1976-04-20 — Page 10

銀日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第6日一廿月三年辰丙糜

·上,七千多塊转租防波石,保健東西主場,主要作用在於阻擋※自太平拳的阎

大嶼山及離島詳細地圖

日十二月四年六七九一照公年五十六國民華中 聞新港本

M

〔本報髙)

滄海變水庫

六道巨壩橫斷西貢半島遼濶官門海峽 萬宜水庫工程艱巨階段已過完成八九 明夏儲水一九七九年將全面發揮效能

西度半岛之東部與校,使二期不同方向的泥車不組互難傅能駛 船灣申閱的狹窄海峽,在 線用途的道路亦不能太狹窄, 公「不久之將來,將更爲一個讓潤的湖泊。

所以在水地遠處望去,君的只是分佈的公 廿四小時不停逹工,容量可强六百億加侖之,除及幾個小型部落,但他們會爲本帶來最大 全港大供水系統-萬宜水,現在該處加的供水系統,而在最後被浩瀚的淡水汪洋淹没。 興建,如無意外,水車便可迎接明年雨季的

·臨及在一九七九年初開始正式供水。慰時相悯必 可爲香港的水務歷史再寫下光榮的一頁。 其主要的發意工學,是把浴的東、西兩端 分別 二百多呎高的巨型堤壩,分隔堀冰,然 把中間的海水抽乾,脚底將海床的讽妈物質性 夫,而變爲一個榮谷中無際的平原。這個平原 在將來便县水塘的廷部,但現在封稀疏的分佈 月幾個小鎮;四通八達的高速公路及巴士站,因爲 「興建工程的總部是在一山丘之上,而工人們在其 工作地廳附近建立臨時的馬所以方便工作,他們 的住居有一切日常生活的需要,不必時常要外界

萬宜水庫 波。 m是未來的萬宜水庫的地係,一望無垠。《本骝攝》

1

他並促請公衆保持郊區行業,發紙藥物茗投放於廢物箱內。如附近無度 一物筇,應將度姁帶離現高,在路途中或家中抛棄在適當地點。最後,他說

·謝守郊區守則,部保護我們的L

遠足按圖索驥尋幽捜秘 工務司署特爲郊遊人士繪製 華商會所 輔大會通告 現已出版彩色印製堪供參考

【港訊)工潴司署新近印就一幅有關大嶼山及離島的地面,以供絶好 旅游者按甘棠煌·前往各離島地區 探秘。

談「大鳩山及離島心地面,暴工業基地政拟量忠特爲旅游人士而推 義的地图之一,彩色印刷,中英文對照,所示的【島,包括風光明媚,

·色怡人的大嶼山:長洲,鄧洲:馬及南丫岛等。

由工務司蛋繪製發行的兩分地區,分別爲「香港島」及「新界西部」 此兩份袖阅因需求茲的關係,挺狠印刷新打本以供公衆購買 :工潴到學地政測量繪處離離信表示,已種與發行的地圖之铅求如此获 切,变出人意,不過,這亦證明有必要繼續繪製另一份地圖

「此等地區是等爲方便市民前往郊區遊宪而設計者,希望能藉此啟發 他們對郊拼的了解及愛好」。

「大旗山及離島」地區及上述兩份地圖,由現時開始分別在美利大厦 「我,泰程如下·· 二十樓工務司署地图鈉售處,九龍政府合署十一樓地政測北成九跟分處成, 港島天星疆頭政府刋物銷售處出售。該地盤每份售價四元。同時,凡 地圖乙份,即可獲得有關大嶼山及離島之資料及團解說明小册于乙本 6骸小册子亦是中英文對照,內容包括介紹各島之特別景色及髅史·汪腧 及衖灣的服務、旅遊區的設備等。...

