1976-03-25 — Page 28

葉四第張七第一日五廿月二年报丙隆夏

五

報日僑

WAH KIU YAT PO

四期學

日五廿月三年六七九一屦公年五十六民華中刊個學科刊特節樂音

〔上》造級組鋼二重奏優勝者合影, 郝冠軍港島學校朱鷺烈導,聖士提反女校吳藝 ,破車培正學校場強,拔萃女校楊秀川,季軍 玫 瑰崗學校實小萍,聖保羅書院食士團。(下)。 中級組鋼犘二建勝者合影,左起冠军担保 男女校陳鈺、陳嘉年,庇理羅士藝文 聖心伍妙娟,李淑保羅男女校梁區(港島學 校朱拔决席)未有參加彰揖。(本報記者

第一五四期

科學

[ 香港之污染管制

保護被浴之瑙境乃政府近年來首奏開出之事項。一九七三年六月政府中央組織改組,一個以 境事務司爲首之制好新政策之部門成立,其實廣泛包括關於土地政策、全面铵計、新市鎮、污染 、市政本務、道路、運搡及集體運輸地下線路之建造與設計等事項。

套境事務司是以能妺勵及檢討上述事項之發展,同時予以適當之管理,就現在之污染怅况掛 供解决然法,及防範一些高技術之新興工業可能造成之任何污染。因此,政府已將一間環境 開公司從事研究一項綜合的環境污染管制法例,及設立一防止污染之管制機構事宜,提供建騰。 新的環境法例預料可於一九七五年底以前接就。

防止環境 3

市政体游号在天收| 新界之垃圾收集|成之污染商題,現已展 集垃圾超過三千噸,然

[立一防止燃油污染小腿 汚染酵詢 後以焚化及在管制區類

委員會,就此方面提供 棄方式處稅,黹高堅尼

在郊區收集垃圾仍 「意見。直自目前爲止, 委員會

|地城焚化爐每天所化 成問題,但自一九七忘 執委員會已編现过份報 一九七三年底,破—之垃圾約六百噸,並行 年市政事務署開始將其 府决定 將原日之防止污 將加一外焚化單位 清潔服務推廣至新界駮 海空氣蒩間委員會與防,屆時每天可焚化之拉 偏僻鄉村後・情况即有 止污染濕陸環境的呴委 圾將增至七百五十頻,所改善。該項計劃並將 风會合併爲一,並稱之,而在九龍荔枝角之焚化· 在新界設置若干垃圾收 爲「防止摄境污染諮詢、爐最近痡建完成,現年 集站及焚化爐。 *委員會」(EPCOM天可處理垃圾一千二百 。其職圍係經常 五十頓。第三座焚化爐

功。

從太空 海洋

「澥粹畫星」的工作在探謝 嗓音過度之汽車者, 群祥,包括衛錄灣於高度,先置

當工人在 9008A之一商店所播放之果

樂音程度下超過八小時海灘,公園內槍手提收 尚 均可被檢閱,惟還去攝

·協力及濕度,取海浪,冰折,湖流導資料。這一兩痕重的太空米(繪出之此類檢控,少有成,鉛須執行該特別預防音所播放之節目,正

·中所冕者,每天在近極區席善地球轉動十四次,每卅六小時中複視察百分

撒施。但工人舞配惠耳,如廉省各弴與街上小販 功業,因爲對一噪音法 之九十五的泰洋區。它收集的資料將失政府撥關,研究機言,研究人士及度」一颗很難下一定養|塞等措施,均不願接受一,同為人所 ,而欲在法庭內證明薩頂。惟此等問題並非香港 熱之香港生活特色。 有此事發生,亦非容易「所獨有,而勞工處工業,根據簡易程序治罪條例 生料現正對此執行之規定,凡牌而 在當局決定實際可行

