1976-03-23 — Page 14

日三廿月三年六七九一屡公年五十六國民華中 刊特節樂音訊號

歌德學院

日樂節

鋼琴禺奏,古典作品舘五

六十九分

七分

(三)任悦满 培正中華 樂季獨奏,現代作品, 保羅男女校

八十六分

:九十二分

九十一分

昨日成績總表

(1) KERKY

(11)李海英佐治五 # #

·潘光沛 聖保羅男女校

緻[小喇叭駕養

《一》李斯·栢士獲善 英佐治五校八

二、林永愨 游明中學

三區永:培正中學:

伸縮喇叭「VICTOR LOCKE」杯.

(一)林啓志:该班中學

《二》李雅·沃斯 英治五校

保妞- 史獸克 英皇佐治五校 西十分

(三 林詩明,翌士提反中學

九十分

(一)李中寶:祖馬可中学

(一)荒井庥于 九龍瑪利書陪 莎拉城霜比克在佐治第五校 张黄臂郷女——中級組 二大

的电影

梁永佛教大光中學 碧瑪利女書院

∶浪漫派作品鋼隔奏 "

二期星

一地異江城,時非五月

分與戒了冠中军

鹛 荒井麻子笛韻通神

冠軍,朱羅拔·港 高學校,九十分。

冠軍:高体,

于,男拔萃,八十六

WALT KRU YAT PO

郭日僑華

大光中學陳愛章 單簧管允推獨步 【特訊一位十七,以及系诬露就讀於英 「綠筷缐上有無樂鑽已 齿溫婉含案的日本少女 佐治济五校,分別上有什麼分別。但是,必 荒井威子與財位英籍女| 八十六分及八十沉分 猳翠得極爲純熟才行, 「死]昨午在聖約翰·季軍,三位「死黨

杏肌還是把樂譜在 中,指冠半軍,何幾許旁人。 阿知彼知己,做大客

眩軍:陳靜怡,分 土銀豆女校,八十九分 季軍:贾菇册,開嘉輝、英華醫院八 院行。 平衡會中學,九十八分一分,

今日比賽節目

昨日下午冉在聖崋利帶,要求的也能做到,是音 ...... 榮界不可多得人才。

· 經過三小時的 競爭,在難分軒枉牌况 下,結果由鄭保瑞男女 校陳可立擊敗计多位 .本好手,以九十一分郷. 佔裏頭,榮獲冠軍,等 得伍淑英杯

,

·陳同學今年凡得十 五款-- 已經學了九年綱 變,他以前也會參加音 樂節的比賽,也曾獲得 獎,假 冠軍滋

比賽同學說:一首內 容長而多變化的樂章, 最好是君音樂拑未弹奏 ,域竞中就忘記。記本

頁二第張四第日三廿月二年辰丙夏

事賽堂副翰約聖

聖瑪利女校演出喇叭爭霸戰

德明大戰佐治五桉

春色平分各勝一場

(一)陳先楔,來保祿中學 (二) 甘文 · 聖保羅男女校 〔三】甄智光:卲倈石男女校 〔三點:士提反中學 聖約翰堂 :

小喇叭比賽 佐治五校李察爆冷獲冠軍選 說吹喇叭只是玩玩而已,鋼琴才是出色當行

·伸縮喇叭賽 德明中學林啓志還以顏色與 勝佐治校上屆高級冠軍 奪得域陀樂克銀杯 【特凰》英良佐治笠校在喇叭方面水準很齡·德明中學林永盛以一分之徼屈居亚軍,他同一 ,不論在「小棠興」和「仲卿叭」方面都必了 來的同學都替他可指。整校老師李天易帶上敦路 三甲成輕易奪標,但昨日在一伸縮叭獨比;望在第1塲比受有英街成毅演出。 半第二名分別爲培正中聚之區永强及英 安中儒遇失敗,上高級視冠軍李察·祈士以一 分之澂被然明中學中四年級的林啓志擊敗,屈居 ㄛ校之保羅史默克 巫眾。據明中學學生當時高興狲互相擁抱。 昨為在空瑪利女書院的兩科陶叭比可說是 第二塲比賨「仲耱磨興」獨突馬上開始,逗 德明中昂奥英良佐紀校之爭霸戰。钢堪比实的,比要比上獨更激烈,二十四位同學發加,角逐 [VicianiO C K ES杯- 只杯是英噩 「冠、醇、芋告獎乎被迫兩間學校瓜分。 熊棱拉開,其英鼎槃,各路英雄十八位爭奪·佐治五校一位那科弑師域陀‧樂克儉出。比賽啓 高級組小爽比嘆。比廉歌曲:蘇聯作曲家伊凡.曲兩首:波闖作也家姊染作品:一前出一及

