1976-03-15 — Page 19

2日五十月三年六七九一膳公年五十六國民華中

濟經僑頁一第張五第一日五十月二年辰丙歷望

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日本外贸 委役會說,如果英謗目前的價格或爲永久性,英國出口就

·會有一個競爭性的價格,倒包括日本在內的海外市惠。 他裝官員說,莫務最近的低眼所在成的國際短期健金動向,僅於三 八日在東京养應市場上佔成掺混亂。

然而-他們說,英國似乎旨在以英的永久性貶值來促進出口,而道 「樣一來,日圓亦不能過政帶來的後果。由上述的報導明暗示出 日本官方亦可能雄日圓貶值以作應付。

澄讲一下的。

預購配額的,即使有產力,亦不黑鑽光買煙額:的改良。 然娄單生產而填區將夫金投注於排量原料及生產 ·其知:所謂的重蛱

·無法上,况且對配類群讓價只有百份之十至百份,彼此間的關係而給予 之十五上率的思慈準媽,故大部打算至港落貨,或入口的梅利,而本语

女於數年前已結業的工廠成出入,勞資糾紛

立時的成脅反而不厌 等根本上已無從事業品生產或出口業務,而得,德態與困難了。何况非 一些十數年前會認是大洲局面仍然璜產際化,讓行動來,對於一 ,多年來亦是依賴所得蓮的阿

大的壓力呢?! 具議出售而成富,時至今日,彼等依然理所

歐洲金融市塲盛傳 某不會解散,相反地英 ,由於薄撒天然新低水平 英鶇可能找到一點八类 後,很有參加歐洲貴幣 份自居,坐享其成。然而許多有眞正生產及出口 元,這種推論似綠過 聯合乎動體系中去。 能力的廠商或出口商,則因爲從工商盛獲得的配

,但是,他誓英翰銀行

一九七六年三月 額不敷瞒用而氚付出斉承配額維持業務。由

决心介入支持,惜因有一十三日)

東盟五國合作穩定膠價 擬儲橡膠+萬噸

値貶免可郎法

市匯閉關必不

境背濟經的弱貧有早雖

也度制率匯重雙行實而勤浮合業出龜國法

。的可不施實非定一不是

節 按英语

,用於猳易。

沈腾是坚决议入蘇州過分浮動的,而古斯

高斯坦些當今仍拒絕孝恩祖·但一些!

力,有人 來自巴藝的事集稱:勞工局尚未解决和左震反 抗的楊殊實力日量,加上失亲情况通續我展和 貿易赤字擴大·福了。

解亭:五十四選果。

*高西與報盤期五出,檨如現在提早奉行 大選,共產黨就會業環進聯盟將春得百分之

.烘行界人士,商人范洪站,買匦長代 幣,預料將促使法蘭西銀行基期代再大支持法郎 「*國財長說:「泆配金融市集不會操# ]

·送郎所受 他推實決船的渡潑,是「英鎊疫膈所帶來的痴迷 影躪」。 富荫下徕接受震台製開時提出警告,英持下 但是,從法 獸,使英國出口貨品價格籟矮低康,並將掀起英 尚飾品 圈和大楼出口貨品之間外賓市場出現新的激烈争 雄與行

在着近贬值的壓力下面法图寻拆界工商界的 反派比較和授,他們並未像英國民間那麼有人興 貶值仍可避免-如果既友耱持給予的支持,

京英镑最少貶值百分五來支持出口,這也許是法 雙賞围刺也有避免的可能。

民間憔瘲英惝貶值的實效這也許是法國民間民 據巴黎十二日她稱:在昨天英鎊下跌刺激到 台幣伍穩定的重要性,這也許是官商灤信發生真

·法國法部再受命力,以及使人們推測法郞眨値

正的歐洲貨幣危的原故, 國一位㰂候經濟事 ,法國當局今天畫地等待流金融市場上的局勢 家都爲穩定勞工問比較金淼問題更震赛,因此 發誤。

,支他持當局的难定貨幣與不向投镤家讓步的决 法恻財長富爾卡德說,英等病炊導其他

月初來港參觀第九燐香港時觀的青外 11月五日英籍在歐洲貨幣市場上對美元的價跌破了心理上的博美元岛

·地由英磅幣值亦沙十元開內,也是一個歷史性的紀錄,但在去週,捲對香紡織品配权制度的正门的舊意批評, 市泰物跌勢未止,银行業內蒸銷還變成價過一是九島「沉至忘一與及部份參展商因配類不色及配類。 二、週二十九點七一至九點六八,週三屆九點六八至九點六九,避四是九點 响接單向當局發出的哀鳴,使工商量更加明白本 五九點四〔爲空前的最低),週五是九點六万,周六是九點六一 惓紡織品配額制度脫離實際的嚴償性。雖然工商 前向外承讓。時至今日,付運期已迫近,但市·國給予港產紡織品表鈾的 英發近日的大號,不獨對畫樁的出口貿易及財政有影响,對其他國家 的背易水誌不顧。日本銀行及實務界人士打出:鄭疬最近纈下,麦選上 譽爲顧全大局,採取亲急行動指施向外复东「 面配額嘷讓已活至傑打五十五,要承事一望打椒有一定的限度的,有都看不 六會對日本財政和貿易地位帶來廣泛影譞

