1976-03-17 — Page 13

刊特節樂音頁一第張四第 日七十月二年辰丙饜H WAH KIU YAT PO

·

日僑華

三期星

6日七十月三年六七九一圈公年五十六國民中

CORA

第23届

六級鋼琴競爭激烈

初級組琵琶獨安,冠軍張愛珠一香島中學,號花弹奏時之態。 安排

洁具作品闵察瓴四號使瑞者與曾剑良悲菘我一 昨日成績總表

行李正欣 拔萃女

(1)杜珠

沙保羅男女

際音樂節特刊

批“右至左冠軍。聖保羅男女,季軍 做塔)(香港玛利諾),陳年(聖保 a左爲黄季甄演奏時神。【奕】

歌德學院.

〔三吳兆

保

鋼琴銀——古典作品第四級

聖約翰堂副堂

1 BAR K

九十一分

-與愛, 聖士提耢

九十分

舞,陳恩·兵泉

(二橐菇年 聖保衆男女校

鋼犁鐘獎——假漫作品第二級.

八十九分 八十九分 八十八分 三,戴插艾撒C DEREK EDMONDS附沙小 大十七分 鋼孳獨奏!—说作品第五

古典出作品初級鋼琴

八十八分

浪设诚作品第六發。 八十七分一鋼樂勝者:一左至右 八十六分)冠軍...李正欣(拔萃

女:珠

(一)既學豬 聖保羅男女小學 八十八分宀把保羅塔】後立蒍

(三) 奥利諾小學 浪漫派作品第一察屬安

(一)岑中,元朗光小學

八十六分

八十八分 八十七分

華

八十七分

判布朗博士。

(乙卯詞社第六期雅集)

已行本可粉,聖保羅男女校

一,何筷玲 銘

八十几分

八十九分

11、粉絲)維(CHERAME BARCE) PORT

八十七分

UGUESE COMMUNITY SCHOOL:八十七分

三-竹筠 拔萃女:

八十六分

·二 朱拔‘港島敎校

三行矯珀·培正中學

(三)李文·保羅男女校訊 八十五分

ILL BODDY AND JEREMY PENTREATH)

小二,初級組

1;岙拔班典賠林美賓弟·惡運傘利小

七十七分

·巴极管獨 八一

庇現羅士女校, 懋 六〕梁小 理士女校

八十五分 八十四分 八十分

〔三〕冼裕芬 庇理士女校

吳兆基遲到仍得季軍頻說倖運 布朗博士教 奏琴至忌左搖右擺作自家陶醉狀 艱深 樂曲強記不如看照

小提痰二重拳......中級

聖瑪利女書院

1B(SE) A (ANN)

· 營朥初

八十三分 11-RYUMEKK (DEIRDRE TATL

張愛·香島中

李正欣僅勝杜珠聯 明再角逐巴哈作品

桉麟一首华夫斯其的煜傑夫竮州六、 西锐汁跌、就讓於廻保男女,評判員認 敬,華爾滋舞曲,由廿八位舉「高手」於昨為;她在髗時,無句都能呼應,音色和諧, 在聖瑪利女好聽展開激烈角逐,呦膦的樂曲,富有抑科挫感,成績八十七分, 炎將起來,但台下聽衆有質陔欲仙之怒。

E珽兆、習保嚴男生,布朗博士給他 競爭過程激烈 - 冠、亞、季軍鐵相著「分之八十六分。他腳蹤的節拍,能符合樂章速度 梦。結果,冠軍李正欣、能比糖、李凱吳兆 ,首樂曲出現得十分和諧。吳同學對記者說, 由於交通阻塞,以贊到,寬然得名, 活出人料公。

李正状、十三歲,女巾一牛,神已有

布朗博士向往一位表演者的梅、劣點、智

·七年,從前也得過獎,但獲得冠軍,首次。 |雄將會於十八日再參加巴哈作品比赛。當記者問按正。他說:在演奏,盡趴他神輕鬆弛,不必 及她射否有信心再奪錦標時,她表示會盡力而 ̈過分緊張。阻塞時,千萬不遽將身體搖擺,作爲 爲。評判登布朗博士給妣八十八分,盛讚法 我陶狀。若化多的樂曲,記憶力不的同學 好,節流暢自然,音調的修和控制,都非常,最好樂來,因爲況破「安全」 高德曲中情感亦能治份把握和來。

