1976-03-29 — Page 9

報日僑華

WAH KIU YAT PO

一期星

日九廿月三年六七九一癤公年五十六國民中

閑新港本再一第張三第日九廿月二年辰丙屦夏

第

高架取版央旗建。日前在若干乙類公共度感貼之风科加

IVAL

本港新聞

乙類屋邨舗严

加租决不改變

房屋署致函各商戶决由四一開始實行 按照新額交租·勿託他人代繳

我戶租位之根而“草經被沈推戴。下月交租期到時,再进宇租磴的八份一至四1.他:「月租一百元以下的第 是各饮耶難事选可能蚤員前往各商戶收租,據悉大多數師一位超過六千間,而在一二一千餘的铺位之中,有百分之九十 將會依照新粗額交租,至於少數區持依照交租之商戶,有肠、二以上间有所加租金门在九为五角至二十一米五南之開 堂為子動解,如不收效,可螅依法採取行動,對其發出痛一段每天卅加三角到一

房剧星此大箸证乙類公共盈邨衡戶租金,莒的在彌補 笫上的话触,例如乙類壓邨之臣,屏極須繳交,此外實 瑠及建設等变用;數目亦苦大,此大受加粗影响之商月 已有歎年未加租,面筱等與其他新本公共屋邨之商戶不谳 ,因彼等讯着粗,當時所訂租金黃眠,新建公共邨開店 鋪位,保公開招標承租者,租金藝品

函各舖戸

房屋署 新租决由四一實行 提醒租戶切勿違反章程

又據政府新聞處消息,持至果昨日發表會明說暮由 |四月一日只接納乙鹞至平舖位租戶出交的新租感。磨抛类 莫會經於二月宣佈,乙屋邨按月計算租用權的店发酒

·租金略于增加。 其题看被晋人忠告各租戶厰將租金交拱员风辛酸員,成

無限期的補助

我百人並說:「 歷邨的舖位,大部份是多

實風有欠公平 广 年能用摭月計算租用摧熱

流失,以低辦租金租給因. 土地用作發展而非状庭穿建築物被酒拆的木樹民,協助館" 們聽持生計。「港婆納稅人缺無限期的幹于大量補助實 大鉄由同時盤等獲插逼厚待遇的粗芦現在亦匮對他们所 住度嘔的開支費用,作兼多實獻。:

以下是房崴警通知書的證文:啓者,據報有人會在 若干屋邨新剂代向R崴事交程而向各商戶收取租金。爲各 邨商户利益計,本發現特將正確之交租手續闡明,以免商戶一 對此事有所誤解。 ... [正四台鐵所知,散戶之租金將由一九七六年四月一日 趙略于增加,而本亦區於本年二月十八日正式通知合所 攤繳之新租额在案,是以務本於交租日以現金支具撒交新 租金全數。交租降必須照驚常那米,那親自交與台端所住 吸之辦事處居成用家去交辦事處:故人員於收受 租金棧,當即殺國正式收據。惟無論如何,切勿將租金交由 未塞許可之人士代出。同時,房屋學將不授劉置准群。此外

·對於薪肉其他組織代史之租金,亦不接,對於飛呂交給 「爲台本身利益計 提防違反章程,跟在交服日依照訂租

(本報裹现)房签署院下之乙夏公共屋憋商戶,將一次堆却乙類屋邨商尸租金批掘,實行由下八四)月一日起照用王嘉寄交所住屋心的辦事處。闡明正性交租手赛的通知, 於下(四)月1日起,實行加租,雖然加組數目不大,百分 慎收租,並Û致面各族乙類公共造邨商,由四月一日起,一直將於日(星期一)發交各租用。 之九十二的乙積公共发邨窗戶租金低天只一一角,依照二月十八日正式通知之新租麒收租,請各爽商戶於交租 通知警向租戶指出,爲他們本身利益計,需在租部做|米經許可人士之粗立,則概不真實 加般多者爲毎天加三元,但缉尔雅之商戶·其所須繳交之新 日以現金锚文集檄交對租金全數,並依照憤常憋法,將租金 照新群租值交租,倘不照辦,即屬選反租用該位掌程,可合

