1976-04-08 — Page 11

日橋罩

【四期星 您

日八月四年六七九一脚公年五十六國民華中

本港新聞

配合地下鐵路施工

中區交通昨起改道

略呈擠擁未見混亂

德輔道中禁止西行・大道中出現車龍

̇特劃興建地下鐵路中區主要工程,昨 介於锿辅選中與遮打蓬一段封閉,花固这之 已開始對工。由於中區首次實施多項交通改道技:車輛,可右售入金性靠北行,低 美利道之車關 協:警方昨日派出大批交通警员於改道路楠指揮,則英止右轉入金礦道向西行走。 交通,故在交通繁怩時,良后大道中較爲外... ̇遮打道之路面,大部份改窄至七公尺, ,其餘改選路疑並呈現混亂狀態。

供爾繼行車,以便利遮打站建築工程之進行。而

与野黼响的衒这包括昃臣流,電話意中,美梨遮打道路旁,亦進行採土工程,工人在地上拋洞

·逍遮打道及年打街悴一帶。

·深土横已開動。而中部份地區,已經新盛起 王;中四是臣浞於昨日上午十時正式封閉,由有 了指導車輛行駛道路的牌子。 #方面人 用美馬攝上。交通悭制亦有多個需要 ...乖,地下鐵路全部工程預料到一九八〇年

·改,以配合改澄槽施,受影响地區之行人路获

二月尧取通本,由彩虹站至石鞅尾站則可提前半 知橫過馬路設施,仍然保持不美。 由於锚辅道中介於銀行星至域多利具后街一 年通車),遮打站長三八○公尺,其餘本站最長. 段,除事利巴士外禁止所有西行車關行走,所有-11七公尺,月台長一公尺,站內設電梯, 西行車棚必阻使用搿后大道中,所以大道中國行 自動收費;音系統,閉路電視及空氣調節。 直保有東雅出現。其他改風路,交通類爲暢順通車後,由開站至遮打約需廿八分鐘,最高時 藝文人士並無感到有特殊困神之處。 ...... ̈連五十哩樹

地鐵於六月底開始正式動工

儘量減少產生不便

地鐵公司今日將與七百商戶代表座談 公布建造工程細則徵詢商戶代表意見 六特紙捲島中區及九雅敦道之样大地下 港島方面 臺路工程,將於六月底成七月初開始正式動工,

切力量使 本书聽,扶養 樓宇內江帆工藏的問題

中區交通改道”上:金鐘道西行車輛因不能駛入德輔道中,因此号 現擠無狀態。下:昃臣道封閉谈冷清清。(本報攝学校

由打發會一中型工版可以在工業邨

·但左教提出告頂一席某镇新張弘能在本港 蔽了自我判康力。他說 我们的

招費一牌車、郊區的士和合莉 可行的途 出租汽車等事項。他希

望不久將來,就可以发 所發表

美國西部中央·薩斯

高精良的克·希望司 培養責任感減少意外

業的風速戰成長,有 術爲本裕工業硬瞳帶來 一種新刺激,而另一方 可爲本港大基及理工 院畢業生域及工業學校 的年街人操供就業機會

是本港食工業的核心 本港槃,一間工粜学校開 射於一九六九年,理工 基院成立於一九七二年 四月,而在一九七三年 本港暖大土廠的需要而 的兩點意見。第當訂土地政策,剩下來 公司集團通實惠造。遮打站及舉打站用「隔士腕,在爲他們起媒時揭出 3方法處至。她造過程包括振群、泥漿以支 其實多月以前,章初要 承砌概然後以講筋混裔土牛人達成永久性的隔土,來檢討制度的壓力,點一原則一直悬、而將來也一座工業邨所增補,無法 積。不過在這之前,承建公司来在中區方面完成,來日委員會本身 必須是爲本港维持一篇。在多新工发大厦經營的 下列發其初步工程速打兩側及工商業必須等待 中南側的鑽渦採土工作;(二)需要時移安車站|與歐洲共同市場談判完 建造地盤上空的寘链物蔟務:八三)依捕游中的革,及協步實施之後, 電車將於四、五月間改彊北侧行走;(四)移去 方可進行彊檢村。而 |镶贴華中及遮打道西端畫海堤上的孤石。......: 協議之施行老包括計算 我去孤石必备在遮打道側放下拔,地 和分發超過一萬份不同 的配額。 點意爲遜接文華酒店及大于行天橋的西面及哺