̇的方法,而又不會被扣分。鑽)

基斯悉心指導親自示範

特∃昨日上午, 蜚約翰一項是古典派初 鋼琴獨奏,作品乃韓 「丽的「G序曲」。基斯 激授從三十餘爭者中,

小鋼琴手上了最好一課 古典派初級優勝者黃學穎陳嘉年慌書敏,雷·· 浪漫派一級優勝者岑慧中鄭可玲韓慶棠 (邈保毋女小JK4

亞軍:陳嘉年,十二(保男女),八十七分。

季軍:咸,十一一利小八十六分。

初臧組斑糍獷,優勝者(左至右)并州,彈奏者按樂譜上的强弱記號,將盡僭攝出來。 員林區,冠軍:張愛珠〔香島),雅軍張美玲 但是,後瓦的優弱處理比較特別,必須注意。 (港青年會科學),季軍四名:顶銘狂〔皇仁) 般來說,兩個同音繒音符站立時,前面邢低蒇强 ;何樹成宀仁),陳新商(張絡),城古端 ć ,後面那個較弱,聽來猶如因音。而迫首樂曲 得共匣,現在我爲你們示 演凑整首樂曲《基斯 【敎授示範演奏,在小鋼琴年娩神形,後報 以熱烈招。金甌》

一生的共同問題。這首曲子是「和諧的歌」,必須 |得樂曲有一種如敎戰地吟唱的感情,我雖然不 會,也可以唱一唱給你們聽值。(教授於此處 唱出樂凼旋律 a

奏獨管松巴

下天士羅理庇

̇OW AND ANGELA SOHN) 俄国

ODSKE *LKIG

(三)黃銘警·皇仁書院

̧何檻成·張仁書院

8:青年會中午 七十七分

特宓理羅士女校中二 學生李慧玲!昨天成爲全港校際 音樂節,巴松管猳在的冠軍。是 項比賽在聖崮令堂舉行交 ‘現比賽的只得三人,但是冷門聖保羅男女)(林) 樂器,演奏時較其他樂器爲難!

聖瑪利女書院

菊奏———浪设派作品第六級

長笛獨奏冠軍;朱偉明,伻奏者活壐均

評判基爾韓盛譽

艾昨天比賽三位在,她們美雅 試音,都花了不少時間,其中一

四級古典鋼琴獨奏

觀賽有如欣賞表演

「嗯。(拍、坤》

吳敏珊以九一高分奪得冠軍

茏斯教授叫她載正音符。

, 巴松管獨奏,比賽:冠、爽

4、季三席,全由诺蕸羅士女生

怡,三人均出自同一門,可以說是一自己人 「長短」,她們的成就是“冠軍:李然鈴,五十四 分,耶·梁小举,凡十二分,季軍,傳 八十分,

樂曲,是史迦勒斯「我快板」,這是一首 雄演奏的樂曲,因倫曲爾快,所以在演就很 |把.1音符清楚地吹奏出來,太慢就會弄來了整 假樂曲,太快了就会把音調變得於如賽跑一般。 對於冠軍的演奏,并且認爲她把整首樂曲 生動地現出來

下国爲液運喦作品 第五級鋼琴獨奏,優勝 者右至左:冠軍韋嘉銘 距軍拔 (港島校),雙季軍 此外,雙鎖上壯有「力度」記號,張張分明 ·培正

長音之上有連機符號,要求「圓滑」,不過 鋼玶是無能協力的,只能把開始的音稍稍加值, 使之延亞,而得到柔和的效果。(基斯於此處作 示窘。

基斯教授對全體小鋼缽淨話,無疑,就盡「終了心的困梢。無可避免地,交出來的音榮,佃 「爾的「G闕序曲」是右手部份仔熊的作品,演奏會心里糊塗不知所云了。在迅種情形之下,如果 者通常會以全副精神貫注於右手彈奏,而忽略了能從「注煉分句」入手,便可以改善。 左手。彈坐者首爾在就到左午休息時應該休止,在手相彤靜止狀態時,打拍子仍豳進行,而 而不是欲斷證線。其米,左手的橫部份,必須一並非手停辦,至中的拍子也不致了。 樂曲接近終了時,有兩極對立的涅茲避 这首曲子対載伏,實就較多,誠與者突然地在評䲁上敲擊,拔脚就跑, 「只有七歲的陳泱 海此便會降于急診往龍的情况,有「不知何時 八不換跡地岃了,悄溜走。究竞用何 等樣的時值與力度,以其自己訴爵,老師是不能一名列第五-罗來明年就病」,接受訪問,她的媽咪開心極了。(率) 够代替你的

