1976-04-14 — Page 13

頁一第張四第日五十月三年辰 丙磨夏

WAH KIU YAT PO.

郭日僑華

三期星

日四十月四年六七九一联公年五十六國民中

出售香港區

|地產樓房租售專欄

● 旺角·大角咀·深水埗|

國泡 區

西

專乍 環沒向南:125號金輝大厦庫除兩新康德堂 路街 特價八折 5-432749成大廈管理處引牧 街旺 地下連閣 地點在成交通方瀾適合各行業: 市舖·摟千呎 願趣置業有限公司5-2539627合

吉东 兩房一路 高原向東及修頓球場裝修風刑 樓售 514呎

定府選発 H 255011碗生地奋 $132,000 旺出

【灣仔牌皑道93號請洽周大熊璨 舖售:1000米寶金行有限公司H241779 $490,000 旺連

我在永咸街22號店售,分別亦可 舖閣

饿$433903 5433481黃治

商兩 分新旧 旺角號敦道732號從成分署出,新版 住用 商住均宜 售成1,335尺3-940903合 $200元 住唐二樓前座 貎華街68-70樓A遜平台日人不 宅樓 约600呎 伏利棧盟業有限公司K686372 6120,000.

租賃香港區

小学四 每天收费六元 現有格式模排

四元 寸半位(限排一格高)

每天收費 七寸位(限排二格高 )

六十元 每日下午五時截稿 如欲惠願:請撥電話 H248231 H246228• H221583

好樓 三房兩廳 山村道環境幽靜示意識將俱傷 還千餘號,請電上午226796下午739926

跑地 途尙住宅 山村合27號3樓 馬

不不

折扣

一千照,還H475131装和菌洽

$1500

西

區

尖沙咀

油蔴地

紅磡 土瓜灣

山旺 湖閣機

̇遞飲幼推小事及在极限公司: 道舖 二千餘院 课粗製瓶5-238038合

高住房房一廳 柯十旬道近未球場三樓有意者

月租

【銅鑼灣

大

坑

建大 深地: 出瓜機公司34E地下已入伙 安屋 九百六災·利國置業有限公司洽 K685372 $450,000.

推出 蔡和大厦山道加侖会8-18號地下

鍵售約一千與四月入伙5-256071或404223 $173,400起 高向 610呎

北街五福大厦有海景空氣清新, 隆海一週三房 恆生银行信売地產部5-255011 $140,000 五大 兩房一路 第三街17摟在尙住宅户卢跟连 光厦 462呎 風景優美交通便H248231洽

珠大 高新單位 一週二房国傢俬裝飾即可入伙, 城厦500呎

恆生銀行估紙細脂部6-255011 $2000

9120,000

眞大兩房一路 近薄扶林道交通方便溺境幽雅 光堂 511呎 淨設備管理完善H248231洽 $135,000

「筲箕灣 北角

∵高洋菜湖向海二迨四房有車位單位:

尙樓 2690呎 恆生銀行借托地產部5-255011 $800,000 新出 車位兩囥 大坑畚顬31號的後座裝修升 鸞 樓售約千八史 分腊亦司有宽带他 H724870 ·$520,000 吉出

樓信:650呎

山區

·香花 2202呎 後每部佳密區響導至理位 04800

九龍城·觀塘·新蒲崗图_DME.F2B765茂K sunset

「

山頂

宫洋 協和街 七百餘呎每天百除塞康 塘樓 仁區大廈三房一直騎樓K449797-

盟

衙前圍道132號二樓医赙銀行 上海仓工廠數字排K3657169

九龍

山頂·牛山

□□

即入一第二 高街LE號1單位連家俬裝飾 可伙 7749呎

̇恆生銀行信託地蛮部5-255011 $200,000 巴頓 安吉出售 交通方便實用七百餘呎兩房一 丙道

三興工人房兩銅電5-405477

: $165,000

萬大 年期最長 符箕灣道249號康大厦D座

十四牌約六百页5-229041伍洽 康屋 交吉

吉十 鍘浦 廠房干估 天台六千速裝飾上落貨方便 魚 7700除尺 有常設電H437605陳洽 丹閣 布尙地區, 北角廠台溫境幽美交通方便 桂

新生均宜同利置業有限公司 H253962合

塘·又

村

庶廳:上環皇后

·樓租 街19號 科樓 750呎 宇租 喜機 ̇ 字租

五樓九百合寫字樓辦庄商住 兩用樓下引波5-458125凍溪交

尙宅 冷氣設備 請電台二三六一四一內機24治:$1500元| 華新一梯兩伙 山林道37-39號租售另有蓋球 苑樓:850呎位出租 K6887338 高佳 兩房一廳 富打老道的九百呎新监笛有意

新闻H二三六一四一內機24合 $1300元 尙宅 近培正 商住 三房一廳 彌敦道近窝打老蕸口八還有煮

·簡爾H二三六一四一內晓24治 宅 正大 四百餘尺 周街47-57號尙住宅, 康樓 交通方便 請電3-664405 3-665962正配治

月租

月租

$1150元

文咸東街16號至楼大厦4镇有真九龍城·觀塘·新蒲崗

由三百餘保系一下一古天韵麵 牌全洽租電話 H249311.