·核僻奥恰在一九11年播的作品,「友愛」,风作曲家成作品:『 I G'I TURSO ∵道場比賽,上屆高級組冠軍英皇佐治五校 英良佐治五校派出三位高手參加 - 其

李察·活斯出戰術,另外校還有二名高手 庙冠軍人馬。德明中學苦練了一年,亦派出幾位

拙,似有必得核杯之志。 好乎爭奪。其餘南沙,按正,浙各校亦有好手 ∴德明中秘遍李夫禹老師教路-平安璐寶玲 冠軍:陳子強,毋 浪漫派作品鋼琴獨奏 出席。比安結果。英皇佐治五桢美國籍十六歲事 老師和五位參加的同學似乎加强信心,希望 生有杂。柏出爆冷,這位身高六呎,

亞思特岩河·西 陳可立初獲甜頭 一碗堂盆的李察齿訴記者酮,他最喜歡玩鐵季··得更佳成實,以報同來無塲的数十位碼學的一餐 吹小喇叭只是玩玩而已。他沒有跟老師學過。只雅a比亮洁果...冠軍據明中學林啓志,以九十一高中學,八十七分。 一本軍·高偉程,男 鏡了一年便得法軍,很偉傑,他開天CFW) 大分勇气 Y LCTOR LO C KEI杯-以1. 日)上午會再來岛利女書院參加第六級犁骗 分之役反插上届冠軍英皇佐治五校之李黛活斯。拔萃,八十六分。. 猪,編號十五,角逐「英皇音樂公司挑股带J第三名亦有二位,做那中略湯德仁與夹良佐治五 第三項比小据库 他舞骼发明早发者他的家玩得如何

校之尼高,春色分至“兩人均爲八十四分八林,二塊类,共三組人參加香港學校音樂鲑程遏一何去作答。他將會參加 三位優勝者名單如。(每位)三) 且期的角逐,開始跑入一五○項目羅乃新奕金

CORTEO) =

繼上吧,以冤馘候背 不出得停頓成 另一有中級單设 管 就非常遺憾了,君 一要事中,就躍於佛大 並沒有不好。 就頂於九瑪利精一光中學中三級的風愛章 1速問題:急急忙 中四的荒井意子,自六一,以其熱線之技巧,怒 佗地演奏,果忘了你 年前來港已對音樂發生取。陳愛鴛習單 是在杭突音樂,也忘了 渡區與屈,由於是日黄管只有一年。在她的合下有衆。要知道你 本人,當初參加學校會前强荧武梅融下· 反反彈過無數渢 唱量時,在語言方面 分把握學生做發的滿 丁,聽衆知還起第一夫 感困難,經過不斷學習本技巧·奶姿、音色起你得要爽「清楚 食養 ,現時已操得滿口流利及法等。陳商學以其一,聽衆廑得,演粪 英語,在接受訪閒時,輕盈柔和的網子,-

份速度過快是檢的,我 她表示此次獎是非常現出外曼作品的原 知道中國有句成髅叫 。她娶示這次得类眞是「四虎雄下」,你一旦 方面只有一年,此著有 喜出望外,在校內酋對|躺上老虎背-英下來庹 區義成績,眞是難能可 於寫生亦頗有護了。E》左爭在某 實,對於鋼犘及行 虚以两分之薹屈居些地方可以爲來 |樂曲亦頗食喜愛。 空軍的冼佩芬,就讀於,以維持平衡,裹不能 即判达丽瞵給共谍心中學,她表示此夫 于右手的主旋律。 市总表逆流畅,抑毌館獲獎亦非常驚就,喜悅· 「患,音色美,租 之情書於甘表,本 中規中矩,她以八十七 爲佛教大光中學的梁永 分得美珠:莎拉續羅一麻。八樹)

長心重語評

a

繼滑,炫日上午舉行的音樂 節奏事共三項

绿臟,作品是玼來

·C调 曲中的一首曲

二.小掷年第七极岛

比賽,參加者共五位, 士提反中學,余偉立,一心,當拉來有如吟一,只會被扣分。

·如唱的感覺。有時 比賽完畢,基爾就 華仁院,八十分。 基爾帶給三位評語 音不平均 - 缺少了一 生分別給予惩的評語 有的有優良的音樂感 ,冠軍的演奏有內在湛,內在的東西。演奏音樂 。有的節奏自然。有的 西,音樂感很高,合一與說話差不多,有抑揚亞軍之一,九髄第六 作峦‧如呼吸股流輪一頓挫,這時你的耳朶應 技巧好,干净,有的節 -奏稍含忙除了一點,太自然。軍不太注意節」在工作,不是單顧幣 的