巴松管獨然,參加者均屬女生,比製品, [州基斯對她們心指導。左黹石冠軍李益玲 離軍梁小琴,李ㄩ冼客券(均屬庇生

十七分

,在四十七人售中,

英脫緻而出了。林》

第二項是浪设派第一級獨奏,作品德勒 英安所作之「和謂的餓」,在三十多位參賽者中 ,選出了類三名 :

·冠軍:岁慧中,八歲(元朗

八十八分

-斯塔···可,十一歲(聖保羅男女小) K

季軍:韓證來,九畿半(聖士提反小)八十 六分

基斯敎授謀:

多謝你們彈給我聽,現在談談各位演奏内资

鋼琴五級浪漫作品

韋嘉銘出綫

競逐通利杯

•均全力以赴,以期出,爭奪「通利琴行挑能盗」。

鋼#獨奏第五級比賽,因

·太多,大會分甲乙

挺,乙紅昨天下午二時,

鋼琴古典第四級冠軍,濺慈慎成了「新聞

在視約翰副堂進行比賽, 緊張的時刻 小提琴二傘突初霰祖,冠軍映 ▲ 格爾的「罪爾滋舞曲,总河疚制小學(醸留左侧男馆拉來神緊張 作品第三十八號之七」;

結果,聖約蔭小六世將敵,一鳴驚人,以八十九分奔標。 學 校朱巍拔,八十七分,华年兩人,計爲聖保羅男女李文思,和塔正張綺玲 ,各祺八十五分。

· 蒸斯敦发帽出:紅首樂曲是闢錯而有旋律的,演滋時要盡量把樂曲的 特色菡演出來,同時要注意每一句遇的最後音符,必須要把這音符與出。

評判基爾韓對荥:一讓記者們拍張照《璐》 片吧」、「坤》

全神貫注 液曼高概缽獨安冠軍何琬玲宀坤

獨琵初

奏琶級

八十公 七十九分

七十七分 七十七分 七十七分,

KAMAVEN

| 初級組兩隊參茄中 從祖三融成統稍欠理想 小提琴演奏, 同 昂的演出,未繪有特別

·傑出人物,當來-同學 在此方面還要加倍努力

下:鋼琴獨宏第四緻 【特訊:鋼琴不易,感困難,但學 彈奏音珽有一手,無 弹,對於樂章長音的落,的表現都很好。吳敏網 她能輕易奪得競逐左至右;冠軍江案(

浪漫派作品劇军第11級獨交,評判员斯斯宮九龍顧予會杯J安像,拔萃女,原軍新學額與 軍(均保羅男 一佈成後,向冠軍中一元朗眞光我唔

女二林》 昨日在歌學院

•

上午九時 網硭獨案 巴哈作品 第11 評判基爾韓說各 十點十五分, 鋼獨奏 浪漫作品 第一 人的水準甚高,鍵字比一下午二時十五分咪獨養 浪漫作品 第三衆 賽、張啟將爲表演似更 四時

·麻二人,白吉爾將可跲「聖保羅 季軍韓

|行]項第四級古典作品 鋼琴獨奏奏中,一首號 荷爾的「G调前奏曲」

今日秩序

,顯出了同華們的非凡,

歌德學院

布朗博士指出

「小小年軒,能得季軍,就可贺。」判苯 我剪對第二浪瀀與編女季軍級歷,艾榮敬

演奏長笛通病

前三名朱偉明李小良魏淑儀 特輯 聖瑪利學校昨午一場長笛獨奏,布 一朗博士跟他再見香港如此年玩樂器,又都 | 玩得很好,至難得,他們却都犯有一個大毛病 ,就是阮奕時絕不好对曲身體向前,身外憨號, 惡猢點,運氣便愈難,氣魄便不足了。一定 直身體,丹田之氣方由胸部呼吸的氣很合而出, 「吹出來爾子健在動,和抑楊頓挫。如果搖虷作勞

