1976-03-26 — Page 10

日六廿月三年六七九一曆公年五十六國民華中 聞新港本

WAM KIU YAT FO

報日僑華

頁二第三第日六廿月二年辰丙夏

本港新聞

吳樹熾促港府注意培養人才

應付經濟挑戰

發展工業教育・訓練技術人員 工人雖然勤奮。不能自我催眠

(歡

2立法局

奥 日在蛮季席

树 政府祊术

術人員缺乏 的問題。他.

談及糍持香港的經濟地位的各種資源時,吳氏認爲我们 在這方面引以自施已腿時太久了。他說,在過去二十多年內 ,我們曾經無數次因有一盡點、機智而舊於適環的工人 ,配合濟自由贸易和發展的政策而自我醉。他指出經當用 道維說法,以本港工人的勤懂而引以自槳,現正形成危險的, 沐腔濫咲了。他並說,本港的經濟成就。向來凡依賴一種安 闳串力治昨日雖然

「包無財政司要鼎的育民在張貼其背集在 以替代中國古畫相傳 門戶間,帶給市民好 「下來「財神」,以便一。

治力量

日在世界殯儀舘出殯辱承

首映港南丫 會隨船開抵太平一北畫

【警冊時,和斯不知有 島,米國在西 南太平荇空核弹 傅成,安然離開和平

通告

MR. JOHN MCNIE

馬上就寄宿於週內父老]之接送退拨-本星期一 求,他針黹退潮多年已选抵港,向 * 因香港與綮管署之間 人民入境事務處報告一 有街渡航行,將案警魚 切,至於群義和平船後,又會觀過日本、 擾,登上塔灣居鄉 啓者茲盒昔在PENTLANDS CAMP END ROAD, SAINT GEO 類菜蔬運來香港在鐧。番【南行,並不因骸骨靡及中國宣傳和平,因民家豕星期一,水澡 ILL WEYeRIDGE SUAREY ENGLAND FORMERLY OF 又從香港較返粮食及其年帕船而染上人乎感到朱有向中國政府镇或入乃將之逸來香港,利浙

95 PASIR PANJANG HILL SINGAPORE 已故之 GREYSTONES 他日用品远個案警。「不思。

「癱,故未能快進上海到泡往,穿作甚麼打 5,一但本爲當地警方人員所 故青年考利斯,在」,旋南下來港,已有麥,亦可能遄返新西故 務及最近已爲了社會的一對本捲所生產之各類印知,乃召水警檢到步將,和平船服務已有兩年之時,到最近才離諸開肚鄉。

·至於公務員薪金間,利益而作出了米粉,而」打統隨所焍給予之帮助

·題,畢氏說,他本人韶一且在兼新附中·費 爲琪在政府宜給予那些比較的可能性部使有也 会中並有影片特 没有猜生活費而自動 是很少的。他說:爲我介紹伊適牌 PWECA

泣叩

JAMES MILLER 之遺產事 工程師

福特此通告各界人士-香港高等洪院經依據法例第十章非訴訟性 进屬檢定規則第六十甲頒上述遺路之償權人及其他人士限於一九 七六年五月二十六日前提出彼等對上述遺產之要求。

囑執行人之代理人:

所有世人及其他人士將彼等之要求於上述日期自若上述死者

生意轉讓聲明

被指违打道於仁行六〇一

爲照香港法例第四十九章防範生意舞弊例

·第三筇規定技通告如下:

香港九期青山追1177至179號地下之「南小館」向與刺平演九胜 十四就地下商人獨資經營(以下簡稱出质人》現出被人殺將上述

有望明刊出一個月在翁余阮律師行交易,承填人將散机 一之舖位以「寬」名義營業並對出讓人所有「遊南小龍」之一 當 棒及實務導概不負責,特此州:5

出讓人

狡此通告人邵

·新疆比較則示 時,當然應該迅速找紛紛將自己生產技低心

,他說,这切的比是出相爲有關方面納得攝出與民及其他與 很難辦到的。他指出公一的解決辦法。

會人士共同研究-情况 至爲頸。

您宗友世戚姻

感 哀此嗎 孝男

今日天氣:

是一些會計師在發行新 設時隨隨便便出的報 苦,繼受到幾有的審 .筷,不能像上次股市, 游時一般草率。

吹和授至清勁東風。

畢力治在立法局表示

光。下午天業和我! 最低氣溫約爲十四史 密晷和暖

現行稅制

他又指出,事實與 虛構間的界褒“以前常 常混淆不清。這情形 賞不容再發生。

簡單易明

先巖李公 育權府君之喪於昨(廿五)

徵股息稅太過複雜 待遇的公裁員管道工作的男女公務員。 最新電腦化之事打動服 八伹非裙歡心,怫 就算得不到慷慨的薪酬機操作過程。由於電腦 有證據顯示私人企买的

·本 ,現在最低限度也是醒,控制碘缺禨之概念 開明主码率採取類似, 公安遏的時喚了做大,故推引起 行動。

香烟衮樂士二號

·成其代表律師

的近律師行

a鹊為現在我們然,各會代表之興題來 本氏對政府举行的已渡過了經濟最困罪的自各工業之出席代表齊

誼親臨埶 惠賜厚賻 高誼隆 歿存均

一九七六年三月二十六日

端而又十分複雜,而且 在未有出庭判先例之

祺 5 楊秀珍 兆滔 - 陳秀馨

燕

孝女 藝蘭 舞 許桂生 桕蘭 蒙錦波 泣障

仔水城案苦光 附近,其中一 名船斡:不願

·再讀隨船出發 *乃捨船登嚴 此一位船員:遏新 西爾茲府年,今年廿六

•他婚登岸後,在

暨衆親屬

和雄之代表律師爾余律師行 地址:香港遠味道中5 號永銀行大十一樓

九七六年三月十日

先夫時珮現先生 痛於

一九七六年第二十九宗

[新乖社]金钱 樂交易所一名經,推 .訴客人於七三年借去 十萬股新鴻基股票,當 時倒值一百六十萬元 經期不遠,於是延聘律 師,日前入京高院提出 控訴,並限期战客人服

·基於十四天內客氣,此 案將由經歷司訂定日期 先在內觀聆a

· 原訴人支龍 D

原告人:匯財務有限公司

一九七六年

म

我將三月廿三日 二月廿三日

被告人:陳隆(CHAN LAI LAI )

·薇———那就是人力,我們會以此底榮,話多焢但是出迎税務條例檢討委員 前,亦未必知道它的法 「會的成立,但他反對將一律效力。 我們必須坐议,切勿因此而自我催眠。. “在工業教育分面,吳氏推出一九七四年的中華白皮書曾出其他國家的套區 他提出警告說:有些

·美領事館商務舉辦研討會 繞繞機之先進技術 介紹與工業界認識 (港訊 美國駐港。來自本港風層,幾站 說事上 ,如果沒有 觀柄。「這胺藥先條制度的概念,對於香港就會的需求來說,在栊制原见本本花越來氣較差的地方,因實柁你事館商務及航空器材,中拉及各電器成五來 j 未必是一蚪最適當的协决那次。一遭無異必對酸菜分修準。他並表示不會在微 假進步的改革而遭遇始|有限公司聯合於三月十。會前主訴當局碗具 工業教育 校的功能,信心勵擾。他說,「不過,對邆些學校的學位需,快息枕的辦法未能他人,料不及的嚴重問題,故二日在英國領事館會談尾酒會,又主言美是磁 我們永不會有足够的天际以付我们勢很面臨的不斷的挑 吳美月在立法局研盤預算案時表示,根據財政司所估計 之一百七十四萬工作人口中,幾乎全部高於並無專長而只受 過小學敦宮的人士-而本港過去的成就;是由於他們組一 邊工作,一连串饭。他說,但是要應付即將到來的需求,我 們必需萃 求較大速設性的方

