1976-03-24 — Page 16

昨日成績總表

6日四廿月三年六七九一屡公年五十六國民華中 刊特節樂音

陳家姐弟合作

校禁音樂節特

小小學童奏出專業水準

難怪評判大加激賞

朱雲烈達與吳璧琪合作天衣無縫 在深造 級鋼琴雙重奏賽事中勇奪「夏理柯敎授紀念. 盃」 許判許爲超水準之作

【特訊)在約翰堂行深造機組鋼雙 莖軍是拔萃女校楊川和塔正中學椹强 盧安比賽的六隊賽員,他們的高超無速,一流水,得八十七分。他們的鋼琴教師是范希實先生。 準,判及基爾韓露爲是他抵港主持音樂比賽 基爾韓鴷爲他們的合作有不錯來現,曲內大器, 以來的第一次螭到如此高水準的演奏。他說:我國無雙的地方都有很好的麼出,只是音响低部份. 忘記了本身是評判員,邆以爲兵在音樂會中性」的窗奏,要較爲明明。 「李由土〔聖保羅與校和小 |專業性的音樂家表演呢!!

玫瑰崗學校組成。祺八十六分。追兩位師事 倩怡的拍愤,亦受到評判盈中宵性的幹,認爲 他們的速度很好,音色亦不饉。 中級組鋼琴二重奏。

·迷路學校的朱烈和祖男女校的風 一,兩天合作,演出高妙,以九十一分的世 倒性成績,英發座,勇奪「授祀念術

∴

朱狱烈莚和吳聲與均於應年小姐門下。 ,兩人自小合作,已有八年歷史,際音樂節會 多項優異或出。她們兩人在獲悉自己以優異成

·我奪得冠軍後,朱洪烈喜極而泣·奥舞琪 到强大了口,兩人都宮到說不出話來。

恋

中級組長笛膈(冠軍,九龍瑪利諾望井麻子

〔日本籍,演奏時之神態。

:-當評判基爾拿

·AKO ARAI )

荒井 CAS 成績表

其中心喜之。

奏演範示更外之解

感情有須奏演

妨無慢稍快稍

̇講銹善諄諄判評爾基

,她便是瑪麗諾樾饒的察懟盡。可也並非惚伊得

「來,獲分靈。十八。基爾韓認爲她彈奏生氣勃 勃,只是在最顯姿憍部份感精爲經一點,两冠軍演奏很成功,有 音表情時才画予足够的一偈奏,十五位號爭者吹新的感覺,只是概念 力度。此外,音符的 作品第四十三號|快板並非僅值「快」而 已,将要有音樂感。 「幻曲」,一個多小 時後賽程結束,基爾發軍演奏盹瓦應敏感,很 先解棒樂曲 美? 季軍則有生裝,

聖瑪利女院

伍妙娟 (111) #

聖心女校: 花岛學校 聖保羅男女校

第六級古典作品 琴獨

杜珠*

(1

(11)

八三梁

·牛獨奏宀初級組】

CIDERE

1

三寳珠

阿保齶男女掎. 九十二分 聖保羅男女校 蛮保與女校

·崇蘭中學 崇高中第 皮蕤了英中 蘇浙中學

八十五分 彩虹邨天主教中罄,几十分 八十分

九十一分 (一)采烈迎 九十一分 九十分

港學校 聖保羅男女校 培正中學 拔萃女校

八十七分

元十六分

七十五分

CHORSE 歌德學院. 第七級鋼學璇*吉奥派作品 (二)天

午,想約翰副堂舉行不合演交的作品,少數 (一)吳美讀: 了三項音樂節比賽,地方甚至得修改了彈來 二心梁做 一項當代鋼琴獨奏「自然。

八十八分 聖保羅男女中學八十七分 香港團利院十六分

第七懇鋼琴獨哈作品

聖保证男女中學九十

打的「國典」。

感妨 5

冠军 黄牛 比中學八十八分 、蛮 幽若因 陆學校 真十七分 第一項比賽,藏套者做得一位,乃當然冠軍

仁中學、 八十六分

,作品是簋先諾,

聖約翰副堂 茲爾韓爲此項比 一

現代作品誦經獨一 般來說水平相當梯 第二項件奏鋼琴套, ,他從十五位美者之一、12系魁食- 作品是安德來,艾希[ 中

鋼琴伴奏組 淡出了冠亚率軍: 負的「舞曲」,第三 項七級單簧管獨奏 ,作品舟證德的「幻 供曲」。秤判性感

(11)

