1976-04-05 — Page 9

報日僑業

本港新聞

中區

交通

一期星

日五月四年六七九一曆公年五十六國民華中

程工建興鐵地合配

地工築建作閉封段一道臣昃

道始三通區

行西輛車止禁段一中道輔德

改道

之路面,大部份將改窄至七公尺,還可供兩行車,以便利行站桑 工程之進行。

除專利巴士外加鐵啸望中介於银行用至城多利退后街之一段,禁止西

·行車無行走,此時車網應改為使用后大道中。

拓展屯門成新市鎮 填海百五十畝

口 爲配合興 建地下鐵路 月七日六展.

六月初動工七個月內完成 土地用作各項公共建設

【洪岛中匹" (港)工務司的拓展,已進入另一旗 該新路將可於一九七七 將

山灣進行填海工一要階段,新市臨於一九 年底完成,新導耱 實施多項將於 交通改嵐搢程,燭築的面樻約爲六一八五年完成後,將可容)工程及其他道路及格務 施十公頃(一百四十八敵四十八萬人入住。他推一工程。同時 的商業,工菜及住宅樓 昃臣语)。填词所獲得的土地;將來街市有一些一郭建案「楊政維運 介於禮聞道,將作用硬批屯門新市,建設,會在新境地建築

行,包括一間擁有最現 中 鎮的住宅及工業用途。」,而四處山逛,將會予 與遞道

代化設懼的藏越印刷像 之一段:将

工程將會在出山灣,以保留作天然食物,以

陳氏解宮,屯門 干 封閉,作、中部及東面進行,預料一加强生活組獎的美觀。

; 拓成變均 爲

新市爾將會如沙田一搬 地下姒路,於六月初齣工,可望在一他又說,現時林海產 獲得總面積約九十三級,新市鎮的設計 豬築地盤。二十七個月對完成。 工務司現已報欖 劉百十畝的土 持有對應,所,空曠

·建德市府在,承建此項繼而工程合約一地,已作新市拓暖的不·地方及公共服務等必須 ,此乃自龍屯門新市與向階段用途。 最龐大的工程合約,投,現時下進行的各項此等數位及服務, [無截止日期爲一九七六| 工程計劃,計有由工務將相送業理,以健、 年四月三十日。司警建築設計處所興建 新市拓展工类的每一

·行。但沿美

上影司要屯門新市的大興邨第一期,哪 消段,均可獨立完成。 利道之車輛 拓展工程處處長陳乃,可容二萬八千人居住,他說,在出灣進一步

·則禁止右|後,昨日說,填酶工程區域屯門及九,建費 敬街所獲得的土地,將

·郭驶入金耀代表屯門新市镁金衡性。楚三億元的应門公路, 可像加私人住宅及政府 「用地九點五公頃 道向西行走

三點工畝,公共房屋 遮打道

新區商戶代表

再商加租問題

的設

|村用北三十六七公園

「九十一ě)及工業發

授用地約十三八公頃

《三十四畝〕。: 儘早完成,首先填海

右:獲得全場冠軍及狗王名出的北京狗「愛下」與共主人。

馬上爲他穿上衣物,變成副吳相。一本報》

左好很臺灣,家屬鐵道,群小難聽的重區狗不藥影響其主人、寒風瑟瑟•花墟狗展熱鬧

英國出生北京狗

奪得全場總冠軍

另一北京狗「小黃 榮膺狗太子 【特臙 花九狗會主辦之一樣的榮譽。 第五屆狗臉,昨(四)日於九在訪問研判爲何評選骸次

·散花雄珠塔舉行。本届報名餘篇全場冠軍時,狄氏答接略 加之犬隻非常誘顓,包括狼狗者:該犬

頭部很

,北京狗,貴婦狗,老狗, 漂亮,毛色美- 質張好,預料

是由狼犬奪得。此變本地出生 的狼犬名「發現」,日演兩蒙 , 優美譙吃牛肉,黃狗主林 另一項最初安犬,是由 一隻稀有的中國種盤面就得。 骸犬名「潘尼」,四歲,毛色

·棕黄而蒸盤,镫起甚爲瓦大 新界明苑狗飼養。此項榮譽 是我發予以前從未參加比賽。 以參加比賽而未得過獎的犬隻

征是名符其置的鬆獅,該犬由

最後一項榮你狗太子,則

落在一雙溪小玲雅,沾酸跳皮

·國老虎狗,短脚獵犬,牧羊在天國參加比賽,也有得獎的北京狗「小黃」身上「小

·狗,沙皮狗,于夠,玩具狗的。 一千五百多頭 社

〔特獣☆日前港督透過J啓司答商戶的

· 表示加租不能延緩的决定,各區乙 公共房屋商户經過會鑽的商量,現正準備在本 處的土地,將用倒掛書一同時,他說,新市劉尙」池一座。 陳氏跑, 搵築六十一錳的四十八萬人口中的 月六號再開會討論此問題。