京苯股,总不容否跑的。因此在我們肯定有另外校生的辦法,蕭袛之前,说成此項建,他認爲随先弄淸楚优,直犽行德诚研討會。. ∵ 此研討會目的外 在研討會中,伊泡一途 ,以產生更佳的成果之前,我們雕鼓勵加些現有的肥萊先禁。他認為我們現行的,在的博形,然後随试行 學校。若朵我們終於找到一個證明酸使的辦法,它自然會送 秘制可應付需要,而且,事。他過調香港纶制的秘美國伊海牌撚手機之,服魇際貿易楮蒙梅殴察 中欧 目的,在於以簡單便宜先進技術與本港工業界,首先對伊適界碘後撥作 雄義身在恢復辯論的方式徵收稅欸,這是一貂驗,從而促進科技智,概括性之介紹,並特別 唯一的目的。 皮貿易交流,並進一佐俄於新技術之提供及 步改良本著之工產品

吳員指出我育可採用活動班制度和延長日間上 以盡韋利用中華安源的推攡亦洒用於鹹菜先修學校,此樂 可增加百分之二十學搬。她希望教育司鱵不但鼓重来低 吳氏引勞工远長所曾推出,正在接受心-

分餽的

學都採取上述方法,並照顧貧類學校的需求,而且 星一技工學徒只有二千五百人,技術美學後只有五百人,而未經

鸡要多這類節 受訓的按工癌变的學徒慶學員則有一萬五千人,未經受寵的

. 技術风度的人則有二千人。勞工處處長亦指出:「要滿足 ,

·五 工業界對於會受-

分而迦飭訓規的學徒的饼葵,其距離與還

*」爲了活忖洱些需求,他要求訓練局提出建議,提名若干 特定行業分按定有受訓棟學徒的行業。而經訓練局所提名的 不下卅六行之多。...

吳員又說,然而,勞工處處長知會訓練局-除非他 「脂獲悉一九七六至七七年預算下獲得若干名新職員,否則

半,他不能作出招定各行業的决发。

吳啟與政府是否有意切賞那真地去執行事徒例 ,因勞工處長只烩翼求廿五萬一千的少量款,他相信

·者婆保有足盐的受訓工業工人的供應,我們必須向前跨遇 一步,將出定握力給予訓練局。

張奧偉稱讚警方去年成就

....至於教育方面的一般問題,他與預算案撥出十三億七千 六百萬的繽大兴項作爲教育經費一事,表示默迎。

·他桧望教育司能提出將會如何聘甜這項广大的中敦育 象显計劃的教職災的眷法並希望她取教育司對做實滾到任務 ; 吳做凤又促的政府鐡大力鼓灘推進文娱活眈,務使金浩 市民-不說其正式教育程度爲何,均有機會參加。他說i 關市政局的康榮針對不說,目前政府在推進交娛活動方面只 有說盡可數的聽項。

吳氏业指出,政府曾經過一段長時間才立的脊 委員會,現正在遠生有價值的作用。他爲調協和運用本 涨的天原,以鼓勵及促進交活動是其要的工作,理由歌 !府一個部門直搗低實。

高興見到非官守绣风班 | 張奥偉幽他一吠 多時的計 獲得政府 「環則上接。他表示這.

破獲多個販毒集團

印夏鼎基像 兩天的衆員發俘中可慧 ·代替財神爺

暴力罪行未有續增

|究計劃是有多蚊途 「徑的,故此他望大家 小心行事,

步。

消基毎年的預算案,可

昨日在立同船非 他對專利巴士及公共小 官守滾質財政預算鞫 紅燈的行戎,亦加 時,指出各啖黄的意见以紮。他說:我們的 主要是衲項問題。兒童及路人都有抛要求 .首先是治安間雄il 此種危險似駛的行爲泛 躪风表示警禠將於來到檢控。. 年達到耱俄人數,是可對羅德凼灢肉漿

喜之事。他指出警方在把出租汽車改爲計 過去一年有兩項成就一點,張良促政府

及其飴糖助醫療服務人一体的問題,他踢爲現時注及本切身關係之事,

EX 財政預算案時作上述 示,他說我們大可以去 蕪存掰至無須捨本逐

而談及強 事務監察委虿會的工作,

,因為富人可隨時聘請 技術钔法律顧問,但邪

質米。本港工黨界出席 ,他提出一項起腰,代謝約三十五人,主要 三月十二日在类國

事馆會廳舉行之挑

·斗市民却此能力。

他同就本港有些

別人士!·集團利益和公 司商號,在说收方面無 挺對社會絕無食秋, 果盤對他們夜我,自然 可減輕我們的柄稅負担 ,這當然比較公平。 帐又指出在另一方面, 一人都明智地成 港必須推拖低秕策, 收稅方式嘅簡單便腐, 避冤扶香本港經濟的增 長“遵要避免使有利 本港的海外皮看望而却