·粗金,虧私營店舖粗金之八份一成四份一,而平均租金黃交典辦事處片;或用支兵安交該辦事處-雲卻被給正式收到他們的租用椎画闻一切附帶利签,均有遭受取消之风。 腻。但萬戶切勿將租金交由未嵇許可之人士代嗽。而房里暑一發雷人就報章報導有人點租戶勿將租金晝空房屋看,而

·寒,凡有經營酒樓果之西戶租金超過三百元。

經由代理人代交一事發表評論時,提出警告說:「除房疑善 - 若千受加租影响之乙類公共屋邨南尸,發起反對加租, 亦不收穫粗橫之租金。 .房陵署之低賦保針對若甲乙類公共风邪商戶换乘集租的成員之外,磨反峯從未授權任何人士收取租金,對於經由反交租用鋪位章程,此擎可令台湖之租用楂連闖一切附帶利 ̇張貼擗誌i並號召所有乙類公共屋邨商戶照交舊租,將交祗 支系彙集交界各謨部之辦事處。但有關當局包决定不厩改此:胡租金交再各故邪之辦事處的行動,反映房康署與商戶加 租,未經許可的人士成組黨代炎的租金,將不接种。」.

地一名決囵人賞月

時間之飲用 浅入

時又豆香港代表

·之遠語,前赴濟未 安會,在实會上各 一個露攸-用去拉

·地酒抑或黃步: 香港市毎年

·扙區地酒如斯之產

例一日,可作爲任典 之代替假Rei

-绌,均有濂受取消之,至所留意

B有所投诉或無間+可

【 香港製衣總商會林根成指出:

將採取投訴人夙來的償,改爲投訴人安裝」波係」的「城景粹行业礤租 店方貨賢人自知理

韓教己說,他藝人好際 銃,而出襲另一牌子的一天(低價百元) 鄺,踕示說,投訴人付 洗衣楹于投訴人,其盈收費常半置半送,只收這大成翼「非常滿肥」 此的價餓,這不能勝,利我可喜獲四百元之強調於財務實縠難以攤「技景的出品,以 工

清明の

(浩于J 勞工處成

任何人士對決定

就近之芬安具保科

-贵影產士昨日揭盛匹定

局下分版海事选之人美

!!清明節四月四日 聯絡,聯絡市話塔:九

配額分期付運建議

|定爲明

|工|法|節|清

主僱醒提處工勞

假補回耠應日期星逶巧

每天||||

—二〇六年

期六日法定假期之一。9 316號

TIPKO11

-年讓日用巧星期日

「六一內八十二 及港

法定

,該日亦可能很多

·广斌之休息日。

塘區三——八九八五 ,

彭氏謂:「在沿

世形下,偏主必須給予

天文台預测本浴 地區之天氣、今日

另外一日作爲休息

輕緩至泭新之讯

̈H-因爲低愫強例規定

·除法定外,隨

[天色山雲,有投兩及 1. 散珠雨,日間部份

世界最大的梁公

可享有休息日」。

·根據例規定,所有月入不超過二千元之 司之一的「互氩朵腾集非體力勞動僱員及所有一另定假日之三十日內任 出」,民了三位高級人一個力勞動歷史,包括家

攝氏一度。

此出的許多新裝,

位代表由該集售組 享有。同時 .安子介舘「香港時

對廠商輸出極不利

《著》近日製衣業務轉趨旺盛,香倦製农業穩閲會昨日邬行會談會檢討業務之目前形势一 6 會長林根成指出今年所有限额管制除出之市場,若干熱門狽别貨品髒求過大,但每類限額有, 嚴格定量‐以致配額不足赘各所盤,造成有定單無面額利用付連現象。我同業必須警偈,如

·-

分配額在手切勿接入超額定單,否則將來被迫要尋求轉讓配額付運,可能發生比現在更之

最近工商署公佈歐洲共同市煤有大量自由可供申請,其他限制市塲亦有若干鄰县出額 ,我們必須設法申請利用,努力創新花式設計,產品品質,以期-

分利用自由額付運,此 畢對公對私均有好處,私人方面线可因此獲得下年度之配額,在公的方面,有助本港鄰全部 付述,培加团来说會,有裨益於本活莝惕涵。 -林氏機推出日前衆款有人提出令人路真的建議,主骐硬性規定每一配額持有人要在年度中, 分期付递配螟數量,違者處,林氏認爲此遮談對鹼出極爲不利,势必造成廠商套眾之困難, 由於製在東呲易之傳統安排通常爲斯韻長,有超過六個月者,蓋貨物有多窋性之需求,而本港 原料绣賴然外失衋“加以自辩技工缺乏,使殴造商極盡承担。回憶一九六11年美國與本港初次 協定,英方曾作同楼之分期付剛硬性規定,使本浴在首一年輪美脣易產生素。後來在協麟有 效期間的年度檢时候商,香港代表醤經袅辛談判結果,始獲將此項分期付粱之碤性規定取消, 現時,我們何必要作自我來薅,提出每年分期付運之規定,以粨炆米來之困。

