1976-03-17 — Page 10

華僑日報 All

郭日僑華

ㄟ特凯心昨日又有一名被判 死刑之囚犯逃出鬼門關,黹客 赦冤死刑,改判爲有期徒刑一十 天佑,在紅磡出街縱火釀成母子 變屍命案审被判謀殺罪名成立而 韩阳戒 - 洪餐於考谳行政局之焄 見後,决定赦免林天佑之死刑。 紅磡曲再分發生於一九七 四年十月廿五日,兩死者乃屬母 于關係,而被告與死者一家人 住在曲街一根宇內,彼此難有一 同鄉之誼,但相既料並不快, 有染,因此,被告與死者家人不, 非之地,但被告不租!並镪藏苦 磷死者之毙子不休,並晚間其與 來夫貓,但光者妻子以兒女巳. 長大,不維離開丈夫,爲了脫 被告之舌國,曾返回起來質避。 命案談生霑晚,死者母與被告在現場發生出門,事後還發生火 譽,兩死者被救出後相過不治命,

三期星

日七十月三年六七九一屦公年五十六國民華中 聞新港本

囚死案殺謀火縱磡紅

司政輔示請要禁監年六有另

監|廿赦|佑|林 禁年改獲天

監禁

時發生還能有人同被告離開該是力工

其後,林天佑被拘捕,被控兩項罪名:八甲)去年十月廿五日 * 在九觚地區,謀殺女子楊坤賢,六十八歲 乙一同時地;陈殺男 .于菁啓林,卅七齡。

, 請案於去年八月八日在高等法院刑事法庭,由三女四男所組 成之陪審團,我定被告首項謀坟報名成立,次項罪名不成立,但

人讚揚,現進內合成。法督廠化工型

權定法有案督處工勞

序成器廠法作延廷行察 如任苷。工壁商上日播海劳之稱粧廠日發一 搽图例 蔡工委工或教書 士,出寨 人,遜晚於定赛及、 盛主美工 昨應對

廠工案視內間時何任在

「硬表以上活

黎漠成死因研訊證人黃英供

其子黃漢强與死者同行 車碰李偉騰並會起糾紛

其子謂開司機說攞槍打死你班冚家剷

C新瓿社)黎漢成死因研究昨續在荃灣蒙判,與其阿盟,後未上前與威联啥,亦無留意他會照

當押業商會複選

莊維再蟬聯理事長

[诸尻 港九枰業商會,於本年二月廿三日

· 由同人大會選出第三十屆會長及監事後,昨 十六 7日改會舉行禳選正副疆監事長究各部門 强度,由果:胚舘以眾望所歸,再度蟬聯該會理 事長,其餘各部職員,均屬樂心會務中堅份子,

會長阿盛章·玛事長莊控,副理事長畫成和 「裳進行第十三天轮系,分别由兩名路人及兩名裂,其他人員談活,但發現其可居有些察損傷。世人,秘書讓少光,司康顧思聰,珊中:黃秋、周顯 員作供述及當晚遇事發之析息素養並由死者姓 推出,彼向一名馮安娜及一三三六號

司徒永覺倫敦逝世

【积】的本港醫務嫌長司徒永警博士已 成及格於倫敦,世壽八十二

·監察長努椽·蔚監事長黃茂林,稱核甘紹婷 及案發經過,復害其子往醫案,全宏典术 ETUIKSER - ASANKOS

監事·福斯米、張光用,侯補監事!!孔憲、 单,押槟今跳緻訊聆訊。

日出處接受死者家屬代表大師山里的某盤問時,席永深。 誰人黄英昨日在死因研究主任基雅引導下共一抱出:雲胸接得消息,前往崀小基藝廳門外辦案 播,彼保一名前亞門工人,住花園響,土區致在,共見有兩名傷者臥在行人道上,美中一人,紙 前任本港醫務處長 地下, 作住宅-其他三于黄演唱,與此案上有血,在現堪逗留約六分鐘,開現場。前往 死者黎成爲朋友。月九日晚上九時十分,其伊利沙伯醫院。 于读漢強與黎漢成及李儆醒,三人相約外出,其此案第十四位證大良,爲农工人,昨日, 本人於晚上十時卅分,收工返家見其于與李偉懞 在死因研主任满雅引導下供稱,當號長陳 讓察長蘇,均在屋內,黃漢强向其說出他們剛才之這邁雅有一堂,前往旺角源街約妹上九時卅分,他們沿到积 一九四七年出任落音耳凛島博督前-郚衡永 一輛私家車遊到字体購,骸事司機與李發生口角|緃奶路臣街行至县上岛金蟲門外,見有一名男 女爵士量在本港困難時期服務十年,對於改善本 燃料 ·

