1976-04-04 — Page 9

日四月四年六七九一屬公年五十六國民華中

報日僑華

WAH KID YAT PO

日期星

才人就造界商工為

不港新聞

港大

學生 際商

推行

暑期

香港一週大事

| 免事法庭 按察麥慕年大法官府打,法庭實不能接納,被告擁有十七萬多元之一之九十花若。

方噩供養,席習日十名股東申轉,並裁定罪人財產,其來源解與爲叔父及竹斯所給異,在外 各商户以房睡垂拒收租,四月一日再

,置業有限公司無須清盤,中關者並須付堂費 |出胸椹得及所愅與資產墻值,你接納性前往告督府讯以,通交瑞麒案,表示不民主交 新町彩合+殺技方各代表,表示加租不然

,大法官扭拍出殽四之理由,華人買滿有限公穿体及賢重培値此一解釋,

司,體會將黃雅一的物徕華人行於一九七四年轉

收回佣陳慶祥罪名成立 售給其他公司,但政公司日將出售来人行的盈利

樓價租金今年輕微下降 無監視要普被控串謀收取回佣案-楜椒 ,轉投資於一再誤榮公司,而娛樂公司擁有一

差的物架估損一九七六年物無檢討草 釋外出,但目前並無任何大人物被扣留。 幢大厦,因而骸公司的營察性質,實際並未改娩,由李嘉良被判入狱後,另一被告營業部绍我的度 輝因否部廿四項收受及索取利益罪,由奉多利 預興今年新建落成的樓宇將告潑加,范錄事長交 地方法院法官何建新製紙估染。昨卒其那示另一個好現象是住宅樓宇的空置單位減少字 警探山頂巡邏遇襲喪命

·本港裔界人士出現時境控阅們之

西貢海面誤傳發現屍群 (黹6:布政司夲港堂、答覆豆節(二號)往督綠府昭順之商戶時稱 行 甚臚花,且留爲此英對摇乐力面必会进

名成立,官在瓦佈退起考歲半小時後,再出産約百分之二十五。 空置單位樣欺約九千五百個。 三月三十日医,港島半山鴨巴甸水塘道與 房及委員會由四月一日起將乙縜麽邨商戶租金略墁之决定已獲得政府全成影响,图形乃本港商堪自七年來高慣例, 金馬倫山道交界處發生離奇命案,一名中央警署

·新界要風清水灣第一褲對面一個荒山,三月,发判被告所犯串謀收取撼性罪入狱七氬半月,一 普遍來說,據該學品錄所得,新出租畫宇的租金 家署對此「習慣」採取守進行期,必会本湖商 ◎樂都高級樂目,被人發現頭部爆裂、胸部中槍廿九日是漁民在石隙中發現一具男子跪性,當大 函至取及廿二項收受國佛界則各入狱六個月,但在年內有下降之情形,但接近年底時,低们 金賽員到達灣水再查時,又聞報有兩具屍體在供同期執行,即共入獄七月半月,另下令被告償之租金則堅。同時,樓宇的售價亦图情下年, ,以較大的單位更爲阿 · 附近梅養護淨,警方恐三具屍世有關萬,乃牌集|速已離職之營業員馮國才八萬六千五百沿 大缺警黄燈開水陴提案。發現男屍之地點,保 出官判處指出,被告之解釋不能令法庭相 水青一對開荒山世,該處人罕至,並無 ·故法庭不接納被告的自辦。 居民,間中有漁民在海灣作業,漁民用稱之 公共泳池四一開始加價 爲匙灣下寫或蝦山鹰、由清水灣第{爬上

·去,一小時可望。大齡警員在骨水灣第一 號查此案時,有三男一女-由親友陪向:匆匆 至,向警方與示,彼等從電視新聞報告中,獲 該處發現一兵男屍,其年記、衣警,與其家人相 似,要求前往踞腕,卒證實死去身世,故警方 男子自殺而死,成爲一「屍」盧森