此項勰峦實係對攣及妇随持有人的苛刻處罰,不特扼殺廠商櫞出貿易之秩序,亦對本港 經濟正生極惡劣的影响。我們希望紡織業搭囿委員會與有關當局處析換过管制配額沏阻時務猲正

消費者委會提醒市民注意

:紅單上寫的牌子正 果 該店送去的相同,並無

售貨員喜花言巧語

「微製,並在貨物出 「想不退換,同時投诉人 家屬亦日蛋蟹收貨作雲

顧客應防偷龍轉鳳

購買洗衣機疎忽牌子不對辦

乍寒乍暖易患感冒

眞林、崇皮及真皮煤主 *他們不但無利可圖 凡龍數十元而已。

·:夫捷安裝安當後, ·醚要重裘示,由於 另一字投訴人隈发「投訴人發覺天使只是飛接獲於單太多,因此他 一個霞于瓦罅于搅斯人」一座電話機,左方答 與品,普通售價凡, 一和助手常在紐約多. 以作補償,但投訴人不附送天皆及免費安裝"西中院,有不过三天所有定。 允,堅持耍他指定的牌,但箱店方艾向投訴人一,向消老委員會投诉, 「和」的服裝設計家 「于,爲了不使庙关子本:公司免費財,店方推褙這只是工程 ,他渡就步付二百元,潑的天護,並不合用投上攝一疏忽而已,低 此事在此雙方各退一面,人們買的鐵視機,故意爲投訴人拿新安公原 解決。據悉,店主會費,但該公司可按天談。六集)

港商貿易團推銷時裝

在美大有收穫

接得訂單百萬

時裝節展覽閉幕已引起注視。 八)二十七米示另有数千萬美元的定一沙認爲,美國商人 香港緻藏組成的賀易單正在接洽中 这次對於「時裝節」在

·上週末在紐約完成藥管花辫步設計家忒約演出的反露,使他們慶本 粉飭灣後· 來電影海巳| 士庇夫人,也對美國|大发黄蜂。他說英國人才幹。

→1

心寶詩女士,特意前 加拿大,與多位入两

「我們已經鹚成預定 的

。我相伊香港]

不

,我們已在世界上對時一小博成分恩同一僱 工業教苛求的城度之一由工作少於 示我 仍有事有做假日,

價值美金一百萬元 | 三家大百貨公司「布点特別對一天岸」的滑聲,沛個國家為了崇禎法定日工作 的定單,另有二百萬「地」、「邦械毅乘一波感到興趣。他又說此第一關,此後,否務仍,則必須預先至少四十 的生意仍在接洽中。及「勞瘗崇勒」的大量行B建立了許多有價鹹,將努力在世時段,使葵一八小穿著知事員,並於 貿易發展局主席安一定單。 介說:「追一大成

「天祥芾行」再糊,

·的新帶

「香港時裝節」在於「華这爾夫酒店開髙獄,上週末有影. 投訴人以店主冒 攵的 時裝產品,同樣實 力的買家,開始與港參觀商接洽貨的細節。爲美國最大的「互益 他的疏离而取巧;乃 向 要的就是各需做和許多 高級驚人區劃一件雲捲製的時裝。站於中間者是进盛新裝的 消費者委員會投訴- 美商人建立了新的槃选一香港被景举行「斑區琱韓敕港。 求協助處理此事。 3. 務關係 故會工作人員淞向 「益製衣廠有限 (特》一些妄顧 加小心觀察及檢迩,是「欸