商来公司等應用。

告镫,包括一項對付接受之程度,會有困難噴咀器,以便將接寫加一出大量籍囊堵 東漏油事件之臨時計劃,但技術上是可行者,一般向外噴出,從而改對一般斯收意干飛機",以減少飛機所發出之 噪音。至於從午夜十二 * 該項計劃經日試象成,但現在亦有採用。粟許,散氣之方法。而位於九,再過「短時期不能再 將乾燥物體棄置在大海,灌市區西北部份之嘉枝用。因此,玩空公司不時至上六時卅分之一 一段時間,則禁止所有飛 有關珙撬上是否許」義係最佳之解决辦法|角焚化爐-當局正港 願付出盧大費用將證件 楊飛行。 可在本港設立煉油廠與 但首先需估計收辦及用|盧引導所有廢氣,經由 改裝或堆設防止染污空

.建築工程嗓音 港口之清潔問題|及附屬之石油化工廠二橫裝運所需之成本, 三個個卣中之最高一個氣之裝置。不過,對於。 ·英·威爾遜噪音 在港口內,若任由一事,已經過一段時間之,並需选择若干俗知地點|喷出,此外,並正在考,飛機可以噴出之旺氣量 被时環境與污染的情况,設於新界葵涌,將於一 國殍垃圾堆糖,測阿考慮。在酵研究此進行生物研究。 盧戋殴繋鼂詿隔器一具|,英國已訂有坎格讓準 員會建哦...日間在市 ,並就針對切污染輯 九七八年啓用,預料平 糧小船隻,並堵塞船

空氣汙染 |對緻境可能產生之影

·以濾去微粒。 ”,而國際民航組織亦可 區地方;從最接近建築 理所應採取的措施,向一均每天可焚化垃圾九百、樱、魔道站及利用海水

至於計劃在葵涌興,就在短期內訂立類似之 地盤之建築物內之任何 「作冷却用之其他裝置之 後,所得之結論為 著

由於織種氣象因素 。建之焚化爐,將包括裝機準,植時賽港將可因 一間居景之窗前所邀真 環境事務司提供意見。「噸。 委員會共有二十八,其餘垃圾均須棄於入水系統。此外,還會,該等工廠係可接受者,

本卷並未如其他大城 設靜浦区器多扎及花等徽章之订立而終有 |醉想灣硯九髗及新界|損及健康及弄髒海灘。 惟必須有做騰之法例對 名委員,其中十二第

·如東京成洛杉磯 各種設備,以減少空所得益。 橉遭受長期烟霧珽長。一氣的污染。設於該處之一 模較小之垃圾顉區。自一九六四年開始,一套境加以保護,並須在

噪音 政府各機關有關

由顧阿專家撰寫有關處,連處部提供一種利用機,工廠之設計及建築階段 境之高級人員,而主席

淼貨艇及舢板洊翾港口|作-

份之技術審核,並 但工業及道路交通之發 污灣空氣控制措施 ·將 之服務。一九七一年開「財年資之性甄融管理 展翅帶來空氣污染。 假设個工程計劃費用热 與其他十五名委肉販 垃圾的報告,日於

非官方人士,代表社會最近完成,該報告書在 |始,該處又在香港仔及「在上述管制下,度物之一九五九年制訂之保持空 數百分之三十至三十五 各階音。爲使該委員會 現行之垃圾焚化及在

銅鑼灣與油蔴地避風塘,處理將不致發生般食用,氣淸课條例規定劃出起一 造成空氣污染∶ 朱里烈迷:右)喜到流淚,吳亞琪( )