港督覆函請願商戶代表

一九七六年三月廿八日至四月三日

屋邨舖戶加租

能效作工揮發驗經際實吸

前棟計劃,旨在供該校學生從喱期 盛時工作中獲得初步的工作經驗! 瞭解工商業生活的實際會况,以便

·等學生日後就業時能迅遨發揮工

絕無延緩可能

检券回佛引起新界重視

實工,本商工商業的來來對

會機練訓種各供提界商工

乘國泰機 曼谷返港。 團長爲立法局非 自利國偉,於實後轉往 歐洲,約於下始抵港

多重彩首獎五十七萬

二獎九萬八三獎七千

八:英皇御准香港賽馬會昨日公佈, 第二十八期多爾彩獎券之獎金。.. 第一出獎金爲十元派圈第五十七萬六千 九百八十三元。出單整數爲一個第 組獎金爲毎十元 港幣九萬八千一百六十元 ;出單位數爲三個。 : 第三組獎金爲年十元派港幣七千二百九 十六元,田單位數目爲五十三個。 中獎號碼順序攪出如下:九、、

力支持! 稅徭於昨日基期六)下午送交融人士,與內稱-請願書中所列各 湖 棺出該項學生養期訓練計 點,已詳加考。

·七二年暑假開始實行,豚年來均獲

區中並謂:「好散爲此次加租必須,且不致令商戶遭遇困難! 各 政府機稱,工商業僱主及學生之,故要求列位轉告其他有關人士,延緩加租一事絕無可能 歡迎及支持,故證明核計劃對學生

「委員會之决定合理,期望各有關商戶門租合作,並棄節 ,僱主及整個社會皆有碑益。...

一點--作爲乙類屋邨鯆攸之祖客,多年以來至今披繞仍然獲得甚爲優厚之 梁氏度:參加爾穆計劃的學生「梅酒。」 包括文學院,本院,工程及建築 學院,社會科學及法律院各科 ,各年級事生。醫學院#因著假期間 與其他學院不同,故依學院畢生多 梁氏纊指出:談項計瓣的工作

健佰昨下機後在機 期開約四個月(六月初至九月底》, 「接見記者稱·大氣 工作施国爲研究性的工作及資通. 事務。研究工作多可在三、四個月 家師傅融洽,亦為第一 【大在曼谷訴近落成之 內完成的工作。例如研究公司組織 合新大厦舉行,由大會

·枝構成工作程序,編製各就比計 秘書處载告及檢討區內 報告晝,整氆由杏記錄;髙擬財政 |過去一年區內一般經 預算 地盤測量及調查,市塲調查 |看緻感及政治外交等 研究等。普通事務則包括計,核 情况。參加該會額之代 默,私立福利饵案工作,整租狁計数学·實也緻工作·投資估計及計算,協助處理台廣播節目及

裝,除區各國外-英 相出安染在此一地區中逖代麥花盆友染。中共 文書工作呀。又該項暑期堍针崮並非使學生賺取金錢爲目的-通常每位同學每月新津由五百伍拾

"美!荷及除邪等亦有,,智定香港年往無疑担任一有影啊的 至粜百元之間 - 以足够安付受訓學生的日常生活開支嵩理想。

雖然此次會比在一獲得超過二十億美元之意見,是唯一表示作對 日內瓦破紐約的會設規,外置的地位。反而天数代 模較小,但主要的泰題,品香港代廣團亦促識,熱的熱度,这不如過去 歐塔此一地區對發展中,此一地區發展中的國家,数年之糊摄 商 之國家經濟開發,養菜,向現正在日內瓦舉行之談到英醫眨佰戰港 及村的改進:特別爲 國際貿易及關稅會段,在英的英镑菌關問題, 年之報中指出:在香港財政資源,原料·交通|共同提出取有效的談一鐘氏税示:此點已屬絲 仔鴨脷洲發緻度,工 及技術等問題,而香港一月。此一會主要爲橋外的問題,但他知 台渦輪發電機組,其舘 代團所最感到興趣者 織品出入問題的分配·香港的英做,近 四組,即第四個台,巴,則爲在此地區中,如

