1976-03-21 — Page 10

郭日僑

日一廿月三年六七九一公年五十六國民華中閘新港本

̇日期星

WEH"KIU YAT PO

頁二第張三第二日一廿月二年辰丙匪复

錫安堂一批義工,

本港新聞

提供靑年價航空活動

「在本飛行。由七六年 家空軍歟式

香港航空青年團的改革提供更多機會給香 青年參與航空活動,其已成長之團員有很多已投 身航空事業。

該帼每年三、四月均公開招收新鸿风,如對 航空活動有興趣,年齡在十四至十八歲問,不分 性別,不分國籍,身體健康,品格良好,顯意接

改 “香港飛行會去年多添一架飛機,其團員則有 更多過會作觀察飛行,此外該做每年送出一個

·飛行獎學金,使其國民有機會免費學習駕駛至话 取到私家飛機駕駛執照

自己

大會選舉七六—t

戳

·香港航空青年團吸引靑少年踴參加 訓練學習航空教育並有機會實習飛行 三《花纸》香港航空會年国乃一非牟利之纪律,是家财助空軍之大力支持及祖述,改善了編園 在剪语,以被辉太空知識及航空發育爲主,她以 野洲了航空教育課程。由今年二月起崴家空軍

, 受 單視的東,獲得英語的青年,可還用阿部 去西,九龍漆咸道法家營第四十七至香港航空習

三百二十個幻燈片,對黎、、活興、理 熾昌、維學、理事長魏 本年三月三十一日, 克斯撒主持一個研討會成功的市場推銷計齊, 事長瓶絳、黎松、黎肚 金、黎雯、志苑、佰条 進行例證分析。 主題是「生活中的殴 「計」,使齊裕的设计师 黎氏宗親會 、製造商及攻頂設計

今慶春節聯歡 瘓的學生,可以從史勒

【特訊⊃黎氏宗親 微光生的專家經驗中: 特發性。青筋散先生將食,昨日黃花 在此次研討會中,談及降,假坐太子这百年 設計意念之梅思及傳述、樓魘祝廿六风年計 海洋公園小心翼翼 移植百株櫻花

鋼琴家羅玉琪小姐講

四世紀以來舞曲發展 (特杌》香港西區扶雞就,昨八十九)日下 午一時,在希爾頓酒店银行每週例茲,比您對 五十多人,黃頌頊社曼主特會蹲。 |∵鋼琴家窥玉琪小姐,在會中演講「十七世紀 「 以來舞曲之發展」,羅小姐一面演講舞曲之梅 發展,並演类各時代之代碶業曲十多曲調片段 使在座社員欣賞。

因此,麵包有迹象顯示,贫乃希望在各熱心 出題中訓導與拍片製争工彎年安社今我更

龍,#望宗親本借6年 愛會之唐神,同心協力 ,協助發事會務 永

紅磡區開遊藝晚會 宣傳清潔運動

集訓結業領文憑

的公益事工,包括案城市運動,交通安全運動

,以及撲滅罪行運動等等工作,非但在在幣財, 乩亦在在需求,因此#務工作靑年的沧也容 ‘正比的擴額。

(國際社)紅磡分一居民合作,努力掖腾的社會公益工作。

·治安,注重清潔 委員會,打融三掛 一

昨日,屬於基督茨會組織的錫安堂,就有一 步會,昨喃假蕪湖街見·發揚守望互助精神。批青年男女義工集调捕澤,由東區副主任陳 , 童遊樂場舉辦「紅磡區擾秀賢、李愛運、惠林,及東區婦女聯絡主任邱永貞女士等主持颁 清潔運動遊藝大食],余、司徒維德、李授文憑典禮,李偉嗆敬師在席上且就上述「工 招特逾千樹衆。 |美瑜代表歎錦旗與遊」的含黹引伸到社會服役與部份人生其為問題, 六時開幕,大會主藝裝演團體,主席區志侬工鳌單長度,若干社團名流亦被邀出席(

