1976-03-31 — Page 6

郓日僑華

日一卅月三年六七九一股公年五十六國民華中 聞新港本

三期星

香港美商會董事梅尼克演講

強調維護自由企業體系

有助香港對外貿易發展

美树成爲生產力最盛之國,在世界享有爱高之生 括水準,有如下效端, 自然安源-

足 -

英足球名將波比查爾頓

抵港爲總督杯臨場頒獎

氣候宜人 士地肥英

人民勤勞,生奋力旺絡。

世界聞名英國國家足球代表除主將比查爾 这些因来極爲鼠耍。但最要之事,餓個人焄一頓录近已由英飛港爲總督銎臨擞頭獎,ㄆ韵蒞臨 來,乃是美國嫩法中之一條保障五十州之自由死,香港永安公司中區分店,大批球迷聞風而至·一 易。一百年前,吾人之祖先爲保衡英國分裂爲不一耱風來,改比親自爲各球迷簽名照念,带况非常 同之政治投报而打了一場大戰。你能想像,假如之

爲波比两会在永安公司爲球迷簽名 英國各州使用不同之貨幣,隔說決例出入簽證等 ,英磁能有今日之盛嗨?那樣美國人决不會有 今日如此高度之生活家受。

世界各國一致之间國際主蒍是需要的,國際

[转瓿 J 九甜裒區扶箱社,昨日在半島酒店 自一九六九年以來,美國投交商業設岛最道 公司乃是此種發展之前哨,雖然它正受到嚴厲之 舉行例會,社長何世嗓主持會務,爲新社友姚志 之地乃亚太地La''''' 成主持入肚儀式。只

香港类國商會執行董事格尼克,以「安賣 易及投資長期與短期之心爲題演講!

皮肤。祖白地說,做國際生衆及自由企業也系現 而袋重要者,帳目繼積顯示英國之國外投瓷·在世界上受到强烈之攻擊,抵抗之努力却甚微弱 ;然而泡箱 仍然存在此是一大亞疑。 製造業,此地區盈利最大

我個人所關懷者,乃是不僅香港乃在所有 凡此種種,均足以鼓耐美國商人向亞洲發展 梅氏說:促起美國與香港以及中國間之資品 一旦商人之自光集中此地區,吾人便可以使他:自由之經理人員,對人如此有利之制未,

·麻,乃香港美國商會之宗旨,英國商會直接參與甘 ̇們知道香褚冥線,放心在日見做生意。上述之書加推談。淫理人以未將此制度之功勞其爲人所作 美之貿易訪問團:去年港府及香港總商會邀請本 港眞象;和亞太地區之實際情形,現已进海外之國就實導開支。 會參加香港貿易關於十月間赴美,由三人組成一 "不飽合店美商會,尚有許多其他苓構,均會致 ·吾輩商人忠對青年,殺育界人士,新聞傳 貿易案 - 訪問紐約及克利弗蘭地區有意來否啥之力於此。

媒介和區衆,貫南此種自由企業精辟,本人實 投資者,貿易透由香港總商會主曇花徼,執行往後兩年香港經之成長,在於世界經濟轉:不出在香港和東南亞對此問題有何作用。 董事麥覺瑙及本人所組成。另一贸易難計劃在六 別孢美國經濟之復甦,本人同意其他購A之冠状: 香港美國商會對國際公司和自由企業體系所 月啓行,第三個在本年十月內醫行,對促進我國,香港最近之將來是光明的,雖然如此-其成長受到之攻梨極其注意,然而吞人需嬖靜助,需要 年,探究工作大有帮助。香港美股商會洲助香港瘞品:率恐極緩慢,不如某些作者所預測者。.. ·A香港商界人士之帮助。

·同機竄耍的岳- 杏苗未來之景如何 如衆 假如吾人對「自由企業」不加推應,香港 所遨知,香港不能掌握自己之金蓮 - 其未來之成 經濟長期來礬將有做軍之危機。詹菑緣故,皆入

香港天商會執行董事梅尼克在九散東區扶翰 肚演,旁爲社長何世。

本報記者攝]