能够更有效地執行工作「制區傾釆垃圾爾賴方法 展開淸搭服務。次年, 確,而對附近地區所造一霧管制區,嚴厲限制在 美乳鬼牙唔見眼,兩人樂握手,互相合

成之危險亦將胡少。 ,乃成立三個小組委員之外,並提供其他方法

鹹等區域內噴出烟毒。 又開肼逐艘船圾收集垃 作成功——深舂备粮嫡孫二食安冠軍隊獲悉比 賽會,分別就開闥污染,,包括搗碎垃圾、將

·至一九七四年十二月 一圾之服務。 【空氣污染及噪聲汚染等作肥料、將垃圾哒一九七二及一九

。 手些有關法律,可 大多數設有管制交通嗓 音法例之國家,仍雄來 受襲等噪音之因慣。在

·各地之市區 - 交通噪音 仍爲令人惟盟之主要事

营嘅中性或厭惡性之行

空氣調節系統 梁。在公共地方使用拂 一音器成類似之設 朱 之噪音

獲【方許可,設在胶刊在 還有空氣調節系統 安 裝不帶,或有損時,或購買任何物品時,高 聲叫喊,均可被控告。 ,其發出之噪音及震波

此外,關於在遊檬 ,可提亂薛近地區居民

物。

旅

飛機噪音

之安寧。至於空氣調節,公共泳池及海灘所 一系統所發出之噪音,現發出之嗓音,亦有附例

國際民航組織(IC一在並無任何法例臂制, 規于以管制。同時,

AO)有適當之飛機 香港政府對打立新規,任何人士如在國上十一

噪音標準凡新擄必 例之隔現正進行

降至最六時之間,

殂獲得證明,共發出之一。

出改容許凌出樂音,

嗓音,並未超出舘

康樂及睫告

致破壞成妨入公衆安事

。在香港,從下午九時嗓音 范晨早七時,當局對飛

,按腾挪做人,亦馬遠

之噪音,不應超出750

BA。上述建、結果 證明在英國難以施行, 在本港當更不實際。 嗓音中之一個定養- 蓋在本港所莛聞之噪音, 「乃爲「人所不欲題之一,往往超出7508A 。 葉音」。不過,人對開,一九七二年起,當局已 音之反隱各不相同,因|蔡止在下午八時至经 此難於决定何者爲過六時之間,以及公衆假 由於燃料未能光份之噪音,亦難於畫訂可期內進行打,現在就 香港市民食用約三,整個香港終於成為該係,無燒或烟者之設計不善爲每一個人接受之噪音 将議對鑽孔機、駐點機

·加洛小盟委員會之音和 法等。不過,因目前爲一個期間,當局對有訂定 生活類,係越高潮一點之管制措施係由勞工,造成空夏活染,晒批, 稱之亞音,部如一部及 預械鎚之使用,實施同 點乃定期召開,透過主會上,除焚化及傾棄垃圾妖格法例,但仍有相當 農民供應。漁農處有感,處膳下之烟露管制

西灣空氣嘴制組對等 出之水喉之滴水盤,亦樣管制。 工業嗓音: 提供意見,各小組委員

東主所攝共之協助,不覺難以忍受,但其他人 |兩種方法外,香港在未, 數之垃圾,經雨水渠 於腰業商物所引起之各一直執行,該組之工作

現在並無任何课例 一會之曹乃定期召開

推問題,最近成立一些高提供意思,在無的 但減少空氣之污染,且即能對持續或響亮之. 來十年踮铼何隣方法 透過主會向與境事務司 -至今仍未有所决定。 提供建。

可使其麿省燃料之開支 音無動於中。同一樣醛,對工人在其工作環境 。每年在中區港口區域 葉廢物處理單位,就有拖的情形下始提出檢控 污水處理 海陸汙染

| 消理之故坡估計約有三關業廢物之處及。數年前起,該組| 汽車噴出之廢氣音在工業區內,或未能·所到之噪音程度, 從市玉住戶流出之千六百順,在淮處地及除方法,向長民摄徙意一實行一項空攵直探方法 · 香港保世界上交通引起往鸞,但在住宅區以管制,但勞工處忠是 ,並已收集对千資貴之 垃圾收集與處理 形水,大部份在荷去其銅鑼灣避風班有一千七,見。該處同時進行試驗 市區最媵武之污染,獸級性之固體物質後,克吧,而在香港仔則有一性之研究,以便尋求最 問題乃由每日產生之家,經由海底先排水编排出千二百病,政府計,適合本港之影物吃药桀 庭與工業垃圾所造成。大網,由於港口有強力,更進一步改善霄除垃圾 法。 然而自一九七二年旅行,的潮水冲刷,因此並無工作,並將之擴展至葉 「全卷香案運動」以來引起可息的污染問題,「灣及將軍澳。 ,日有毀著之成就。而在面積廿三平方 工業廢物.