八十八分

張丙懂

·瑪利察院

此利羅士女憾。六十九分:吹道街二段送 女拔書院

〔三

CHER: 珊 高級組黃管司 〔一〕 单:

·培正中學

CIDA

八十七分

超极租低音牧笛喵拳

县仁中拳

八十六昏

一学大会 旅藏香港仔職業中學八十八分

評判下簡單評語:

中級組鋼琴二傘 陳嘉年.

聖保羅男女校 聖保男女校

「時值」有時不够準確, 在尙未到達終了時,

節奏處理得校爲成功。.

力以赴 。

◎

爲欣賞的演出,爲

取許曹露潤盃

三期星

(#)

銀白儒墨

菇年及 評判員基爾幹在評述冠軍废的涡現時指出:“得「許晉鐸潤女士盃」。亞軍爲庇理羅士女梭國文 〔均聖保耱男女上午小學)姐弟以九十分解, 這暸的演奏是他來浓後所聽到最好的一次表演。 珊及聖心女校伍妙娟,得八十九分。季軍爲蜚保

+ 因爲畫是一首舞曲 他表示十分開心能够爬到有江機高水準的撤出。 磁男女校梁国验及港島學校朱羅拔得八十八分。

彈奏時節奏流暢而-

滿 他指出过的第二位变緻,在全組各中所彈奏 超威當我先戰戰的合作很好,南针表現車前十七分名列第三,她是一張楼在自己爭機的張遠亞軍張佩玲女拔萃,而是感情。用感情去演,這個名字很熱,聽著都一

勁力,使人來,想 杜同事是聖保羅男|旋伊朗鼎起舞。 的主音是最好的。中部樂育引得很快,但却是控 對樂曲的根心磅樂,樂句的强弱部份很有控制,斑士基反女子中學初中長,並不以游敦得分盤 八十八分 制適宜,音色優美,有如唱歌一欣。他認爲冠軍,當色圓滑,曾據均衡準碰,而不是沒有感酇的。」一的學生。

桩,黃使人後他們和他

作品內涵,期奏得裼想一下“啊!原來在一女校的中二學生,今年 季軍張佩珊女拔萃 快了成慢了一點是無闖以往批爵音樂節中,已 [!][融的技術「超水準」的「

·只得十三歲,她父母對 八十七分, 莫後,基斯教授因們的母親高興。

【鱼要的。這首曲子旋律 多次入選三甲,只是今於音樂亦諧有研究,所 (#) 鋼琴隻隻小老虎、

三草管, (上)第八級鋼年網安現代作品三甲人一院兩人分別在母親陪同 聽了他們精彩的演奏而

愛美(至此,基爾悻絕、風的音樂,就已經數,以自小但在-

滿音樂氣

·辘明林啓志杯「域陀樂克一杯,與財盃 ,右想:冠軍臯豐門蕸榮獲女,軍張琦下,再與其他二十五位 忍不住技接起來,當

下琴棋。自然地彈了 獲獎。 昌(喇沙)、字軍林鈴明(聖士提反)。(栢(下) 浪漫派作品鋼琴 加者角落。陳德章奏一次作爲示劉。可一耆英良佐治五校理科敦師域陀,樂克合攝。

氛的家庭長大。她從小 個小節,記者果然品味 女冠軍陳可立(聖保缮男女 }丶基斯教授涛伍淑英盃頒予陳同學,君他修

| 惜,有一句弭鬱了,他

·第十三號,朱拔編號

・ 昨日上午在地利使愛好及學習音樂,今 出他弹得十分動人, 女醫院集行的第六級古一日有這樣的成疵,實非 開心。

十六,顯然使釺判員裤一馬上給同學道歉,並在 「斯先生對他們的演出 奏虛地說,他只 易比較激優孰劣 # [值六十五分,如果記的 比蝇果,來羅比賽,他必被給二十七 以八十九分掄元奪標,一位比賽的同事了。 雅獎+冠、正 「陳復寧以八十八分交與 |座居其下,余冠藋得八一三位小朋友都快樂的 八岁】中級組儲勝獨奏,評判員基爾韓 發単成武裝與佛致大光陳愛案。左斷左起亞軍 [心中 俄芬,季年佛教大光中學網永康。

第二項比賽是伴奏 這首作品牌完 鋼琴,基爾金從四位參,開始幾隔音節點出 賽者之中讒出三位優勝【了曲子的精神,位 者,他們是一

杜珠聯好鋼琴!