∵ 公共房屋用途。例娟有主要的商業區,區內 银行、「松」頂千訊 九藤千人,拋共住宅 一屯門魚類統營處附近的,的包括

工作及類樂等設備。 , 青山灣東面之順府,將視商用及辦公室,而在中土的土地,對需要四百 會在今年底完成,随朗央則設行人專區,各商一平方尺(五百二十萬平 在該處動工興鸪可容日店的上層則爲住宅楼宇一分础y的黏土。差不多填海工程的另一部份, 千五百人的公共房屋邨 市中心綸市,大部份的泥土是取自书是在將米新產地中風 一

公頃,公園佔地約十點門西面的潮做難為,面面之間,將會建設一女 座及小學校舍一間。 在明年底塭築成」七公頃二十六點四萬 其他的泥土則取自實山、防波境,創作暫時性辭 之中部海灣的土地,將」),而且與祂為維多利西南向山邊。他說,當風機,該風塘面積約 全部完成後, 爲十一公頃 會用作興建兩座大型公園相似,欲有游泳 填海工

此外,德站留中介於舉打鸻至金锾道一段,現時所採取之東行交通限 制+仍然有效,但專利巴士除外。

唓道中與畢打街交界之工程地區,將啓築大約商帶點八公尺之臨

斜路和梅梁行华语,以使東行及西行之性平和巴士得以國內通市。他車軌

道和橋樑行車道將不時重新定,以低州 打站巡築工程。 畢打街交界處將建築科路與加高之車橋梁行水平行,以使該路交 通得以保持不做

-

另母等在11月十八日宣佈爲彌補赤字,於 四月一日開始将乙類公共屋邨的商户加植百份 之女五之後・商戶們會前往房屋留及港府抗 類及額,並緊夾交毌組 適爲受地下凱吳祺工程肜晚的中區交通改道哀,水過三灣旅

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張三第日六初月三年辰丙歷夏

由德咱道中打站工程地區踏入遮打道之 |東行交通,將盡量保持不聽,但要祺承啟川之建 築方法和擬定之施工次序而定。必要時,東行交 過可改道無林士街、多湖县后街次轉忌利士街 | 入干道中。

預期介於受后大鐵中一段之畢打街,將有一 段時期要改爲團钱行中,以便利工程進行。 畢打街,可能要封閉三十六小時,便

建築和修改讹铁道和臨時橋梁行車道,此等工 程將分爲城未進行。

:在地下毀路建設期間,受影響地區之行人路 徵和廣過馬路設施,仍然保持不雅。

中區方面,在交通改追揹施實施後,區內各 | 處地下鐵路地盤,將移交與有關承商,以优

·續進行初步探土工作,大概省時數週之久,完成 後方能展開其他工程,此极能形典九狍爾敦道方 面相同,至目前爲止,該區之裾步探出工作仍在 ̇於中區所採取之交涵政措施,警方發 人在致評降雅由於興建地下路好啊,路的 使用受致類大限制-市民的諒解,合作及協助 實乃極端爾要,希望在段期間內,市民能够查 限制私家車關,改爲乘搭公共交通工具。,

·至於居住在無公共交通工具到達地區的市民 ,發器人面跑他們興居及作出安,合共 使用私家車輛,尤以通常要幫本耕送地下槊路工 極地區的人士捻然

·人又箭将有司機的主,應與司機安 排在交道不擠迫的地點等候上車,汽車在工 程内廻旋等,使交更形擠進。

發言人指出:樂於地下鐵路工程區及附近一 帶泊車僞受限衆,機車人士不得在獲准地點以外 年停泊度糰,顧時區內將誠有師造及交通督導阱, 指導駕車人士,希望市民能-

份與他們合作。 路局咋日統計

乘火車往新界

四萬五千餘人

〔特訊】昨日清明節,本港市民前往 華的市民甚爲擔媛,尤其前往新界基地者更 -是絡譯不絕。

據直至昨十一降的統計:昨日一共有

·四萬五千六百二十六名市民乘火审往新界, 其中二萬一千四百五十四名往和合石 往沙 铁一三、九三六名,往湖L!、四九三名4

·而前往,新界其他各站的乘客,則爲七 七四三名。

預錮今日吹和緩.

