1976-04-19 — Page 18

日九十月四年六七九一條公年五十六國民華中 濟經備塞

報日僑華

其二第張五第日十二月三年慶芮暴夢

拿

修訂囘佣法例義無反顧

: 〔接煞五硁一貫)九遒樂商會主席趙「工作的還銘關支,其中素無勒來強意,根本上便

一般法向在界了解回佣間

緻的眞相外,並

一轲執行『防止期路

』的凱大意養和檢控商 閒的正精性。漢警有限 十分強硬地堅持本身的 立塲並再三表示立和 執法的原意和港&無 一做的。被空斯會到 裘示商業國佣凡是鼓勵似推進業務,增訊 是一種天公地道的正常事態。何來賄賂,何來使香形成爲一個裹课的 收多的手為,並不能當爲是直照。就常來說,西,實屬其名其妙,反之,買家給予怒把買手佩商高,但在實際行動中 顺主只會理會隆員接獲的訂單是否合乎經營原則 金亦是如此。要明白,這單生意在雙方東主同,有開當局已絕作出了一 ,維否餓取合理的利潤,對收取同部多少,意的愉况下成交的,亦卽是說毫米收取此價賣「初步的讓步。藝 五、並不秦究。工商界中的閻州制度,是傳統習, 出貨物,買家購願付出此價買入實物,你情我萬 非法收受衣們的案件中,法庭對於「被 而且是点 若取消同舟制度,勢將息香花工商業,引致,公平合理。至於實家給佩金手摇紙,或買家給一洲自己品爲該等假娜凡合法 金轉向東南亞各地,後果選民,四州鼎雙方自相 亦是他們彼此之間的事:世要無破藝于以同意,並對被告是否主動「裘取∃銳系 于镪祀佩金- 公情願的。而隆主之所以允許酒們,也是爲了發 榨勒索强掠麋著成歉阿群取的成份,這些低佣使 因此各被告得理從輕發落,僅凡 及將得向佛-

公。由此可見,有關當局的花已開 一隊及的積極性,使業務有更好發展。此外,許多是正當的,光明正大的了。成許立法者根本不明

始在意到隕份急漾镜森商场回佣的不宜通街3 偏员的薪水只有一、二百元二、三百元,不諧意之道,對商交易一知半解甚至毫無所,

在實際行實中作出一些改以在食情。 垂車馬費而已,主要是靠回佣來養活騫千克女的一開門造車地制出如此脫離實際的法例 若要凭此

不活,直到目前爲止,有開方面仍然 例假可使香港成斯米的藏馬,實在荒謬之至

女人「 例成立達 另一酒店業人士推出;酒店興旅行社一向在」。此外,收受低主廚委托人创意的同佣成利益的出發點是正隆的:「麗緻」及「廣商」必須 在關係,素部份顧客乃爲旅行社職員介携可能不算讓步。但係主及委托人的合奏相當皮 管齐下,對各模形式「非」佛一同 照者。酒店給予铝金實爲#金及雙耐性質,其中,泛,凡一間上市公衆有限公司,任何一世股東|等等陳腔调。 趙無揪與顧客成份。至於收受佣金者是否獲得其,均可被爲主成托人,但亦都無换分格局下,其實我們並非隔求全部發碗防期嫌例 嚴主同歉,酒店方面從不過同,但一粒而離,棋」收支低佣,低有改為大動透過技可能允許個人收,只是要求售证游随粢健中有同織部份 在旅行社策主多不反对成已擊許的。但現在「閎軒金,那歷以前該公司除作局下收商佣的股意阚切分商塲境與商入可以接受的程 依法心妝望香港早日 月「铖∫被視爲非法,使店與旅行此間關係想務及收受佰佛者均可能品暴犯防賄條例者。而在著一米六色餅做也對是有高島實的。題, 尬,兜意朵否瞪續給予佣金呢?而以往的「傅弗.商来梅中,究竟何級行政人員同意收受邻 何课的商海並非一件易事,更非單體 」會否受檢控兒?今人費解。而一般旅行社粮片 才算合法呢?「叻雕」條例中並無,可以矿的主要先行高番动 亦怕惹麻煩。不敢貿然介绍旅客惠顧。致令生意」而不是相當大的,有事正的必要的。· 執行便可成功的。我們早區說il