老民之質要不足問題,多所努力,特別係對蹲 並出手打李你醫,黃張及死者,亦加入子,從馬路衝入行人路,碘司其职,遊技向奶· 則可能被進行。 戰團-聞接說,「等我羅技槍出家,打死你路臣街處走安,聽見迎面馬路邊有兩人追逐, 民揚供醫藥股務之表現,更為出色。 做到智人保就豹目 家灣」,他們聽後,非常驚恐,分頭逃走。李後者左手持一枝類似手槍物。刚人相約三 印徒水需於一九五一年退休 - 同年榮獲勲 (湖由北九道 沿西粹飛奔向尖沙咀方面走去,死與其子 天,老在前面的人,與停步鮮裤身用岩手一裔。 款判警春外之一条案件一則沿皆老街定,在闊入後敬道,其子聞爾開槍,在淺的人,亦微隆閃過左導,國閱「醉然」一 爵士不敢岩一醫生,亦爲大律師,會參加第 响,被聲至調歉,小倒地上-再闖一至檎啊,有一點,並且有火花一閃,走在前面的人,獨上行人,一次大戰,爲做軍上尉,我有回憶錄「足汰」一 一表於羯案中,五術界.一路人在其子身旁中槍倒地,其子乃立部爬起身,路,在淺者交隨而跟進且限有人奔走相告。紛說 ,繼站,奔返家中,再遇見李体,但不見「有人開槍」,當時路人四威奔跑,情况視制, 予楊錫被犯出酶公務員

·罪名成立,法官披上黑渺,銰判被告首項謀殺罪名判處甜死刑··· [其敌一千元或入狱三|1死一傷的新聞況。乃會同李偉父親,帶同十三日,自願前往旺角警齧錄取口、

項誤殺罪名判處入獄六年。

-在港督赦免死囚死刑之案件中,昨日冤林天佑死蓊一案有一.. 點,就是林天佑兩項罪名,一被判刑,今已被改判爲二十年有期徒 但林优有一項被判六年囚發之有期徒刑;是否同期執行?抑或 .分期執行業

·根據慣例,一名被告被判死刑後,其餘被判之刑罰是不會執行, 但如今林死刑被赦免,是否誤殺罪名之六年有期徒刑也大肇勾划 ?抑或一共入廿六年呢?記者會將此項問題向港府新開處提出

從速補領 ...其子及乎倬腾一起往旺角警報案。同時,其于 一名在市政事務處任风之公務員,昨亦出 張地方做法起陳述 黃漢服,過往並無刑事犯案犯錄。由於時間關係,庭作證,但彼不願公開透露其姓名及工作職位 【捲 ) 肶會福利

·沙德雅练製衣廠有限公 。 之家博推出,楊長榮發,證人黃英。今為仍岔出與说受探员位表律師的,在死因研究主任签雍引導下供稱,一月九日晚上,促請未頭馬最後一次, 採【八九宝四號沉兆亮,待駐守旺角警署線前往過西洋來街至上面旋槳银行側遷, 災民,於今日(星 司之當事人,於上星期

九時三十分,前往旺角凱撒院发戲,澄亜皆老派及隔歇的铿其火災 立上中勞工督察推入廠,1,在此案中度囊收集證物,昨日出底供稱,她一家斯碎一際,度身問顧,見有一人徼勿目西消桑有下午三高之前,阿 內視察時,阻止其將斯 當晚在現場,在娠自一七六六號风桉太路之攝 辯資料錄下。該名督察 槍,其後將佩槍交給一名軍火鄭家,後往九街走出,在訓逊約有十餘呎,又毯開第二次砰然 程根段一晃。 一衆殮房,帶走死者讓漠成之證物,並往伊利莎伯 一盤,共見有人吸財:「你老母 # 【醫院,帶走一些衣服證物。

人一季下垂,似保持有短裙之物體,旋丸有兩人示,赋扯災民龍日一 據悉:港府新聞克將會在今日獲得龃政司方面之答,屆時林天 十分發與廠內有女工工

·探員在客晏死者家屬代安大律師山團結帳 謝,至近彌敦道處再無留意,因爲心中楣, 未有萃取投入柴 佑之死刑赦免後,是否只是入就二十年,抑要入廿六年,便可 作。法官於判案時候請 問時指出:破抵達現場時,已有警務人員在場,隨後與彌敦道,見有一人倒臥地上,口有血没,急救浜基金之蕃獄-故 「各界人士對執行鑽務之

·招喚。二合)

独向探月一七六六號轉到,並從榮發處查此案 呼吸播出,一月十日中午十二時卅分,與角 促請他們於上述日期以 毆打一番。不過該名二十八識館於被朵花牛 【角警警,警方檢機漿查炫案。(合)