萬間 283房

疯 777呎 李台 23

廣播泪中層遜有車位1單位

$225,000 恆生銀行信托地產部3-314411

小字

尖沙咀

油蔴地

融和老街2M號速車位在装償: 蘭、1,250呎 恆生銀行伯托地產部3-314411 $350,000 高洋 四房二:太子道加多利大厦車位工人员 尙樓千八尺工間寶租售K921747.

余進生行余本行 寫樓 二百餘肉 啾租請配5-2380387台 新招 樓租

旺田 彩軌道約巴士站旺舖地下及石保 舖租1600万呎 新函808条道生行劃洽 官洋 天香街 九百尺兩房兩大廳饿括冷旟有? ∵城樓 劉大厦 落單位全既租經三六七二五入

中日甲利街26號式、三、四、五、横 與醋水露俱獲懷433903黃治

九龍塘又

村

仔

問

42

或號約1500夠位H244943炎小姐10-6 租3千5

西閣 高尙地區 半山西摩道交通方便有意請: 「廢 環境幽美 電利候盤業有限公司片253962 $182,000 「每百 一竣四房 西摩蕸洋樓蚤新裝修吉售電

天餘1.795呎恒生銀行個託地產部5-255011

中

100

海大2米3房 海防道53號1單位900呎後座 防 高屉單位,恆生銀行信託地產部3-314411 $200.000. 新大高層單位 彌敦道607號192房單位品 興酒 540呎 恆生銀行信托地全部3-314411 $125,000. 高佳 安县 尖沙咀柯甸道107號二樓 尙宅 百餘灾,三樓轉台車位5-228897 旺舖·百安大阪 尖沙咀柯士甸追105號適合: 地位:四百餘煲 各行商業甜5-228897

東花 三房兩米 公餛街商股有車位装房浴室: 方園 1100呎:

「即所工人用腦俱K3612929300,000 商旺盛州大廈·灣仔軒尼灼週14-16號2單位

區地 六百餘呎 租金獻宜電5--228897

麒閣 三房三鄉 太于道离尙住宅冷氣偡疼劑

租 2,200呎 要住率留有车位K373225陳洽 美閣 三房兩報 廣播道42號高套房平台運車

千二百位環塊幽美K416968號太治 租2

美

新

邨

銅

A 950 百老匯街6樓裝飾1單位 李期 184房 恆生銀行信託地產部3-314411 $200,000

大坑1呎·果沙利道55號地下台氣娜水, - 樓租 四房兩浴 德號3-664405 3-665962正記洽: 高住 三房一喝 大坑道大坑徑碧閣十七萬A、月租3000 尙宅 有落車位 電5-228897

中全 金利源 全部三廣行深度樓地下二樓天 區檀 東街17號 台交吉地區旺爾H723393合......... 商樓 合各行業 中區永樂街交通方便有入伙紙 葉宇 特價暴售 天地面業有限公司5-253962台

業主請注意

若闐下置有高尚住宅區樓宇,如有意與 外國公司簽租約,請來電:5–236141-3 或駕臨香港和記大廈2013室,委託本公司 香港 辦事處代路虐理

ESTATETOWER

ASSOCIATED WITH HONG KONG BRANCH.

OF MANPOWER INC. -- 660 OFFICES IN

37 COUNTRIES

SUBSIDIARY OF PARKER

Pen Inc, U.S. A

吉廉 面积千除 尖沙咀漆咸道5號二嚶商住合 慈售 露台 用本樓東君洽或電3-666385 康大 三房一路 尖沙咀奥龙再166-172c 信屋-瘤遞至全線H458021K843637K 663581

跑馬地商尙住宅

聚文樓

山村道・成和道·聚女街

經已入伙、即買即住 只餘三伙·欲購從速 有私家車位 可十年低息分期付款 恆茂置業有限公司 香港中銀行大廈四樓電話:5-258321~4:

德己立街,和安里(鄰近娛樂戲院)

中環旺舖

和安樓A地下 438呎$30:00B

̇和安樓C地下 260呎 $160,000 和安樓D地下1450呎 $550,000 首期二成·十年分期,低息八座七五 電話:5-228205

“新鴻基$281021 (十故)

出售新界區

跑馬

地

大墟 地下舖位 瑞安街珠詳戀地下

.2000

交古幣5-229041伍活:

商業翠景

藏!