爲進一步推行十進制的使用,此地面所有位,均爲十進制,但上 與之比例尺則上要做單位以方便未熟習十進制的人士使用。「大網山及際 岛一地園內,並分別以中英兩種語文,列出匯安全没步細 ..葳信又說,郊區守耶是希望旅遊人士,了解郊區的重要性,指導公案 保護自然縻,不要因不小心而將歡樂的 康樂環境及自然景物。故此

他又表示,是風,在旅遊協合協助下,一,他非常希望公業服遵守此等郊區守則。他又特別籲語旅遊人士,切起山

5. 聯合國下月底舉行

國際安置問題會議

在兩老射的前後面,都分別建有一泡

· 目的在阻擋水的進入,奸使主壩他利莫 整個水庫側成了由六場域固定其外型,東西面各 有三條。而在東壩的外面,還放置了每塊獄 ,让五順,七千多塊的特別防波石,用以低海 的神劈力 - 因爲東橋正面對斯的必從美洲中墨西 哥國來的巨浪,側面長來自菲律賓的波點,而西 若只是面對面的牛尾仔,在興建工程上不比爾 老困難;故已完成百份之八十以上。.. . 東壩面對的海,在日常平均的海浪只是九至

: 香港 與日本製辦的 十二呎,但凤力却十分大,拺高級工程師发出,質基國安會,將受日本及各地遊客歡迎 。主蝣當局在今爲期,均爲商品樣板,蒸 在颱風季節,海浪可歿三、四十與商,而風力將過去或縱令 補給,而工程師會不時巡視每一個的工作單位, 史爲厲害,他強調主場不單英式搬猛烈的風浪,一人時,每年參與店戶兩週的民會中,特別選 於質易原則仍秕迎送廉 雷電交上水之大,因此工人白塘底的某一成,而且更逖承受水曜六百越加侖水所產生的壓力。附有僚加,今年共十四一定五月一日作爲「霍稔 , 本泡展品中最受歡迎 萬宜水庫過水的最高水平面,將達一千七百間各型商店代圄「日」,本花瓣品受歡迎 的珠實及手工藝品。 對另外一處,必需要本摇窗,故現在的水底有

今年本港的展需舘 不少的巴士站,方便工人指出下本的正座地點。 啟,而引水及鹼水地连隧道,包括與沙田财水既,其中包括;獠牙,保溼度可見一班。 邀接的除皱系統全長共違三十九英里。)俬,珠寶,答,手 再者,在水塘內工作的深泥東部特別巨型・如

牛頭角上邨第三區夏委會與職員食主人合 「照。(本報記者 將於本月廿三日罕五月 ̇摄氏又稱:「大阪 六日在大阪行,共約 國際貿易覽會」,堪 四十餘國家參授,本港地廣闊,共八大型展 旅遊商店委員會在香港 覧館,外型宏偉壯 |旅遊協會贊助下亦脚邀|館內各國參展攤位! 參加,主要畫展 日間計各具特色,展品包 貿易市場,從而促進本 富有。 港莲菜的發展。

設計方面更爲比特

色在廿二個位中,發

| 皮甲工离品等。

| 「 出兩個網位作宣傳用途

·其一作休想, 內不停播映幻燈片外 然本港商品及旅遊名勝 *另一則作示範表演,一工作, 出一名象牙師傳及兩名 羅 插畫

“本港旅骓商店委養

「會代表四十餘人於昨啓

徵聘外勤記者

.某大報社擬聘男性外動記者多名,担任採訪新聞 ,凡英文中學或大專院校畢業,而對新聞工作感 大覺興趣者請投函(附學歷履歷)香港荷李活道一 號華僑日報信箱第二〇三號,合則函約筆試。

考本留

本公司招請

年齡由21至25歲,英文 中學畢業或以上程度。

電子機械工程師多名,

能閱讀英文專業書籍,

有工作經驗者,優先考

慮,被錄用者派往日本

訓練,請將履歷,希望

冠華工業大崖13樓 葵涌藍田街40~48號

精工技術有限公司收

待遇近照寄:

·公啓者本會定於一九七六年四月廿二日【星期五下午五時中在香港 5諾道中也一沿街11號本會內耍行同人特別大劍完畢卽行同人常年 大會請各會員時實爲荷

承總值會命 義務茍理 潘演强讃啓

均益有限公司

致 全體股東通告

本公司倍於一九七六年四月二十二日(星期四下午五時口五分, 威隨即於益代倉有限公司於是日下午五時結束其股東週年大會後, 座香港干道中一號宮盧華大酒店廁,召開第七十五屆股東週年大 ]省監至一九七五年十二月卅一日止年衆之棉会签計算 ,故產負責,事局及核數師報告書。

1.行批准本年度感。

三以接順序退休者。 四

師及釐定其餅金。

八五)依照公司實證,審麟股東過年大會應處務之其他事項 本公司將於一九七六年四月九日至四月二十二日,包括首尾兩天在 承事局命

暫停辦理發張過卢宇景。

香港一九七六年 5月11十六日 維多利亞拍發行廣告

BEKKEREN& H.C.A.660. OF 1972 萨於一九七六年四月二十日部星期二日上午十一

時三十分在電視祹忌短臂太一號葉辰大厦池 A座一〇一本公司內特存在AM 1932, BLOCK

9. KWAI FONG ESTATE. KWAI CHUNG. N.T. (WONG KWAI CHUEN) ERENK

[新邨第九九三室。CNATURE OF GOQDS. -DOMESTIC PREMISES.)(貨物質 宅心以上音:英文爲準,各物照法院所封者, 「當衆拍髪以價高者得投得者須立即將全部 以 「那供紙繳足並限於揄定期內將物與物出了检之 若有新调或外之事供者自無此聲明

維多利亞拍賣行啓

| 岔话- 二四七11.

一九七六年四月十九日

欖勿拍賣行拍賣廣告

· 啓者尤雅地方法院命 UNDER-K. DISTR

·AINT NO.254.OF 1976 浩於一九七六年四月1

十日前星期二上午十一時正(DATE AND

秘書 羅子銓 讃啓

市政局招 · 佈告 在招商讯投在香港撥桿埔政府大球媽買小食館之客娃 撒表格可於辦公時間內向橫財繞来大厦上樓市成申勢录香港 |蓝處取,一句粹亦可向牌來說

投標者須於一九七六进二月十四日市府前路無装入本

輸署

毗連新九龍地段五七一〇而

連接大業街及觀塘道之新路

佈

一九七六年四月二十二日上午十時起,道上牛頭角村

路

停止通車。同時,去其面約七十五公尺而與其平行之新路,給告帳號 屆時自常設置鋼當交通標誌及行車道標記,以治導無事人士。 此

運檢署署長 麥法

拍賣大帮存倉貨廣告

唐潑落足於一九七六年四月廿三日。植柳五)上午十 十八擢共約九千大百四十八N REJDICE 洗髮水上安 謝一千八百支及 REJOICE ·诺發水十一安士裝四百五士 百夜照現況公開拍重,有高洪得投得者須於下鹹後將部

實行及地產代理有限公司啓

先夫潘公以佳府君 於公廳一九七六年 四月十七日上午一時壽終養和醫院務問享壽五十 有餘歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇公歷四月廿一日 (星期三)下午一時大殮式時在該舘大禮堂辭照 隨卽出殯安葬柴灣永遠墳場哀此外

聞

韋偉偉

偉志

未亡人 潘崔惠英率子

潔慧

偉光 芯 偉德

胞兄以和 嫂 區麗貞 後 偉生 蛭文 #芝

莫希 泣告

偉成

教廷草擬報告書在會中提出 强調安居是人類的基本需要

【香港凫聚一於下月三十一日至六月,包房政策須到社 |鍪正進行針锄建更多|十一日在加拿大温哥華會階級的平等,家庭的 公共房屋,安置魘多住一事行國際安貴問題會費,需要和困難,並須練值 於稠密地篮的人口,號。梵蒂岡教廷已擬就一烤潄的願望,此點值得 希望出售給住於現在公司份報告科,準在會談,香邑當局所书。 |共房瑟村面入息較富裕 席上提出。報告書中 的居民之際。聯合國將 表明對解决融荒的立場。