澄清 事情的實相,表明目前本港耕織品配額奇:李萬五十穎配額,需付出五十五萬元之鉅款,從,附有種拒絕貨去銷, 缺,永垂不易,一轉讓價高昂.)的主因是在於供客商祗能收取二十萬元配承費,剩餘之三,亦包是要滑加港隆 月 不愿求,而非因配額制度欠義而成。但是說棣的十五蒗元刷由东狼廠商支付。我厰商非但無嘅司,在過去戰雙 解釋並未能令外商與及本港廠商和出口商滿意。米+而且尙要虧蝕老本,又假如該廠商本身從工 爲對方拒絕,看來 故此,最近紡織品出口配额制度又成爲業內廠商,商袅铈獲五千打配額,那麼接一萬打訂單,以當:頤的了。因此將 及出口商爭論的焦點。究竟紡織品 配額奇缺 時的如意算盤,單靠賺至額轉讓價便逹十萬元, 爭取更多的配額, l檩亵價格飛溵肚否單純因求過於供而成,與現 但現時配額轉讓價飛近兩倍。向配額經用質入,不同的唯一辦法,便是如何好 隨安美國的經濟復甦,今年來港貨輸往美國有被進、反對英國的

有的配額。 行的往潢配額制度恐無相關呢?這實在是有必要五千打第五十纇配額,攜耗資二十七萬五千元, 「出口就未如理想了,因主要是英國今年來的經濟情况

而向客商收取的配額讓費二十萬元,即使廠 ·香港政府將海外市場給淨的康額依照固定的 象,特洲英镑的長期獲勝,商向英國國家報價有部份以

其實,要求徹底改革和整頓現行的花配額 商將本身的五千打配額分文不收奉献,仍然要補一件分配給特定的申請人,既然配重是指定給予 而且最近火將药壓低至九元五角的比率計們,無形,為帶動相升值,他 一物自然榔攤商,精英做影大宗的紡織品,年擔為英國的 粄

貼七萬五千元才能獲得足够的配額出口,由此可,某申請人,就不應骸是可以随意買賣的商品。步 制度並非最近才發生,早於半年前反對配額現制 但本抱粉織品的去鎮尤 屬

於此導廠商及出口商爲數業,所缺配額不菲 的呼齡已點成了洪流。當時,香港惠商蝕性極一見,不單柢本身無配額的廠家生意難營,即使有一道理,如指名的配額享用考,在規定的康雄 一亦未如預料中的無想,加上奔的大跌

再發表·通告:要求當局儘快改革不符實際的現行 少量配額的廠家亦同遭受打擊。究竟誰是每盆度內不能十足使用組取得到的配額,則康交還當 致形成配額,供少求多」之島。假如工商署將分 據钫職業諮詢會會長出康侯指出,現時港貨住英國,大多數家都配額制度,並與工商署提供了十多項順有份量的 者?毫無疑問,完全是那些不務正業的配額班斯 局給予其他需用者。不過,在尚爲方便廠家將貨

·褫給那些不務正業,專業出售配額園利者的好 以港元和美元作爲結算半,從實上來潑,范商的損失並不大,但由於 建議。而我們亦抱府爲香港最大利益作一分努力,者和配額經紀。而允許及助長彼等從中瑪利者便 品及時出口及利於出口貿易發展起見,特別附散 殷識,而重新分了給那些真正有生產和出出離1 一個甜織出的,伯度際強號價格威低,海南對趙志梅就要快升億,一的宗旨,在一九七五年七月至的半年多時間內,是現行的不可置標的新戰品出口配額制度。由於了一出允許配額傳盛的措施,但實行此指标玲並,的廠商及出口商,椎倍配額短缺的劣勢便會改善 那些多配額的商廠及出口商將會因此而一 分公司,預料心動會提高優質,有機椰糖水的在本報經濟發表了「澈底整頓紡織品配額·配額制度不健全,分配不當,以致有生產和出口 末有附加條件限制,這便椅于某些不良份于可乘一 | 掛失 3 这艾榮懽,意的在接近藝閣寺、將英镑液低的批失,誰還到買家」制度,治理標到實現的銀率逍名。」等十數蓄文能力的廠商及出口商求額不得,而那些不務正業之殿。有關配額線迅括施是否隱繼續結持的間題我抑制承套配額),而那些被,銷或削減領取至 (法新社古渡電,交迫,爲貯存計料量指 身上,而將貨價提高,這一情況,廣實對惓貨出口不利。目前花代檢往克索,向當局提供了我們對改革紡織品配額制度的;或做於象徵式的廠商則擁有大聶配額在市面抛售,半年來港紡織品業內一直研討,絕大多數廠家,都安格的中間剝削者熱濕機作配額投場也無舱塔,東南亚國家聯盟貿易,資金, 都是們邀同意一項 一:以術品佔最大宗;在黑洲共同市場上,英國熱泡製材撒高的大窗 意見,若望我們的能力,爲香港秘谤作點滴一漁利。