商二 五百餘呎 跑馬地裡頓道25-31招租管理 月疵 榮樓 至二千餘處引資治H451464 H447474 $1,000元 翠樓 頂樓油天·西滨道三房期馬城全另 台千八呎天台花圍季 H 761956成管理線

銅

3A星期例假照常辦公V

地盆電話;2丨七七二四四

洽購處 鴻新建築公司 電話 :5四五三二六七

水六雞 電屉灣

齊洋大

全樓 坑

租賃新界區

廠出登山屯門金字架廠房寄15天寬50呎長125

̇呎無柱水電3-673091-4 房租 【旺车 實700呎,元朗教育路永興樓112號地下

鋪租 可建閣樓 合各行生意請電3-936490琊治

安香港工地公司

元朗 安 康 路

(元朗郷局中學測

華特安

即臺 即地

25住舖 ®

號

官塘商業中心

大坑道觀星棋

代售樓宇

960呎 二房能剛 $260,000 南城道琳(谢天合及車位)1600呎 三房兩廳 $625,000 石澳山仔茄(三座高) 2700呎 五房兩廳 $500,000 司徒拔道駕

2400呎 三房兩廳 $450,000 金華道安茘881–1284呎

高士打道在宮大键

·羅便臣道路鍵臣大廈 九祖斯林邊道年死

九龍廣播瓘雅舉閙

三房兩廳 $242,700 07:$410,000

700呎 兩房兩廳:$170,000 1600呎三勝兩廳 $400,000 1400呎

$280.000

五、部位易肚) 1199呎 三房二廳 $270,000

新建

分商

新

二三四樓每層約七千餘 皇后大道西562至570號

分層出租

商業樓宇

電他

五香

電五十三八三八洽

呎適合酒樓學校及其

他商業用途租廉有意請

大角咀橡樹街

74-76號

●新型商業大廈

商業大厦• 62年期。分腊出售 -梯兩伙·獨立樓宇、交通方便 首期三成·六年付欸·九五優待

(青山道十七咪 -舊青山酒店側) 面臨海景·後倚青山·豪華別墅

分層出售・有入伙紙 萬順公司香港德輔道中卅號四接 電話:5-243637.陳

上海

九折

即將入伙 十一萬起 首期二萬供十五年

治㟖處;和桂鷩業有限公司:九龍彌抵達221E號二楼

電話:K645372 6664995 建源起:无能上海街288凳地下

K848073* „K 989473

海南發展地產;

A:K955172

X856336

SA PAJAMAS - MEANTAMA, -AL SPAN do

每層八其餘元起

預售期間,九折優待 首問簽約一成,三成入伙 分期付款可分15年供付

西瓜雞已完成,六月入伙 3 X # * 8 MODA:52 543%

PADINAL ANAL FIS VAN LÀ 411-204940

二樓830呎

地點旺盛•適合餐廳,店舖等 長江實業(集團)有限公司

合購處:香港告鞴士打行地下

電話5-256907或5252161內機192

上茭滿・大雅街及石文应停取态大家造

KOTL

交吉樓宇租售

現成旺舖廉租

牛頭角道327號

榮華大廈 徐品的祹35號地下 173 為字樓:工商大厦 威数頓街17-1號十四樓 1100尺

地下1254呎

公爵大廈 威靈頓街14-24號七樓 榮華大廈 德忌笠街35號4樓D座 住宅;明珠台于级道7號16樓座

義德樓 東大街121-123號八樓H 歡迎垂詢請電234523-250834治

1553米

420呎

2100碗:

350元、

九能通州街252-254號

通明大厦

137

139

海豐大廈

接近深水埗碼頭及大小

巴黎站。

伙伙向添

電梯上落。實木地板 冷熱水喉*裝安營義 建築期間、特價優待商

啟明建業有限公司 香港於仁大厦十六楼1539岁, MERA:5-235580,5-259444-

佐敦道4

上海街地王

特價平售:二十萬起 备期二萬,可供十年

地下旺舖合銀行珠實茶室各業

香港慾軸適中六號廣東銀行大厦十楼(注)

5-36.2381(8):

海聯大厦

詢網灣高出约约221 2264 向隧向隧道口 由532呎起

舖位、商業、樓上住宅

特價租售

首期一成分十年付 月息九厘(租金每二元)

洽購處:

洽購處:華廈置業有限公司

發利樓

香港中璜卑利街62-64號

高級唐樓樓高六齏

一梯三伙免管理費

瀬色潔具材料上乘

戶戶車漫 分看出業

镪博處:

鴻生置業有限公司 香港中藏推已立街業提大厦601室 *CIE=5-223498, 5-220589

香花

中層連車位

建興六層新樓

九龍城南角道七號 分股出位

近太子道・高尙住宅 設計新型・廳房寬敞 商業中心·旺舖出售 訂價特平。有入伙紙

治購處:建興業公司0版本

(或本地怯您處)

.999 年期

偉安樓 香港水車

37-43號

K955172-3 *K856336

葵涌萬成樓旺舖租售

葵涌道及青山道交界舖位一連三間葵涌地 王銀行區中心DD 450, LOT 936可營 切業務鄰近街市及滙豐銀行有意者請到荃 灣兆和街四號A地下周氏兄弟有限公司接 洽電話12-430131-2

荃灣大河道周氏大厦

·地下連式樓溫層七千餘呎 適合酒樓寫字樓學校等用租售均可荃灣地 王位居發展區中心交通方便有意者請到荃 灣兆和街四號A地下周氏兄弟有限公司接 洽電話12-430131-2/

香港查廠街顯利大厦97室 電話: 229162

新威大厦

成與頓街

由500呎起 只售拾肆萬 可分七年付款

洽購露二

新威

3-3091335-

港澳碼頭面優

四銀行大厦

特價廉售一成入伙

可分十年付款

付驮州法歡迎洽询 尙餘三層、即買即住 豪華洋樓三面單邊 梗房間格颜色潔具

厚整置業有限公司 上海街五五一五五三號一樓 電話:3-857005或12-288793

【南全新髪飾銀俬 19萬5.

益通地產

^5--257519

无数迎美托 租售樓宇

電話:3-801243

中国商寺路吉地運石壓出售 洗衣街益尙洋樓出書

1.000呎

九龍塘的遍花国洋房教儺完美租售

3,6208<

1,500呎

2800

500 DR

1,500呎

為子石道大一商場鋪位確陷樓租售

1.600呎

|港|

恆生銀行信託有限公司(地査部) 電話:6-265011內罐423-426

灣仔住宅

$150,000 洛克道 金禧大廈

600呎 隆輝公司 -222233

|A郗租售由八百至二千馀平方呎(月底入伙,住书只餘,

用管通天合千餘貎售17萬餘

A水安體新邨別墅洋房(雙城酒樓)卽置節生大百

餘珫博九萬餘元

·件業企業有限公司

石澳

HH448635 948220

洋房别墅

售

年豐圍

1400呎

嘉苑

1400呎

青山道廠房 6000-12000呎

即刻打番包期718429.

四期3 AB三房一

大期 8 ABC三房二

美孚出租各期

期期期 期期·

5023 5 14 24

BBB

梁太

向交 向向 尚 K718429 海者演谢谢 K710338

報日僑華

隆輝公司

5.-222233

7519.

地產樓房租售專補廣告 每段,每天收費

物業代理

1500呎

1100K

六十笼

香港灣仔恆生銀

七三九五九

行大厦902室

微祜:二三

九五大

專營:大廈管理 4:樓宇租售

歡委 管租

迎託 理售

三寸半位(限排一松病)

∵不夠不說。上期收购(每天下午時截稿)

如蒙惠顧請撥電話 H248231·H246228、H221583 創散 樓集 易查黄廉 收宏 新計 食中於閱 用宜效大

中區寫字樓租售

雲咸街34號世界商業大厦 面積由382 呎至1493 呎 世界發展有限公司5-264055

|高層向南600天安告罰12萬5吉售 分期

客墙立成大厦

| 900呎售12藕租1,200,拾月交古

中區寫字樓

大廳租

七百餘呎。 德輔道中香港華人銀行大廈 電話:H254133內接233或224 香港華人銀行租務部治

H225363 花關實閣地灣南澄代台南灣新团代大單是百售 建 T 達

新寫字樓

宵基大厦四正無柱租金特

面積由數百至式千呎(全腊 詳情證電仲量行5--259009

香港遮打道浵傳际大厦9052

美芝地產

K711866

【裝飾傢俬 22萬5

175

層向离海景平售 30萬

36 C46F46 F +461 E

74B三段 『高層東南裝飾設瑺

平售23萬

聯美常珊圣泽天渼“明天津松* 堅美置業公司電話:K434721

H225560 邦麗康瑚尼水后水珠后水柏

道道道道邨

租

2.土瓜灣進及馬頭角巡卽白宫餐廳大樓1400呎15萬分期 售 新蒲崗大道

2100K

2600K

2700g

三百餘、