斯

新湖(三)

·瑪利諾書院

八十八分 八十七分

(一)陳寶恩正欲 拔萃女書院

∵德联 淑敏 出土提反女校::

三陵 攝在梅·聖士提反女校

......凾錫榮 張榮中學

(11)

獲斋級钽低音教堂笛獨奏冠軍季天淦在供 火要俾讓記者拍照時掩不住心中的欣喜。

高級組低音牧笛獨奏優勝者一左起》

〔il) 樓恩奇 發港青年會中學九十七分——李天一億統處香港仔職業中學),並 八十六分一樓恩奇(香港青年會,喜八梅道小學

保羅中學

梅小事 八十六分 - (*). (E)

冤州安得起來越快,爱一指示去打拍子,這才 評判員基斯教授|好用颁及依照情的 不致弹出籃缺來。

她有奏該曲,不但控制 小苑春回,大江東去,

得宜,音色極佳,而且,

琵琶一曲斷人腸 手置用,尤珠生

MAVE

做爲敬童二兵军:超级及 超】 保羅安時之神·

第六版古典溵作品鋼獨委屈 杜跺颗。圖 爲聚會砷在奏弹際。(

「 七撈家古典派作品優勝者一

昨日一曲鋼琴曲

又奪古典作品冠軍

左右

先取黃美庇利得较快或載的, 士女校八十九分: 重要的不是速度問題,

吳美珍彈得好 獲香港電台獎金

超);冠軍:崔惑「利),進軍:茱天陽 (UK)AXKG (EZE) • (7)

·梁舜就讀於聖保

作曲家憲的作品脚

不妨自行修正,但若一 「假作曲家兼演奏家來寫 作品時,這種况便不 歌發生,因爲一音樂 作品之完成並非在止於 樂譜,它得適合演奏 而」從並非演奏家的作 (上)高音牧童笛中級祖獨測優酶者,左起:匪軍甘文(聖保羅 女) 季軍甄智光〔聖保羅男女)。陳斯八聖士提反女校)。下此

WAH KIU YAT PO

莫四第張四第日四十月二年辰丙慇夏

今日比賽節目

翠邪利女髫院

上午九時三十分:

臀樂協奏曲

下午二時

·鋼琴三重奏(第四級

小提琴奏鸣曲.

·聖傑森

下午六時卅分

·公開組英文歌曲在音

|七時卅分,

高級組巴哈鋼琴獨奏

朱羅拔再勝陳德章

你高一級,我進一步,眞是無可奈何! 但在同日上午,朱 【特訊心高級組巴 學院衆行之古典高级 哈樂獨奏上屆冠軍榮 鋼琴獨奏中,敗三 翔拔亦在另一比一 拔今科出的衛塔,上十八名好手,奪得冠軍約翰舊盆中擊敗三事 夏一届亚年陈德章亦推出,先擦難人,一年來對 名好手而後了獨佔。天 來,希望能紮敗朱羅拔·練之功,顯然並無自費 而登上冠軍寶座。 。陳 章十一歲,在聖 【健活潑的朱拔今年十 陳德章前日先在哥,保嶺男女校小學讀|一半,父親是秘魯人 |母親是牙人。但他 們全家都能說流利的斑 |東話。他學缽六年半, 在香泡小壓護徙。

【公開組中文歌曲中音

公開祖英文歌曲文高音獨唱

翠抖奏現代作品

昨烙在出我利女街

(上)年輕的陳德席(奥保劉男女),在舞五級樂樂獨奏古典作

94) HEYER(TH) (4)