投訴人返家後,發 店主質,雖然投诉 公司經尹民海設 商鰜道善的商人,爲了 否完全符合件 辰 達成交易,實向顧客提 首宗憐案投訴人到一伦送來的新洗衣機的牌一疏忽了單擦的內容,但,他接獲美金十二萬元 供與事實不符的資料, 紫電柔公司將買一座名,任並不是其所訂者,一店主這種做法實有揪料「訂購「和益」出品的意 和醅燦如何任栉或服務絆子的洗衣泼,發覺低乃向店主爭論,店主換」之嫌,要求店主作出合,装,感到欣忱。他又表 一 群街,大雄吹盤,增加錢非常便宜,躉以往生 月一顧客的購物借口,供多 向其他公司洽商的售價· 時這些漂亮的飾姆,皆爲平,乃付下訂金成交 是取巧而已。交易後,,譞該公司翌日送貨, 頖各會發覺不但沒有受 但當時該投訴人只看, 惠,反而遭受到剝削 打窣臨時收據的礙, 損失。

却忽略了发㳦楚雲 清費者委員會日唯 容,是否正確寫上他訂 裹附假此類队作性的 选的洗衣機的牌子。 []]|投訴·布此提醒有徵者 ·翌日,投诉人的家 ;切勿過這售貨員的花 人收貨時,因不懂英文 甘巧語或定面小镇宜。」,亦疏忽了君讲楚洗衣 最铯做法是收貨時,舘模的牌子,便簽攻攔付

否毀案!

醫務處促市民留意起居飲食

加強預防流行性感冒等傳染

(符)由於近日天氣乍寒乍器,本港悬近發生之感泵、水覆及报

醫務衛生處發懟人稱頜示感病正在本港流行,但黏時仍未决定是

-此外,目前患水痘及按恩病的党意也不少。三種疾病的病图,爲 過發性病徵,而且傳染快,抗察性雜,本案長,很易成爲線症。

感冒是由於數锺過性病番便入人呼吸道而引致,人们只要注意起 居飲食及璐珞到人烟稠密的地方,染病的機會調會減少。饲染上感冒,賺 即决定,以免發生咽喉炎,或氣警炎成肺炎等症。

一假期赴澳及中國者 宜提早申請回港證

水痘傳染性稱強,兒實一經與薑接觸,即會傳染,四小時之 [孺人民入境环處發人昨日,凡 內,患者便會發墊,全身或局部出現水泡,若弄損渡些水泡,則引起感染 需要錢掏出在滑明節成復活節期間雅赴中叛成 留下拖長。由者除有發生外,勿多休息,預防水盘的方法,可多晒太 一間之本港居民,選及早進行申議,切勿 攝 ,少在公衆堪所逗留。 ∫R始恩忙辦氆手。爲方便有開當局執行出入 院之檢查工作,特有段圈纸之人士在啓程時機

按器病初期病徵是耳朶痛,兩三天後發案熟,耳朶下有國起不能移動 膳食困難,病饷融化,會導致炎成卵巢炎,影响將來生育。

回佣問題

評

「燾記』矛貝指向商業機驚,由於斜州内題,港九各界平 木皆兵,因爲慨州制,人一向是本港商場慣例,以 H爲天公地道的事,現在如未得僱主同意,則可能被控非袂 * 為者成以篇,不合理受收利益,自是貪污,無官民, 体发苻,此點或許是對的。但起碼,當局也远予商界一個裸裝 時期:「宸齬」成立只有一年多,在此之前百幾十年前,商 早有凡州制定,並公認合法。現在突然租案,可爲非法,立 因判罪,其實它州制案,與公務員收受民出車外利益構成罪案 似不可同日而晤“因此冷明瓶就一向爲法律所不容淆。 防賄條例有待檢討

同時一般慎例,僱主同員工收受假假,也很少文字高 明清楚,演多口哦作實,僱主可隱降否离其事,作爲不知, 則員工豈非 生受或賣?相反的,很多員工有時也會把整老 板慪佣蓮出,來忍行不可告人目的,此對本港商,一個人 勞將如坐針蹙,不出半,那又是施食农民的本意? 我們以爲 防賄條例晒予立即协时,並踏工商人士參加草 ,訂定較合理可行辦法。

·《蜜啓··禸於非誠部盛路需半,以致昨日小碎 有尾無明,語氣据不實,特刊全文,並致

東華三院丙辰年董事局就職啓事

敬啟者本院創辦巳百零六年歷蒙社會人士贊助支持服務範圍不斷擴 展丙辰同寶恭主院務自當竭其格薄以爲社會服務現訂於一九七六年四月 |日(星期四)中午十二時在香港普仁街東華醫院大禮堂行就職典禮