·故作感,反而弄巧反抽。比安曲:8小 奏鸣曲,結果、

冠軍:永你明冖聖保男女) 九十五分

·乘軍:李小良(幼] 八十六分

书軍:魏淑儀 《漢军)氏十五分。《林》

一曲馬車伕掄元

張愛珠喜極流泪

一

选好,樂曲熟練。 心食攢初級風灣奏 昨晚在澳瑯利女醫院舉行,

評判林風安後攝出幾點學習琵琶的基本法則 爲「馬軍伕攝曲」,肝勃林緻。在。他姿示-彈奏琵琶,首先要將琵琶弦,以 平凡的角逐下,香岛中的張愛森·米樂章音稍高低之統一,以免影嘲笑墅原有音色 以人生分樂袼珠

十七歲的張愛珠,顯變短短,繳稅褂秀,

他表示,此算「車伕舞曲」-

滿跳撖快 奏時,以其純熟的指法,嬴巧地彈出東面的極快的氣氛,一般同學所犯毛病,在節奏方面稍快! ,美中不足是在速度方面稍快,即判格共無微爲,其實以緩的節拍處理,在强薚節燊方面,未

樂曲熱絆,終局完美。

見突出。

[愛骅後裲盉得冠軍降,将截流出察他建議各同學彈奏時,應注意坐姿,手持器

·砥欣之世,令人感動,接受訪間時,她裝示獎:熱時:無稍微向左,與奏每一衡量,注意音樂的 得冠軍,是出乎就外,过家致養,此是喜出望外·册,他認爲初級祖之表現未最突出,他勉勵各 云。張愛珠剂漠長營-極爲喜愛,在校內同學多多學習,必有更佳畏現。

亦是一位體育健將。

,就重於符年食中革的張奕狳 = 做以一分之差 ,屈居页軍,吸突給習琵也已三年,她來爲過 表現未符理想。評判給其胛婚爲節奏風格,除

昨雅品女同學共洲入位,獲得季軍共有四名

分別爲棄仁的黃銘賢,何树成,銀的陳新壽 青年會的第杏娼。(树、超》

接豋獨突優勝者: 由宏;至右冠軍米請 〔聖保搵男女】, 李小良宀滋効雄-季第

聖瑪利女書院

上午九時. 管榮二廚鞣(無伴实者》 十時四十五分 木管樂合妾

,他特別棺出樂翠 一種敲擊樂器,與其他 樂器不同,在長音處理 下午二時

·方面,尤感困難。要將

下午二時四十五分中租中央樂 一個音符拉長,並非易下午三時卅分中提蝼奏鸣曲 事,但大部份同學都做 下午四時十五分·亚音大揍类风衣 聖約翰舊堂

踏莎行淺釋

何敏公 烛考;張先戢跌中国富,智冠阿名安朝天, 知名柳長本“呜熱除音对名踏雪行。踏莎 行,御街行等之行字爲步行之行,與樂府歌 行之行字不同,所宜絡也(見向發), 甜山野錄云:「萊公因早宴客, 樂府對,俾樂歌之」。又阿律江南春詞曲: 「此乃东公自崴曲,他無作者」。由此可知 莱公於當時能自創作膈調。此病所軚於 時-莎草披離、踏尋芳-寫景抒情,正相 切分,則是本詞之創始,殆由東公。按林 代山,帶奶時;踏莎行直過在沉;流名踏莎 行本此。又可知萊公實取韓詩以名詞也

積儅:本部有三:一六十四宇楊炎正之路補 生痍,又一韫六十六字,計之帳號。 但以五十八字爲正號。實那七仄韻詩兩

合成。不過破窗句七實爲四字沉對

元人瑞此对者,句悉同。

踏莎行

香冷却巒肌盤,薑拇鍌休J

·陳慶

舞淡年華,剩餘心性。陳鑑幾杵會相醌 中人似夢中人,平林新月山與。 (86)

高福永 滄海凖生,紅桑度,海關咫尺迷風雨,哈 能否勤動何人?不如佛去恩何處社

·茶事光陰,郭搔術。消與閒爐。錦

對約伴吟,登壇試學邪步。

: []•馬}

花君冊 + 草。古人地婷稱好。何

1金修爲傳語瀼拘 期近世開除

神智昏昏,心惝您惱。傾家蕩產呼蒼展。廚

時發葉走章滿,进人虐審無仁號。

【嗎丶餘 歐遊嶷 傅靜着

舞月天低,空凡。張中氣謝您。花

脚下幾神洲,一讓艾逐樂檢定。

..西土建新,故城依。寫花似錦源受。 二 來高唱百痛時,湖山已落才人爭。 《前訊、曲】

新君亮

一席淸數,千金娛笑。拼州事先強盛。供 玆菊部遭闖橋, 連貫曲人多少。

(28 KB)