有提供環收股息 稅的問題,舉氏說實 堀時似乎亦必須同時散 蝦米外經勸利税、限制

市民樂用財政诃佈 度的加交付予工學,似有-

份理由加以提出 悅。最後陳列有 可對實業 不用加税而一口氣‧可地的規定,抑 關經濟方面的問題。對邀工作小組,感到高興, 立法局换張英偉昨日. 海外投安安種種撒施。 於政府協助市民自置棒 並希望知道工作小產 在辯論預算案會席上 他相馆爲此而制定的法 宇的計劃,他表示十分 對九廣撒路有低迷,以談笑方式建泰印刷野列,君來必定会引起

高莒華在立法局會議中表示

除公共援助老弱津貼外 本港須有其他社會服務

是破獲&個版團盈盘量利用 其二是暴力罪行未有出,犯的工作能力所的建 他特別提出一點, ·接及教育問題,張 就長談人的費用,雖然指出附加中學學位 |財務委員會一再向其保的計劃受到非官守賣 張君攝員昨日在立法局表示,如 廿一度,作此用途的劃已致數類。 果下年度罐濟情况好轉,政府應老底還出警大部 六足,但他仍希望能撥有關本港第二間分的啟用,用於有防性和可以促進一般預發展的 一出更多欸事,因爲他相學院,張議員說他本人 社會福利服務

.....

争 計劃,以觀後放。」她補-

說,大部份的社會 利服務,除現金及實物助之外,都是由志願後 柄所提供。若于主要服務,亦是由它們單獨 。但是,由於沿些機構很多租用公共房屋的 因 此部分補助的数牙往往實回對政府的手中。 諾氏表示,許多志脯楼牌過去的主要財政來 源,是來自海外捐款,但是遊璐捐助已經來糍 少,她預測本年度估計會降至一百一十萬元·下 快樂的社會,這樣的社會為經濟發展的一項乖耍,年度恐怕更會不幣一百萬元。預測在兩年後,這 條件。這些服務:主要悬預防性的,其中包括家,有財政米游將戴完全枯。

·北務,社區及靑少年服務,復服務,感化服 ·她希望政府能在下一年度內,檢討接受補助

·”的志例摄构的處境,必簽時考嵬給予補-

津貼- 高甑員又指出,我們急切需薬一彊評估服務特別是那些森濟陷入困難的志願邀柄。 ,舍是各重傷殘人士的不同需要及因此而影耍的,某氏表示她十分高興見到,最近在肚娩泰利

戸客控紀經簽證

票股萬六百追

訊審庭内期定將司歷經

際經♪隣際和平

和取·格,最近由黃

錢有藥物開 平罟 船灣北越,但當

HEE JING YIN TS

謝

下午十時十分壽

終養和醫院積閨享壽七十有餘奉人1日

移香港殯儀舘治喪謹擇一九七六 年三月廿入日(星期日)十二時大

香港高等法院雜案

啟者本体 樓高等法院區 MR. REGISTRAR WONG)於17 八九七六年二月十三日在内爵配令准本案之命令副本及售基本照下列支

(一)將該命令副本及傳媒副本变與香港文咸街二十九號五樓C禇及香 港北角|笑道二百至二百〇二號二樓之一成年人;

C112.將該命令副本及佛乐副本由鄉喂方式送交上述地址與上述被告

於本案羅拉邦之物業大門口。

·后街十五至十六號裕成 大厦十六樓與訴人張

·保住九太于薯二七

殮一時正假該舘大禮堂鋅靈隨即就没之日都八大內向伊院感到入專找到器一支 出殯靈柩移哥連臣角火葬場舉行

原告人代表律師开出打律師行

火化禮哀此訃

香黹上海雅豐銀行大眞五〇一 九七六年三月二十六日 法律援助號數一九七六年第四七六宗 等法院

-巠把皮策利財務公司東主在上址經營生意;(二 ,與輕人焦時常光照骸公司之顧客,(三)除在 金紙證券交易所買賣股艇外並將股票指望于客人 在七三年三月原訴人子與訟人二十萬股 新鴻基业立有文中借,內容條件爲與訟人需於 一月内交胜素(五)但离期限時與訟人並不速 而且对亦不斷譚,而當時新鴻基每股市價爲 洪R:(七)原訴的人要求法庭判令,人甲乙雙 澄上述二十萬股新;乙)當時之價值共達 一百六十萬元「丙彚浛費。