·左敦更强田元面 濱中的南側。

鱗長在預算辦晚會上

打樁工程將鴨造高

該項程大工座包括挖土建造港島兩個東站,紐救興建兩站

港島與委敦道各車站 均須先建造永久性的外孩 韩立後,路面各建築物附近所 引起的不便將大爲越少。

帶來不便· 土涵塔線進行,因此這 實在太多 接近各建築物。近打道

北侧行人天橋以西之工

逍五個車站,而底绘工程及地下海工程等。 像於上述工程進行期間,港島中區及九龍湖 敦迫之公司,店鋪及住戶將會受到影响,香港地一蠟的太有站 亚皆老站及窝打老站由以英國公司|冯將於五月中開始,而德輔道中南側連卡佛大厦

·下鐵路公司今(八)日上午十時,假尖沙咀喜 爲首的金門,黃距 利來集團實實建造。成等公對開的工程則將於六月中進行。榭項工程均自本, 來登酒店行座談會,與上述公司,店舖及在「同於六月底減七月初開始建築車站的外牆,向西進行,每月可完成約十公貧。 之代表相七百人遊行會談,由堰下】跖公司向代以筋追讓土鑽桔港速在可 褭公佈建造工程之細則,並被詢各代表之意見, 以告素蔟少地下线路工程對大衆產生之不便。

香港地下律路公司於昨八七)日下午假來 安酒店 行記者招若會,由該公司主席唐僧及晏 糍工程師(选)富社公佈龐大工程之無

唐信詳談

各項工程

唐氏稱:地下鐵路工 程之各項合約已於上月一 甘批出,咁揀一般建造 蔡慣例 承建商可於合約 批出廿一日後才提出初步之工程計劃 六十日後 攝出具體的建計劃,故香港地下【路公司於 最近才收到承建商之初步建衰,並由該公司工程 師與各承建商磋商中。但由於公衆對地下微路工 瑾大關切,因此盡速把各初步計劃公佈。然而

·唐主席強是次公佈的計劃是初步的,並且 將因需英而更改,

庶民雄續指出:該公司將於明(八日七 百名受地下搬路工程影响之公司,店舖及住戶代 表會談及徼詢有關工程之意見。當然,該公司以

·談將協請接見任何人士,商談有關地下鐵路工程 之事項,關於因受地下線路工程影响而申常補償 之事項,將由政府當局統辦率,故明日之座 會將不會討論捕償問題,

主要任務

高信艾綱,由於地下路工程大,各种 公司必須作神盡的地下岩石脏探出後,始能概定 查後的工作方案,目前彌敦道及遮打道一帶行人 这所挖的地洞便是在進行鑽洞褾土工程,預算主 要之車站及隧道工程將於六月底或七月初開始。 現時各承應商正總計共探士工作,拆除各出码工 緻之招牌和堂洛·進行各公共設施及退工作 以替將來之主要工程鋪路。 唐主席表示·荀港地 下田路公司之主任務是 依”完成 依期完成各項地下微路建 一句,築工區。因地下他路將經 海繁忙的彌敦道及港島中區,故工程進行期間 用令公衆感到不便。當然,地下路公司將產業 避免引起不低的地方,例如地下中路工程將使用 燒音較輕之雄再轉以代替供梅打樁時間由上午】

·七時匦日午七時,其餘時間將進行媽音不大的工 捏,又各工程以隨挖易舗方法避免引起交通不健 出席招待會之爭珮耦工程師一建造Ö本建 ,更用圖表解說建請中的各項建造方法: 在蒲敦與方面,五個車站(其中一個只一部 每)及由界限街至海底湏速接各站的隐正在

·進行興建。這五個車站爲尖沙咀站、佐敦站、 打老站 鼦告老站及太于站,其中太子站在修正 早期系統完成時不會啓用。 : - 港馬方面,適打站及海軍部站將會興建,兩 站間之爾道工程及由邊打站通往海底盘道的行本

佐教

書會處的尖沙咀站, 但與教禛接開始進

陈土牆工區於七月開計,在邊打道北侧及 式會社負責 設施改道後 ,道中南側進行,所有隔土瀋工程均由南向西分 一段進行,慍袋一百公尺,但再降在塞打道北國博 江大厦對隔及产后恢廣塲前遊行。 : " ' " 一九七七年秋,沿遮打旗北側及囍道中南 側之馬路均會餓上該時鋼板,而主要工程亦將移 往馬路的另一側進行。.....