亮他人」。

【年計啊,財政預算及盟

七八年度幹事,各選榮本文神明,吳刻迎其他公教青年發表 人介紹自己及工作目標一,大會本月廿五日下一意見。

先慈 林母黃太夫人 之喪於昨

(二十)日在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨執狒 惠賜厚榑 高誼隆情 歿存均感 哀此

̇鄉友批教戒姻

·羅宇洪小姐在香港西區扶輪社演安樂曲, 十七世鋁以來曲之發展。

孝男 世英 媳 許悅常

*年航空活動,上:飛行歸來交換經驗。下:堅強野外活動 逑。

九龍城民政主任林中薛始,有鷸 上述

謝

孝女 佩玉

• 符谰運動委員會席時裝表演及歌唱,由 被罗布·九髗城警 紅磡青年中心,實

年會選出新職員

〔新酪肚天主教一會去年工作,胡我發

一般出年活動及社會服務之訓,世界有四十多 個國家有類似之組織。

: 該團現有四中文分別在島,九龍及新界, 年共有團員一百铉拾多人,每星期六下午搭 小 海岸,接受學訓練及學習航空教育群程,在基

·日每隊派出二人往香港飛行會飛的輕型飛作實 屐一際觀察飛行。”

加

此外常安排 →餅間與航空有關之機構县· 家空軍基地-啟德機場-飛機廠:雷運站及談西 一之航空母髗淨,與發辦過末營銷佔營拔,領導 才及荒野求生技能等。每年八月下旬更得軍部協 |助在軍營內出行爲斯七天之週年樹營,嚐試

爲何團有增廣見聞機會,該團成立以來, |||毎年均參加「國際航空學員交换活妆一年七八 月間各國航空屮年團互相交換團員作爲期三星期

·之親善訪問-各國有共同志之青年會一試, 甘堆進友誼,交換础緻,互相了解,更合避當地之 航空設施及狀况,團香港區辦接棒分別與 英國、星加坡、及菲律賓交換名至十五名團員

·被派出险者是全部寬貴的。

該團在去年改組,執行委員會出國泰航空公 .可之大衛帮其找長爲主席。團白黹上尉信 我秘,做良家空軍法華少校露義務司阱-委 與有豆湖天文台長效阙練,前監衆空託夢罪士中 校及團之團隊司令官朱館安少校和苋惠明上尉 等。得各委員之勞力,該問之搵部微及行政效 一率已大大改善。並於去年九月得軍部出或營 第四十七胱爲康,得到政府,皇家空軍,

派出人群負受鼎察其團員之空弍步操及燈節並年團人事科主任詢問卽可。

钱很才到,當然另有,該項表试由香港傷健協社會人士對傷殘者之「傷健概念」的思想, 番興趣 9

會義務工作組及市政局主及瞭解。同時,開識 表演節目,由傷殘及館 又悉:公園開放後,鹹樂事務組聯合主辦,到傷健者能互相合作 全人士共開參與及負 澄海豚之技一生力啤質拗,節目內,互敬、互助,進而險 Æ娛樂及教育意味 術人,將在遊客致導容,若紛陳,有一致,爲此場這一個, 海豚如何演及如何垌一,揪唱,朗誦,

海洋公園建設將竣

夏末可開放

遊園者除娛樂外兼有教育性 【新財訊)涵 比義園,遊客到公廁都到市價值。 仔黃竹坑海洋公園,已一做,不獨具有娛樂性質 該位理又梅公

·在那業建設中,預計今,且更被育黨內有一個三百尺長,

【與遊戲,並得佳钔

派出藝員魏秋,盡 燕,泳渡,吳懷民

海外專家担任評判

(港)香港工業另行實作

紀念品設計比賽的

轻夏樣,斷可以開放,一營商把行的地价牛生之,辦之一沙門擋天然生成,必先林,出家塔,中盟品数值選項會轉 但工程上有時會死過,海洋動物如面歌,服豹之化稠石凯成一條海悅 安,何永欣,許仲明及 台灣旅遊協會聯合舉辦目標,貼對祀念品設計 最迷亦可望在冬初,可沾鍋等,本中戎機,海中動物在其中偏黃培輝等多人,缔合演,由國泰航空公司,,彼勵新觀念的發展。 以正式。 調形上公到之東西,還。遊客可以見到佤拉在出. 大會由黃若君小姐 假日智店(香袨》及琰,相信這次比琰的結果,