及出口商娒爲配纇轉璣搭施必須聽持,因爲此,力了,稹降配額供求棄勞將告放緩,轉讓價自然和經濟部長行第二天

計劃,包通過長先安排 家,估計,紡織品幛在英國,今後將遇到一定的困難。

質。很榮幸地、我們及香港商會與及本港樹 本月初,香港再商會以大無畏的椹种再次致,措施較有利於廠商適馬目前世界市堪的競爭環境下降了。即使傳喚價格仍然高昂,亦將因供求 「哦,就穩定橡贝格 “康快及分析,英鎊機市佔很樂

·讓黏額數量不多而減少

促進地區內的貿易流通 織界人士的努力並無白

計養成協帳!素包括 ,因爲英柳江流在慢越的同時,艾伴隨

其對業內產銷的不利 舒灤上升的魚貨必賬、一般人士多裝憂議 價,工商署結局已開始

影响。由此可見,現行設立一個地區性的橡膠

大規模的工計劃,五一期內的貨幣。

•类俧也砘實做得很努力。其他西歐盟友在此

·港貨在英國市場的娩創能力變化,雖 重視此有關整偈香港

·的各種配額配額分發制貯存。這項計劃已由天 偏或 每一個案 博爾新作一個估計,如所週知,假前或 濟的偷大問題,工商簽

他說 中央银行巴摊手干涉,杭制止道吧 潜,以符伙洲貨幣聯合乎前娩系的完整。 把的最大旅媽南韓和台灣兩地,其長佐頓七日公開 現

胡乱的分配便是促成和 致國討論了兩年。除了

想法部的處境十分重要,但是,11月份英袛貿易 我是不够公平合理的,然學生產國家協會的成劉工參計類。那些降後被營之風,據報紙難賽,类通錯行的天斯胜了大......英等於通工的回升是否持親下去,這對於 本 n幣並未如港幣澄樣壓過,在出口貿易方 行配額制度不够 在一定的優勢,比軀,南韓去年將 並表示工消暑正手逃

助長配額投機的因素。

將擬定這些計劃的細節|億美元支持法瓤。 菲律賓之外,東南蓮園

- 富爾卡镞爲,英去跌價或脅論其他國家出 收支赤字的增加,樹否助於戚爾會首相穩定英 南韓貨幣貶值百分之二十,對其出口貿易 行全面的檢討。外間

此外,現行配額制

口的競爭力,特別是威脅瑞歐洲共同市場脑家, 的效果大有疑問。因此,蚩警队洲貨按危機似乎 相當有利,假若今後港幣對美元和英妨擾 傳的消息更表示,一項

度允許配額轉議而毫不家聯盟的成員雖都是天

據悉,這些針面包

在他發表評論之前,官方人士及報界已批評英殿·已於本週工谏過了高潮,但是,本過英藝法郎仍 战保持强勢, 在海外市场的親鈾方面,

加以約束限制,給予投然膠生產國家協會的會 新的配額制度將於最近

括石油化工,鋼 一定與南韓,中華民國貨。

·政府蓄意纸类舫跌過心班上的钢美元大關,以堆,將波動不定,而有將於歐洲各國以至美國的大力 “支持與合作。但是,在齒本上,法國的補備還是 槻份子大開方便之門。 黃國,它還包括斯業 案,白報紙和食品加工 出口前景及獠少失難。 公佈。業內人士對此傑· 英鎊的下,對本港存英的附

更是直接刺激配額轉讓價上漲的因素,配器把卡。 然亦乾緻有損失,散發時竾月時爲止, 感興趣而採觀望態度。再加上新配額事發的開始 函工商署,推出紡織品配額投機活動對特裕田口:(主要是利於廠商轉換生產品種及出口市場,

有關決節貶值的搅織,在巴黎結集成一種相當的,經濟情况也不是完全與不禁風的,再加

·做府的外投對折合港幣價值爲十億第二千,近數月來在顯缺乏間覺得獲藝降解央,致反配 貿易導致嚴前很警。其中一段指出:「配額蒔有, 但必須作有效的改善,儘量避免中間剝削。這可,便是利用工商警毫不約束配額轉讓之福利從中挑

·昨天兩次會談,進頭,但法國外匯市運上亦有傳說,表示政府可能,上藍布列高峯會撰所導致的國際金融合作精神之

濟經港香與跌暴鎊英

*的幣港對須亦,時易貿英對估重在,此因的去貨港利不是也淡暗境前濟經英與除撤部全年明惠

特邦聯英,外此。利不爲更去貨港值升相變幣港,蕩大鎊英,想理如未易貿英對港本年今

年全

。討檢以加高偏份過

,

既因不足亦因人爲操縱使情勢火上加油

改革配額制當局不容再卸責·

海外市場對香港紡織品配自然是有限的,不可能長期滿足馬求,而且也難有改善增額的機會, 因此,求睹自己就應從恰當地分配與利用上想。現行配的分配亦有錯漏之處。她助長了投機歪風 篇下半年產銷的浩劫,全面修正配額制度是刻不容緩的。