·航受影啊·爲此,當局實有重新檢討「回佣脗赂 綜合數十商界人士意見:一佣金財勝法與玩法,并售!必須預先做一些對號 「餅」之必學。

執行以來,本港工商業蛋鎮已遭低重影响。除了一育工作以使人民见我依舊

·香港航空貨運業協會會長李佛哋亦留爲同佣 正當商人因過去不知不覺遭反「防貼」崔例而烈行獲好,抛有好到和開的就在 如何況現時鼓吹的針對數百年來一直在 乃俗發值,恢行乘部份人士對於四师條例感河说一被檢控定罪看欸孕率,致無心向藥,荒業生產外一行的間價替俗的防止賄賂條例。此法例的責任如 激不問,其中有很多地方正待研究。故實會聘請,許多外商買手因佣全問題無法解决而轉向台一比思籍量大,更加需要做安盤傳教育工作;以求, 法律界人士對該條例作一届樺,但仍有細節未龍,該等地聯促。這是造成近期海外訂單畫著流成獲得民 的旗要因來,總之,由於執行「防賄例過份機,不單世忽了實 急緻,致令商界無所從,工商業產銷 身躁宿太多 *

攔本捲十數位織布廠面,表造商及染 商消息稱:心佣女本備自關以來的傳統性習俗 ,無論各行各業均有性行爲,在紡織製品無阿 ,凡佛更萬盛行。雖然並非任何向师均爲正 但絕大多數在收支雙方均巢意的情况下之猳, 往往對熱內產銷有良好的刺激作用的。譬如說現 時世界市场激流行的牛仔裝,由於靛藍染料供 不麒求具及某些不法之徒國驚奇,牛仔布偏全 面大幅上开。在此情况下,假如某織布染藏發明 了一種漂染牛仔布的新技術,所魠

夕演展

從上述各點,不難發現,目前有提方面大力 推行的「佣金賄賂法例」無論從理論上實践中, 均犯有技術術的。音同禇糖習時停止質散此 不全的法例,民意,將此法例重新 而執行,始可獲得成功,單靠套首康课的商 活動的開盤,創造一些不實際的法例是行 不通的。要知道,孤热終鐡易經想,不切實際的 【理想便是空想。在現置的環濂中,無論往往與實 战屐客路甚少,因此族染棄將布價和略降低外,更加是無立足之地的。幸點那些高官大人們 際不符的,空洞的理想主蕃在講求現實的社會中, ,並給予輕起成某些製衣默買乎一些州,以示 英Ÿ或洲關介紹生意,差管實布的製衣廠主未必 下高高在上,主宰一切的架子,抛棄空灣的理論,歐弟行均成 低頭俯視民困,側耳聽民,問到現實的世 知道其局下其中成程杷收受商用,但此等兩個根一界中來。 |本無損導到黏灰章方面的利益,亦無加家買賣雙 常無疑問,有一世局對檢控商衆習慣性 方的成本,表面上看來此阵邻似乎已从犯防止所引起的强烈反應已密切注視,很明羸地,當簡

將條例,但實際上對於雙方買易却有良好刺激作亦已漸漸明白到檢控商棠回州溼度反應的最食性一再者, 用·泡利而無害的。因爲給予旧佣,使收受者更加 |紅粉染蜜帶來更多生意,而且水供墨水廠減輕了:

2,一個並非現在才產生,紇十年甚至數百年年來對日 有比習俗,而買賣方東主期以不反對,雙眼語 要我閉的商度默許佑。又如外風天商來浩

常有的事。不過,這些抵御非作台灣的 收受者 在断佣的刺激下必將更獲極向其主成共他入

觀所付狎本身價倍所能者。這樣的四們,可以 麻是一種稱之高明的推銷。 事實上,比等攻 【做四佣,亦不會損害到買家的利益,因爲 「外國入口商之買手不收價佣,亦决不能自動 降低供试的,而籍予强的原意 出装贴)亦是 在於鼓勵此買手任務實作觅多野和拉扯更多實 米而已。因此,這等回奔永物有所值的,是一種 極高明而有助於畢獵诺貨號力的推銷緒。對安港 與酸鈉是考利無害的。由此可見,兩佣的含養! 飛那如某些人想像中爲期時,影响公平貿易及加 丙建成本較簡單。相反地如果取消回卵,所帶來的 損失相當慘實的,現時很善買家及外商焄免把安