·南海平地黃氏宗親 定期清明思親祭祖

美國商會毎日均與美國號方燬方來港之人 與舉行會談「美國雙週」年秋季所作之努力

炎,全賴世界經濟如何流定,其未來成長,亦 .歡迎豁君一同篇此效力。八天》 * 第去英國貨品約值二億美元,吾人可總能在來

國際間自由貿易,以及自由企業系統是賴。上: 來兩年,港美貿易及投資之展望前景最佳。

述自由貿易和自由企業局並將繼續俅世界之 今日美國乃香港最大之出口市場,亦爲

·囡際公司·符猷之成長有賴於與其他國家安 於中國及日本之最大入口 源國,在工業,商菜

科技之分享,個人在此方面所關切者乃是 -銀行業外投街上-美丽乃最大光國。 自一九五〇年以來,被捆工業飛烱發展,向 一 【世界各地大竹塘出,特別以消費市及大之北美 「與西以爲最。 等:雅热类國對香港髙爲俄耍,相信各位亦盤在 心者乃亚洲太平洋區之街發哥,對齊港有同等

之苒要。 I]]原懾人翁來i办人最主要之任務,乃使香港

成爲一有吸引力之懒孡場所成貿易中心,首先要 促進韮太地區之動力,且商人對太地區發生 眞正興趣,則容易看出香港的好。

自由貿易,以及自由交換就見與科技, 在二十世紀後期,出現了所謂「跨國公司」 成稱際公司,此種國際公司乃過去五十年來最 偉大之經濟發展之一,對世界經資成長照功茲做

不宰在今日,在其他國家在所對「第三: 世界國家」之內,進行對資本主義之攻擊,在 香酒也有快的問題,俺本主義以及自由企業之 概念-在世界上留下一個反面的印象。「利潤]: 亞太地區亦有好事可以查到路衆二: 一是不好的,然而你我均價,利潤乃經濟發展

·粗過全世界人口百分之五十五居住此地區 之中堅力量,大批的人相信「大生意」對一個 在此地區個人收入冷最低者,亦有最高者, 鹅家是不利的......不但對美國不利,對其他國家 一九七五年有澳洲、紐西、日本、基加坡和香 包括香港也是不利的。 凿,五處地方悃人每年平均收入超過五千黹元。 微若發展灏少之國家要使其生活還到所期 此地低有致富之天然天惊,雖然香港例外。 之程度,一定要與人分萃科學、科技自然 亞太地區在國際貿易中佔第三位,十九七六金以經營方法乃是基本之事,然而這租分享! 兩年可能超過北美,歐洲經濟同盟國家佔第一位。 不望於一個國家之內,國與國之間之限制必須 自一九六九年以來,正太地區之國際貿易裂 撤除。 一展迅速,超出世界水平,在國際賀易上香港與美 國皮爲對,日本望唔女及。

【 南平地黃氏同鄉會,定於四

月四日八清明思銃額Ÿ假座九龍紅磡寶其利街志 好酒樓行,並有抽獎及遊西歌唱節目助興,人 人有份,永不落空。整日正午十二時在實內祭祖

三院新舊任總理

交代契據印信

[ 江永安蔡詩霖任丙辰顧問 東華三院一局,四月一日正午十 乙、丙愛兩接現,」時,在普仁街東羅院 的東華發院大苴: 大堂舉行交代就職典雅 行交代銀同,契及印!請民政司黎敦義視藐 自性式,乙卯年主席讧| 乙卯年理及顧問獎狀 永安將經警張兩、契據 - 行鉍局首席非 A福世强爵士爲丙年 及印信移交丙年主席

乙卯年董事

七四

各界登記踴躍餘額無多

本報美加第卅二團

保證依期出發啓程

本星期六截止報名、讀者登記僅餘四天 本儅日報 - 汛美航空公司著合擴镰之美加旅行團每卅二圈,定期四月三日(星期六)藏止, 報名,現時距離截止日期僅餘四天,有意在此宜人季節,前往美加探望子女,考察商場,旅行 游帐的度者,值與在此五天之內難安報名登記手姨,否則將會鈾過此一專爲閣下而致的旅遊界 爲了辦好讀者旅遊常務,貫徹「一團辦得好過一團」的本旨,除了切實胜行旅程 注 如有秩序項目外,並爲保持面向優良傳統,保證依時出發,絕不改行期。由於簽證醫時,

·盟無多,有黑加,請部辦登記。... 1 絕後日路爲滿足港人需要,一再舉辦美國的最大旅行團曾,國參加過卅一的團友一致 對服務,安排,內容節目大加許。認係目下本荔枝插盛名的最佳觀光業遊組織。