·询洋公園之名經有一集有些隔膜,現有微會 大良然舆境中生活诉。 及前警訊少年面目主持 公司共同質地的紀念 能導出創新的設計,爲 長時間之傳,故此役

人林滿擊退任司儀。 品設計比賽,已超黏附, 香蕉爭取良好的譽。 演後撒一場由雌梨會 位海外設計家批評,工業製品計促進委員 【第三分會與密減傷醤社

會主席懿士元博士級員 判工作。這兩位專家是 之倫椅燬球发沉变, 來自英國的費勒散與來示,「組念品貿易是 一種很大的荣務,此次 自日本的。 本年三月二十九日 比結果,一定能健 ,這兩位辦外設計琳张裕工業拊加航出新 ;將與其他判委員共 一 同進行許判工作,從六 十五件參加比賽的紀念

港四百餘落居民對

傷健巡迴表演

·行將開放 - 越

計對于該叫開放後,

今午維園舉行

必須借同家人前往全额

「發入場,牴迎各界人士

•以開眼界,預算開放,

·初期,每天幾場參闢者

將有三萬人次。

之「肾年計劃」於今午三月廿一日】 ,其中一項活動,金斯 二時正假射镒裙維多利

據而洋公園經瑚柯

尅次在九、新界务 健巡廻演」,最後一公園足球場舉行之演,目的爲喚起

本港居民出外遊埠及留學者衆

「品設計中選出三件,

項主獎,其他評判

申請護照及身份證

KV

去年度逾十四萬張

發出護照六萬·身份證逾八萬

「港5)本港居民現正以各楓離港的理由,向當局申請英國護照,因此,使港府發出的 旧數目激坳,一年來寬增約百份都

據人民入境事務處的統計數字指出,該處每天平均發出二百五十張香港英國護照;但在} 九七年至七四年度毎天鞬爲一百六十,而一九七四七五年度亦附爲一百七十八張。 .雖然一九七五至七六年度的計數字仍宋公佈,但在一九七四至七五財政年度內,當局 繪本倦出生或歸化英籍人士的香粥英國爆照做自六萬四千三百張,上一年度佤六千四百 九十九張。

'

·在一九七四至七五年底,對本裤居民發出的身份證明水達八萬一千一百四十七張,但一 九七三至七四年抵減少一萬七百四十八號, 神人民入席事務忠當局捻,在未來數年內,預料申請照及身份證明人数,將畫有, 指出,事實上,近年來宇香禭英國應照人做堆加的主要原因如下:(一)有更多香港 墨生前作科外接受教育,CE} 有班多香祗居民欲往海外出行,八三提早申請,以避猿类的 ∵ 同時,由於自中國大陸合法或非法測入本港人士,近年來不斷增加,再加上其他各國「屈 -蛇」等抵港,使本港居民數增加;據估計,自中共接华中國大楼以來,已有約五十萬名 居民前來本港定居-而彼等在港出生的見女,均可領取香港出生證書,因而亦可助申請英國喪 .由於大陸合法移民及非法移民不斷本指,港府在一九七四年十一月,侧向中共提出 一般,將载獲的難民,採用「卽描卽解」的夜饭,返大。

店協會執行幹事葛納德 瑞興公司總經理古繇 |神,香港旅遊協會執行 幹事沽湖,綺健次工 業設計開公司設計廠 尚岛扇莚-香港設計

·師協會主席石漢瑞 媽:港幣三千元及前往 歐洲各設計中心作兩星 一期考察旅行的全部费用 。第二獎;第二千元

念品,因此而促能农沱

濟的進一步發展」。

香港工業製品設計

促進委員會將利用費勒

特別留意「水土不服」

· 特蕸「日本櫻花協會」送來本著 海洋公団種植的一百株櫻花树,港當局舉行 項而微性的接迎移植後,海洋公

·閲方面開始作大郜苞的健閶全部移髗工作。 "消息指出:上述一百株高約五尺的櫻花 树・一共分是三個奢名品種,它的名字叫F 關山」 「開花是紅白柑濁,較美鬱而郴 亦較多,其次是「緋撈」,作緋桃紅者, - 再次是「普賢聚」,菇粉紅色。

