1976-04-11 — Page 13

報日僑華

僑

日一十月四年六七九一屡公年五十六國民華中

日本貿易會與總商會 主辦工業研討會

廿八日假文華酒店舉行

要的就 講,他們在過去已經装

置了很多新設備以

此外,工深界又透

|歎一聲成上述的援助工 1月來的討論後,基本上

表子電製美

廉還產港比

元三十售只個每

爭競與難很廠港

出软個時間英的透凹向去表

.因浩的懟于些商人 巷 向下走。最近自美國記者程 美國 去,市上的售價逐術進行官比告听英赛组建 易貴的時代將要過【展望良好。

·【本港朊士 出口大期間的 不過,一位進出口

國壳電子涎,包括有之後爲止

時分秒日曆星期的第一泰銖上升

韓元下跌

作

一未來工&化問題之半日

文華酒店辦有關香港 己以共同探討。

●及私人公司均將派代,香港貿易發媵高執行

振興會與香港總商會會粟行政人員及各界人士 表就香港工業發養問題 我中部事,陶氏化學太,造成紙大的威脅,但工的級大铈路,鏑队優植當她爾序类推出平價至品 「研討會。政府、工商業 狁竣工商斁望署長杜邦是脚自成本低的國家。一是成本上就已經超過十三美元,道是本香菜品 ,定於四月十八日假對本潘之可身間姓各市场的蒍要,但實到目一于安,包括有時分秒三個工序的性嚴假料二十美,加元兌五百零 八卷纸)日本貿易,合之本裕工商名流,论 最薜生產量,供國內因,是本港無法四齿的成本,现在本港出口的體積 五帝国:參时論之商界名一年的棉被和棉織品数日,大部份來自英國和日本,邀鹼要用不晷,雖十萬元

·雖然人口對紡織一外戰爭的最大弱點。美國是本港最大電子逃出口 前爲止了市塔內大約一元以下,本街製造的電子渦零件,全部依賴入

,使香港電子裘出口貿易受到打擊。.

工

之熱區作深敔謝忱。

日本貿易振興會主旨之

福會所長菊池光男代就 研討會,將對香港之米|本區各國所共同關心之 「一郎促進日本典其鄰州 望,日本贸易报典 |

有限公司經理」、 香鹊日本貿易振興 日本排行、最選拔外急起直光。 黹總商會及麥理覺先生 財會執行董事麥理 劉的政策,低祖荫政府 淺廳委甫大。本會對浴會幹雄安,在杨織品的融入採取了感 我們相信此難題對者 發澤塔,沿港工菜講會,難然政府对某些廉價 菊池光氏示的蔡制行動。:

| 平光公司牌按批定、業界已經繃先得利用 來。我卲信,每镟此發」悠一年一度之璨盤,爲一中繼而在一次談話中裝),以協助其製造商在國力强得多。可 間之工業合作及貿易行辦之國際性研討會將城|級枋被博主協會所萊置,你美元出日贷款和祖保海外公司的饨爭 題 示,對謝主要是接班計一外銷售貨物。

在大體上不曾案庶大揚一個出口銀行說,法國、 在曼依斯特郡的英。日本去年提供大約七百纳出阿贊數和服保,但

·紛紛增加出口貸款 英法德義日等國家

提高對美製品競爭力

日期星

【 曾抛引求,變典。 英國資助設備更新 推出战研討會之卷一個活躍而當建被性之許,改革工廠及其設備。 星一來工業化作出真谳。「貿易經濟開闊,提供一的發展計劃机更合組的

「要可以分爲四個部分,

·夏爾夏的新建泰主

在世界市場的主要競爭 分之ㄧ。

可的持續需要使得美國服率上獲得维大雄极 國家支持實的能源進 一仳界性篦濟衰退和這些 *該行向國會報告 •

振作棉紡織工業

棉花和防宬商人乖近向一項基金。 【偬敦訊丷英树的「我年毛織織菜设立了一

工萊都出造了一項建國

賴,該族園 強對精鋼門

協 圖芙膜炎 兗所法力器

最易钱。出和 該上在他,於該得比

的

口共出

卫期: 絡遊貨跌美困。能較說權力

五一 紙元一個兌七,紙#四、十二·克九·郎九多兌四·企一角波一十三兌加

荷兗四少兗 四兗一七元九,九八〇一元○外

成日一百,花千成元卽新元卽新一·兌一百○, 元二少兌八元,元兌幣?

