1976-04-15 — Page 28

買四第張七第 日六十月三年胺丙靨夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

本港的FM立體聲廣播已成事實了,作為一個HiF迷,此時 你實在不能缺少一部AM/FM身歷聲調諧器。

一部調諧器最重要的是接收靈敏,高訊噪比,低失真,選台 準確容易,而商山水 TU 系列 AM/FM身歷聲調諧器,無論是 普及型TU3900,或專業型TU9900,皆針對上述指標,精心

鑽研而製成,所以無論是品質及設計皆超凡出象,完美無暇。 要盡情欣賞 請用山水音响。

山水TU系列

收聽FM立體聲廣播最佳選擇

TU-9900

總代理:和記電業有限公司

香港皇后大道中50-52號陸行五横電話:5-231036 (5線)

並陳列室:銅罵灣怡和街68號(當華數院樓下)電話:5-768423.

四期星

日五十月四年六七九一曆公年五十六國民華中刊特覽展聲體立

3

天龍牌最新獨有設計

球(CD4)。

四聲道

76

UD-4 雅系統

立體聲

天龍牌

UD-4

五特點

從一種新設計的. 音响器材中,可以 覺到它必然其有不少

·特點,天龍牌新設計 之立體聲系統,管 將過去的模擬四道 鉄之缺黜克服 音源更爲清晰,活 不含糊地獲得音婉之 最佳效果。而爲天菜

AUDA 100 開

分立式系統,另外還有 |許多獨特的裝囊,使它 成爲音响界傑出的產品 。其特點有下列八點,

·音色失真率最低 由於採用母體組合基-D-4 系統完美 的音質,在復盤時,失真鄰極低。 二、姚音低

目前在四聲道立體彈系統方面有兩種:一際 | 把成音的頻率轉變爲爾的訊號,而跑的钢號則包 模擬四聲道 (SO 0sjRM) - 另一定分 括第一方向模擬訊號(左浵道傳訊號;第二 方向模擬號(石縣道傳訊號),第三方向模

在最初錄音時或復錄時,音很容易來泡去 桃搡四道的優點是音色的失眞率很低瀧 擬訊號第驺傳送訊號及第四方向模擬

·管第三聲遠和第四幹道通常都會受到雜音的 菇噪音的干。但是它的缺點聽音谳的位盪不够 就一第四劉道傳訊號),它們分別稱第一彈道

干揆,但事實上訊號帶的寬度有限,所以雜音干 穩定,尤其是在仿製四道立體音响降,後面 」,第二聲道,第三道和第四道。 兩個揚嚓的音慰不易穩定,

·在還音(故音)時,如果復揚聲器的號數 一 的影響也大大地降低。 至於分立式系統也是有優點和缺乏。它的優 與傳邊聲道的號數相同,那麼,本來探源確定在 月一點正如克服了梅擬系統的缺點,音泬海晰易辦。一閑一個湯繄器的位置時;其他豐這不會熱音。逍 另一方面 - 分立式菜的一般音質都比前者停。 .UD-4 系統解决了上面兩祺系的困獾,那 五一就是槛用它們的優點,而另行创造「天蹴」獨 另一的UD-4系統。

下面是UDA 的摘要介紹:

UD——4系統基本原則

天龍∪al4 系統透過各聲道的豐活控制和 傳送,使音場內各種聲源的位置穩定,清晰易 爲了錄出原來音場內的全部聲音,我們需

因爲不需要第三和第四訊號道負安寬頻率 是天龍分立式立櫃 復製系統的功效。它和模擬|帶的操作,調轕的深度也相嚴加大。結果,俊號 系統分運用,產生完美的分立式立體效果。的音響真有寬去圓潤的特性。 「四、分音完全平衡 UDI4 杂誌以這個原則爲基礎,可以是 有