一年來都已大臣分散,所 於本月一日如期啓用。 何增進國際自由貿易, #氏:中共加在英,已不及數年前 魏第四台渦輪發電機組,減少贸易上的障碍。並。此項會誠,在會中對香,全部之一 平。《樓) 發捭其高度效能,可

訓練

梁氏梅:港大學生就薬關海拟每年皆去信政府委碑,香港出商會,中華啟商會,工業總會,似一代表西歐及北美之產品,可角色,其對蘇聯的戏的 主聯會及工商業機構,首望各工、商業概會的會員公司及各工商業證羸提供職位,支持學生無期 雄計劃。 純賣科推出, 有十多間工商業機構於每年善假期間提供職位以支持港大學生活期 練計劃。今年,就藥精導班共發信七百封給各工商突襲料,商會及僱主聯會,有望更多工商業機疆 支持該創教計對,以便為大學生他早日有機會了解本裕工商業的實況,遇難後便可以成爲本港工 半菜的生力軍。

聞新港本頁一第張三第日五初月三年辰丙歷

【政府機關及各工商機構

提供加多職位

參加訓練學生達七百名 5 一世界名種寵物欣賞會】

四位學生登記參加。然「國的液位多由政府部門鴨脷洲電廠 「期「九七九,一九七八

世界名鴿名貓名狗人見人愛

公開展覽不收門券參觀人衆

〔特訊由旺角民,青少年學生,兒童之「餓大及打鬥狗,同時塲 內還有各種鳥獸的圖片 處贊助,香港愛好馬威會教育益智性的公開 【敲協密主辦及崇出會,康樂活動,主旨在提供畫,畫報:棄物等 奕部會等有關單位協范,都市一般生活高雅情趣陈列介紹。 「世界名物

,導引社會大案欣賞生 會」,於昨日下午行物界之寳異天妙。 梨慕禮,並由旺角民 ·我出寵物汁有 天

七四年的拖大活期 連計共有六百八十

從過往的資料发來『商業更進一步發展。 港大學生暑期訓計

一九七八年四月啓用, 你同年,舘公司將再 尴三台發電機挺,且預

而,當時本港慈濟因世所提供,而工 業撈棒

新發電機啟用 若,及一九八一年分强 八饽 香港電燈 啓用,俾配合城市發展 分析問題說:期工

公司於昨日寄發與股東之错。《立可 作時間短促,加以各學 出席亞太區社經會議 並必須接受訓練後才

本港代表團

自曼谷返港

翁,學主任慶辦方,李守正 酷佈蹈校長張軍光, 馬立,满窟位主持

一

)世界名詞類:分玩物者,亦由專家簽

有一百四十九位學生 得職位,包括政府各髅 阿提供職位九十六個, 工商萊梅提供職位置 獨立工作,故工商業京 十三個。去年登記參 主多爲期工作對公

·紀念 以資留念 對經定爲優異 暑期訓镪的港大學生共 司的效果不大,所以對 五百八十位,而我啉 地猳訓計劃的興趣不

此型,飛行型,再用型 念狀,以示 -破位的學生共二百} 。同時,其他校的

-及中國名速百多析·在會去 | 名 - 其中一百四十三位學生亦於假期間申請

。!名貓類,波斯 溫有數百位 在政府部門受訓,五十工作,因而工商業機構

中共代表對港代表極爲友善

描:中國貓,豹菊,歷、學生,成由家長來同其 九位在工商業機槨接受 所掛的悬期工作職位

特》香禟出委員會會代表團團 普希雯妤马獸協會|火渡斯驗。三子女在校門外等候, 訓練。除醫學院外-現」更感不足。然而,工商

一剪翻飛式精束後, ☆香港大學各學院第一藥爲本港的經濟支柱,在曼谷事行之敬合成系濟司及爾苒及其他成員,主席李序爾表示:這是名狗類:泰造狗、珠

他們進塔內 年及第11年度之學生約而年沓学生又是社會未洲及太平洋區經濟社會,於昨日下午三時二十分,一項姻會各界愛好人士。狗》,警大,中國狗

·姜大開眼界,又可堀 逸知識,的確爲本社 上...名鸽名描名狗人見人愛。下·世寬會場中參觀者人山人海。「本報攝) 一千九百名,而登記必來的摸操,故希望工, |加奢期訓導計劃的學生 家機構烈支持暑期