教廷的報告谁决示 不反對某些情况所造成 「的差異,但反對政策上

吳英鑑榮壽大慶

品

吳氏宗親會同人祝賀

,一

〔港凯心旅溈吳氏宗親耦會來串香港中醫師|漩廷反對興建 公會理事長吳英諾,欣癒七铁開一碗誨大慶,承一的及毫無生氣的安徽监

肚子永强,兆強,志願,家強,女巫,英, 「全息由於某些人的自私 婛李芳香要內外男女孫於今(如:下午五時在

九龍荼羅大酒樓夜總會三,四川行貌嘅,井治 未作包謝配;於是難

其咎。 吳氏宗親總會商人:穎豐,沐光-定邦, ·報告 姿,多縻 - 松坤,弟恭,漢兆擊,吳撼,吳、文明化」 蹇,案,能煨 世邦 宜常,培;脫離 不能 榮茂典,吳亮-銃棉·吳陳妙玲,永世英 * 奥殺 - 靖生 - 杜、康T:飛星,飛伐,是十

·貍興,潤,劍r與邪,吳東,文‧吳何

吳爾-偉文·菘, 鴻:輝炎," 天培:世傑:可來-林,寫進了臥完成忠, 碁騰,吳財”守愚,英源等聯赴祝賀。

居民有更多的

牌的融

,接近自然,又出每 一戶人京之間固然有

據旅游商店委員肏 主席腹甲能對記者表示

由於過去兩以來 本港參展之商品, ,發相宜,

·海塢僅存築物搬「地鐵」應用八本報記 者]

傳創痛灘,随地便請親 香港基督教兒童合唱團

·來·由於無備事宜,該團執委導發已忙個不了.. 儘管鍍些小團員們近日不甘辛黄地時習,然

交接觸·此爲祺緻 舉行復活節演唱會 全世界級。根

舊海塢大樓

你保持牌居問合的社

不拆反保存

留作地鐵工程總部

(特額] 正當「地下路一第一期工程開展 繁忙,若干民爲林區坏,甚成雲商店除下過互拍 |牌之養,一批原定要夷平俾出地皮的懲海塢大 撲,相反因此保存,並加以內部改建,由捲麻 「作出工程易工程部之用。

常細緻地,此相當古老,樓高三,較早時 期健寇亮平的眩塞物,是座落於中匠英梨道行本 天橋斜對-海軍船場空地上。

遊旅進促·易貿展拓

雄。該報告書强安

·唐人鷸的基本梅利

·在所不必杀華奢侈 必須符合身心健康的

。C》

.. 在四個月之前,上述番海塢內所有秘槃 一場由工務局予以拆卸,傳出廣大地皮,至目前 爲止,堪稱號數夷平,在鍋第一大段的藝塢地 皮上,推出所見,足稱碩果僅存,而此可算具 前代表性的建築物,穆府工務局發會人於答哥記 查詢時表示,越已移交與「地與」工程燒, 而「地獄!兟商局也在答詢中推出;改建成爲 「港島工程處」白在進行中。【