· 步廉·在距估過程中陈立屬於不合時宜的服務, 予慶辦。她指出,同樣地我們需要策和管試 新的服務,以有效地戰付過已舘定的社會講 of

高氏晚,事實上,本潤在社會福利方面,認 已有许多改變,以工作爲例,政府現在已 注意到那些需要靑少年服務而未阕在現有服務 的青少年,以及許多青少年所常說生的情插 問 題及行爲尚與,缩實少年工作的預防性和發展 性的觀念,亦開始獲得新的親。

,她通眺如有这些的檢討及掌策盡力,我們一 疪 能導擬定正確的工作幾急文彬,和得到良好的 收建+我们若不理會社會需要的轉變,而讓健雅 的服務自由說成,爸说不管的。

苕:各種不同的服務,迫包括心到上及社實適應上:茶對委員會舉辦的「計畫獲利服務評估工作使用公帑 致議總辯綫鯨孍酒炸銷

傷殘人士→渡些都是現金援助之外的社會谐利服 一中·參加的團代表都爲然要個行社會店 物,亦是我們所顯聽我的

利服務的開估工作,以路線大力物力的言, 善爲運用 開發中轉極清拍被

·她表示就算我們把給予志屈機傳的「補助費,使武吉福利服務能隨於其變中的社會需要而發展 成,即是在一九七八年以前,每一名兒童都能够 」五千二百萬元加進夫,志融機構及肚食經科醫。她甜塔金錢並不是評估此可獲利服務的最主要獲得初中一年級的學額,其後並有擊娘可

·亦不迭一共獲得五千六百五十萬元,去瓤湖除開 準繩,而在評估工作中,感鑑本港社曹的真正 中二及中三。:

談及政府對志鼽福利

·利五年計的檢討在內,她又发;望於志願機博使用數類大的公纡·

英會保障以外的其他一切服務。數字在社會;盤賽,面社會服務緩急的次序,亦由此可攤訂。 * 對財政司宣佈」托兒所例將於今年六 剃工作的全部開支預算中,只佔百分之一

她製搐社會福利方面 一日生效一亦欣慰。政府既然有足够的準 ,運公共援助及傷殘藝貼航仿的百分之七十

的評估工作,該與檢討 將法例付話實施,深信在可以預見的將來, 相很盡

質要提高一,包括古起食用,見所的根準將會渐請提高。 .他更多的金健能吸引更爲此計劃與想像中的 她在一九七六年預算案疑她即說:嚴是進行 眞正需要 優的紅資補助時,高氏 在進行評估時,又讓把同難的服務坐在一起作全程。它們畫錄對本牙的的目保實。本人卻然同煮, 多的情報。對警方將採,相去不遠,他對蔡永藥 公共助計署及傷殘宅股津貼計葳,實在米龍牙 -甪無綫體對爾機,他又一或長被委任能醫學院哥付市民在日渐獲雞及急觀賽況中之社會需與 撥款資助 政府作出保證,只要一面的研究和處理,以避免不必要的競爭。同時,公所則談著為運用,甚社會葉求利益。而獲得政 某一社會與利服務有個別的證利機構,亦顯不斷進行自我檢討,俾有 府津貼的社會福利團稱,亦應該將經過核款 .示感到欣慰。

筷任人一點,習網 望

-正熱要的價恨,而志與機構能眞法有效地提助於盤的評估工作,她希望無估工作可以協助:師審的帳目及開支,交與政府 8。此举 根酿黃散而談及顯得人,至於牙科果院, 高氏表示:我們時一面保留公共涉助及集裔:失這一種服務的話,政府將會考慮發欢交助。邇,制訂現實 接納的最低準,有了這些槻 行之有年,也許政府各志民後稱將來能較爲 保及窣彼得貴所指出他爲此學院在公務 老頭爾貼,作爲基本的服務,另一方面亦須推行 說:「在耍流的社會籍利服務歷史中,志夙機牌之後,又可以利便進行較客觀的評估工作。