!千企:

Í

成九〇角九〇四?

四包讓四 即紙七一面百,

元一紙元.一個角百成九”即紙案六元 郎紙日 五百企五 百成法一十郎馬元一個兌八,

即韓五的紙牌四元,泰百〇角八二角繻一角 送一$口一紙一百六·少百威士

*

萬個八成四五多一萬九

十〇四百八元即印:

一纸州

年批准了大約一百億為。設定最低利率和官方-

,少兒一元。 級,而且籤點了不少机

•檫石賓將會坐數度上一口飲欢被梅在一九七五晏貿易國家造成協定的一一萬韓元兌八十八元。

CH 去週港股價幾全面低跌

此外,另一項迹象 生阼水平仍然很低。

·在最近數周來“棉

用一千八百萬英鎊的查 毛紡織計劃,後者曾蚴 碍。工萊昂在绍過數少。. 【做建設是仿效以前的羊 再投奇糰展工業大受障」,而新訂單的數法則哉 ,上升之幅度較大者計有聯合企業 一個熱門,仿製梅織部,因爲想做成大入口不斷說,現時已後的訂單大,所各項狄奥市优幾皇全面低跌,故 出四 度 低四千百萬美元)的。在將本週六週鷸百分率对上一四 年標四月開始3已下四、光費藥、永然及南燃置業等,僅有 今目較 - 部變福觀品的、合和、新昌集酒、副熱昊、新福 門所調查,實際上,進增加,使到英國內商人。部分已經接近完成階段去遇之四总百分率椎腰上升者衆多.. 油僻地小惟 出發- 本財政年度(盐證券、太古岸行、大生地燐、華 【特扺)新德里

話公司、黃埔船塢 、香港煜 、筑鄂酒店、九龍燈、均益倉、恆

̇◎特 循夫蛸香港證券交易

合和 怡和證券

萬邦航菜

|莱添置新裝惘。這個建|十月開夏的工杂領袖 ,內容是設立一個工業一團示,政府會發財棉花 磷現時正被工業部其中,告诉工業大臣添利說,但是一些紡織商人報道· 援助計畫來亞助這個行和聯合勒織業,在去年在價格已經比報穩定。

十億盧比〔折合爲四 永及安美之息百分率微報低 -比較列下.

刖陷

您

報

定

按

段

大

柿 道

週息百分率普上升

電話公司

*00 大“t}一 七、四:七、皂 五六三五三 四十三五

五.+1四,四;二

11K

金援助約克郡的有關工 |架,因此勵商界投資

日

了超過八千萬的金

WAH KIU YAT PO

來了 出業訂階耀

。

|暗示政府方面鹉儲考. 爾遜发了一篇演說

..... 去年九月英首相

品織棉度印

一業,於是開真 打立工業案都助筋

値口出年今

億十四標目

出他們的就邀擔

8 億九多度年上較

月口? 辦

·九龍巴士

波四

樱四

口 或目酸

三標剛此。千

四月十日,四月16日

南沙廠

七天

考

遠

·新的棉織品出口目標,保由印度商業部長典·曝酒店

·過一爲發期:一九龍

三八五三 KK RAK 九八二 * * OK

長江實業

整過而言一股跌份仍不免有失。 面亦見過減,實盤散淡,而買家轉易取得先手。收市前先勞関層膜,雖 東證交所一週股市報告,上瑞慶市民將揚天 交易。其中裕映雅各佔南天,他弱弱分明,軟帽每比升幅爲大,而成愍方一城都地面

中華巴士.