閣下如果向往於美國加拿大富速迷人的風光,事受一次旅遊的,世界最大效果勝 地狄士尼樂園,游览荷里活影都,觀賞夏威夷多元文化,沉於威基基海爾·全美大的 劉子動物園,到拉斯維加斯砸礎運氣,訪加拿大西海岸最大城市溫哥華,欣賞世界第一流發淇 動人的歌舞大践演等,請參加訂價最號,雅我發生,而且屁平,受一说的僑日報美加 行團第卅二團。

本報與訊共合作舉辦之美加旅行團,今同已是第卅二次,成杈斐然,有口皆碑,傑參加者. 莫不稱心滿意,樂不思貎,一致證爲旅程上享受到的一切,遠遠超過所付的代價,值得予以推

現第卅二屬原紙 於四月十四日出致忘镝收港幣七千八百元,不因物價上演,旅遊費用機 高雄食誕老負报,行經坐卅一舉辦的精華,去蕪存菁,享受方面爲美滿節目又雖然多姿。 五將參加衆日報美加旅行健第卅118簡訊列下::

旅程日期:七大年四月十四日至四月廿九日,全程十六天:(I)旅行地區:穆酒 山·拉斯維加斯·聖地牙哥,狄出尼樂園-極省,溫哥,三源市等;八三】旅遊費用:每名 港幣七千八百元,包括乘搭泛英七四七隔艙客纘來國及其他所有內陸航挽流商店草 ,午,晚三鍪-公觀及入塲餘費用,皮蛋館小張等;(四)登記辦法--登記燁交至養成首 份之十五定,除額在啓程的兩星期付於五、報名日炤:即3家,額滿即止。 砵甸乍街華僑日報中區辦事處、專機電話:五二五一九 登記地點

山爲摩 台灣團出發時·

|揠源中萬宜大厦六二凡、張藝生、甘埌裔、

118及九龍尖沙咀頭 古伯悴、衍

可點:二五八二三

戰、劉岱宗、古照明

星光行九口九室,洽詢 僑港畫家周仳随、李

——《六七七四九 惠州十厲公會

慶祝三週年, “〔淃詠) 惠州十集 公會-昨(十八 先七時,假趣 酒樓

到有首長屬拼發,黃志

來買五百餘人,

|質少金理事報告

新合所呼解海幾捐助福

利殺戮 - 假發 辦惠州 公立中學。監事長到天 安致謝 隨行实會

,會長張驚凡,忍盹学 立行主持瀏覽書畫·斯 据利易費+得四

劉少金天養,張覺一七千元。

聯興玉器珠寶行開幕

在海一方面 - 與英國作一比較顯係有趣之事, * 在過去二百年-什飂使英成接信?什麼使

你與

WAH KIU YAT PO

區社識認年青强加

答區中你

加參名報校學體團迎歡

港西區區一座,訂價公北,故備受本浩旅遊人出一致讚賞及全美入口汽車第一下大昌貿易行陳列蜜 服務中心,與中華基督爲不可多得之旅遊蔡袖-新加披航空公司露於 名,爲日本汽車工業高·迎各界人士前往 敎灣年會,五月八日及公司服務宗旨正碴,作風優良,絕不取巧,深|下稞盤,由此足一云。 十五日晷辦「你與中西一得本粥人士心及支持,特別邀請康誠旅運社,見千款日產「得勝」, 北區」問答比賽,提高小於三月一日起成爲星加坡航空公司特約代理,倍「翼」、「費力」

紅磡土瓜灣區. 幻燈片比賽 二日頒獎禮

妞以中西區地理常識,一切旅遊事宜,俾使愛好旅遊人士能以合理代價 本國內及國外均極受用 社會建設,交通設施,得最快操埌安善之服務。盤以誠旅社一锗假|家默迎。 ∴日產車廠叉於月的 歷史及時事爲主,分初服務精神,對一切事宜均事件極旗密之計 天-護竇,泱姿。分四 及阿米安排,故能爲本泡打膽機嘉人士,挺失及一推出七六年榮新 徵‧慈恩,及南土瓜善 個個行第一個合塔 股務,顧客減少因購機料而產生之麻煩及 產品——全新得勝260 三分暨委員會,境遇各 個別員輪流問答問題 時間上之損失,