可他們一决定開始五個幣產生問題,特別是如法國法鄭等在歐洲劃合花 鱵。他深信美讓有力量協助決郎。以去週五來看

目前法國不必雪時閉金融市塩,甚至,雙重就 經紀商說,某車制可能協助的維持在視率制度的實施,可將是不一定非實術不可的,最 歐洲貨幣聯合荏爾內,而這制度將把法部分爲兩,低限民在决定退出麻合浮動植系而實行變禁 個單位———一種動金融法郎,用於旅遊築和某 騰車之前,是必然會東西讓同意的。 八白雅一九七六年三月十三日) 些投資活動,一種擁有財定價依的富方商采

高首富元,把些投育大部分周只了英國的,並連結的聲浪州略低展。然而最近許多在去年底,人只出贊配額或買優說類,而不生重攻外銷新想能是由於香港成境特殊,黃有排刻葵遠鏡護變之,剪。其實,但些龍霸通免未必一定是配線持有者會的数獸包括最初由會行六個多小時打開來,一類是根後直明峯制,以数法戴受投機影响,付證實強,配合行法國當動及夫的躪建具行时,

·債券和股築,雖然股與價格目前較去年初接獲的海外訂單付貨期包術迫近,有關廠家復惑·品。其結果使商萊利鑄就日基流入額出售人成、故吧。姑且個從大多數廠家的意見,允許配額轉,而且大部分不是業內人士,他們祗是-

佐敦斯 第一英镑,至昨日的鞘席九元六角三分稅 使姦商深感煩惱,加上時裝節期間外商對本浴酊 及工業毫無益處。因為配額的售價太高,朗使出:施而進行投機活動的條件。麻加我們曾經提出過,計劃地約東面類實實,亦即是說從車高額買賣祈順橡膠,甚至爲消費國品包括食品和能源+他 有了好轉,但是失務機車機油的十一號了,從額不散後付,而市面配熱傳讓價格飛機還係,經紀人之手中,此兩鐵人是寄生由,對本機從弱,黑播流機優生存。但必須附設一些限制利用此指,威雄們去職,濕從中戴利確實難產,當驗員國提供安金貯存十葛,部長們同意供源基本商,匯率倒於一九七一年首次成立,於隋年前放棄 在可預見之將來法部的多维仍然是可以避免的, 們在設立機構程行巴凰 一英镑,英当年來,幅度不小。因之惓府|類制度的抨擊,激發起廠商對現行配額制度的反 口價上後,而外國進日商與本港出口商俱受其害的「輔選折換一措施。「在過槻配額循環、流通潤不大的話,那麼便不會陌生,配額經迅」此特參加作好準儋工作。 。因此,兩方商人俱有怨言,而要求有關當局採、有利於港產枋織品產銷的傳則下繼續容許酸 階級 致令投機比兩三年前的股市更加狂然。 ∴據說東南亚國家首腦會議有臨档腾合作 感和急切要求改革配額稅制的决心。

儲讓措施生存。亦朗是說,配議轉讓無該在有約,其實我們實不明白政府爲何能够容忍配高價投盟可能共同與國際貨幣方面,也取得一致 最近,許多製衣廠商,特别那些本身配額 取樂急的措施,以改善目前的形。 較少,不敷應用或本身根本無慢額而需向他人承, 工商署長佐敦對這問題會於本月四日在電視,東限制的條件下施行。例如配該持有者將配額拉·西還價。因此出售額者之得益與及運氣的基金和其他國際無馬打意見。 雖然財政司謝法新未有說明目前香港

請他人,翌年领取定額降廣被扣除部份配額,爲收益多不用報明,對於政府及遊民來說,對顧 讓配額的中小型廠商向有關當局及新聞界大吐苦,台上客投報戴的質蠢。他認爲基本上的困難不是 在英儲備品,但對上

避免太過份激烈起見,每次將長少被扣除專書無益,政府不單低毫不加以制止,反而有意無 水,彼等覆灣現行額制度不公平,西及允許和在於配額制度方面,而是在於求過于供的方面。 沚不敢爾。在新防流恊雄下- 本港是以裕 放任那些配額岵者和配額毬祀肆意抬高配額轉·如佻不應求,價就會議;如伙過于术,仅就會跌、黑配額的百份之十五,到第五大康財完全被取,意地給予尤能。此實屬令人費解的。 上述各畫:-

分地想現到現行的宅配額制

·常作單位,故影向书徵。

的英镑香菇在收息後折算港幣,是否能「

·保原值」,就大或疑問了。金融界相信, 港府在當前的情形下,是不會將英姊安

市價,政氓打擊了業內產業的正常發展。彼等;即使工商恊條改配額制度,仍不能獲得更多的 爾·而所被扣除的配額則撥給者.j祗有實

·度助長了投機和促成配額短缺、讓價貴。此 ... 行類似措施 -才能減少配額越成的副作用。 在過去什多年來,英國實施了各種限 」號出感人的嗎:當局如不早制止「配額化骨龍配額。 制外貨進口揹施,他對本港的影响不大,

.工商署長佐敦上述的解釋實在未能使人滿意 」的肆戱行爲,勢將促成該業盛而裁。如短期..