今日

至清勁東風,大致多

天氣 粪,但部份時間有陽

光,最高氣溫約爲

度。昨日天文台籍

錄得最高氣溫爲十八出五度 間有陽光

·,最低則爲十五點六。

RO.

AURRAY RE.

PEODER

LEGEND ) 例

BUS.ONLY-LANE BIKA

TRAFFIC ROÚTING HARG

TRAMWAY KÊR

252 ROAD CLOSED 'MELOR

-FLYOVER

JURAM $3.

當驚人, 雖係示意「拜拜」實屬陋習

火車啓行汽笛一聲

:

苦』在全最佳幼犬比賽時,

狗后是一些體健辉大的狼 门港九狗會特別邀踞美國粥- 大·名「咪咪」,同時亦獲得 名狗評錻標担任評判。狹全梅最佳狼犬,最佳工作犬 氏合任歐美各國世界性狗授之一及全場最佳工作犬等榮譽,可有五個月大,餵牛肉「小黃 評判,也是美國珉名犬隻雜誌 一之群出及發行家。

到處跳,又跳在評判身上, 毫不怯,甚爲有趣。據狗主

黃施女士說,「小」

在全場總冠軍比賽中,敗於」的父親「黃」亦岔得最佳

[∵咋日上午天色蛋籍,氣進

寒冷,花盥球爆出是底風黑

,唯各狗主卦於清早便驁同其 愛犬在塲張導航,身型 大的狼狗,牧羊狗及濂犬在 -風之下依然易育體

·成武異常,可憐那

些身段細小的實狗

北京狗-及玩具狗 : · 驅肼不蔡風、

·縮於堂主擁抱之中。

各狗主對其愛犬可叫 -愛犬梳漿身軀·又帮 其愛犬在邊跑步。 其中更有替其愛犬第

苦·各大鸪之骤

運,令人说妻不已。

大會是從上午士

淘汰後,到下午六時

,全塲總冠軍及狗王

狗后才告選出,

.得全場冠軍及狗王

! 兩項最高榮譽的是

·雙夜面色毛,名 菲」的北京狗,狗 主王強說「愛菲」 是在英國出生,已有 四歲,每餐敝吃牛肉 ,曾於七三年夢得网

的公共房屋邨,兩

而且設有全面性的社區 設備,包括學校、空 地方、社區設舘 商店

及市

工務司酴設計師

·亦擬在新市內,

毫無意義多此一舉

·完惡行人道及單車路,

通往各住宅、商業、文

不少市民亟盼路局注急改善程司都可以開戰,能

之敫火了一塹長哨子“

「化及康樂地區。」

·有此欄位,即火車司機

·新增地的一項重要 铁路局連來力求改火「拜拜」之意。此 九铁路火其此舉為

特色,將會是擁有一切一本站服務,新界居民當于習理應加以改善一百者指出,全世界均無 高業經濟,社會及文娛然大成,但有一 活動的龐大市鎮中心。「當一列火車於離站之前

·火車顏矮站之前於

: 狗王ô揲狗主臘文女士稱,北京狗榮警。 3

「保險」是德國狼犬,已有

昨日到塲觀 的堂犬人士 兩錢,會受四個月的融揀,每卡約千多人,邁向甚爲熱開。

餐詆吃痷肉拌飯。曾於去年狗|大會並頒發五現金及各項獎 中獲得五項冠軍。

杯·狀等·至下午六時,才

; 全场最佳本地出生犬. 亦宣告。〔蓋·超)

《新丝沚九城,照例於汽笛一以示一汽做一,据一位批評

預算看出魚爛之局

威爾遜自動掛冠後,英首相过未出,下年度新預算案仍 勉強將出來,與盤工汰左己要求發制汽琪,枋椒品和 器進口。一位財政部宣佈,貨幣側備上月下降十一億一千九百 萬美元云云。對此,英格瑞銀行亦作出相應說佈:月爲了

·揲英磅,用光了價值六億英的國家黃金和儲貨幣6.