宁 海洋公園一位花光專家表示,無絕對把 握把它們全部樵话,此乃由於氣候與水質土 !水導問題有關。但,他却表示說:「一項月 化的工作必須出予進行,所謂純化大致有如· 市民的「藝化英籍」,先渐渐使它適應新處 珠,说;再安水土] - 力克有成。一立) 三〇三區獅子會黨出際舞台總監伍楚生, 會主席齋文排,與描弼時宾士,彌逸供合照。 本報者

下標 三〇三區獅子會餐舞會

擴

籌得善欸四十萬元

展社會福利服務

六特凱 國際獅子三〇三區下二十個刻于畬,昨夕八時假香港會 跳中心舉行聯合慈善舞會,目垛四十萬元,離完成。

大會主賓有輔政司料硭時時進出,新界政務司殓萊術,社會福利 署長李淤積伉儷。大會主席黃文譲,區總監伍萣生,副主席吳男, 盈,何榮高,秘出林挺,可席李鈎,各獅子會會長王偉,張哲永 林彬,李世朗,梁就榮,張楚燥,吳伯郡,國米,馬樂,胡炳,陳

·作爾威斯考察旅行的到,乃,貴,何坐,張國臣,下熊治,譚華正,楊受成,馬煜、郭 部淼用。第三类:港幣 雅洲亞馬送,李立本,鄒振猷-芻天乙,鄭慕智,張智棠,馮炎生,燦 【森,章明,交寵,錢搵一,明年,朱民康。李鐵榮·黃世,王翰 此外,紀念品設計,陳欣健及各會會長榍嫩七百餘人,祝香燭影,氣氛熱烈。 比賽的共同發起於橋國 ·管舞代表任擎做進場,舉行灰雄,紐位高唱獅子,大會主席阮文 |泰航空公司,如果選取放迎詞稀;各界人士支持,兢避了全體關兄從事社會服務之信心,涵 一年念品設計,作該過此一磁會,加强會與會之間合作及曾惑,此次衆练四十萬元月球大 公司獨家專用,可以對功告成,爲今後服務創造良好之條件,極向各界人士之大力支持,致以雛 哈加比賽的原設計人枕及敬默, 付等於生圍成本百分 區總監伍楚生致詞,識營黃文主席及大會各單位首長熱誠服務, 之五的版擬器。 【盡所能,爲獅子科神之良好榜樣。並指出獅子會成爲会世界最大之服務 .....評判工作完最後,一圓短,在一百四十八個國家地區中,有二萬九千個獅會,會員一百一十三 頒獎典禮及優良設計(一萬人,共同爲服務社會造酈人可之目標而努力。三〇三區年來極樂股 一包括得獎的設計及經過現有二十個,實近千人,盼加強團結、披大服務 9 評判員選出的設計的兇離支出譯,麥偉英領導師兄百人組成,宛著游離。王雅 長寬,將在假日酒店面、歌唱表演節目,滿堂,黃文來,伍楚生鮮、馮蔭獅 油卷)舉行,發問後↓嫂持慈善吳猥佻幸越號廿五日在華僑日報及中英報刊登。宇》

|徒左造,市局灋風揚喝一中心與名歌星演出,少 賽,那展協會經理余也宿際派發宣傳册子,博青年會,昨舉行年會

胡盛主席致詞

冫灣習運動推行多年

坊會及分區可推動工作

·加強實傳,希望

";