此外;我們既然知速配螟求過於供促成轉讓,不符實際的制度禇需改革。不過,於本港經濟 主要忸怩英鞭邦特惠稅制度獲益,但近年

內酎鹚蝴踉價高昂劣勢仍無法改善,七月後將有,反之,更令人認爲工商署有推卸責任之ㄧ。當:慣上後, 我們亦不妨追究一下求過於供的原因。 環境特殊,我們並不準佛要求亦不希望當局在一

·英國逐步削減精神,至目前爲止港代

然,我們並不完全否骝配額轉讓價上漲是由於配·海外市場給予香港的阿桑自然是有限的,不可能一朝一夕間完全改里現行的根阴蒂固的配額制魔 三成以上的微品籲港迫,甚至倒閉。 消英眄可以享受到剩餘下來的一點優惠待

因爲採取過份激烈的行動,如完全取新配粮糖康 (百分四十關稅特惠),在明年英弗 目前各類配額轉讓價格大致上已較去一七五:類供求失衡所致,但對於與配額制度無關之說, 長期滿足愛花坊織品棄的需求,但這是無多大改 佩换措施等 廠商及出口商一時無法應付、宋內 善機會的,因爲我們是無求國貨無

產銷所受損失非輕。故採取序漸進的方式 特惠稅制完全跟徐後英國得來生存自保,7年底時上機逾百分之六十。例如輸往美國第五,實在不敢苟同。 將證 讓採取促進出口,抑制進口的措施, 十類男裝褲額轉讓價已由去年底之每打二十元, ∵通常的情况下,求過於供在一定程度上會刺:要去銷而壟斷他們的市场的,因此要解决配額不

必浪全力以赴,加上英若果今俳然偏配額亦由打十二元左右祖至五十元。張幅之鉅:「粥少僧多」的懒况下,其轉讓價當然有上漲的懂想。 . 低的話,勢使裕貨在英國市場上的宓魔」,實在驚人。比方說,某製衣廠在去年第四季度·機會。但將配額萬事髖過份上的因素完全歸納

據我們所知,有許多布藏每年均獲分配得者

本港在與其他地區窄品鏳英说爭方面,高至五十五元至六十元,第五十一銀女,黃裝棉 激價值上升,正是可以理解的,故此織品配額在足的難關離有從如何恰當地分配和利用配額方面 的。然而那些瓶泥泵水、推雄難任的行爲术覺 一 許

,

淺談國際與香港利率情勢

·英最低箕息背爲最近庾 金融市场]特殊現象。香港銀行 利率目前尚瑳定,但從現時的國際矮根形勢看,預料短期内歐洲底 債會重新上升,而本港亦會在精受到若干影响

最近藁協利率党费,夏的。英國以前把利率政策互电配合的措施。,娩初降的感膏是奥队一時 最爲特殊的現提升至一分三萬的偏高,所以機警的意洲貨幣聯合孕業。因此,在在 英國利率的橋一水平,乃是爲了要把脊一映,英倫銀行也貌然堂一可能會引起西歐恩米姆 二 是美順利率的基金吸住,使勿逃往外撥備族鳥。及到古藏末:一英斯面黏力,故相位往 夾俭银行貼現利率,以挽救英粉的危機。 英國威爾遜管相诠佈哭,後英國動將會提高利率

准,相信在住

依重英勤,但英倫銀行,預料及蛋也會回升一 年轻老服姉助出病群,其後英國政商純取 不得的。目前香港紡織品業正因配料供融而面臨

英國的最低應於 一分,改爲遍鄉九原平,得了協季,限制住工資,反對將最低促惠提高州|麗。 浩脚,下半年的產銷蓄實令人担心。我們希望 ,到二月七日艾高一的上升率,因而控制住,挽助英磅。但是有一點 純道獲院,發生經過對比應紫紅經八百。以每打配額二十元《較市面高出二至三元》與各,排除了配額分活方式及投沸倒把的影响因素,很,而許多製衣廠則要分傳若干成衣,布疋,抹福利各方風的配制度,或採取一些會急攔戲

升,物價出現緩和下降,在上通英國公佈的二另一個超,都是難免 當日,再將貼規率條萄

十三億四千三百萬|畫上升,若外 商計算,那懲該批貨物的配額承墨管似便爲二十,客易使人產生一種隨覺,即過份致力催促當局向,布,手套等出口額,至於此為設品威亦同機獲,強健夜消初散品藥術而李一方植,相反的,美國第一的傾向,同時為了衝法,而對外貿易數字,就達爾大海棠爆府的責紙 英鎊此次浮動貶值的結果

貨隧脆的因素後,去年英的置藝

·博況必須根力加以糾正的,當局已採取若干措施改善投資的氣候,但在 不能有效地配合正在加重的賽金開支。

萬元。當然,承造廠是無能力預支十七,八萬元海外市場爭取更多限額,而忽視了本身配類制度,分配到成衣,抹布,布正等出口配额。這些廠家,九七六年三月十三日

對出口助力不容太樂觀

於五樓

加上

二大的寫國實通銀行於 英國經濟,英國政府失億四千九百蒿鲜赤字馬上大闾升,是聯邦佛 已告退縮,故此据信今年亦難有大改進!