阨國際貿易及監會」

娄奇主席商善南師表示,當正式開始發售演唱 會鬥分後不式:即被搶購一空,反應至C熱烈。 動員逾百位團員陳之指揮

「目前骸團共擁有一百五十多位活潑小国风, 節目精采門券早已預購一空

分大襴溫約憑起,便雅憫題,他們平均的手爲 [倦凯:香港基督兒敎我合唱则將于二十日 六至十二歲,都是從公開招考中科過選拔所林强

(星期二)下午八時假在大會堂音樂廳盛大舉行,出來。該會攤多含音樂演唱會,其得聽衆

本大 一個創開生面,以寫年唱會形文前出的復活節法,質。去年八月美首陽台灣教會團合還熱,前往

遊加會

日本大

唱會。

地作爲期一遇的海外试唱,获得當地各界人士熟 是次演唱會由激袞司海國,立法局非官守·烈歡迎。 良高哲瀚太平紳士,金新宇博士,施安寧上校

演出陣容非常龐大。幸而得到 國賞海軍被授等担任名譽愛助人。

.敦芭對無眕學校務編排,黎炳昭先生義務 參加過大演唱會 - 誒焦動員逾一百五十多 ̇設計 ̇張媒現美髮美容公司選微化粧師到 一位天算活發的小朋友租出 由導醛担協助化粧,本港各大商號執意及憲發廣告,及發 任拍揮。至於節目方面,異常。除有大合唱社會各界人士熱烈支持,使是文音樂演唱會能够

·小濕合唱逖詩,中外民歌·祈歌曲等外,如棋演出。 在下半場特別安排「綜合性細節,包括有被 香港基督狨兒童合唱團去年已正式接受港府 開舞-意大利鎘,俄國鄉 西班牙等表 此 批准魋册爲一非牟利檞。熱由十多位教師

·校長,音樂界知名人士所發起組成,爲不屬任 根據陳之表示,以嘉年會形式演出 目 何宗派之團積。目的培養見業音樂輿題,提高見 的提高小團員們之興,且可讓他們接觸 音樂水準,造就完美德性,ㄞˇ廣傳福音 之術,因爲除了歌舞外,證扮演小演員。 d陔區 黃天榮律師-招光夫人担任正副會長 是次復活節演唱會爲團近數月

·

總亦將出席。」南

黄竹坑青年:

·被圍斬重傷

一時四十分,涉港仔 【竹坑邨附近,發生血案

二座附近,晝多人洛斯

*估身中多刀

中,兇者始去

... 傷者被院院急救後

·由於傷尙陷於昏迷

狀態,姓名身世未詳,

其發、腦各部均遭傷

臥

香港高等法院雜案 一九七六年第 MP一百廿四宗 有關大寶地產有限公司及 公司法例第卅二章

茲通告根攔香港公司法例第六十一箭公司能册處長已於一九七 六年四月十五日登记李福蕃大法官在一九七六年四月十三日所下之 命令批准上述公司之資本額由五千五百五十萬元波至一千六百六十 五萬元及法庭所批准之會議記錄在該公司之資本額下已作此項修改

·光七六年四月二十日

上述公司之代表律師胡關李羅律師行

·香港中接干琼中康樂大厦二六〇.5

徵求現貨

英國大進口商將於日内到港擬 大量採購賣裝及男女裝現貨並自 備出口配額各廠商有意者請電 (三)九五〇二四一鄭小姐或梁先 生洽

打街事打行:出本拍毆行內將存在九非桂林街門

TIME OF AUCTION 20TH APRIL, 1976

(TUESDAY) AT 11.00 A.M.) BRED

ZIFISEE WA HA HO TANG HONG

WING (NATURE OF GOODS-MACHINE PARTS-METAL AND HARD WARES W飾

性質——蔡件:金屬銅包括鈺技像箱构 「六十個各物法院所封者當衆拍以價高者得 投得者須立即將全部貨以現與紙榭足並張於甜 定期內將該貨物出清下槌之後若有羅成意外之

·中国络實者自助持此航

敎鄉宗友世戚姻

·香港桅勿兄弟拍賣行啓

男 梁啓仁

梁新

甥女 梁

治喪處:香港殯儀舘 電信-六-五二二六——A

家主 郭公順府君 之長於 眼府君之喪於

昨(十九)日在香港殯儀館出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚薄 高誼隆情

歿存均感

謹此鳴

郭敦仁堂家人泣叩

Page 10Page 11