一個分立式門聲道統,摸擬底盤通常用以統] |收集各個方向选來的音啊,這也就是說,一切的 |音响都可以均匀地和不地錄下共結果使聽的人 猶如置身一大圈揚聲器之間欣賞柔和自然的音樂

硷組合系統內,原音音埏各方音 梅和酒,而且分音衲術平。

五、音源清晰穩定易辨

音響的來涼如果是爆該前部裝置的东方堂道

·就不會從其他三個追的任何一個開追出來 天龍的ÜD足以保證這一點。換句話說,一 由於UDL 包括了基本的携染系統和事躪舘從某一個方向發出,就由某一個星逍播出

UD-4系統的特色

,

六、復錄音響效果出

把镧烶C鼂波遒率調節 & FM)的廣播從 單音題是改爲立雅音響時,或者把唱片的凱聽覺 改爲立體音降,但發生如何满,立雅安格调能 力的難題。天雅钧你解决了澄項技術困難,分 錘準,音色更眞,給你最高的聽覺享受。 七、超卓的立長鄭復或借跚推力

,,所開立性酸到能力,煮恩造在四開播的度过 過程中保留音源及音塲四音色的平衡路開。

·天赦在這一方面有傑出的貢献。最初向有人抵心 實設的音響效果不自然。事實說明谁是多慮。 八、母體組合四聲道的傳送!

天槠CD-系統既可以四鄰瘋傳送立體音響

•又可以只用兩成三堂通傳送,完全发你们别 情況的盡部。

謝謝

公益金本屆籌募

目標已超額完成 步行成績空前美滿 最後两月募捐高潮

香港公益金箱幂

余氏稱:近日本港市面經濟復 委員會主席余經緯日 甦,對勝炊收集破有裨助,而全港各 前正式宣佈·本年度界市民及公司商號,在最近兩個月以 公益金一千一百七十來,更積極掀起募捐熱潮,令公查 五萬元鄉霋目標,業籌募得以一再超額完成。余氏特代表 輕順利超額完成。 公司金援助的七十個會員福利機構, 余經維透露:目. 向各界捐欸善長致崇高敬意,及深 下周有部份認捐善 爾忱。

上司,公益金贊助人馮秉芬爵士,接受金銀證券交括所主席胡赛手

· 善歎,有爲交易所委屈。

下哦;九龍破府英文中學校長陳國汛,華生硏秀芳、蔥、葉

芒妝與公益金攡主任婚粜文。

EL UUMIMPIOSSI I I UNGDI UN BUNT

及九龍區步行必須 金銀證券交易所

公

在收集中,預料在短 期內將可集器。本年度公益金所舉辦 的三次步行官欢,成較往年雲爲英 湔,確實棘額仍待統計,但裱數將 三百萬元,已萬事無疑間。

賀禮代金捐公益 ·龍殿及二千九百多,培芳代表接受。 環球輪船船員部

力策動下,共有廿位 多元一沙雅影協,四《九龍裔 參加,雖然靠偷時間不 千蕊百多元一卅五米 一萬一千六百多元的 甜難得。

,由公益金董事王

公益金百萬行融主

步行籌欸成績佳席張人龍,目前親自前

在我酎活家仲先生4

香淃鹨 踩檢霫管理█其髅心發妣格曼部今次 金銀證券交易所五週年有限公司船員部润實,行善,獲此使潢,實血

三月十五日爲香

·紀念,友好會員賀禮花 爲响康支持步行轉敗, 代表屬下由只福利機構

籃粉粉,金銀證券交易,在潘家先生發起及大·教架幀謝意。

·所,特於事前告知友好

·精將花監折現金

我行善捐公益金。

35 米厘·沙龍映協

九龍攝映會齊行善

欸三校學德福!