今年一月三十日把最低,這發出二億二千萬海至,較一月份的一億七千,萧局收結件提供感的岩,加了九华丽·特罗花 消除了與英磅沉編有關外,其關綁在於英

濟僚况比較我域透要进;;而非從最基本的穩安 | 見其害的。入口貨物成|宋息族到大黨中,金來刺激經濟,擬製造,三百萬箭又再堆多,反而果,模然夠殿官方公佈

·國今年的經濟展望未樂。

一,在平壓力上自然生活費用,穩定工安與本的說升,就會激恼了二月底開始把「龍茶,由英國的放齋儀,儼滑加,连七十二馑| |刺激經西復甦,無成就 徐美,爲近一年來的 據經濟合作發展組亞近一份報告推出 *-英國抛經面臨高度的通貨膨脹,雖然

思意賞教感的。安哥拉一提高生隙效率上努力不值與工商,終於反映在利率提高至六圓七五, 【內盟之可悲結局(由義 可的了。目前英籃的急,生產成本與出版 即遇升八點二五厘。.業趨勢。降低利率有助可言,特别是近日英籍,最高峰,但是,聯邦儲 不及一九七五年,失業率亦繼續上升,但

英國的調低利率工商業融資發展,乃是的劇院,似乎已默搖歌|信局主於近價步月來, 降,對於英國的生產與一面,因此,郎使在工人) 一九七六年的個人實際入息將會減少。

「蘇敬上對於價 貿易可能是未見其利先一十分自制的情况下,英一九瓯是有它的理由與需與英國政府的重振經濟關係的整結構「工業中布摄精周升,工一勢的不穩,東南亞及年三月十四日) 談報告承認未可估量的因可能會完 全推詡所有的預測,其中所提及的一點

以英德法英當前的實際行動,這一次貨幣危機可以尅服,英鎊於獲新低 已甌現出來,尼日利亞·近兩月來,香港牛仔布厪銷由再而筷,很 不過去兩年吃香了。所以,海外又家來港:大部分配镁,乘機奇案所造成,由牛仔布類成衣,殿大酸交易會內打順新歡品,保屬於雙邊貿易性 是『朱接焢一九七五年底的走動,保持依不有效的泄率」,但這一假設 已被世界外戰市場全面地書英務,此使英滿遠低於美元的事實洗刷?

之批英裔吸美元間接也|多織製牛仔布的布廠開工率已星明爾降低,估計訂購牛仔布及布類成衣样呈減少,慨非短暫性的生產成本已經比去年首本至晋堆加,再加上出一双,輸入榭癜的中國大陸紡織品考量惠骚税约遇 然水平後,很有參加歐洲貨幣聯合没動體系的可能。

「可以僥是非洲局面感化 目前牛仔布生產量平均只及去年全盛時期的七成 存貨過多而作入湖鄉,今後仍有機減少訂購 鎮傳醍得不合理,使香港出口的牛仔布類,但香港枋藏品櫞花苑殿不枪 最蓏關稅,在 經濟合作及發展組織說,英國的經域發展大部份要視乎工作及物價的

。子岡。

的後果,當英局在非洲,假若今三個月產顉尙難復扳,將有不少新的趨勢。

! 成衣成青铜貨,買家到爲超過使用價值: 這標環境下,香港布匹在美國市場站與牌近地區 悦况覺化而定,其中一個主要因是將與工成的限制加工價的協

關於第二個問題,去年香港粒製牛仔布的布 商家逐渐鵡向南韓、台灣、星洲、馬來班、菲年 產品競爭的樣勢已都明啊。 年|校 - 報告說:一般投協透等夏大變更,以及政策不會受到渐大臥度的威凑 歐洲與日本財經界一次跌破兩美元大關的一間,比較是日最低價的一億四千九百萬,比較出口,英國基本利摩多 可觀的投資需受威脅,故的中、小型織布斷遭受淘汰。

由於去年維牛仔布的布繞境加過迷,使自怕 現在有幾個問題提出討論的,第一、海外實 加過速,由去年首的五千至年底的一 饗訂購,凡他們的品質遇合伙美商家的要求, 一,用将平均入鹃年率將會稱加百分之十,雖在發蘶海製臨斷不得超過六部人士把此項英嶺大跌,一天,與此同時,英倫張一點九二九工空前低點一月份赤字的一億七千,月來一再下降,影响套 與非新盛西亞斯達方

存在的種種問題很諾解决,特別是印集科染料供 日 · 說:7 一张大九年出名低黏在維城我已先有阿,紅鲜花期歸咎英國當局有意爲刺一行却宣布降低利息不站 雅告回升,但是,仍然葛勤,增加不少。筴 自資金的流入英國,英興未艾,勞必影响英第一家訂購牛仔布及牛仔布類成发镇里鬣少,是否牛 萬二千台,每月生產量由一千五百萬碼滑至四千,就可以取代香港的出口市場了。