*將有可能被拉人夾卦長。因使來粉洽商:因家

金鈔市道一週分析

九九金藕活,最低七五三。七O,最高七六 00,收市七五九。二〇,此校上遇續升二元 五角。現貨交杴六千七百啊,補書與美館發送。 外幣走勢,加元美越櫃台幣德馬克日鈔意里拉跌 坡元高元夜盾非披來瑞法郎澳新款韓元英鎊

是勞又牛皮商,上落幅度不大。買賣心

的進本以捉新速

不爾洞學的 級了訂的,

解我所间功

其能造佣和

(因存對的見却没不然,好最

香港上海滙豐銀行

銀行指南

BANK DIRECTORY 逢星期一出版

條例的存在;而且 五七六年四月十七阡

考選多。由此可

啊商業貿易的嗎查報告, 可適合,但與在床糠中生 鱿朵稱不相符的可

·必將如治安牌查報告一樣 程的工作,但是我們有. 成功的 的反浓

附錄歐洲自由金價媽加拿大及紐約期儂雜酞如下檳敦選三

110 1K 10-14 YO

美元主比較上遇大之二 七O 微站公式。瑞士酒

遞当安妳一八七五,四一二六二五,首選。

·比較上過六之一二KCQ上街二角午美元。巴黎湛(三产

;此要上層大之一二九、八八,下跌六角二仙美元。加拿大期低週二级一 二七二六〇,過三年一二〇〇四LO,首尾差距高 一角美元比較比河六二七〇〇上升七角美元。在約期價過二無 JK-10 ER#112.00 WEL 1114 KO-IRE 五角奏元,比較上六〇,开五角美元。

主要外幣兌價走勢,欢珓升案,一般降幅尙溫和。加冠英鈡台幣年 在交拟勢平穩 ·調就很封惠里放映,城而馬元荷官菲披李瑞出郎澳洲赫勒,她写英舫升, 女排,體會吸入,其他未敢再作書想。好友獲取心,法郎仍穩,泰銖印度嘷印尼盾,

·李菊園攤,倫敦林李長週二毅一,八四二〇,遇糖一,八五一五

普里克·四篇一,八五五〇,首尾躉距高七銈美元;比較上遇大之一,八 〇. 上升一分七健元

析分清經週一樓本 《古港香業銀行

它及轉頭內銀

及其

内部

其緊寸部行

銀行

去遁林(四月十二心理影 日至十七日,本报 情况,以銀行業內 中國大陸春 交易

西

.上遇銀行网亲

如果

88

(一九三四年創立)

電話:5-458111

總之五行:德輔道中國際大厦

香港區

西瓤分行:交琡西街68號 20 西理分行:中路乍街162號 鋼鐵灣分行:波斯富街69號

電話:5-435091 電話:5-465217 電話:5-796726

電話:3-8201:48: 九龍分行:彌敦道711-713號 電話:3-945645

九龍區

九龍城分行:衙前圍道78號:

̇經營一切銀行業務。代理通達全球

口及升然會、梁海·國

郵箱64號 專用電碼: HX 3205 電報掛號:BONGBANK HONG KONG

■15-6–922011 (6093 )

香港皇后大堂中12

香港核管理處

香港旅行

;香港皇后大道中 1 號

九龍分行:彌敦道 21 號新半島大厦 旺角分行:彌敦道664 及873 號

北角分行:英皇道 306–316號 自平分行:裕民坊1號

及港九其他奪豪八家分行。 德輔道西分行:德輔道西 32 36 號 在灣分行:青山道455–457號

新蒲岗分行:康强街 35–49號

澳门分行:澳門南灣街二號 元洲街分行:元洲街 886 號 5

经理:波爾舒、沈服瑞

「三灣市美國銀行中心

百世界德都大廈

美國銀行

一点世界邀大的圖特,

一八五九年在香港成立

或是,日品外由大

英國既得密券公司

一耦行路在美國紐約鞌装衒區,

·具有一百多年歷史,信用書。

行通美团各大城市:海外業務 一係美國最大投資銀行之一,分

分佈英、法、日、糖、意大利、

瑞士及營港等地。

行

廣告銀行

KWONG ON BANK LTD.