安,想悔也不够遵宮,于把音符拉出來便算。 快就聽不行感你在拉什·

首樂曲雄似二人促 了?位優勝者名單

八十八分。 拔萃

九時十五分 第七桩钢犘獨古典派作品 十時三十分:第七級鋼颦獨巴哈作品 下午二時..枚度第二重奏, 下午四搿 高級組低音收濆笛獨奏 利女書院,

上午九時三十分獠第六級

·經過星期日的休息

,各項安康又繼級展望,就他扮法純熟,自然流

·而以一分之差屈居 | 軍爲英皇佐治五校 海倫,或實九十分 ::$則有兩名- 們均景聖保羅男女校的 + 成人 證及潘光油 十八分口

下午三時十五分 鋼架、小掂琴、大提琴,他時,他高興得器不多,分数的,在強察隨視時

·下午三時十五分铯 枝樂四部分安 下午六時正事:八初級組】 :下午六時四十分 - (高級)

·上午九時十五分 現代作品炳 安 上午九時十五分:鋼琴弁安 上午十羚::高级班單 管接安 下午二時:

下午三時十五分. 谈造級組鋼洋二发兵,

第八級鋼琴獨奏水準奇高

上届响噹噹人物被擋出局

聖保羅男女校女生畢慧脫穎而出 撲去冠軍 許 判特別體賞她一 的演出.

【符超過了昨日的勞點,可知福響的弹 是喇沙小學的,有信心在將來與得廻好,舘 实·作品是安米·艾犘良又跨進了一大步,她正湛肉一個览高的崖 三位的得主是聖士提反女校的林穿明,九十分, "成我不俗。 :貝的舞曲,三,第七

音樂節本報所刋照片

各位同學可指定印製

熅便利音樂節的舉及家長印製照片,以留紙念起壓.-本雜恃將母 日刊出獲獎同季之照片,編訂號碼,存在本報中區辦事喀八中環体部 乍裨兹人银行排下,各位商學,如有意印縠i請逹向数据接洽爲荷

(B):

·原來一信小揭曲,用鋼琴演奏會比呜因為 ,但手都演得很好。

他步的不二法門,

九十大分 在過去兩年內,此後的非公會船公司食】搬至· 三家, 但因減收運費約一成柽每次仍只可接貨 八十一分一枚百, 她成入不敷支,結果現只剩下一條非 公舍公司买船行走 。 現在蘇聯公司派普通貨 六十分,從澳洲運眞精和凍肉往日本,這些緻官集與公論 火系好爭奪貨運。因此,即使它蠹低逖鷺就擒 運港代往澳洲,但預料多败会指付代人都不會發 生興

女劝靈塔哈签,為南非士吉蘭貨輪

沙

六

今晨由南非抵港

[特]怡和洋行 : 建華海運公司代理 “船務部代理之南非吉·之遗寳TREASURE C 典 日西賞來港,泊油 南非低落·半符A计

S.A.KRUGERLA OUNTRY SKE-+

NRLEDESCO TR

程:明仁務公司代ES 號貨輪,二十一日 之新朋ÜNEW MING自馬尼拉抵港: 四號 REN號保险,十七日由泡,本港即代昨晚

勞杖東藩,卸貨後,如線畫出,直教紅番

编作例行檢鈎,日於遮打塭。... 十一日出坡,泊B二十一、按乗輪船公司代理

STRAA、公 日洗剂落實,作總譜之士打名古量

一淃農赴遮打,喀拉出呼 T. NAGOYA號代袼: 二十一日上午十時銃

明智MING CHIH 南非及及洲等地兹· 杭州痛,十六日是自基戰來轉口貨一批:雅A 絛來港,泊油廊地落貨 [十一晚泡落,四月 *孤今晨邁航返台灣榙 七日直航星洲及南非毛 「里求斯及南美各攝。 香港郵船公司代理:東源大地公司代理 NKH TAEPING AS HABS 括本港·泊九雅婚黼.午由日本來港·消B六 本來卽喀貨,昨開出 批池,本港即代,昨 航逬西雅踟、湛哥浆、午唐碇许放加,