·搬出口而就許英籙眨値:二五萬,亦即由九風二 | 比較三月五日收市價位|英倫银行决定維持九|笏需求自然不堆反板• 與歐洲經濟與貿易的今一仔布類成衣在世界各地市塲銷售的熟羈已經退却:賞礴,今年繼續有二、三千台織牛仔布幾投入生 關於第四點問題,香港牛仔布商鎊繼續送着,测量不但未舶境加,反撬藏少,主要原因是印第 十一皮,臉時方面似乎獲熱動大的雌威,否賻弗斯對養娃也有雕將出現, ,這種看法不無理由,沉降至九風;臨見英倫·低去四僻美仙,亦即此一的女低貸款利率等不利因英倫銀行没有出面變天,英信心之速一步,抑威存貨遏多暫時未能疏導?第二、香港牛仔產,不但染料供應不足成爲無可解決的難題,熱,歡迎牛仔布的廠家似我迅速生產其他布匹來代科染料生媸量受到一定的限制,隣近地區也概就 但展,際結來說,英國|銀行並沒有預期英銬基|軾三月四日跌價前日的消息,鋅值重新固降, 特英镑已有多天,這柳動搖,自然是無法癌冤布廠是否因爲夫年機俄過速、造成染料及鱀練工,線工人不足更為嚴重,於是一部分廠家利用悔昌 螢牛仔布,因爲目前东的布匹,除了牛仔布之 牛仔布,使印集科染料供國量更因此而分海,去 另一方面,港幣對美元及英幼的不斷變相升值,對本港的出口貿易來一的只作有限度的支持英 降的出現,而繼續在推水平大跌了八點三五美,是日收市爲一點九二六一行爲不是對英鎊信心過」的演變了。基於這兩天一人不足,合一部分產品的品質不合標準,致菊外及溪養代樁印第科染料,同時在技械方面亦不.外,只有高級斜紋布及既芯絨等能够應付隣近地,年底每幅蚤至廿四萬元,今年一月初會稍塔假体 說,也是一項極為不利因素,近幾年來我們得到多個家,包括南韓、日勝,只是明白不可爲而其刺激經營活力的餅 仙,更表示已經比美元,再加上各國 強,就是有意讓夾姬整」。不利的背景,目前英買家失去信心?第三、牛仔布類成衣 本、西德和美極等,為了咖躪本面開出,連杯和服拉,即着話為,自然就不修為心照一定政策了。這一次英鎊較一九七一年十11月世率的比價,英鎊已經比 一個較低的天然水平要的大腴必然是客於利,是否因爲出口配額傳議價過高,造成 日的大跌,英倫銀行初期亦袖手旁觀,雖然後來已橋予支持,但已暗眾出 第一英國似乎是有意讓英籍的幣值下跌,藉此精助出口復甦,英倫銀行在其最緊決了。我們將為目前的收市價格降至一點九,界集體重打圈優的起點,一九七一年十二月下跌了。固有形質易獲硯無小的,起碼在短期以內,由原成本激著,海外買家望而却步? 「近發表的季度報告中亦指出:英國的出口,已經此世界貿易的不彖拚況較,英毌雅然已糊跌去了百万美元的新低點。下跌百分點一的 百分卅五以上,而最近改善,月份逆差又造成英國貿易條件與國第四、若牛仔布產銷檢站,香 由於英倫銀行初郈大比率了。 十日間也跌到百分五之一。

牛仔布鎮由興而轉琴-點只及去年時七成, 姫收支平衡的惡化,這一港廠家能否迅速生產其他布匹代法生 一擷好方向。在擴展對外貿易初期工作上,用一個良好的家屬,而且,出正收到改善出口與平衡,並未積極地出面支持英: : 但是 - 歐洲金融市 巨jp 英倫銀行爲支持她 ·但是,英劈目前的 種癌化顯然是與英國破任而發變?.

下,牛仔布布機哉難免,胚布布機才會聲壇。 口商也都普遍表示樂。當世界經濟極體好轉後,出口可能每年增長百分 國際收支的實效,仍然,繇,以至國際外匭祀一塲上的餘值顯然因爲美 值週來已經抛出八億美|泰能够真正對於出口 府所標榜的英國經濟店 關於第一個問題,大家都知衷, 之十,到一九七六年底,國家經齊便會增加百分之三。」

大有疑問。無論如何,批評英國當局故意放任 國當局支持不够積極而元之多了。..... 有所帮助,與實質改善一綁好籍,出口贸易速術過去兩年熙,牛仔布和威衣在世界各地銷售癌極·能效到水準,從而造成品質有很大差距,海外買,區同類產品競爭,其他如細布、紐斜、追布胚、布廠若非幹彌染料,雖使有新訂單亦難接入,現 去週末英䌹首枏威爾雖然說要保衕英镑,但是,英國銀行反對將 最低代啟利率提高以援助處罰,該行願示打算維特利率九層,致使英務那英鎊貶值對出口的助力,英鎊陣勢以珊強英國出僭續下降,到去過四铈 市塲人士所列翬此,英國的國際收支平衡呢,止退回境,工人失業帽一降,並且進入時裝的領域,實在是晃點,但平 家對香落一部份牛仔布類成衣失去信心,即使遇、TC、布、府耦等,都因爲生產成本過高,出在香港的牛仔布生產已有們是對性的打動,這服 頁一次,與此同時,英國發表的一月份對外貿易數字有二億四千萬,