ABA+137-1419 電話:5-436231: 香港分行: 納經濟分行: 燒豬

-E25:5-776072 +12-14520

大江西222-224片 西區分行:

FEES : 3-633301 九城分行: 衛國雞27鱿

虻圖分行 翎湖街7BA

MORE #3-824167

油瓶地分行

-11232 **3+856995

佐敦道19~21

銀城分行

一設有環球通訊系統,直絲電話。

協助大企業公司鄒業資本,率

上市,及胶無投資

美國經濟及各大工業發濃; 一靶行研究部分析人員,研究注

提供資料參

電話:5-496321

無數道728-730號

九龍分行: 旺角分行:

-電與設備、買賣交易,快捷公

23-944217

南日街140-1暗暗號 深水埗分行:

兩餸:

3-432277 電話:3:432266 協和行149號

A: 12-247121/4. 要澹分行: 野山Î499號

渣打銀行

(一八五三年英國皇家憲章註册有限公司)

標準及渣打銀行集團成員

九龍區

經理:白胡

經理:嘉仕禮

糖行中心:

道中四至四號A

彌敦道六三〇至六三六號 電話:3-319211

與日本富士銀行合作

̇聯號溫設全球

5-235161 德輔道中二十號德成行 德輔道中:

英皇道:

電話:5-636161.3 “北角英皇道480號A

軒尼詩道399艷 軒尼詩道:

: 電話:5-729206.7.

香港分行:

——九五八年設立,有一家小额

史係美國紐养公司最晚在渐

開設分行之心。

一份紐約戀行庫線聯絡。

心粉交易天提供廿四小時服務~ ———協助大企業公司籌集資金,上

一落洲經濟評斷及研究製罐,提

̇市及狐股投

·供投理者參

一部日股市行情及中英文資料凴

費寄送客戶

閣下情园股資投資有廳急否?

進運營運中英文資料參考7號與我

盤谷銀行

1,810,548,344.96# BangkokBank Limited

46,393,879,614.31 (Incorporated in Thailand), 一九七五年十二月,任职于

@4.05—N: 11,455,278,017.117

海外分行 資收资本1,080,000,000.00錄

存款及其他款43,533,331,259.35年 公费金及未分配盈餘

總資

6:467107-10, 5-450088-90, 5-463188-8

20 AN 1977 ABOMIDI20-30 W 105 : 5-446071-6,

*JK : 6-775300, 6-762806, 8-725854.

ELM-6-238101-8, 8-257543.

BAG: @M 1:4X126-36 M

其他海外分行

A 2606 53-303211, 3-847607

蔬得投資(香港)有限公司 不要進中国大厦1707号

電話:H-249291{序十條精》

撫驗組約、東京、大阪,新加坡,會無線,台北

董事長總數:彍弼臣 ̇ 9, Suapé Road, Bangkok, Thailand, Cable "BANKOKBANK'

銀行:泰國曼谷野虎路九號 郵箱九十五號:

電話:3-717331.6 总華街二十號

蜜糖:

裕民坊,轉仁街轉角 電話:3-890321-2 新深

:3-208111-2

寧遠街十至髙號

:3-686131-6

加連威老道十號 尖沙咀:

大河道九十九號, EM: 12-420265-8

欲知最近府上之分行地址及電話,或諮詢有關銀行服務詳情, 渣打尙有索多分行分佈世界各地及港九各戚,

請治客戶服務部經理度理纒電話:5-220600-

或主任髓家亮,電話:5-221915,5-223802

電報掛號:CHARTA BANK 電訊掛號:73230,74750

香港銀行:德輔道中四至四號A電話:5-224011(各部T) 香港鐵經理:為德森

經理(行政):戴尤博

*棟行:10 CLEMENTS LANE, LONDON E.C.4N、TAA

總費溵(一九七五年三月三十一日止)

$ 5,307,300,000(英)

::: 美元轉说,免責低款。类鈴週一收市價四九〇,没蒍週一之 九四七口 最低週二之四九一,自〇- 淑四爲四九二三·莒尾素版, 低五角,比較上過大之四九五 OD 下铁二天七角。英其是一收市價四種實加,市民搭就用东省增加所致。 九三,五〇,最高源一之四九六,五〇,最低過三之四九二·九〇-透四率仍然堅運,無內活期拆息成五區,純變成四 欣市鎮四九國:00,首尾差距低五角比較上週六收市價團九六,四〇一三