=

四七九四六六 四五三四二四

隆先生樓

遠東揖嫩滑落至二一四〇九〇收盤,共下趺北六、七Qg

一般股份失地不小。還東指數下盤四九五七。 【勢下,然呋螠尙屬輕微,但買家較後逐漸退却,致皺價每况底下。收一直生银行 週二股市歌而無力,做價全面低點。開盤不久,隨見賣盤湧現,使流一直

濟經僑華 頁一第張四第 日二十月三年辰丙

年,交投始至終平靜。敎市時行儕互有上落。違東指數泡起西,二九。 關斑,故光盤顯得特別活躍,令行价溫二接三向下。還環敬敬控著七三。香港歷 週三股市欲起無力,大部份時間買安落握,由券牛及而略爲偏好而已, 週四大市備受盛盤整力,走勞普至直經下降,且跌伍比前篇大。以中繼煤

[七五。

|九龍合

强势逖見持續。惟中段起,買家笃行渐增,市况迅即止回班,其後估值過一倍, 逐步獾上至原高水平。下午市道膛街,各類股份多再有選。這東指数上升一大酒店, 週五股市反覆囘場,一般做價低開高收。市初期貨家仍遥遥销钉,一個地公司

PAR PAST INDEX 2298.03.2199.32 2957224

(515 Apel; 1974 - JUẢN)

RANG SENG ENDEY

MAN NGAN BOA

438.48 439.02 425.29 428.89

4049 40.29 39.500

WEEKLY TURNOVER

您颛

13 POLLIONS DE ALIA)

241.79 2006

4.DR4 •-1911

五五六 卷八

三·五

四六五四九 JERK INKO

·六·五三六·四一 六.七六九 四六三五五

•K•OO HON

•K+ H•KN

KK 00

1PM P}}

五

五二

華光航菜

苗德楼被扮A五、七蕊: 九四六

1-15 14:18

PERK PM}}

永安公司

六·五〇六一九

AN 13 JPOM

「謝道公司

·四十八·四

一 開航業

仁永南永水前曾華 大 大 太太学

昌盛古古 光施力 电地地祥昌基基

三七四五二大二街七六天 九六四六二五六四說

海外信託銀行五毛 東方货源六四七六 彩世界發股:四·一七:四·〇五 五〇九四九五

·四九四三 -五五六·五 1

九

七豆六四〇ÍB

3-10 -50.

三七一九四

77.0 76.33 30.20

KAH INDEX

·37.65 37.65 $0.22 36.54

NCAX INDE

||KAM'NGAN

27.60 (in S

LAST WEEK THIS WEEK

5

3506

5200

2800

2400

EASY INDE

2700

1850

日

1400

293031A* A

BAR 75

APRIL 1974

地產樓房租售專欄

出售香港區

西

旺出 新利大厦出道加侖合8-18號地下

銅鑼灣,大坑得伏 山林道37-39叫粗因另有原事

位出租或大688733洽:

新出 书位调 大坑1晚前及距要修

康大 三房一嶼、尖沙咀與海街166–172號康年人, 樓售 約千癶服 分屉亦可有效缺底H724870 $520,900,香簾 *鐦選全 旛H458921 K 843637K 663581

旺吉 600米油蔴地小街122A地下合名 舖售 有通天” 行生意有燃討建 K889746

碧閣 四房兩鄉 大坑任8號27樓小露台週天台: 蘭 1500 最佳特價讓售H258251满治 年圍 五房三席 港甸山整誠蕸布思道11號A座

锸售約一千尺 四月久化5~2560712404223 6173,400起遠

山

山頂

·

芈

碧閣 三房賓版 薄扶林道入玻橿兩浴室有無車 林

: 解1650呎位面向都录特價跟言H258251

中

中屋 利源東褓 全糖三層石菜威樓地下二樓天 區售 17號、,台交古獨立模梯配 H723333號 旺出·中璨琫利 已有入伙紙旺盛鹞位前後衖 舖售 街25至27 可作任何行業請E H234337 商樓 合各行菜 中區永樂街交通方便有入伙紙 彙宇·特價廉售 天地世来有限公司5-253962台

仔

出

舖售 1000 旺連

灣仔據區道93號請洽大 寶金行有限公司H241779

舖閣

|城大 450呎 | 市属

高樓三房二路 天后崩返95號票後大厦工房 尙售:1050呎者 她物酸擁佳平靜電 H441763

灣仔永暨街22號康言•分租亦可 糖宝433903433481版治

‘一銀兩房向微八桃G 座乘言 電H489943H697018-

ចង

$490,000

業主請注意

若閣下置有高尙住宅區樓宇,如有悲異 外國公司簽租約,請來電:5-235141-3 或駕臨香港和記大廈2013室,委託本公司 香港辦事代爲處理

ESTATETOWER

ASSOCIATED WITH HONG KONG BRANCH;

OF MANPOWER INC. - 650 OFFICES INS

37 COUNTRIES – SUBSIDIARY OF Parker

Pem. Inc. - U.S. A.