C冷氣嶷大房事,家界人士對社區環境之 加,第二個合由全融阎客 脚以投活節在郎,虽加坡航空公司特別贊助,冷講究亞米享受人出而一塊,舉辦『幻燈片製作 問題-第三囘合爲全部

攤始,鄧爾邦 馬介璋 旅運社辦台灣,曼谷奈證旅遊團,定俊設計。其外型最在棄大「比賽」,四月一日下午 根脚一分鐘到答士類問題,第四回合除際按量造宜,食宿世界推酒店,面目吳院長宮,保證享受訪,氣派十足,車廂業時,根紅磡新火姆、陳福、郭志安、龍 、臺大體

「豬

乙卯年主席江永安,據東華三院列, ,

,莊主席郭志ㄛ,精心主席江永安爲丙辰當然 云、張啓文、歐國間並選出的豪語 榇 何新、林仳念、無爲當年戲同。 李雅莉、曾头光、張永 條變,主梭元、具套男 核點契據銀固,出具證 明裏,移交新任爱事局 主席葯華生,副主席張 皮威、馬符作。周克榮

樂富坊衆會

旅行西貢 涂事務促進會,昨日旅 行西爾,招待會的米 二百餘人,上午九時在 會所集合,由理事及器 國安、黃英、費領 黃華、永

、孫此便、中立、

HOOKA—O•

柴灣老人康樂中心

二屆委員三日就職

旺角南分區會 頒獎有功人士發會,昨日 舉行硯獎有功人士,致謝年來對清架運動及铁 :國際社柴老年人康樂中心,四月三日 |行運動之努力,旺角民政主任麥损方主持, 下午七時,假鸿城追新城酒家,舉行第二版委員

答問題,冠,莖-李健伍獲銀盃參加融伍得一·遊程榔快。名額有區,報名從速。 锦旗,迎中西區小學或團體選派十四歲以下 地址:總行彌敦蕸銀行中心。他·三 ,慵有人身設計名棄耕

九殺 作品欣賞會 一夜小六的小彤生四名參加,報名:西邊街西區社 八四六六五~七卷.

布乳膠枕持,角度可 調民主任林中生產 歡迎各界人士。 區中心,中嗌必列者士街中基督教對年會 分行,中璐鄘興與行大腻,恩括·五——康,原廠特也冷集 四月二十六日截止醐名。.

樹及氣捷- 原衆文社 國際 卡式及收音, 動門窗,電動行李蓋 ,無反光飛離式倒後 : 三速水撥,名貴感 做筐+後倒防霧域熟硬 等,並有原段自動波箱

「珠、集灣飛、梁連 周俊銘、青明、譚榮芬一協助,樂旅遊車出發, 舀水直抵大澳門, 乙卯、丙辰年董事一覧帝族,下午一時在, 西永和酒家就版,

·附西食得勝-260C豪華大房車。

♪ 旺角分區 在旺角民爭

·乙卯主席江永安將印特交西長主席表

頁二第張二第16日一初月三年辰丙歷

就職會發展愍大會,謂東區民政處柴灣分處副主 主席、互助會、大環會及學校代猲數百人。 任陈炳坤庢安,市政局民選酒員楊賢女士

會長在德阻致詞稱·各位委盈努力推動泭课 三。

*秕伙撲滅暴力罪行運動工作,對社會問題、大 |女組織不遺餘力,盼當局改善治安,邊加中學學

你如蔥油肽盤,受箝 粹式太難捍·前後, 正中堅硬盤 車身

第二屆委員會長+晚居仁.主席:花鈜路

,前後座三盤式安全帶

·卲·蕙啓明、澤九。風務:謝沛囊,傳歛興。 一位,以協助解决少年問題,

,前後燈正常工作指 財務:徐培欺、鐵棠。坐:劉盛夠,關振方

民政主任夾振力丶坊會主席費紹級過歌詞: 示證等有有,保 馬糬核:旋逹、李堅志。婚女··呂傑安。委员: 希望官民合作,保若港繁榮及安定而努力。麥娩,乘客安全。引擎性能更 日、麥佤樂、翠巧和、梨貴、張伙婦、繁育、任年 方主持剂,獲獎者有:陳國傑、杜爾強、左報 羅國際著名越野賽事 、蚱惠歌、質疑國、陳穎杜、杜國輝、安光、岑、楊家樂、遊舜翔、何創、陳碩南、吳琪、李之嚴格考籤,一切皆控 泉、梁榔、粲發生、余套利、郭絕交、胡究生、斑、梁恩塔、鄭創路、朱明。而成憐,氣氛啓十全十戔。赫悉,全新一