【倩影产亭,歌星。唱來三開平關。 吮唆呃散秀導,喜溧狻有餘音㙉。

佐爾最欣賞的。她的 演奏,不但-

滿音樂感 |下午二時 ,發音的控制尤妙,具 下午四隄 有特別風格,拉得冠軍 ,絕非棒致。澀位小妹

上午九時十五分鋼彩畫女 第二段 十時三十分. 鋼珲 等五 鋼琴獨奏 第三級浪漫派作品主

鋼樂獨奏浪漫作品第二,冠軍張禁喜 棘成績,有九十一分。冠。(坤)

--臭辆三年級

,缽我固然好,功成

橫亦不俗。过是媿第

能參賽,去年參加古典 作品鋼琴獨奏比賽,也 獲得了一一拳。

·扃紙兩位亦非者 *聖士提反女的與愛 ,得九十分,英某的时 恩八十九分,以一 「分之差,分居多。 雨項 一岀中心

昨日,

作品演賽。滾邊派作品 作風比較開放,不如古 典作品之茹,比較容 易處理,但要脆奏很好 ,並非易事,不過,同

「那的表現得中規中矩

第二级演奏點格的一歌 網」那一組,三甲入翡 的積分在八十七分以上

曲兒花奏彈

̇組代現級初琴鋼

偉趙穎學黃嘉宜江勝優

五第雯類陳妹妹小歲七

6. 演染格里的「乖爾

滋第卅八章第七節

另一組,可能由於段數

·次,首席人物得八十 第五,雲騰難能。

-已高,難度加,成

蒼勁草. 英國冰封,石林業肘。落潮斯盤鳴嗎。精

·紛銀然與長空,想要起千堆啓。 冷雨了,凄風冽冽。鎘含角枕無敵。俳

「很想外照無眠,憐人狗有樓面用。 「龍調-祥】

朱濟川 弹指光陰,殘年將盡。崩梅初放傅亦俗e 關遙望隔天涯,齊家實你問。

-類倒金樽,懶調王點,離家王粲空 期餍眼思無妖,蹉跎送月骝使失。

(叫→除夕)

焗彭杌,楸瑞。包圍感牌今告,江

山周更多禁,玉人醉亦質面。

鶯囀新膛,軍。濟前栈上醫聲盂。聽

來似太平年,家家好景明朝見。

(8-**)

胡景石

綠方肥•殘紅術籍。餘醉開到赤者。游

「幹宿 黑備乖,剪嚣消息君休码。

落關無聲,飛花有。黏經沾衣裝,來

約戶帘垂,緩椎枕倣。夢迴案影些思,水

【梅竹岸得君米,范范白雪飛仙尊

(特ㄢ)四十八位學年紀取踏省時,江頭好對應飛跑。

坐,昨午在智利院

安巧得的鋼琴安心

「

花兒」,他們的年繁從校早做頭,幽否暗動莽高閣•

七到十八歲,結果,

花季都屬十二,

女 九十分 難女】八十九分。

的水小生。

本难:趙偉八期女)八十八分。 年紀最細的陳頊芝,七歲,以八十五分名列、 本 八分,日宴不俗,以 布財博士:「花兒」這首曲,他只短短一

·同日同一性,冠軍能表達出這一盤,且主題下之和

()

宝天生,雖旁地與。惠月诣

人何處际孤山岔芳心感自憐無主,一 青橫冰箱,渭南風爾·善高潔煙·東

(ER)

楊德榮

臀 山盟殘強,松為快照。渡頭絡本人越橘 體上出症,一盤揪乃滄浪带 隱約嶷课,幹話鐵盤,望中故里炊悯一 鮑少游 陈影評,擔邱皓城外去年

提琴 地盛行的得灣楚悅耳,故於于九十分。盟軍則勝在礎,粥神精於手術,創建王氣知何許, 冷落 #降仁湯 現出活力,他最後一段太快,爲美中不足。不算

月落烏帝,江南線),芬茫與甜州·擴 烙面冷落,在整齊,拍子正區,惜活滾又有不足。(林)寺萬股權,調橋虹形鋸袜 [未完

。

。路