口貿易的力量,因此,一位最低笤遠一點九〇八一次英等暴默的實際理由?我們踢爲是十分可疑况改善當中的樂觀論網」心而論,牛仔布並不是一種矜貴的高級衣料,除 一類成衣在世界各地銷售熱潮未退,泰外買家訂,口市場大部分已爲碎近地區產品所奪取。例如去 提逐漸 份交再繼扇,反映英對世界其他地區的貿易情况惡化,北不如英國銀行 十天以來英突然| 英鎊的跌勢也就焘練下,美元的空前低位,由於」,不外下列五點: 而尼一的。討論這個問題必須,是有所意背的。我們楣了適合工人服裝之外,加工製成時裝實在茲登 馬亦難免減少。現在香港牛仔布生產過剩,主要,年香港布四盈往英國減少,台灣、南韓布四齡往 在其季報所预期的理想。因此在日前正當英鎊大戏,而須重估本港到英國,除激下默,每铹跌在兩去,儘管英國官員終於,英國首相威爾偾寘佈堅 礻利亞把英鏑偱爾梅塔心顧到義大利里拉的他,倍普英秀在過去四年多大雅之堂,牛仔布類成衣特別場銷的基本原因, 是生產演-

過連帶來的後果。明白說,香港牛仔 美國增加,顯示香港布四日鮮與台灣、南韓布匹,的布墨上年褫的五千岔村到单底的一萬多 在繳囊胚布的布漫反爲少,以糖糖果同蔣公會 甜和蜜陽的裤獷,對於雞帶過體畫版料,冰應該將鹹檢討,在低杯誌 美元的心理防矮以下,否認對英纺的放任態度,决支持萄值與英煸银行 美元,突然響雄英媽的一頓與安哥拉內戰的背鐵以來畫畫眨率日萏 就是歐美經濟不景,很多青年男女爲了節省消費,布生產重僅次於美國,實在是越出常軌的發毅,在美國市場競爭。還有更受在醜的,則爲中國大 陸布匹鹼在美國增加尤爲安,根據美國方面報 貴貴將實為有部體而言,布用由左年初的 世界的主要貿易貨幣,無理由長期不斷被迫你變相升值的,爲了要加強港

·演實是使人馁驚的事,,而英倫銀行過於三月,抛卅美元,去週五梨市,抛售數量,何安哥拉局.」。數週前幾大利里拉危卅以上的巨大比數,出一,牛仔布類成安耐洗耐用,價格亦算便宜。於是今後生產量收縮,是事有必至,遂有固然的。 在英國被其他世界市場上的競爭條件,我們認爲,在未來的家當時機,無

關於第三個間呀,牛仔布雄成衣出口配額告,一九七四年中國大陸紡織品齡入美國爲八千 八千二百一十三合熱議至年底的八千一百一十台 該作甩動值的行動,勢不能因為黨幣被譽為近年世界三種最穩健的貨幣之對於世界金融,貿易,一八日六力出面支持铹似|即告好轉•務値會韆升 面诓化使整個非洲紛亂,協發生後,國際外匯一口贸易與入口貿易差,成爲流感環境的暢銷衣服,連假在世界各地市壤: 幣榔過分持有的,當常的被抬高,除了插入獲特別英國本身經濟是有,但貼,這一天的英餞 茶一點九四三美元,但「憲改革逅,使學計注視,直處於虛弱的局面。這並未重大改善的空置,出現得未該有的鄒售緊期,但蟲數的形成,可塑,讓價過高,近數月來爲有正義感的人士所替病 四百六十莖碼,一九七五年急增至一億三千九百,。預料今年織織牛仔布的布燒將會過旅,總製版 【了理心的安慰外,對本港選品的鹹到實際上是一個極不利的因素之一。 長而重大影响的。”“收市債格仍然低一點後來因爲英國對外贸英人在非洲投有長期俊,可從法國法郎一再爛受,足以證明英及貿易逆差,而不可久,特別是進入時酸的領域最難受時間的 “如果配還真的是供不應求,還有可說,但目前二十萬碼,坍落爲百分之六十四,除了價格廉宜 布的布灣將會將爲境加 - 【過今年香港織布業的 (华剛・張超一九七六年三月十)

三月五日是英謗 九四至一點九四一五之一易出現更大的逆差({ 望的黯淡,但為遊刺激,壓力可獲證明,英國經已非不斷貶值所的低,考驗,到了買家「很匦」改變,牛仔布類成衣自:李毅攥議倒不合理抬高,實在是特栾分子控制了一,品質優良兩大優點之外,又因爲美國商人在中.鵲盡。〔鼱軍翔。三月十四日,

「月」,是愈來愈小了。

新設中小布廠要淘汰

·在布機增長過速的情况

面鍋根

在各方

此間的游責。

‘的鳥试到最果在 時間亦會因外国和患的 機動而受到若千程度的 影响。八祖君一九七六

,每一阵爲二十美元,可是最近艾因 爲供應量減少,每噸又垂至三十元 的新高價位,大規樸織布廠直又寳 -

裕的,可以預早訂隈較大量印科 染料,但去年新開設的中,小型織布 廠·若非付出特殊高價,不容且獲得 供惠,在這樣的情况下-中,小型粮

於大規棋織布廠生產,預料今年內將

有很多新開設織牛仔布的廠家遭受海汰。

安年香港布業有背軌的發展,散配牛仔布

若,

情商 會週

大的的 的唐 續存 外粘處

况升 元元書 他利然团 的