九折

●旺角·大角咀·深水埗

玉:

區学四 每天收費六元 4邢有格式模排 三寸牛位 限排一格高)

一廿四元 每天收费. 七寸位(限排二格高)

每日下午五時截稿▶

不不

折扣

如藏惠期,請撥電話 H248231-H246228 • H221583

租賃香港區租賃九龍區

强30 租2,500

西

jQG

【尖沙咀

油蔴地

康復式高級洋樓卽貿部位H229713 $800,000 年圖 三房二廳 渣甸山睦誠退布恩遴11號A座

十六樓

高級手機部貿部性H229713 $385,000

跑

馬

地

商新實用面街 太子道太于商三大博前座高,租售均可

合各面自行车K8764314014678 業樓650呎

0 住唐 二樓的变调華街68-70樓A通个今日入 宅排 約600呎 凴圍業有限公司 K685372 $120,000 苑厦

旺服

堅尼地城商業區四百至九百 ̇舖租:

五千平蛾 H249311A 山王 閣樓適宜幼推小彤高俬公司 道舖二千除典 康租精劑5-238038台 堅大四百餘尺 溫139號屉永道認開

-光钱足線粗電5-231452

正大八百餘呎·期街47-57號旺盛舖位及高贵 康樓 交通方便 住宅3-6644053-665962正配拾 唐分開兩房 波球地详谧街4

房一起電話3-887 樓租一鄉 洋出 六百餘尺 何文田街荔景大厦

寶九二五大五〇 ∵樓租

跑地 實用一千山村道四號六樓交者連天台 馬

冠5--617566際洽腐 三百餘尺

東廿萬 $3-849847年治

筲箕

北角

紅磡

土瓜灣平 中央大厦向商高潘光经铜間之間管理教

建大南柴地下 土瓜灣禪公34E地下已入伙 安厦 龙百大利菜量業有限公司玲 K685372 8450,000

由三百餘天至一 *我設備 齊全冷粗劑話 H249313

村

萬大年期最長: 寫箕灣道249號 大庭口座 康屋吉十四等約六百呎5-229041伍治 镧涌 廠房于浓 天合六千與連裝他上落貨方便 魚 7700涂光 有您請醇H437605陳治 北洋 虹验油向海無摄 近颿池有車位要吉 角樓 千餘尺 出售饿5-467169 5-241666

出售九龍區

【尖沙咀油蔴地

吉慶 面陵千艅·尖沙咀漆咸道5號二樓商往合 樓售 ·另露台 用本樓陳容洽或宽3-666385

九龍塘

榮閣 三房兩廳 太于迫361號兩工人房保 殿 1400页,低齊傥和嚳均可H258251洽 出康 千三呎

·太子4245A高發區北向南, 國售 有本房 三面單邊覽話3-014563合

出

售新界區

大墟 地下舖位 瑞安衖瑞祥樓地下

2000元,交吉詢電5-229041伍洽

即已 買有

梅林大厦 梅林大厦

跑馬地

已有入伙紙

成和坊二號 洽購處:

香信企業有限公司 香港德輔道中173號

先施大厦1011

電話5-446873

電話5-446875:

地盤:5-745476

佐效追口

19/ 139

海豐大厦

即將入伙 十一萬起 首期二萬 供十五年

特價平售二十萬起 首期二萬:可供十年

地下旺舖合銀行珠寶茶室各業

K955172

K955172 3

一时 KAS6336

- KBSL3NE

中區寫字樓

三百餘呎。

11718429

二期5C套房二届

三期 A三房一

发期TB三房一件

美孚出租各期

BB

太

花園洋樓 高尙住宅 一梯兩伙 四面單邊 交通便利 設備完善

發利樓

香港中環卑利街62-64號

高級廋樓

樓高六層

一梯三

免管理費

顏色潔具

戶戶單邊

材料上乘

分离出售

鴻生武業有限公司

住租 大塱邊樓 交通耍環境佳 H710520~~ 寫樓: 字租 小字

余源生行余本行 寫樓百餘呎 租製劑5-238038合: 新招

「九龍城·觀塘·新蒲崗

·官洋 香街 九百尺兩房兩大廳電話冷淡有 塘樓 翠盛大厦 發車位全景租體三六七二五八

「九龍塘·又

叉柱别名取,僅現住宅環境顯美浴密理平台

7506: H258251

界限街近魂利學校合正蠻決:

·或單身人士免飲電5-376850

村

$1,800

租賃新界區

樓租、

商旺 地下逸

中腰或杓26眺式、三、四、五 安鍋水劑 賽徵至433903電洽 成盟美街107號地下連閣樓:

•業舖 六百餘尺 新樓水體齊輋租耀5-720562- 寫樓 五百米 永樂街45至47號四權及五有 字租一千央 配電3453057话:

梗出 房租

$1:200

$2.200:

銅鑼

大坑

高洋 1000呎 ̇同樓

星期例假照常辦公

廠出希山屯門 金字架廠房高15呎 50呎要15 房租

安無柱水气全體3-6730914 旺车 700呎 元朗教育路永興樓112號地下

·大坑選宏整台七號二樓A遜有: 證車位覽229447黄或多小姐洽:月租2000 舖租 可建閣樓 合各行生意請體3-936490郵洽

大角咀橡樹街

74-76號

新型商業大厦45 商業大厦。 62年期,分眉出售 一梯兩伙、獨立樓宇,交通方便 首期三成,六年付欸·九五優待

沧購處:利腿豐業有限公司:性强我沱221已號二樓

電話:K685372K661995.

電話:KB4807年1K889473

鑼舐樓

安元

地盆電話:21七七二四四一

洽購處:鴻新建築公司

·水電齊全·即買即住

·電話:5四五三壺二六十七

六層洋樓 壹壹伙 銅鑼灣大坑 華倫街25號

·浙錄數屬·實即住

樓上住宅,地下旺舖

安樓 特價平售

元朗 按 康 路

住舖

元朗酇局中州}

一銀行大厦

特價廉售 一成入伙

可分十年付款

·付欸辦法歡迎洽面、 尚餘三層即買即住 豪華洋樓 三面單邊 梗房間格 顏色潔具:

·厚豐實業有限公司 ... 上海街玉五一五五三號一樓 電話:3-857005212-266793

中區 大厦寫字樓

三夏檢器:廉租

七百餘呎

德輔道中砵甸乍街口香港華人銀行大厦

寫字樓面積數百至一千餘錢 電話:H254183內線223或224 香港華人银行粗務部治

镥类: 廉租

德輔道中香港華人銀行大廈 電話:H264133內綫223或224 香港華人銀行租務部洽:

三

15

香港中區德己立街業豐大淇601室

IS: 5-223498, 5-220589

卻將入伙

梁 深水埗旺舖及樓宇 益通地產

獨立單旺樓,一梯一伙,光磯-

足、免 管理實近碼頭、交通方便、材料好、獨立 房及響,全部來路乳膠漆粉色批盪,歌 報秀典型, 迎參觀,椹址深水埗海壇街式一零號管理 向K718429

| 暑帶領參觀接洽電話:3-663395業主接洽 編者 海海 裝K710338

交向

∵洗衣街高尙洋楼报告

九寵墉約道花圖洋房設備完善租博 柯士甸道商業镤宇租售 香港麥當奴蕸洋樓設備極豪華招租 梨水埗福榮街近黃竹街口唐樓出售

歡迎委託租售樓宇,

電話:3-801243

本專欄廣告如有洽詢

3,670 1,000呎

: 5-248231 5-246228

1.500

當即派員接洽

88002

1300呎

或隔華人銀行大厦1803星

500涂米

每段位

三寸半夜(限排一格灰)

每天收費四

不妨不错,上期收費(每天下午五時抵穡]

如蒙惠顴

請撥電話

華僑日報廣告 翻餎・・盝·暨·姦案

創設樓集 易查費收宏 新計房中於閱用

蒂·濕·暨·卖

H248231,H246228、H221583