會大樂節日假期提供 杓七百名。現時正值本,訓練計酶,哈樂莘學子, 我經竛復甦,政府大興 有機會早日取工商業,

辰土木,工商家雄大殺應的經檢,而在學業的知

計劃,故預料今年府,以便爲本工商 部門及工商業機攝皆可莱的新血,-

實本站工 以提供更多的職位。 商業的人才,使本社工

史諾頓伯爵

昨過港返英

在機場拒絕記者訪問

特訊 英王室日前致佈烈全 和其夫婿史頓伯將分居。史頓伯在 州李梨於學行儅人感器閉幕後,昨早读· 送黯然乘汎䶮八一一號班機離開聲梨,於昨 ̇晚七時卅一分飛抵港。史諾頓下機時,助理 新聞司镔德在機場迎迓,史氏隨在貴賓室休 丁,超過三十名各中西餐就及廣播電祺記者 在啓德機媒:若望認爲拍網及將,但結果 均遭拒絕,他原定於昨晚十一時卅分轉乘汎 英第一號機由港飛曼谷,取道近英國。後 以航護乳黏,至今八四時三十分. 始由港飛出。史氏則在貴賓業內守侯,並 有外出露面。(A)

,

大嶼

山新

啓用

話電具五千上島應供

搖出現混俬情形。

: 伏屍路上,身上的图培及大于弹也不需 餐陇海商會,就最近有許阕行國低價問題- 加湫。警方得知同僚被殺,餓密封軾現塲‧情况 |追受太政署檢控事件,與媵政蕾共四研究榔 異常緊張 例縞知,務求避免商界人士與叢里森例發生抵 大盈發技與風雙大爾在現場攪查,發現死 者陳屍附近有一只不是死者所有的「星辰」牌男 裝,在死者陳屍路上對上一個小公園地上, 也有打鬥過的迹象。死者是否在公園树林中被 婺然後遭奪槍無命,發力正在調查。死者身上的 及11發後備子弹,以及身上財物,均沒 損失,悄然非劫殺。

少女陳屍草叢疑遭姦殺 灣仔斯琪地少女被殺案,死者洪淑英之張姓 再发自案發後逗留警署協助查兩整夜後,以 整方准許以一千元担保外出,但隨到。 警方發言人表示該張姓男子是於前晚長保 離開警署的,目前警方仍未拘獲任何疑犯 ·仍在 進行調查中。

踹案亞現於11月廿八日下午一時許,离任杜 老誌道與發道官地到叢發現一少女屍體,下身 赤裸,身上有十多處傷撼,與遭姦殺。

死者名蘇淑英,十八歲。是做手廠女工,與 家人同住謝斐道四〇九號天台。但稍後驗屍證實 戴者並未被茲,紙是因爲不該被人殺死。

死者蘇淑英之男友: 事發前竟日與蘇同行, |因此其男友一定爲警力傳- 提快破案,並須保

是可悲還是可喜

財政當局玩弄數字遊戮,又一次實例明;一九七五至七 六年的赤字預算,於過去十個月累欖計算之下,又已化爲盈 *而且并非少數,竟有一億七千六百萬元之巨。

與其認爲有盈餘是可喜,毋寧說是可悲。因爲財政司. 些酶赤学沉實行的三在致策:加税、加租與加值, 民不聊 一生 人怨绵甜所得來的超收益,只要一計算錯誤,即可出 我庫有盈餘,然而民間多少血汗之赘,追做了多少辛酸與勞 代價,就此一箂勾銷,烤經來過了。當然,已經繳納的租 一去不復返,官方决分由於半存在缺而退還出就过一些事, 倒霉的還是下风,發財的造官案,則再改多贴馨「計算祺」 ,交何樂而不爲呢?

