVAL FOOD &

nak TB NATURE OF GOODS-

|崀山道八四號荃八大號燈正大夏四樓本會所,是行富出大屈理監事選 RESTAURANT貨物性質——洪家心仑物照送院

會及開孚,凡憑恩推推總有選舉京者,請依期緻於四月卅日正午十二降战 前柳熙惡事,除在外,特再登報通知,脚刎感對,闵荷。 此致

所對的當衆拍夫以價高者須即將全部貨 以現交限於指定期內將各物搬悯有舞 课成意外之事瑪實自理特此聲明。

第六届理監事選舉委員會 主任委員:陳樹坤 副主任委員·

沙拍賣行有限公司

·電話,五十四三三一六四

七六年四月十二日,

一九七六年四月二十二日,

先夫徐公*仁*永生

生府君 痛於主曆

一九七六年四月十五日下 八時十分在台北市中心診 所蒙 召息勞歸主享壽六十七歲奉移台北 殯儀舘治喪經於四月十九日下午一時至三時

5 行廳舉行安息禮拜隨即移往台北市火葬場舉行大化機 靈燼已於四月二十日空運回港謹定今廿二日(星期四) 下午三時至五時在(本港九龍)世界殯儀舘世界堂舉行 追思禮拜(準四時行禮)另擇日安葬薄扶林道中華基督 教墳場哀此報

徐謝文英

未亡人(施惠珍

伯元 媳 林克基

率孝男 錦敏媳李玉嫦

青王 餘泣告

錦政

孝女帥漢 婿 王

每位入會會員,要在一位正式确式中接受封 輻點衡及結章,並須度双餐。

公啓者本會定於一九七六年四月廿三日,星期五,午五時半在香港

大會各會員時實爲荷

承總值會命 養務司 潘潢强董啓

錦玲 孫男 孫女 思敏 王衡力 外孫男

王夢蓮 外孫女 王衡油 王艺卿

先夫潘公以住府君之寝於昨

胞弟

弟婦

謝

鄉宗友世威姻

(廿一)日在香港殯儀舘出殯辱承 請親臨執 惠賜厚轉 高誼情歿 存均感哀此咯

未亡人 潘崔惠英

柏年

郁秀蓮

男 友鸝 婦蔫經莉 女 畢五潜 吳心平

家族繁多 未能盡錄

追悼處:(本港九龍)世界殯儀舘

紅磡暢行道十一連接火車總站紅番區 海底隧道

十二四七九七〇

Page 10Page 11