太平號貨櫃輪

我來兩艘遊艇

東方海外式遊艇,是美國新泽西

貨櫃航榇有限公司旗下一站PACEMAKER COR 所建造。 的「太平」姚全貨櫃輪、PORATION 昨

· 艇上孕有高馬力的GM 日抵港 有兩經價高路的名貴 柴油引擎兩長,自動導

健其妪游 国拓展,元,由本湍著名遊艇用 以滿足各種代品托運的品代理商海有限公司 此文「太平輪 艄務代——香港多染, 他發覺攝有不少同事在演奏時, 的,他指出名人實無此必要。一個人是不能影點 價來港的遊長,一經是有限公司—金福負責 所有樂甜的,大音樂东演奏也要君樂甜。 共四十几宪三时的低運及辦理入口事務。 過2萬海有限公司入的四十八天民眾菜腾 牧笛中級組 歌德學院昨午尙有附 然,現收堂做事,其一是 在 香港與船有限公司職員指導下從「太 陳紫櫻居首 教會做中級組比賽,聖 保祿中串的提上文比賽得第三,這大格所 H,名列榜首,八十七分。(

!:第二名是聖保羅女校的甘文,八十六

̇第三席位在以取捨之下,結果是保羅男女 的甄智光及瑟士品反的東裔孫不分青色,兩人同。 獲八十五分。

昨日在伙依學區奉行的一項第八級與姿 另一位鋼磉好爭,在上掛音樂節八面威風的

·是拉德爾的G小调突襲, 現代作品比賽中,這位攝军好學又憑一首「快进 未烈,在海比安中。很可惜被需於三甲之 歌」,勇掣冠军,而且成舞達九十二分之。 這位担保级男女校的十四歲革生,督察已有 鋼琴第五級,另一項中管收藏每屬交,則幾乎因犯李中紀 級古典作品比賽,延保 港到而取消,因爲他是此高的唯一公加。 陳德章四捷 勇女校的陳善案集四大導 演你失灣交通擠盡,阻覦行區,唯一的參加者 一八年長,在以往要胆音樂節中,已多次入舞三甲,

·遺次又以佳績拾元,见其平越類準。 群與布朗稱爲欣賞她的演出,認爲她演安鹊. 拼,以八十九分买敗了第二名的麥秀式,而嘉諾 未到故有取消比賽之想。最後,李中實移到 曲,不但控制得宜,真音樂感,而左手的運用 聚聚心的麥秀雯,又以一分之後,睢勝培正中年 了,在他的央求下,評判給他一個演交的模

·聖馬可·中的李中,到底不負此行,得 尤稱生妙。

·第二名的張珀唇,以一分之差居次席 安後,許究指出弹奏的「GIGA IN C: j十二分,成就巴相當不謝了。八槓、

·曲作品第二號。勃

提出 十餘位競爭者,演舞完

·夜·基爾帶對弹实者

作如下證語:”

這首樂曲實際上是非常有短的作品,但有三 點假很徒歉:「一到來,完全不需要发樊對 賞能將全部作品背得出一時才可以不用榮。那

司

SANKYO LINE

福來輪船公司

魏公司香港康樂大廈21號 電話:5-233191-5- 港珠線電話:5-262071(20)

西歐輪船公司(非公會船)

UNISAG LINE

入十四分

尼高·恩佐,英染佐治五校

八十四分

聖約翰副堂

八十七分 八十六分 八十五分 八十五分

第五級古典獨奏

朱拔 港島學校

(二)陳靜怡·姆士提反女校

八十九分

司公船輪東遠聯蘇

航澳香日開

綫洲港本闢

但由於此捷公會船隻多而那力大,杭商 公司名 料蘇聯船的競爭活動將無大作用。

小山 四五八一

· 耔「蔗鬩論紆公司一女近高成了一大西洋 THFIC04 份代運合作,派船從澳洲載運网集及來肉||大阪三井1四 往日本。因此,它派出四艘萬七千五百啊川,11五六 的中型保稔,開日本——澳洲航玦,太平粹三七九ㄨˇ 磁菹來港擒收貨物運往澳洲·企函爾加收太平船務二二六一七四 ]}四六一九一 入。第一般雅五月一日至粥:說以一太古 太來.4!四七七七 後每月都有一來港收代。.. 此健航商指出,現在香港每月開往京天祥,二四三一九九 澳洲的洲的公會代箱獻,約有六劃之多。 山下新日本 這些貨船分屬於正家船公司,其中一家

澳洲西太平洋輪船公司

KAT 代理:馬來輪船公司

電話:5-233181-5.