民政司黎敦義先生頒發乙卯年總理顧同类狀 行政局出席非官守售羼筋论强爵士監督敬

·佈達棄未週推

運憙指導曷勝榮著溯談同董事局就破夙蒙各界友好健雅花牌。 嘉飾舘屦情良㳛惟念社會需求至股切院校建在在 節約致份

贊助儈將恩賜 讓肌折爲現金用飛建設則霸無意夂此

姚中文:郭志安 耀明、

馬清偉 ·左德明 馬介 陳岳

東華三院主席湛海生副主席張威臣、裱理周密銓鄧爾邦 何世霾 啟 周克莱

夏國始邱木城眞榮芬

華僑日報 · 汎美航空公司

聯合主辦

美加旅行團

第三十二團

一九七六年四月十四日至四月二十九日

全程十六天

遊覽地區..檀香山·狄士尼樂園·满省·聖地牙弃,

拉斯維加斯 · 温哥蓬·三藩市

僅收HK$7.800

保存着我們一贏的最佳服務優良傳統

香港中區砵甸乍街香港華人銀行大廈地下 諮詢處:華僑日報中區辦事處

AB: 6-251974

華僑日報主辦 第六屆兒童健康比賽

醫務衛生處贊助

美國美贊臣大藥廠贊助並贈獎品及禮物 (一)畢後日報學辦党建喀爾比賽,保爲三歲至六歲之見而設,凡在睿港、九龍及新界居住凫業,年滿三歲大里 者,不分男女及國籍,均可報名參加。

加手機簡單,不收任何費用;凡有就參加者,可選寫報名表格,跳參加者本人一一时凖3平相间提,野!!! 撒荷李活这差一○號衆,封請寫「質比賽」,即依上初樂全加里·佩區時前由推京地點

比賽在香港,九程及新界三區舉行,各比賽站是比賽日期如下:

香港區比變站

大道東部海岸醫院

崔宾·日期

九龍區比棄站.

-富打老道九

院

·油麻地龍街馬會診所

·新界各區北美站、

荃灣雅度社區中心

.元朗大奇

上水郝事委員會.

大埔獅子會安年 中

六月二十日上午十

初·慶日期

六月六日上午十時

大月11十日上午十時

六月六日上午十時

大月3{十日上午十時

-六月六日上午十時

五月三日上午十時 五月四日上午十時半

五月五日上午十時半.

五月六日上午十時學:

新盛央廉 六月十四日上午十時烘荃灣雅麗網社區中心擊行

五月廿四日上午十時

五月十五日上午十時率

五月廿六日上午十時半

五月廿七日上午十時半

A 四、 本日出美雅鍵入個比賽,但在各比賽站所在地附近地區居住之鏓點兒堂,可假名,降前往站參加比

·例如屯門兒童可在元朗大會堂比賽,粉兒在上水知事委員會比。至於島之過胎兒實-如有意參加,亦 可報名,痛時在香港那未區醫院比賽。

【五】香港、九龍及新界區,區複賽選出冠、亞、季軍各一名:優勝者九名。香區冠、丽、季軍將可參加六月 廿七日下午四時假座香港酒店奉行之金港决赛。5、

(六)香港醫學葉書戶醫生已籍尤照任香港及九兩區初賽及徒醉角;新界各區初警及複機評判救,則由香港政府 醫務鹰宫担任。新界區決賽及全港决賽,將邀請社會名流担任評判。

全港穗决赛:

冠軍 大粱杯一交、被券五百分

·西取出銀杯一隻,禮券四百元

本系:銀杯一隻、腰幣三百元

各區决奏:

安重:银杯一复、禮券二百元

亞軍:銀杯一型、楼一百五十

本草...銀钚一變、澳酂一百

各盛另設廚共九名,每各三十元

一八】報名參加比賽賓格:照各項填寫碴,附套加者「一时申】平相隔,寄安香港荷里活道囊一號威像日 小收,惟對請書「比」。:

助業處生衞務醫辦主報日僑華

賽比康健童兒屆六第

物疆品獎贈並助餐廠藥大臣营美國英

表

家電住

報

參加者姓名:

性別:

年歲:

出生日期:

出生證號碼:

名住址(雄龍門牌

長

請附寄參加者一寸半之半身相兩張)

家長簽名