七級鋼琴獨奏

昨早第一項是第, 正

七級鋼琴獷交古典派

̇作品,結果由就鎖於

崔慧儀出色 瑪利諾妥院中一的撤

正李恩寶陳

彩精奏合笛牧

中獲勝後,接受記者帥間。「超》下有超】麥发呢,马類:

弦樂三重奏演出獨脚戲

弦樂四重奏拔萃奪錦標

送。據李天邊說,此保他個人首次參加,桑史。他說:阿樂已低 類似之公開資樂表演,倖得冠軍,沉多年了,但近十年來 喜出望外。評判布朗在他的評語中,演奏國帶的朋友渐渐 爲李天演來有耳之音調,僅良起來,紅筋許永近年 本周交保羅男女的葉天賜,八十七分-季的節拍及明朗的台視,故九十八分成龍。被軍來不少團爆成立,在他

九脚

[十一時十五分

第八集摩獨奏浪派作品

門級巴哈作品,比天在戴·級貴制第三,今天在被表演亦入三名之外,貴. 妙]一曲,是比較難於 葉天賜拾元 她的氣氛中進行。楽天賜•得良師指引及平時舌執之功。城,其師爲一外 演奏的;何學的表現已

[樂從他手抱流出來,仿典派作品業獨奏,這僥倖。她將會角落一三三 鈾男女校,以九十分居 佛將作品话了傳來一般一位阐释好爭及溉一首七項官的「英皇音樂公苓。

莉女塔院內,古筝與至退位中學的女

·亞军在無以取捨之,按郇坚·流水高山,招|河學,昨胸在琵奁獨案

·下,結果是拔萃女粹的

在座者帶回古盛的年代,高級級比赛中,以几十 楊惠及聖保羅男女校的 ,愛思古之幽悅。 一五分得第一名,贏得了 帶港電台送出的一百元 趙瑀苓分底色,人同

吳美遣琵馁獨一 獲丸十一分。

現金獎。 行 [大浪海沙]

·开判林特別欣賞

,又似流水,使天地|她能移將難以還理的卅 起白居易的名句,所謂二分音符部份,弹出

·衛了感。 基爾舞曲再奪得冠軍 可挑戰盃」。雷記者似 ··安後,基斯教授指. ·「大珠小珠落玉盤」。 |曲的特有韻味,而且全

韓示 完溉,級演道:,而且成就差九十二分及她是否有信心「力壓出彈奏輕快的樂章時, 吳美珍耳前的商戴造曲奏來都奏種爾,-

滿 用感去彈奏,旋律可

之高,足見其罪番超二一匹姬」。她表示將會一驾控制手稂的溫度,路 以具有生命,可以感動

六。被為家演奏一位由 根據多位評判的說法

·樱你而發現其中某一 個符不對勁恩·

今屆水準較前更高

心近十日來各場演出 評判都是撿

揚備至 可見所謂水準提高 並非虛語

雖案可能配此名句, 感情, 中尾兩段,亦* 眞得十分完英。

他推出各同學對於 「推音」及「卅二分音 符」,尚未能完全掌握

: 第二名的梁你

「滾奏」方法-雖然技 巧用有不及,但已不俗

,八十二分,足以阿

高手之林了。他現仍在 彩虹邨天主教中都破書

蜚斯中啾的摊科

福特]本年度校際音樂節至今及半,各中 ·莱同學已准七年彈奏鋼琴經段。他說·弹奏 心會場音樂表演如火如茶,不但在人數方面本年與犀触是技術問題,最重要的還是能否將感飽棒 男

艾樂窩中,使樂曲-

滿感情,方能創人。 比較之去年有所增加,據多位師判的說法,本年

以八十七分獲亞軍的有限位,爲聖士提反女一。 燊加償的個人戍校隊,水準亦酸豁過往有所 提高。單以內為歌德中心而營,近十天來,平均,校的會設施及瑪利諾對儲的孫業書。本進 提反女校的凄美儀,得八十六分。冠軍將可參加模得八十分,居第三位 毎天有三可以上的各式音樂演,乳 於 時,對有好評,可見所謂水準提高,並非 港島致接中心昨日又有四塲音樂奏事:上午 爲兩女孫翠海崴,下午爲兩場軟實笛獨奏。結果 演奏者皆評判盛,部份美中不足的演, 判期二一一分析,俾使學者有所致進。