保守黨撰員大改冷水,說,如果工黨政府衆產生就業機 會和增加生產計選實現J的話,無嘛英國就需要有一個經濟奇 跡出現,而英鐵失業人數,目前已到一百廿八萬的空茆數宇

港英「五多」何其相似

保守黨的約瑟夫更深刻,他說·英國現在是「管治過多,

·開支過多··抽税過多,過多,冗過多」云云,這五個過

·多,與本港目前形,艾何其類似,所不同者,香港今年就業 人数大地,房租稅餉雖貴,但有大甜个用品挹注;恩 五多之症,仍能苟延殘翳,還有一點,香港絕對不與英倫祖凡 *. 就是老人凜於手停口停之詞,無不人人奮勇,個個爭先去找 越工作。反英班,1次大後,人人只顧享樂,有藝人固不 用說,工作爲苦事:就是中下人家,大多數也習染嬉皮士迷 遊現實,花甜度之風,只願坐向,成仰賴他人,乞憐於國家 杜古失葉救濟金,從不思情去找工作做做。

日 騎師重過馬兒

約夫叉說:目前英國,正是「按師比馬难一個」,說是: 一針見血,一字驚心。雖然如此,其如英國人-

耳不聞何!

·據美聯社訊襜工和失業,但不了英國人的貼興,全國 年大贏馬,投在利物浦三十二乘著性身上的賭注,多二千萬 钟。八等於港幣一億五千萬元)。

阿彌陀佛,越開越多的香港外圍投在站,會不會也有一天 逹到這個「可惜J的投注数字呢?

此一段,獨香港有之

於現行之際,雖於一 業實則此舉毫無意 *當局通告到今 勿再如此 獨知火車在所發出 ,相信該位批評家到 過許多地方亦乘搭過許一之汽笛並不是悅耳, 多火車,否則不能作出音,而是得人的歌, 此種論

「在火車站附近之人中 据战位批評家指出,早及深夜闖此不中避之

有無關行之路牌,第二」」不論市區之人抑或新界 要石站上人间 綠色】人士相信無人討逸火車 「旗號,所有港客都已上 之汽笛者,希望撒路 車了,然後高爭碌,當局將此列入爲[必須 同時站上演驚人和站長改善生之惡的。

華僑日報

商業專欄廣告

集中宣傳費廉效大

每段:一寸闕兩格高(即兩寸半位) 每天收要三 「十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照計 \,不折不扣,上期收費 每日下午六時前截款

如惠顧 請撥電話:

5-221683

賜洽處.

日國社香港荷李活道—大至营准大號 因美甲新邨第一期百老医街150

台中饿分爆砵甸乍街香港華人銀行地下

日九觀任何辦本處上海街四地下 安街含號式模正廣公司

∵西環街坊會

)

5灣仔帆能建24435246號二樓碼趣村 因北角海隧道36號(北海 @九龍代理佐敦道碼頭售期線外增益號 或

GOOD YEAR RALLY GT 60

「好時年」高級特闊賽車型白凸字車胎

壽命比普通輪胎加倍,無論晴雨或崎嶇路面,安全可靠

大明新城市法段136↺理民府接亩

李聯旅行社主辦

元朗兆日褸

住宅•刮位出集《所健解多少》 翼樓易過超商 (首創鉏推式宵境》

●每月租金作為分期付款 1

·交一個月租金期可八伙)

̇接情冯分五至十五年分期清

『兆日發展有限公司

、砖地金者接•12-777568 --

復活節

五天豪華遊覽團

菲律賓

HK$1,580 00

C.1. 四月七日 S

昌典大道五〇年 →地址:九û襯收道七十二號

出發日期:四月十六日晨 截止報名日期:硬照四月十日

電話: 687113 陳君或利小姐?

在: 永安公司

佾吧喇與同伴

與小朋友歡渡兒童節

地點:中區分店

日期:四月五日

談期間

時間:下午三時半至六時

地日時

百部举行總代理

百部洋行總代理

傷風版紙曽说各種

640 1010

MAROPA: 5-447:37 BM

七海旅行圑

第1480 溫哥港 1700 萬米 15501350 本日 120 感奏 1350

韓日台 1290兰市 1700

北谷馬泰台

標準企業公司主辦

復活節台灣 九天超級豪華觀光團

·涵碧樓、華王等大飯店

$1,650.00 住宿:希爾頓•圖山新館

大行程舒適 膳食豪華,專人領隊(

(簡單僕案)

ST: 6--248231 5-246228 地址:華人銀行大厦1802字|

紅軍價機要里、台快證 $140

購物有贈品

凡在四月一日至七日 購買玩具或兒童用品 滿十元或以上者有贈品

多買多送,送完即止

總代理;瑞泰有限公司

各大輪胎磨行及美孚油站均有代黛

香港干諾道中122至124號海港茂大厦18楼 電話:5-452083(5線)