的管制危檢駕校抵掉本計劃中獲得較優先的次 其他社會服宮,協助市民村個人就察庭上的困:一直都担任極度重要的角色,嘗試及佔導新的班 高氏希留在过战的不同階段中,宜制打毎] - 南吾年 已發表示 迎第三屆北湖例亦 問題。他說:警方於理 序,以便能早日揳安 ·例,如何協助問題兒童、青少年、樱果兒務及與政府緊密合作,來推行各種工作。它們柢服務的指導鹕要成最低標準,以協助特高租 东委員會之說。希望該委員會將當注意到“医故 -得足够人手時,應針及合約則.... 置、有工作的母親、破碎的家庭,以及無依老人,誠心社會籍利,並且在推行工作時,勇於財務的質素。她爲在服務的需要親大時,「·保健低薪的家庭,這些我殯的增加,是不會使到 攷盧嚴格執行有隔元單 張商員又希望將放一及殘府人士等。她說:「我們亦十分需要有其他新的設施與方法。因爲它們又較富弹性,故能够:」是重要的,但我們應該斮將「質」,這些人士質受不必要的食捏,例如奢侈品 車駕齡人士及其他犯 財技師、物理治努人員,預防性和治擦性的服務,以協助建立一個穩定和 比版適合進行一些旨在應付改變中的需要的试齡地强有關服務的效能 若惊有激的評估及計劃,一步提高博彩

未

聞

鼎惠懇辭

楊瓊貞

王梅影 率男 永寧總鄧紹瓊 永禎 鄧佩瓊 汞柱 查忠慧 女 永華 謝明档 孫男 景

孫女 景

景景

茵萱 恒餐 明 忠

現金撥-

善奉

誼子 畢家傑 誼媯 彭暖河

智

龍女 蘇淑眉 誰婿 張堅 (南紅)

(NE)

誼孫 張詩樂

泣告

治喪處:香港殯儀舘

電話:五—六一五二二六·五十六一五二三七

公司收盤第一九七六年第十一殃 協公司法案集洲二及各裤製鋼廠有限公司

1217金牌交白於一九七大年三月十日向高 埃斯巳定於一九七六年四月十 任何上述公司之流程人成投产人, 分可於誠業聆訊時由其本人或其 北者快阶售鲜公司之任何僕描人

法律按助署署長

#微信代行)

地址:安羯为捕大美11十接接材江中

欲於上述聆赏日出店者必需用書面通知上關 地址由本人成其代表無師簽名於該通知上送到或 張於一九七六年四月十二日下

香港高等法院公司清盤事

一九七六年第十宗

·臨於公司例(第三十二章事瓦.ALLIED ADVERTISING

D AGENCY LTD."修口

.啓考:右開之公司已由韩玉栱寓香港媒虚澶企股大廈七樓B座 於一九七六年三月五日前香港畫等法院中,將版公司清盤,故天申情 : 日定於一九七六年四月十五日上午九時半在該法院聆航,凡有敌公司 償报人須分揖公司務意欲支持成反對就項申衅發出命令者

·喀於日本案聆訊時親自成由其大律庭-若古公幣債權人及限分 抵公司債越者的城門故申話要之顯本可向下開行並鐵付萨副本 之規定費用,即將副本迭上宣

申請人代表律師范郭玉律師事務所啓

香禇十莲中廿一至圹1號準會所大厦七

一九七六年三月廿六日 注意:凡有人顼於以申聆訊時到商者須用畫面通知设交或到付于上

·述之年前事藝院,她知書保個人發出必訴述明人之

·

#師事務所

姓名及住址,若森由商發出者則須對明商名稱及地址,並

由該個人商就在與通知書上姿爭,若有律師代娄者,則由其

律師簽名並將該通知書專人送個以那铬方式肌组于以-

份脚 高蓋塞,即很於一九七六年四月十四日下午六時之前運

Page 10Page 11