港島斯站及地下魔酒 、陸返工程及旗海海軍部站將不會撇公家帶來 -工程由法國工程公司,太多不便之處,但是由於國道工程幾乎全部在地

·新東區,天色大致

爲廿1至,天文台 把錄得的高氣爲计一站名度,最低 為十五點 東風密雲

華員

*薄扶林區某大公司聘男性倉庫數名,應做者須體健 耐勞具中學程度,年齡十八歲以上,居住港島西區及 香港仔區者篇合,有意者請以中我英文詳臘歷及聯絡 電話寄本報信箱四五五號

「我們切勿因爲招致失敗。

·題十分養鞬,必须小心 份而肯定的理由方可。一在別處已有很多例 氏又表示警處理,尤無私人工樂與 的計劃「子,使我们知錞爲見工出租旅車樂,技術上 政府-

分合作,低能 帶給徠 意訴寸進而急不及待,難以收效。攝於羅米 最後何解决,目前爲 向贴格過初 地進行其可行程度全人員所起乘:- 准出租汽 時事。 懷疑的計劃,早必然[車(紅牌)被價爲他張嗎,這項計劃 的士的建罰。當傳說中分執行。而集期 ・許多紅牌車獎科營」的行動已開始,那就是 的士業務,觀示市民對由4年三月一日起,取 的士的需求切,但是一締危險及有根癌性工業 「在說這項需求時,在非工飛撲宇內設文: 籍市民另一種方低 ,及禁止工廠在新的 | ;; 盧氏透,行政 非工業樓宇內設立等。 所搡出的一在建乘,是的工作時,常會參照第 成迈輸署長正找弈義當的地點,東定爲基督黛眏冠單車的地方一圈於繪加的土取目-紅」一期的經驗而進行。

運輸署擬劃定適當地點

供學習駕駛電單車者用

地攢起更大的責任感,從而减少京失事案件。環境司 復無線預算案時作以上賽示。

|佔百分之二十。遺照示一,在駕車時務有責任心,

寶麗化粧品公司

招訓美容顧問三十名

訊息優厚有底薪凡有興趣應者不論經驗本公司角 照訓練家庭主婦及職均可詳情請於九日前报 847448 查詢及約時面洽。

滑 請大厦管理員

九龍尖沙咀高級住宅大廈聘請男 管理員兩名。

年齡二十五至四十五歲

須具F 4 或同等程度並諳英語

有大廈管理經驗及水電智識者優 先簽用。

消費者委員會

公司及金門(香港]有限一直重腕的空地上興建之。)

甲、公共關係主任(刋物出版事務) 至四千等七十五元。

薪由一千八百四十元。

月薪一千至一千二百,另有年尾

的。但左敦告 i 在未訂定决策之前 必須進行多次討論及雄 商亦可能需具有關商 .作進一步的研討

紡織品配額制度

將提出改善建議

枋椒萊科詢委員會

左敦謂並非維護既得利益人士 港 工商署 工商濠將在下月向材」接到衆爹故等待籤品配 立在現行配额制度擁有 日在立法局能一概棠商委員會提交在一獲維度的鄭府後膽道威·威利盤的人士。左)

「僑日報讀者七海旅行團

碧麗良宵花團錦簇

美女如雲萬紫千紅

十四項新節目並進食翅席晚餐

華僑日報願者七海旅行團由於上遇因慶祝兒蠹節舉辦「佾巴南兒童歡樂遊」的錢保,故 定之「唔聽風啊」問導一週,使各界人仕引領盼望,這日來並按運不少者來電查詢,關注愛 簽之撈,浴於言表,現爲衆求,本報七旅行團决定由四月十一日起,或積於每週日缮辦. 第一次 - 各界人士愛經之雅雅。

「颳良 撥島遊」乃莎日報讀者七海旅行關全港首創的嶄新旅游節目;先後辦過十六 大-二姊人歙意五千人,創下齦之紀錄,最近發宮渡英文 国爲精益求精起易,别 更換全新節目,包括有十四項精彩及魔術技,我過者固然不可過機會,而會經當過

·者亦值接一君再度「循碧殿宫」之精彩境息計有:泰浦花、春之舞曲-百花齊放,「太 空幻录一之滄海沉城、三人舞曲,萬千紅;三十年代風情之花都茶馆探戈舞曲,查爾斯舞曲 、花髙錦寧等。

·一座良脊環島遊」除了可以欣賞上述之巴黎轻精彩表演外,並乘坐网游殿車漫遊太 平山,在淺水灣享用 英國Q朱之蛋做勞下午茶點(包括:飽食菜果批、喜條、汽水等 j + 並遊大潭水塘翠光,每車均有專人,沿途季務+協助團友渡過一個儆快難忘 的星期天。