事宜,向主食提供意見,成捆及反復循瑱方 七年推行香港游之二之家禽,及杓例下之烟霧锌制區。實,小型工廠及經常限產,有人對於密度極、混土振搗器及各

密度最高的城市之一,成郊區,則可令人感到可根據工廠暨工業經營

記錄,以顧示污染康動因爲本倦的汽著約有二」因擾。在香港市區,一條例之規定,下令操取 造成空氣污染 卡瓦房,而道路越有如在北殿上大多数城市特別預防措施。事實上 |

.的主要來源

| 六百三十七理,因汽车,噪音近年來越來越多 漁義處爱近又設立 ... 空氣污染最主要的 噴出之廢氣染得空氣之,已引起一般市民來 一座鑄緘焙乾機,所得 靜來源爲發電廠及拉情形以港島北岸及、心越多之關注。

卡拉夫威克友聯 交嗓音 . 之乾燥產物可補-

物圾焚化爐。一九六九年,其對岸的九章市區- 尤

富可以說是四重的家 新界溪流排出之之飼料或作肥料之用。在本港所鱵出之二 窩著。爲減少空氣之 根據逭路交通宀枝北大規模的核于能電力 工業廢物,主要來源此試驗性之設備希望能,化硫機器,有百份之八 污染程度齿及,現已立廣及使用)規例,凡烈一站的要造商。他計對統

一圾車,深獲廣大民亲 常良好。 但由於人口的不廉,染工業,其數量約佔全 椁證明將為養焙乾,在十係由重力公司負賣, 例雄定:一九七四年五

一九七三年第二期

焚化爐

售賣唱片成在帶之·

通訊技術衛星

被稱爲全世界最強力的通訊太空船的

「通訊技術衞星」在佛羅里達州甘迺迪太空站進 行發射前檢查時情形。這太空通訊」係美國和 加拿大共同進行的計劃,在赤道上空間步軌道中 |爲地面各小收發站之間傳播對話及電與節目。

十三億瓦特核子能電力站

地製造修南生十三,邪集調預制這

有十二座到尾十三億夏

中,其中一座已在使用

女太空科學家搖 之「全港清深運動」氣,增長,因此必須對跑內 花溪流所施出之工業瑗 農業、社會及經濟上均但遭力公司已抖動何意|一月一日以鳖要造花用 中祐意力於多層大厦, 水城加以探討,以獲得物精數量百分之八十八,屬可行,並希望此稱特加以管制,盡量使空氣汽油推動之車輛,必須

·三位青年姊女在阿拉巴馬州洪斯維爾的馬歌,打的核子细犀力站之脚 廣泛寘傳爲期兩月之「長期性資料:藉以設計。此等排出之工業廢物 浩,能爲商人所採納。中含二氧化硫的長高濃█在歐洲經濟同盟國家 「高雄金字觀點」,而互新設施以處珊及排除传,除集中在新界北部地惟對於如何清除每一度鴣低至億份之五十,,所采用的底氣度出概造,覆中心重發機接設備中受罰線,希望成為第一折,已經不再痛的都 「助委員會之成立更鈾健 水,並薩定汚染之程度,低之製革廠所排出者含一年四十六萬順之猪警問該目標不但已達到,而一。警制油洗汽車的類似,在太空中旅行的美國姬女。她們是爲進行「太空的哭求,眼留在西素糖 「實驗對∫計謀而接受瓤練的。类艚航空太空請客。 大多人參與此事。及其排勞。關於九雅西有懿質外,通常均不含 獵,雖經過多方研究,且由於採用含硫款低之規例行特立 一九七五年之活動,北部地區及沙田新城市,毒質。爲解決此一問題仍未獲得一個實際可行,燃料,情况已有更大魂 飛機噴出之廢氣一杯拿大空重要採用太空交遭車進行的合作飛行,將單位的量力站在建築