行善作學中夜府政

·立五週年

金銀證券交易所各

步行籌款二萬元

一致,連同友好送之花 「鹽代金,共1萬元 香港沙耀映友協會一途攝得佳作:拂專題 捐公益金·以迅念其成。香闯卅五米映研 攝映比赛,会是次步行 究會,及九龍攝季會 更富紀念性。

千九

首襟昂设校正到文传神父 *年來非常熱心策動支持 公益金步行,今年交 參加,劉神父個人行琳 金十 四輯,獲得全校共生熱烈贊助 ——包括馬學校,幼瀚 繼及福嫉托兒所,共拆得著默 違九千一百三十多元,成演类 -日前由繁文崙神父親代 表送交公益董事梁王培芳代

·表接受,陪高考份有眺校校長

.:九龍政府英文中學五十 一位同語,十分灣力發斯步行著 畢,人人落力-共嘉损特斯一

千六百多沉,成績比較去年多增进一倍之多 * 政府英文中最各間學推廣中工,但 心不怒其他各校团暴,至爲赣得“九原府 英文夜中學兩位同學代謝秀芳、鏞幅推: 日前在校長陳的飛帶同下,親將善融交公 益金籌主任梁文代表接受。

一金银證券交易所主,三會,今年首次聯同參 香港沙雅映友協會 席胡漢輝,日前舢與交 加公益金百萬行 -而成,會長許福明,飛五米燭 易所委員兼教務秘書屈 | 卽十分理想,我集 攝影研究會會長李佛暉 洪厝,代表將二萬二萬零三百八十多元。

【假日酒店支持公益金繼濕,向來不遺餘

·主席&改炬,九龍成 先交公 金副實助人 三會映友百多人; 映學會主席彭承武 - H 參加步行證外,更將前分別將一]]千

萬國寶通銀行

上图:新球輪船公司海黄步行,由潘家(右·杂交公益金黑 一集委員張人龍。

儋員再捐三萬元

·下面:公益金副贊助人朱啓(右二)-接受瑪利諾神父工業學校善 欸,左爲敎師劉漢石;馬難体- 右立許米。

今年共捐欸六萬元

萬國寶通銀行的駛段,月前已將步行所善 景三萬元送交公益金。

日昨,倔員再將彼此數据所得善鈥萬元,

.由兩位副總裁夏櫻飛及關德說,代表希交公益金

此等苔,包括一萬五千元做咸個別拫

一萬五千元銀行方面的事:

及

鍾同步行所捐款:萬國寶通銀行本年度公司

與镞員已共出善致六萬元。

香港公益金至七十會員福

利機構及一百五十萬受惠 人士群向

意

各捐歌善長政深謝

R 上面-(左起)影友協會會長許福明,卅五米厪研究會主席陳覆 烜 公益金董事梁王培芳,卅五米運會會長李佛庠,九龍攝映學會主席彭: 下圖,极甘酒店經理狄維拉(忘),代表送交步行等新 - 由公益金款

上建军毌粥棠低扶禴肚財長那個正(

·靠某一位小組主席学仲賢。

力,酒店方面可先後多次捐蚶着 陕

做外,類工亦不甘後人,九十九 位員工參加九龍區公益金步行, .合共完成「千本五十九題路程, 黑客歟八千零六十六元-假日酒

·店總經理狄維拉,目前代表質 工,將兽歎安骐送交公益金執行 戴事黃忠。

香港東遽扶輪社及社友, 悼念前肚方史蒂文辭世 五千元烟公益金· 念史氏。香港限

瑪利諾神父工校

善欸籌來二萬餘

千八欸募店酒日假

友社念悼輪扶區

東

·瑞利諾神父工業學校在校監亲挽豐种父本 下:五百多位到事落力步行,共兼曹米差二集一 千三百八十多元,比往年又更進一步 0 做校校芰狳种父更個人行完全程,自漫更 勤善款一萬三千元。

普敬日前由該校教師代表到石,華生馬庭

•許錦靈,代表交公谷金副贊助人朱啓常。 將五千元歟送交公益

下圖,與雄學校校正幻文父()-步行普澄交公益董事

剌衝油加的後最

標目達送紛欸善