參加過「慧良書與易遊」的任一位團友都是最佳的口碑,如接欣賞如此富之節目,收 費亦甚联宜+計分A组(包括绣鳥旅遊,下午茶,欣賞藍舘歌舞及進食中式翅席晚餐費用每 位只收五十五元“日〔不包括游,但在北京樓下午茶,做籃髽玼師及晚餐)只收四十萬元; ,即可盡情歡醬金,享受一流節月2

杢酶K——四七七四),報名地點:停港镪辅道中國際大匡一七〇二宮 七海旅運有限公司(庒期六下午照常额公)。

鲜料:

、曾接受良好中上教育,在香港大學入學試高級程中最低限度有二 科及格,另外在中半會考中有二料良好成以上成績破具備同等學 者可獲任先考慮,如有大學學位者則更佳。",

*最低限度擁有三年與新聞及出版有關之工作經驗。

*嗇熱編輯及所有與出版刊物有關之各方面技術知。

,他將有關滑費品之書刊摘錄出英文譯爲中文,

五、龍書寫流恊之中文,操流利粤語及具傕相信之英文2度。

、 主理本會以中文鹉印之月報出版事宜及協助擬備供報章、電台及刊物之 用的電傳資料。

艺、研究主任一出事皆 月薪由一千八百四十元至三千百

,對受良好之中上教育,在被港大學入學試高級群逐中最低限度有116 科及格,另外在中學會考中文有料良好或以上成績成真

在惠蘭師書館及商業模總附設之圖書館工作者。 分期、索引及楊雲資料等工作有經驗者。

·眞實警消發者委員會特技之與橫馆。

- 符本會之檔案,在翰默.,雜誌及其他刊物之報導文字加以理 提供有關之資料。

四、在貴書籍及剪出刊物方面向裝員會提供意見, 服務條件

* 先試用三個月- 期滿後再簽訂兩年半之聘用合約,合約期由最初上 任之日起計。

、煤利方面包括有薪假期、醫療服務、教育津貼,合約費滿後更可 得相等於薪金精額百分之十五之賞。

起點夫帳及癌而定,並可由雙方洽风。

·申請表格可往香港云咸街一至三號南平大厦三檎推費者委員會 取,或附部對香港巿動一九一號取。

11、格貴安於一九七六年四月二十三日期五前奏交本會。 三、申請人如拔取錄,猳能儘快就任。

四、有開上述空缺之資料,請撥是五 UT

煦、

。

電話:3-672838

電話:3-807193

̇

主角預售處:通菜街230號

日報

出版

英皇御准香港與馬會

場外投注分成啓事

英皇御准香港賽馬會將由一

九七六年四月九日(星期五)起 增設下列場外投注分處接受各 種場外投注:

惠安投注分處-

蘭路六號

好景投注分處

-香港鲫魚涌華

香港皇后大道 西二三〇至二 三六號

上述投注分處營業時間與其 他投注分處相同。 華

香港法律彙編

官塘近汽車輪渡碼頭貨

途面積15,000方呎樓高15 倉大厦壹層出租限貯貨用

官塘貨倉全層出租

(呎負重250磅有自動滅火

設備停車場起卸台貨立吊

機等齊備合意請函香港郵

箱13610號洽

西區增分行

為提供當地居民各項銀行業 服務,滙豐銀行在香港西區 又增一分行。

除一般銀行業務外,該分行更提供電 地址:皇后大道西230-236號。 開幕日期:1976年4月8日。

話費、煤氣費、電費及各項賬單之自 動轉賬服務。

MS

澳門旅遊服務處

揮活節期間代書訂售沿景及酒店房間,由本月九日開始代訂售復 活節期(即四月十六日至十九日四天內)澳門當選、新疆塞及波虾酒 居,每房附答來鳳恰纂三位,不收任何手表費用,房租(遞稅及按金 )須於訂房時預付。如欲訂購復活節後之週末房間及船票,則請賴常 於錢鼠期一到下列各服務處訂購。

電話:5-457021

廠務處:皇后大道中年大廈地下電話:5-239760 尖沙咀預售處,星光行地下商場 獨上與式客訊:香港港澳碼頭

應聘者須於一九七六年四月十五 日前將親箋申請書及半身相片郵 寄香港德輔道中20號德成大厦 16 字樓

德成置業有限公司收

官大面

倉途呎

吊郵

呎自台正

磅起

供,一

滙豐銀行

元百

折八者期甚