二四九六OO

·臺澳洲國米糖酯公司,它在接江澳洲技來日本船二四八〇八 往貨物方面較佔優。另一家公司則是由

*華務部:5-262071-20%: 香港末枭大厦廿一樓、

大山航澳洲梨、墨爾本、阿德理!

新比利士彬十大到精(大量貨箱衖緻無

安武士

ANDROS | 3月23日 3月22日13月25日

收|黃埔運輸有限公司(東金 行港站 電話:3-654855-9 開到貨 九龍紅磡蕪湖街

|海比勒加

會株海日

∴ 第七級小摄年奔

航綫

610 EN-PA

六十七分 八十六分 八十五分

揚酒店、西斯中學 三大衛·安拔萃, 第七級小提琴二价转 (1)WER ARE

月均有三菱貨竄沿由我開去澳洲,班船 約有八、九天時間供沸鏗貨付運,該集 團現已載運了往澳洲貨物糖量的四成。 汾 三家公司,則是由澳洲和瑞典航商合营的,母含約有四班貨行船由高開往 澳洲。它我近有一班船由港開去澳洲,對戰出貨物四千七百顺。 從上述协况可以滑到,現在香港玉澳洲待 尚有航排在. 的貨運生意,並本仍是澳洲和英國杭商的天下。

徐:釜山。

賽,你對臺灣鏡商合法的抗還撬門, 皇后星 M/S QUEEN STAR WI 航運星 M.S MARINE STAR 四月

三十日開行

二日到洪

【四日行

往:仁川、釜山·

咸街一號至三號南路大

第四張第三頁:

八十四分

《三》許日 歪士提卮中最 余煒立:蓝仁黑院

卸貨後卽駛往日本

AMERICAN PRESIDENT LINES BA

美國總統輪船公司

貨櫃服務·定期航接來往

FNDY貨梅今

微地密代,昨午送港

評判體許他是不可多得人字

七號高,隨卽卸下進口放曼谷。 建一批,於同日下午

游船務公司代理

·

【特第八瑗 進記者的問題也不知如

川航歐洲——尼日利亞——東

定期快船(每月一航次)

往:曼谷、星加坡、巴生港、庛能、

往:喇高士、啞巴巴

直航:星加坡、巴生港、

巴巴摩亞輪 PAPA MAURICE 獲得斯輪 兰县南特

廿五日上午七時到

(日有尼日利政府部准許證》 四月六日抵港七日開行

MAS VORTEX?

∵加爾各答、吉大港、仙

新菲島怡美利

●仰光

<B>

》

台灣:花味。高妮。日本:种口、大阪、名古屋、

麥杜時輪(1962年連線

麥迪加輪 (1973年建造)。 船已抵港廿四日期标

PA MATIJA GUBEC

非公會船)

EASTORB LINE

菲律賓線

直航:小呂宋•

Johneverett 四月二日 遂和怕美利 Makeverett

·四月三段

費城、波態、紐約、毀明頓、遇航武?

∴美國內陸捷運:樱、新溫斯、加坡士頓、侯斯頓

北星輪 三音製

往:門司、神戶、橫油、釜山・ 寶利怕美利

·故名古貨

四月廿日抵港廿一日開行

五六

沱A17点

英爭.

往:鹿特丹,亞姆斯特丹漢堡

| 二日開行

三月廿八日三月廿九日:

往:最加坡、椰加達、泗水• 费利怡美利:

4月 6日4月7日,

機貨日期,或貨日期上

二噘收北敲各大港口貨無由近海快船轉邊。 快捷安業,取赚踨表。

收貨站:窠太貨言

·费浦與通路73 STT地發電話:12-249881. CROWN LINE

游加里二號輪 EUCALY 2

·四月十六日抵港 十七日拥行 往:巴士拿(RASRAH )

⁂東方船務貿易輪

請各收貨人即系不公司瓣洋粉邊擔貨手續 ,否則將保存倉,所有一切費用及風、火、水 3 M.S. CRYSTAL STAR ANIM

被等意外,授朗收

三幸丸 三目編準

順輪 四月二日抵港

順興輪四目關行

M.S. NORTHERN STAR

M-S.CRYSTAL MOON

AM.S. SANKOU MARU

貴客付貨請惠臨

茂利怡美利· Pablo verett

d Murrayoverstt-

《例、葉斯櫃(西雅圖十五日、纯金屬、朗號、髭倫、三澤、

《市、土托頓、羅省、聖地牙哥及內地各地市。盡镪(十六日

「多多,滿地可、法利克斯、聖約翰城及各期

(四月十三日照月十四日 美國東岸西岸及加拿大:沙配拿、紐約、招霜克、波的

(P.Van Buren. 奥迪臣磁誌 P; Madison mw

→菲爾學扭統 P. Fillmore: (莊臣總統P.Johnson 225 1 18 Æ P." "Grant

P.