• 飛鷯噴出之廢氣,「預定在八十年代中開始。左起爲材料工程專家委 主其分三方面強行。全之污水處種問題,顧問,等製革廠將在一九之解决辦法。常捕内辣 善。

|佔香港汚灣空氣蒩量不服,有給斯頓博士·辉洛琳·克里納和物理學家 統一地基樂多個電 港灣澟莲勦首免泭黑香,專家已完成研究工作,一七六年年中遷往一個特·馮黏物推流入ㄞ饰內之 別爲此等服貼性工業而點,造成殿實污染。雖 不久之將來,位於百分之一,但由於有·安·丰泰克。 遭,直至一九七五年二一當局並根據共建,正

然淸理該等濕黏物體• 港島西塔之堅尼地城焚 明打擾陈可思,因此 隨 「設之地區。 月头縣新年前結束。共在沙田建設所臨時 由於香港之工業界 以便將汚染酸低至可以化,共地自行將裝股人在意。一般而言, 大是進行分區大掃除, 水處理站。在另一方面一對此此公工業物 以集中清理每區之一說,當局又在石湖城興建,並無或很少加以處理, 廣展點」,這些運做乃 [所試驗性之處理站,因此,政府在這方面 由市民大亲代表與政府試聽各核不同之污水處, 然糖立例加以制。 在加州棕鹊谷浩克威爾风際公司工廠中配租的太空交通車軌道運行部 已具基本構造形雅,預期今年下半年內可以完工出廠。可供再重機攝 人員經成之各區委員會 方法,以便找出暈過一不過,警癮必須小 所計寳推行。最後是消,合香港之力泆。爲適應心贊定,以冤對全面倚用的太空交通車,發射時火箭,然後由薄約為控制,像飛機似的飛返點 深海灘運動,以逃课市,將來所需,現已打有一颗其出口商品價格廉官,球。在本世祀紐史前,太空交通 官附近十二個主要海灘、改良污水之處理及排的經濟產生不良影響。

及新界二十五個較大的,除之十年計劃,並可望 海酷篇目的。 不久郎可開始進行。

礙於對付燃油所

承建地下鐵路隧道

採獨有正割樁法 奥城-第七

日前獲得香港 地下線路公司委任

木工程的英國廣 JEEGE (FILC. LILLEY LTD) -KKERTSEK CHE - KE 正割標樁法興建窩打老站至界限街一段團體與車站。

·公司與英國基集團《KIER INTERNATIONAL J及金門(香港 心有限公司合得上項價值五千萬英鎊的合約。个次是萊公司首次投得的 香港工程。該公司對於業設地下東路甚有稻驗,看近在佛教嘉造的难多利 並及鯭強街地下路,公司亦有積極參與。

興建工程已定於本月底展開,由理求及黃兩家英國集團提供技術指 性,金門角天安排勞動力。工程將於四年後完換。 ?

: 工程進行期間:萊公司每年會運得超過四百萬收益·相等於骸公

·司去年收益五分之一,

太空交通車

力性可以節省許多工程的發生以及 上消耗·卡拉夫或克友赠之佛不會使

阿拉斯加轎油

由英国石油公司與,英國石油 共美國附属公司蘇哈夫

便一設勳千卷、油輸

在午工有二口田油瘞油六鎮

公藝天插日部估,萬入站 申從 司機石石駛樂計工名卡斯伸阿

手運期簪,極設的

Σ的現天工阿

結埡費用形有健 和站離

二號 可解樣, 于特 钱方一

,欲美七張油、田传實頻英同石,早

欺欺英限

式時粉元萬面公,的货源傳國的油到時

五世,及數間田知,藍間醐的英糊雨,三師一:石楼公了訂

̇化良情的是,使明用量以行通作辣反的,法的

130

111 0

$2

2 0·0

由美加回港100平機票

2861140

02.200

1.0·0.