康誠旅運應邀爲

星航特約代理商

旅遊岽先跑康餃旅運貿易公司,一向熱心於 倡導及發展旅遊事築,年來不斷舉辦前往世界 |各地之旅行團,由於節目安排當:服務態度誠

得勝250C 紊平大本 經於抵落,其總代 | 璠大昌貿易行屬下構

全區汽車公司除將不

子展出於港九陳列室外

,並帶於本月三十日至 港中恆生銀行大厦地

全新得勝260C豪華房車 中區恒生大厦商場展出 .....日本規模最龐大之一千里,不但高徒兩年 高贤金日本汽車出口量 汽車廠印產自動車株式 首位,更於最近升爲 會近年來對發展海外 不遺餘力,日】全球汽車版出口

月三日出於香

康福旅運日本美加線 復活節新編最佳旅程

有幸運抽獎歌唱助興,一擧辦之「農活節台灣汰演夜萬」,「獎活動B. 情况感!五降返假市假團」及「寶石周一本本州七天涯假團」,

·丹已全部,來向

·偶者案,現低有日本及

美加,尚有少數

|收活節日本谈甚!

·新編程:與衆不同

享受高罐,獨一無

「全港首創之「日本北九

州韓國京九天观光團

位於九龍上海街一三三院之聯興玉器疎實行

-姆彬优音親自款待,官神名,同業先進,各界

,在開泰儀式中寫。

教育界耆宿

周炎荔明日出殯

發育客素周炎協教授,三月廿四晚近世港湾

「北海東京六天享年七十有二,遗骸枝九冊殯儀舘治實,周敎授

|

期四月十七日出

「愛光話」,定期四月十

教育文化工作四十年,桃李滿門,遺下一

「六日出發「哦京富士

山區海五天戰米」

二一日下午十二時半大旗。一路雅,隨郎安和

「期四月十六日出

·洛杉喂,廸士尼樂鬻

·聖地牙哥拉斯维加斯

[酬..誥收七二OR

,有就宜班報名,以免

·荔教授遺照

有何不同

六

DINERS CLUB POTONG

碧麗宮四月新節目 美男歌星李奇演出 -電氣大師滑穋雜技溜冰献畴

·灣宮夜總會,食一E),敞開富于性感, 金菇转英英菲會-第一叛驛女性觀眾,今首次

3613 2055SS 0001

CHUANG PING HUI.

CHUANG PING HUT

4202 0050 3.

CARE APR 1976ae 4/76mmad MAY77.

詆兩張信用証其實並無多大分别,兩者均為亞洲規模最大和歷史最悠久的信用証機構所發行,同爲 香港一千五百餘間消費場所和能號所接受,同樣是大來信用证, 左面一張是國際通用信用証、右面一張則爲新出的香港專用信用証,

它的唯一不同處是後者專爲香港市民而設,

而且不收任何費用-申請人不須缴交入會費,以後每年更換新信用証,亦可享受免費服務.

持有新香港專用大來信用証,可避免撫帶大量現金的麻煩,既安全,艾方使,特别適合本港人士的需要

欲知詳情及索取申請表格,請與就近打分行接洽或塡寄右列附表、

黃嘉天洗溜冰, 表演蓄險刺激按薦,橋 彩之至。

| 葛量洪邨居民會

新理監就職

二日起更換四項金彩啖啖國電氣大碼

演節目,巴黎藍撞珽女 ·朗五十W業一千人新邨居民,三月廿

如芔團更換新節目照 常演出。更换全新表演

W電流通過其牙,演出七日下午六時,假油溉 骑露絕技,事譽此,地人人酒樓举行第二十

菲律賓得本土兄弟[事長李作先生主持 CFRANK RIC ER-EXKER) EU -

NE.

大來信用证(香港)有限公司

寄香港干諾道中15-18號大昌大厦十一樓

姓名

(香港專用大來信用証)

大來信用证-渣打銀行聯繫機構

概况-介紹新任理監事 順間永賢律師纸带 請大角咀民任陳任,副主席陳哲導 美英女士監誓-法一先生致謝詞-機成实

·英國著名男歌蜃李奇

地址:

渣打銀行