昨日下午首項目係牧笛二食奏 ,共有四十一名各校代表參加,在 笛 仅參加者比娶後,幹判布朗謀示迫首 载大利舞蹈歌曲,愈質表證鏗收的 在國風光。由於這一首蠢民舞蹈的. 音樂,演奏者應想得出義大利民 穿店大而泛的裙跳趣時,舞步親是一 所當然,故此曲决不可吹得太快。可材,同學的演出, 雞欠 帶部份同學所歌的笛子,就沒有注意 薏儀以八十八分奪得.. 在軍。骑布朗博士在宣佈成出時,幽默地非性。此點,她子快了,是為不美。 然 泰樂經甄以女找本的陳变恩和净正軟的合泰 同學說:你們看來都沒有搵疉,因爲你們都旅 有明期的節拍,音調適中,緩促合理,等八 他心,顯示你們會下過苦功,實在太好了。十九分高成績,應該項比爽冠军。

人案。比美結果如下, 第一名--珠劃

機關中,七十八分,

第二名:旅鼠班 中學,七十五分。

+ 第三名:許寶珠 體挺英文中學,七十

布朗博士又說:這首鼋原以風來演奏的 “亚軍爲聖士提反的建设和蘇淑敏,九十八 ,你們以澳代 風琴,又與安那末好,實在難:分。季軍為聖保羅中學的國際和張榮區,士

| 「得。國家低糖表雜高音布柔音,以無視安時,提反中的醬惋疪紅梅,同得八十七分。 展

高 李 另一項音樂節目裘演係在緻祖低 分 会重生又然由布音傳往低音的現象,所以有娉

·音收看笛獨奏,結果冠軍爲汰祝香 曲終人散務,評判

音樂家帶女此曲時,便利用鋼琴的脚踏來控制音 節。此外,更應注意如何航此樂章- 音 放在鋼營的音符上,有些同學,圖案健不够流暢 凡究對冠軍的評語焉:弹奏流暢,恰好

·有清新風格。

C荇驮》聖瑪利女器院昨午一塲弦樂三萬安,只有拔萃男校一段參加,维爲香萬赫利循贇院的吳底訪,九十六分。冠軍 烏青年會中學中五學生畫風奇,得八十七分。季,們的蓝火下,使因果发

·演奏德國金撼爾遜D小說,結果,亦能以八十五分橫容冠。 將可參加第一二八項「曾而爬行拆戰杯一億兩人所得,其一爲聖保祿究中的高姐故·· 藏示,正確初級,中间......他亦覺得「大浪商

繼機一塲弦樂四冮奏,拔萃男校遇上哥敵英擬佐治五校。拔萃男校潢七級巴哈作品,另一批鋼琴低赛爲第 獅·莫扎特K46-TINUET · 英皇佐治五棱演奏:莫扎特KV 421MINUET 。結果 拔萃男校以九十分坐奪標,英佐治五校得八十六分。

·泰斯博士因小提琴和大学是非常需要高度按巧的楽器-安來

·在一小時前失意於古典 人士,其所投之徒,於午年音樂節裹演高,皆:完不餓,只可世大家在 走音非常之多,故孝勇校雖然得九十分- 走音地方水摸不少。所以他做點,泥作品出天,李然在進項目中以九十分之使祝論·有良阡之表現云。另一亦得第三名音乐的授人工 淑等方面稍欠理張。 兩校學生於賜後難加練習,才可以百尺竿明,更進一步。人林》

ELEN. SOHN。她們同得八十七分。一坤、超) 柏

聖出提反女校吳學我,二人合作演奏時之姿勢 。(本報記者3 另一組初 以描高女于剪. 花的美妙姿雄 的一首「剪菜. 花作爲比賽来

·粹判林風與高級組琵習獨奏長勝者合播。左 起:林風,冠軍吳美涼,軍榮休明,本軍陳潤

·

.高級組長長獨奏冠軍吳美現右花林,

心至上接過一百元現金。人佰

下午二時:

下午四時

梁造級祖古典作品鋼過 現代作品鋼琴獨奏旋