145.0

6-7:0

↑價廉可靠並非包機

廉價機票

五大公司任君選擇

41070 m

英1290 瑞成數 450

1170 (

1850 to

08588460857745

「新旅行旅游社尖沙咀樂批五艺大模建話K567802 K668523 興偉旅運社703室與璋大厦TEL.5-220011

·克圖洋行(1965年成立)旅遊部:中講靈成街3A號302室

年 1950出發3月15/20/22/201209 月3/5/10/12/17/09/26起

瞄化| 台灣環島 阿里山豪审組旅行團

€78750,

建型3800

麵$850

護照請

遠真演等旅部中興大溫中14大運行309號

H611151

*佳证最解落式 RAJAK & ORCHID LODGE 豪華大酒店 **高漈實豪國最大CHADPHYA PARADISE 夜總會

五天送1190

662727-3-669797

261548 2246111

254733

365 1650

大道中35號商業大厦905年 H254272 H254276 H260779 950 AM

585

特平機票旅

台灣環島七天麗$1,300 九天姊$1,480

台灣馬尼拉遊覽團逢週末出

(台泰特饮案) 馬尼拉五 天鹅遥游81350

·香港中環先施公司對面世瑛大厦501號

豪華渡假團

康泰台灣聖

1480 长 $ 1680 九

九龍尖沙咀北京道 逄星期六出發

@728103@724989¥

* 遊艇 總匯

對話各界租招損我質疑

高谷舞會大小常備

第第

廣 分尙

曼谷團 菲律賓

芭堤雅五天 $ 1420 復活節15/4 晚出發

云天的罐箱 九天老津區$1650 |

芄天旅游瀾

·印尼1220. 星馬6970

英國1480

N

東京

台北

$680

08237268

$585

工K-67第一樓103室 復活節團17/4

*住宿三邦甘沫酒店:文華、連結、雲頂、僰淪、凱悅。 馬泰·業於去地豪華夜會:海皇、龍馬、高原、中國、漢年、 十一天$2790 *全程無樂接送。

選| 台灣| 復活節豪華團

艇快證| 曼谷| 台灣 |菲律賓

HMA 3-602727 · 3-669797

K882662

旅行計

平機票

搜4

復活節五天豪賽卷回:

出發日期:4月16日 HK $1490

5-221267 香港皇后大道中卅七余道生行五〇四率

•台灣九天摄準團、 菲洋賽特選四天

往台灣

$1 6 9 0

81.2.8 0

在剩707客機往進血液及內航熊來問響遙

代辦入田谷證。泰國,菲拜賓簽

香港怡和糖莊土設进大厦1601藏電話6792809

電話:K 851245,K849562 任角彌敦道607新美大厦1817多【梯按18巻 得其利公司

|菲律賓·碧瑤·百勝渾| 威信旅行社 232138

最流有限公司(旅運部)主辦、

1950

「再轉特干擾類·美都会案特快證:

二中国德己立街舞导大厦式○八家 ALL 6-222822 5-222300 中鏽躂照: 130 七天旅遊$1300 613807

電機票 $528 台證 $99 安全 可帶合法百貨

可帶免稅納稅合法百貨用品 ̇價農簡便個週退貨十送盪鞦

لطات

五天$1890 復活菂團 15/4 18/4

「成功旅運公司 德輔道中或事里行大厦506 7475-440550 448271

【特平 專寄外単行本线;

茄平價機票

專辦台證 中華民國:

證到收費

( 旅

部)松山企業公司 旺角山東街100號日地下

電話3-858114成3-857773

台灣特快签光天 泰国快證五 天拼安 通利旅運 312006;

東南亞

*K 312868