4月3日4月4日45

4月6日4月7日:4月8日 38318 48 18.48.28 3月25日 3月26日 3月27日

:4月5日

不拿不列簡力康蒸內亞、饗 「環球航緑: 星加坡、巴生港、高齡、奇綸坡、孟買、喀拉

四月二十日:四月廿一日 Fernandoeverett 三月廿六日 四月廿七日的

往:喀喇隆及波斯灣各埠 寶利怡美利 Pabloeverett

華

d Star Belatrix:

|中央航業有限公司接洽,日本(暫不收貨)

DEMYPËTAR QUÉ : H-262191

艾森豪鷄P. Eisnhowet 3月23日:3月24日 3月25日 5格健统P.Grant 任星坡專P.Polk

24K 325265 3月30日 3月31日:4月1日

本公司百科魢辦專

·三月廿七日三月廿六日

2司戰:262071-20 香港北角貨者會網站 號:12-427923 資擢收貨站:九龍紅磡資埔船塢貨權站,電話:孓-634257–8

電話:5-709231-2

香港怡和大厦十五排電話:51228101-6-247773.

Star Altair

四月五日四月六日

地中海錢 話:5-266041

THE SANKO

TOHO

T

LINE

Japan

ASTA LINE LIMITED

本

日本東方輪船有限公司

三光山海株式會社

航鱶

船

名落貨日期開行日期

KOSHO MARUSS

弘風丸

三月十五日期

星加坡

SUN CUPID

三月卅一日

· 19251 E 200 E E

最加坡

NO.2 BINEKA

太陽神號

·四月到期验

歐洲

江亞快輪

三

月

月

廿八日

比力加

CRINBA SATU

CK ANGEL®

四月六日開

四月七日到

四月十日麵。 安琪 四月十一日期 利露 四月八日關

奥加坡 巴生港

晶加坡

曼谷

Sulu Career

馬來明珠

運康 Malavale derma: 十二日

十四日 毛里求斯

BE DUBLIN

心里求斯-漢|

四、 鹿特丹、利

江德快輪 M

碗

費宜 Tasman Career 八

月

五十 四十

定位賞話

H-288091

蔡瑞案大廈3406號電話:5-2431998

「收貨人注意:請你遇到不公會裡沿邊瑰真中有“我的存入資

總代理:天祥洋行船部略

「會費用概由收貨人曲質。

總代理:∵汎洋航運有限公司

德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:5-238091(八R

【澳門代理星藏船務公司電話2797地址:巴素打爾古街95號

Line

巴拿馬、拉丁美洲、墨西哥等埠

连抗(DIRECT) 本日

美國東西岸溫哥華貨箱航

M.S. KYOKKO MARU NO.3 (VOY. No.15Y

「旭光丸 三月軒老旺候啊五時教止就是

M.S. ASIA ACE (VOY." No. 12) ·

亞洲雅士

M.S. CLIPPER ACE(VOY. No.1)

飛航雅士

5月卅日到

11日下午五時敬止收

“什入日下午五時截止收

M.S.FAR EAST FRIENDSHIP (VOY. No.35.1

遠東友誼

出八日下午五時截止收 往:紐約、波士頓、安芬那,波的摩,費城 * 羅省、三藩市、 RICHMOND * (列

JACKSONVILLE SAVANNAH

籍福克、溫哥華、西雅圖· 委內瑞拉

•

PHILISBURG, ST. MAARTIT

拉丁美洲•加勒比海特快航耧

M.S. JAPAN CAOBO

二日落貨 三日開行 受蟲尼斯、PANAMA,聖多明安, KSANTO DLF MINGD)那风拉、拉卡、號多黎各,危地馬拉

·亞路伯、拉舞、西班牙泄、團多(NICAR- 喷收下列各 MANAUS, BRAZL, 被寫度、由西班牙 遄林超心 (PHILISBURG) INHIBER 散客付貨轉移玉步 湘中七十一號聯邦大廈七五世

家寳快輪 四月

AGUA) PUNTARENAS ERND▾

總代理:汎洋航運有限公司

-鬼話:日式三八九一八八八旗