1976-03-12 — Page 13

PEARL ISLAAD KE 113NTEN

者

郭日僑

日二十月三年六七九一屦公年五十六國民華中

五期星

'WAH KID' YAT PO

餓航聞港頁一第張四第日二十月二年辰丙饜夏

第

四

JUD

東華三院丙辰年總理

四月一日交接就職

主席湛海生,副主席:張威臣、馬清偉、 周克榮。 特】三院丙辰平常事局總理十九人,昨午在荆幽合院設定, 屦 互髗主席及副主席,由現屆主席江水供主持

選結果,湛海生黨內民华龍事局主席,棕醬三院院務,張術巨宮 送第一副主脆入猶憐皖小組主任),馬祔体當訴第二副主席一衆華 醫院小瓿主任),腾珤英當選第三柳主席〔诱東華健院小組主任)。...

馬灣偉,同寬嗬,逛..周閼餘,左说明,世俊;墉中文,烈始, 爾邦,將介琼,减糊!郭志安,邱木城,何世垤,碳章岳,周僻, 王控榮券。」

小三院乙班 丙辰緒,四月一日中午十二時,在強仁街東華醫院驗 就行交代就典點,民政司的災雅 乙卯年總理顧崮獎狀,行政 丙辰年主席及副主席話

海海生...席:廣東滿州人,四十七歲,英國自由聖公會大學障民法 學博士 - 尖隣聖三一學院榮礜工學博士,美國科學促進會會員,英國報 際名人坐會永安會員 美國國際學會會士,诲港工程有限公司副主席兼然 經理·海南工連°C地際)有限公司桃主席金納裂理,得高投資有限公司 主席林煜沿同举商會永遠名譽會長,我體育會名譽會長,被民眾體會理 事長,亞洲藝術學會會長。

驳战臣溺主席..寜東潮陽人四十歲,香港大學建築系學士,港生册 星 建築師,英怏及澳洲皇家竊樂師學會會員,紐約戲院眾事長,服司徒妣築 師股東,威路出形發行有限公司蒲郡- 中誠獅子會創會會長,石港大學校 友會副會長 - 浩九戲院商會副理事長,並依淋年商會參議員,南來體育會 永遠會讓,香港兒衆安殼所義務秘書,否漼釋囚協會委員。

,在

·馬讲件副主席·二十二歲,前某錮三庚寅年主席馬錦燦先生之第四

拿

英

國醫生,大有

朔多皱有限公司獃事鰐鞬理,腾九物梁所會調主席,金银質易 會員: 洲商會會員,無力及執泆傷亡賠償委會會長

脫光榮副主席:廣東番禺人,三十九讒,牙科醫生,曾任杳延續多利

“十八貿易网(地區)之一加工城市,也能於六十 位置,其中不可或缺之 年代克銀行風潮, 因素是香恋人之為明劾,沧極動之影响,其能 旁及適應能力,我港經過近年之全球性之經濟 濟之意人卬力,使香港 我退,只要政治版陲 一館於五十年代 文蔡述下定,香潘經濟將有光辉 ,由其口港變爲學工業之發诚。:

高雄,張俊臣,主辦沉得住,黑清降。(本花花

文供磷提供三年來 對外貿易· 服,貨常供质等数 ,估計未來三年 之經濟增長率將可遠百 分之八。七。

營莊溪碧

幕開日四十

̇會協軍童女

利興新建金聯商業大厦 在軒尼詩道設備完善全出租 凡號之金鄂爾淡大厦,現已落成,部ㄪ開始全部出租,寫字樓部份,每 獅子會(七三至七四年度)會長,保拖勒甲寅年迷理,安國竄軍會服務 租金只收二元二角。 磐新型大图,排在廿三層,甚爲壯,外螯蟹白色玻璃紙皮石,鋁 酎 堈,調和光祿,中央冷脫調米施,每可自由控制,配 有三部快速,由控制。

|梅&主席。

【太平山獅會研討香港經濟前景

大臣地下B舖位,由七百餘呎至二千餘呎。4、21、四樓每股面柆四 千五百操爽,地堆在二千呎,適合各行各寀商楊用,五樓至廿三楼

須竟求平衡經濟發展 避免通脹影响產品外銷 散 第三千人台國,而分不花。

三〇三區總監伍楚 太平山獅子會,昨一家宗、東、文一: 【假文跲酒店舉行查躪仁、國有,婸恩、一生主持貝融、

| 濟前景研討會-會長吳謝祥、文裕、徐麟滿、自立,何文

【伯臨主持,蹲會有拳文 、黄志、卓文、入會儀式。 彬、百蟲、文洪磋、 王志型,王中秋、戴文·

【陳福、陳大新、正西 安光、吳號、檢討過去贵港經濟發 文、張偉偉、除熠傑、再生,尹修、安天乙一波將況,爲香路北地 樫贵祥、江惠位、醬、迪、風、 理及優良口 生、與超、華寶、光、吳文惠、伍海件下,上一世 高福生、悄俊文,邱式 大王源、林中燃、施 經情勢之群是,能在攝 ,製品出口尖年張二 九億元,而擅入此