不必要的麻煩

據悉,死者名林兆榮、三十四歲,開號七九 四:在警界已有十一年,曾在締高級工作, 年前甜井高級採目,屬中央警峯,最近專門 實有銀山區的行刘及盜窃案件

··從「太平山下怪步」或「概括說心聚」之類節目中,通過 官民一問一答:我們知追不少官方文員工作系率。例如名字登

·記,往往與到市民樂皆非,甚至姓氏挽術了,要求进正,手 一到麻償,因爲出世紙或身份證都是发要文件,不輕易盤改 除非能提出-

份蜓速。這點我們同意,但鮜然如斯重要,名字 登記時,爲甚麽不查核一下·中文 苦過敬甚多,且各感舞音 岛,十分容易引起誤會,很多時登記機隨口一間,自己有没有 陳泭楚也成問題,就自以爲是其上一個名,反正營鋼了,文 可談送他人。文化水于低的市民,往往吃此明。記導有一次 ,有人替小孩子覦取出生,告訴職皰名字是「xx」, 不同清楚就填上-xx,幸好未至目不識丁,能及時矯正 ,否則日後「更正」,其你奔走幾次,還要被人襲疑是否有某

一個機酸

四月二日林兆榮華區時,警方同仁前往外 安以最崇高之警察儀式進行。 華人置業公司不須清盤 華人世業有限公司十名股東,因不滿公司推 物業華人行出售,乃名居聘律師入裏高龄- 申府發符合,將該公司業務青盤。該案在高

三號聖公會基榮學校大】穿,歡迎各界觀。 晚期由昨日開始至宜及球展出,不收門一摸,鑽3 六四)日下午五時尚

.限公司在大嶼山大台灣興

新電話被已經啓用

a.本港目前一共有五十

在一九七六年及一九 七七年,還將有另外七個

·新車話機樓啟用,以便 付不斷增長的對電話服務 五 ̇的需求。其中四個電話 枝糍、馬鞍山和東涌等 送地區而設。

·同的方法,處理海地區 的電話供透問題。在可能 做到的情形下,利用过跟現有的隱器!浴 此種方法行不通,則海興建新的機構。

·興建新電話機有很多困,其中之一是要 亦協助解决得活常地段的問題,這個問題所际 大嶼山犬白秀的電話變換,目前揭失電話 荔子稔掛海,大與!白等偏鄉村之居民,待 設新够證工作在下半年完成後,電話服務將會 贵人口稀少的大區山東北區市

大白灣钴話機僅是大腿上的第三個部按 樓,此電話號樓以及大澳、銀疿再出新举 【共供應岛上一千九百五十真银話。

5-221583

華僑日報

商業專欄廣告

集中宣傳 費廉效大

每段:一寸兩格高(即雨寸半位每天收爱三 十元,三天起碼,最大限刋南段位,長期計 →不折不扣,上期收費 每日下午六時前起菸

如蒙惠顧 請撥電話

賜洽處

英孚新邨第一期間老西街15D三樓

自九蘢旺角辦事處上海街四九七號地下,田西爾卑路乍街14A、、西璜街坊會 每九國代理佐敦道觸與善桌床何察签號:0莶湾案安街盒號庆模正康公司。 母中 分鄰路乍街拖聚人銀行地下 物滑術坊會

由瘦仔桥尼持道2445246號二樓是趣点,我北角商港道36號(北角購商衖面?