憤怒邨民

包圍警崗

青年涉嫌非禮女

送入警崗肇生事故

〔三百名坪石邨居民;昨包 鷺崗,企坳對一名涉捷非得九歲女成之男子, 取行動,現場一氣氛樂張,幸無不愉快事件發 生。事發於昨晚七時十分左右,當一名九级女甜 在彩[呷石邨偏購賣藝的時,突然被一名十八 谈男子被停。該名男子向女流表示-- 由於女滋件 取去他卞元,他要批女童身,男子随即接起女 「雅的裙,泄了一後,被許女流陪去,並無進 一步的行蹤。 汝度温家後向父母哭訴被非的事件,女祈

·的家人隨朗前往事發現事假究業,外地發現 找男子仍然在附近。結果,該名男子被送交斯荐

同時,約三百名师的居民將歡尉包圍。 居民要求警方棒放骸名男子,好讓他們將他激

頁二第張三第二日七十月二年展丙腦室

WAH KIU YAT PO

擠友世戚姻生

【宗友我波嫩

感親在

哀臨香

4

基督末世聖徒教會 舉辦防癌展覽 廿六廿七兩日舉行

(港)由晒症引致之死亡率,香港在

過去二十年來:繪錢什係做,因此,耶穌基

督徒宋世聖徒號會與本港防酒會合一」 防癌瞾案!主導內容是闡述吸烟引起肺 晒,出項包括影片、幻燈、網片以及利 用吸烟顯示愧對肺的損害過程。提出可 龍上曝定的練效,症知識問答籍、数 有登記傅丶俠欲戒烟者記錄其姓名地址、 會卽帮助吸烟者以正常途經戒烟。

雖則今日科學發達,但對於攝症之治療 ,仍是十分棘手,故耶穌基督末世聖徒致會 鏜於及早政我病谠勝於治療,爲防止慢性疾 病躉延,簋先推進防晒 運動,並發裾計劃. *防癌股陆]特於本月廿六 廿七兩日香 裾仔大道一二八號四樓坐行防廒。

先夫 杜公鑑沾府君 之喪於昨(十六)日

此執

辱承

高誼隆情 歿存均 傑 ♀ 蔣寳蓮

未亡人 杜任杏明 率子

家四小姐.

李朗珠 之喪於昨(十六)日在香港殯儀舘 出殯辱承

公曆三月十七日(星期三)爲

先夫崔公聘西三虞 之辰是日上午八時

至十二時設幕於香港灣仔洛克道(388) 號佛教聯合會舉行家貧忝屬

誼謹此報

搁发世戚姻

老浣蓉

李男

未亡人崔特秀英

衍衎衎衎衎

和忠明根雄

等部

先夫 袁昌府君 於主厝一九七六年三月十五日下午五時

零五分在九龍浸會醫院藥 主寵召息勞享壽七十六歲臺移香港 殯儀舘治喪定三月十八日{樓拜四)上午十時半大殮十一時 在該舘大陸堂舉行安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林道基督教墳場

· 此報

妻袁林麗瓊 率子 寳衡 媳 章寳動 綺梅 婿 芮洪勝 孫居

渭榕鎰炳 ♡

深添成森

族世友戚姻

擎方 孤子 方 買 嫏 方雪梅

先考#東來李煜宏文方府君 之喪於一九七六年二月十五 日在澳洲昆時欄省卑利時彬埠市中心區殯儀館舉殯暨三成 家 辱承香港

友誼遠道致噌 惠贈厚賻 高誼隆情 歿存均感謹此申

達賢 媳 羅惠騈 美嫦 婿 黎炤基 方雪梅 佩嫦 姝 雅思

泣叩

姊 寶彝 姊丈 郭彰燦 妹

先巌 王公振宇府君於公暦一九七六年三月

弟婦

賴岑黎鄆 實實實賢賢賢

麗素慕楷

華瓊卿莊

麗秀

仲一法律起

偉低剛明文

淑芬

明慧

焯明

十四日下午六時在港寓壽終正寢車七十弍歲奉移香港殯儀舘治喪 謹擇三月十九日(星期五)中午十一時半大殮十弍時在該舘大禮堂 辭靈隨卽出殯擇吉火化哀此

聞新

孝男

可今憲虞華陸牧

孝女頤芳

孫男

孫女

媳華嘉璐

媳 施旋坤

胞兄少岩 胞弟昭明弟婦

陳玉蓮. 楊秀

姪男

蓛華芹德耙刚乾民亞

緻 婿 李文生

操文 英

泣告

親臨執彿 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均

感哀此嗎

鼎惠懇辭 如辣賜 請折現金

投尤善舉

外英

-外接式 法克

李宅家人叩謝

治喪處:香港殯儀舘電話;六-五式二六——

治喪處:香港殯儀舘

泣告

·俞文忠 李桂鈞

英皇道六七九號

電話:六一五式二六十八

Page 10Page 11

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.