,各代表愛君,檢討

承讓聲明

| 劉惠娟將九龍紅磡馬頭圍道23 至25 鱿殛基大厦

0座三摟D3號偉達製衣廠出讓與灰版承

「今晚遊藝會,提醒大家宓於一九七六年三月七日成交有關前餓廠之一 對禍際運動之注爾,

請於登報日起七天內與出菜人理妥制

逃此項

之成萦。

团概與水大無沙特此聲明

民政主任林中攝

出讓人:劉惠娟

爭花議員分別致詞 呼

承讓人:忠華製衣廠

署

| 機勿拍賣行拍賣廣告 啟者五米香港地方法院命 UNDER V.DISTRA-一照街,改爲變溼路後。 INT NO.125 OF 1976站於一九七六年三月二十 二日郎星期一日上午十一時正在香镞畢打街暴打 行土庫本拍會行內將存在香港遷咸街門牌三A WELLINGTON HOUSE (KE)

CEE) HOPE H. F. LIANG TRADING. AS UNIVERSAL TRADE ASSOCIATES ( NATURE OF GOODS-BUSINESS PREMI-

SES)(**)*SEUC 者當衆拍戏以俏在者得投得者須式部將金資歇 REGENECHNY 之後若有能潮或意外之事供關取者目理特此 香港勿兄弟拍賣行啓

所ǜ

輸

調整電照街〔介乎渣華道及馬寶道一段) 之行車辦法

[九七六年三月廿三日上午十脚起,介乎牾難道及馬逍闇之一段

. ∴ 時廇當設置交通標誌,以批示各磁車人士 此佈

運蜍署署長 麥法

- 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓者承杏花地方浤晚命 UNDER V..DISTRAINT NO.

125 OF 1976 澳於一九七六年|1月廿二日娜星期一日上午十時

(DATE AND TIME OF AUCTION 22RD MARCH,

1976(MONDAY) AT 10.30 A. M.)YRKKH 蜜本推行内將在在香港斯安灣選門牌230號地下後座之(CHAM WING CHEONG) (NATURE OF GOODS-DOMESTIC PREMISESS 各物和州法院所對活業拍賣以價高者得說得者須立即將全部貨 以現 並限於指定期內將貨物出下之後若有鮨调成意外之

↑事俱黠者自珽特此聲明

電话:1!11九四四穴 香港拍資行及地套代理有限公司啓

江德强

江德發

家少主斑德

江德娣

少爺 江觀娣 小姐之 江觀雲

江江江江江江

江德時

舞

令壽堂江母謝老太夫人痛於 一九七六年三月廿日上午七時終於九龍 依利莎伯醫院積閨享壽七十有六歲遺體奉 移世界殯儀舘治喪謹定三月廿二日(星期 -)上午十時大殮十一時在該舘大禮堂辭 靈隨即出殯擇吉舉行火葬哀此

聞

江宅家人稟報

〔家族繁衆·未能盡錄

治喪處:世界殯儀舘 漢陽行道+號

紅磡暢行道十號 電話:三——六二四三卷一(十楼 )

建紅繼碼則海底隧道口)

孫男 克治孫媳

先夫 陸公〝乾季德燻府君 之喪於 昨(二十)日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執砩 惠賜厚縛 高誼隆情 歿存均

感 謹此鳴

謝

妻陸羅活賢

少文 虚佐頓

少霞 陳廣生 少英何 少芳

暨衆親屬

先夫施公錦源 兆基府君之喪

3 於昨(二十)日在香港殯儀舘出殯辱承

R 誼親臨執綈 惠賜厚膊 高誼隆 歿存均

畷 ゙感 哀此鳴

謝

未亡人張粿蘭

李男

謝

梁潔貞

浩鑽

佩佩佩佩佩佩佩 浩浩浩 梁張

勵時蓮淸楨琪婷 躓森踯

媳沈小萍

CHRISTOPHER CARTER KINGSLEY CHEUNG

CHARLES REYBET-DEGAT

RAYMOND NG

先室簡楊妙卿女士於一九七六年三月

聞

十九日下午五時十五分在那打素醫院萦 主寵召 息勞享壽七十一歲奉移香港殯儀舘治喪讃定三月 女式日(禮拜一)下午一時四十五分大殮在館 大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林道基督 教墳場讜此計

杖期夫簡壬干

民强

民

允明

外纛 衛

長英 徐 能 泣告

術尙養

治爽處:香港殯儀舘 Ti

熱

叩

Page 10Page 11