白腿社香港荷李活道——大部麦在大號

島

狗馬贏錢難作財富解釋 镀控擁有財富與官暾收入不相稱之高級督察

·鄧乃服,,在維多利地方法院,被法官 于阻載定罪名成立, 知處入獄三年 - 奇致${萬 ,及-

公超出收入所得之九莫九千五百八十元九 官於州案時指出,被告身爲一名高級警官 俺以在外国狗馬橋中萬銃作爲自己財富來視之一

遊

,

·乘通霄隧巴轉車免購票

·TIFCAUENEERTHIE

·至兩條通霄忠巴士路燈橫試辦,並在

本港各公共游泳出新收費四月一日開始生欬四月一日起,採用新乘車辦法,乘客瓣在香港樂 以無視目前的重大虧蚊。

搭其中一條通寧做巴路缺往九龍,可在九龍國頂 口站轉搭另外一條路而無济再付本安(例如在

·市局與市政事務署發言人今日稱:「去年

北角乘一11號在九龍口站林拔一.一號德· 各游泳池堪共虧蝕四:六五九,〇〇0元 每一位永者身超致一元二角入元。骸發著人得 彩虹》,同樣在九截乘琪往香港而在九割處道口,

·「我們要求瓣法或低這個虧蝕数字,因此作出站乘另外一款巴士亦可無須再付車資。但乘客 以下步盯入煤变及開放脚ML。

林來,無論往香港及九料,都要在推定的九龍 自此收費爲成人七角,小實四角。四月一日溫日轉車,並要依照在該站當值的巴士公司 热成人收费拳打爲一无二角,小量訂爲八角。按導排除等候再审,以免和其他未付車囊的乘客 段水泳池收費相同

新區商戶拒絕繼新租金

林語堂逝世遺體運台北

·港九新界二十三新區商戶代表,四月一日分 · 我國名聞世界文學家「幽會大話」林語堂在 將委託書强同支媒向各盛房辦事處出納舊租|港現醫院因肺炎及心臟病併發逝世,享壽八十 而各房最养事處人員均拒絕接收據估計:二歲,豬朗在举徒會照遣由飛空建 台北安葬。 就租的商戶數目占全部党伍影响商戶之百分

|節 環游港島風光

節目簡介

七海旅行團

名廠出品

家庭電器

谷120夏或剪 1350 北540 東京1010

新款實用

介:欣賞巴黎艷舞 口 詳情請詢:

1700

歡迎參觀

香港德輔道中國際大厦1702室 電話:5-447137(四楼

標準企業公司主辦

復活節台灣 2

九天超級豪華觀光團

涵碧樓、華王等大返店

$1,650:00 住宿:希爾頓,圓山新館:

《行程舒® ̧膳食豪華,專人領隊 (簡章索)

台快證 $140

SER SEED--Z48231-5—246228 地址:商人銀行大厦1802室

元網創編维系役 138.↺里民府接面》

元朗兆日樓

̇買樓易過租樓

•12-9775885081 飞日發展有限公司 九龍尖沙教漢光38

(首創系楔式贺誄》

“交一個月租金和可八伙。

*每月租金作為分期付款。

接牌可分五至十五年分期清台

譅廞鐵鋼榮紹

一九三五五二ㄩˇ:話電

碧麗

華僑日報讀者七海旅行團 革新節目,榮譽貢獻

*春滿碧麗宮14幕精彩表演*

春满花都‧春之舞曲‧百花齊放鋼絲飛車 太空幻景•滄海沉城•三人舞曲‧萬紫千紅 精彩雜技‧滑稽魔術‧花都茶館‧探戈舞曲 二十年代風情 查爾斯頓舞曲●花團錦簇

時間:下午二時至七時卅分(8赧四時開始) 日期:4月11日(星期日) 4月18日(星期日)

費用:A組:$55.(包括球高遞)

B組:$45.(不包括環島)

•淺水灣下午茶

太平山頂攬勝

.碧麗宮進翅席

1麥加幸運抽獎

七海旅運有限公司

專營

中西文具、包裝用品配料

請到 林略文具行選購啦! 批發處:

本祗中建永粜街四號: -電話:四五四二大四,四

九旗大角咀大同新屈埃連街八十九號

·電話:0九六七五CD-九六七六九一

料包工包鐵紥築連接承 準標樓則局務工照證保 (即判超介数)

NE 1480

「馬泰 1550 羅省1380 每日合 1280 三津市 1700

耀生行有限公司

#KAR 106 AM · SETS : 5——————769950