此外,元快四元五角爲四〇九五〇,台幣跌一元五角煤一三七

NENKIRCHE 00- BREE 10-R131-1||0 街渡一八二八〇·披索六八,00瑞郎一九四三 O D大 【Q七C·泰森企二三,GO,變現四七五·O·ge g

七五八七五R COPA七

港商注我大

據就業人士指出: 分至二角八分,且因

大噪工,於裱布莱放,讓染棠|七十左右,肏有七千餘一門三八元。非洲花 藝品失则量谈 首先受影响,目前全港嶠至八千順樹朱來。 油桃冠牌五月付朵花 各大小型漂染度平均開 現在泰國米訂價仍然報一按三九○元。 本月上半月,幼砂糖:印科奶料價格奇昂,,離站角C每公斤的三 工杓銹七成,兼去年同ICiliF·百巴 日本染杆油有插到比粗砂黹更動,例律 外商售而加向本 凝路選色。 「仙告白米順二百七陈九的好咖家大線 幼矽達到八百順,南非 [杆油本月付光古 訂購,下半年本港工 米市大勢仍汝 以上药品產銷將會

二百六十四美元 三宕。中國大陸染杆油, 一百嵘-- 油成一站

米幼砂運對五百

每公升約一百二十元匿

版膑本及

·泰雅一

大勢仍 上米隆每巉二百廿五 琰 。 由於在倉米素多美元·中上米錄每鯝二 的龍米不得,一百一十五美元,痛未用 入口米 二百美元,預料近

明文亦妆一七二元[特。 市藤尚少交易。 麵粉妹銘美

國中粗砂最四百..

中卅三一國米,將於三就米及米,

我有成盤的,大國米佔 比蘩一

一千五百四十中包 米,國米近來訂價報缀,低 斯米佔二千四百大包:一本跑入口米商本考兹打 寨國米佔二千四百大包腰,八至十二巴仙林苗

·澳洲米佔四百五十小 米C liF。海南三 喜米粟人士指出 現在在重度米日超湫七

比蒪新米低得多,由於 仿

觀月韵提高二十元。行

食油市菲爾斯

利日美行邈加,加簿、趣

粉響貨白,白退,早加部分粉

人粉本,局莲车

:曲乏市本現

福利尙貨貨?

百分

一百廿六 再來砥 砂砾限交收据一百廿 牛仔布供過於 求快被成本:

·布匹方面,牛仔布「大熊麻

一百一十大元 年公斤一百一十六

印尼商米來后

但,港商因恐觸犯防止賄賂條例不敢答允 爱普外接向台灣方面訂貨。慷 的贺于數不勝數。看來,收支們是否屬

不竞放能所产

日期 九九金開市

市最低 致

S 這些家又指出,一單生意,尤其是大

大致 上月收支有一億一百萬盈餘 百萬宇二億二千餘萬好,夹持只通升 的出口生黑,往往不是圍與獨臂成買賣雙方獠接一雄,則貯藏黃金可雄在市搖出售,下族壓力可能隔 黃金看跌,如通統和,威際貨基金與英國揀怎 治商流可成的。其中很大程度上

生亲卅犁美千分之六,食過五個月最低量福,

七死七,

七五大·五

四 中五 六 七五大 七五號

七五七五Q

七五九〇七六0-00 HHP100

·與米·黃至無需知買家居何 [宗仁照的交代。而護照望俗給予買手

四天织驻十大萬吋,與上遇水平

四九四·七O “西九二〇〇:四九大 五四九三 08 四九一

四九五〇四九

十七日

把佣金及 | 比糗上過六千間,時多七百揖。大部爲頂會吸入,轉口外飽認數不多。 由于介超人服務璜、金,優常有的,甚至是必區界最高加二分二角七分,最低加二元二角五分。全過啟價走勢,是「敬 然的事,至於真正的買主是否则就彼 取佣金,而美七五五〇〇,最低一之七五三七〇,及在通四之北KO, OO 偶無從考狆了。而事實上,直家樂意給予佣金以,週四收市價七五九,二〇,首尾整軍黃四二角,比較上遇大收市價七 安妮點,而把冰樂意受此佣金作今枝努力 五六七上二五角。

附表二八百枚年百美元合

市棠,近一品質關係,每抵比較米生荷 放博,生產一新低十元窰十餘元,

樹诟和董米出口外來來杯曲

品蔽的開工率日本屬米第二季八線,

坦國大陸课香生油

林提供