劉漢典、李秉潔、陸域 蔡酒、甜文,何立

張實,喀拉出,这不勒···新興行船務公司版 斯、力、熱內亞、馬下之新 貨羸 ZIM [HONGK ONG火雞、於 安等地。

船來雕船公司代理一醜晚五經美國,日本後 ]

·拾租處寫出場德炷進中五四至五八號利與大廈八樓利與置業有限公司 * 話五——二六三七一八七馘)或本地盤辦事處。 附𨧀含矗立于軒尼詩道四五八至四六八號之效坜商菜大厦外貌。

回首當年 本報與汎美續聯辦

在通律賓行之第八川亞洲唱影節 八十112日中午宣佈;林黛三大得多 后榮譽,最佳男主角伐華企櫌賀,最拺女 樱的骂顯族。但無公司「今日查鶯」獲首獎

「徒樂新村中部大度於今日上午八時許 ,有人做樓斃命,伏屍在行街三十號後來

·當塲低致命;死者爲一年約四十餘歲中 年人,自穿整齊西服,身世姓名符查。 今於上午八時許,本平售區梅 林中,發現一身穿黑耕大椰之西籍再说,

·方據報後,既召十字車將屍息往西扔, 等候屍說,該死者似外來客自殺 A瞱大埔想民府悄··界各健村民 因無生育子女,而欲收際孤爲子女所職者 ,可直接向理民府署申備凝理,無須粱近年 北港社會局串6 ∴

政府協助私立中學計之一,三百五 六十四名豬師,他日區站,分十二製 校,津貼費合計毎月需七萬1千元,按设及 曾激師亦可獲得平貼,計算辦法與全日教師 略有不同。 A祧將館長識,今日發出公 市民爲父母者說,如有嬰兒誕生,兩對內 淇淋黠册。 第八

●佈:飛申有關出生注册則例云之規定,促論

邵氏,

3 洲影展於上週來完滿閉幕 代表團今日凱旋返港,啓德機塲

平添一番感膈。

·基督教世界服務委員會代表徐白枏( 譯音3於今日眏瑞士航棧米港站問·考案 良實況- - 預定留戳J遏,然後繼續飛南韓, 日本等地訪問。

美加觀光團優點多

旅程豐富-

實,内容洋洋大觀

節目精心安排,四月十四啓程

┅衆僑日報舆汎第卅二次聯辦之英國加拿大旅行團,前此先後介紹過加州南部新旅遊 聖地牙哥和追敝取業的過去處脂城拉斯维加斯。此外中的其中三天將會駐足於富饒 人的羅省,让裡除了世界液大的狹士尼樂外,影都荷里活環球片場,真是極其使人响柔的好, 設於業省的影荷里活,在世界享有盛名,稱號影壇紫數十年之久,就出模宏悴,設備

·完善的環球片,間有歷史的製片公司,不僅拍攝優秀的大銀幕堪影,也會拍內 *當的片堪,伊其業務更見鼎盛,是故環球片供一直kg各地影迷遊客必在觀光的行程。 遊客來到球片場,但總處處,爭路插,酒店,皆院,當,研,湖泊,場 商店,應有盡有,外表當歸定,阮然一座城市,但些只是佈景,背後都是荒微的生克,但

·都巧奪天工,得就生。此外,游客識可看到頂片的過世,如大火,山岩,擔,地震或西 部牛仔搶戰等等場面,開了拍攝過程的奥秘,令人数爲止,幻。

「第卅二次辦之華僑日報爭西岸旅行團,行韩中除使人越味無窮的環球片外,還有追 取樂的飛供去做拉斯維加斯,風光如畫的甜香山,尤術西哥的聖地牙哥,爲人類製造 整笑的世界最大遊樂辟地狄士尼樂園,全球袋大的SAFARI LiONS COUNTRY 酶物澡,北美 最大的衆人能會三澤市,風光明媚景物壯勰的韶葑華。

在長寳十六天的旅程中,日均有擁且高潮,乘搭的一游的客識,住宿的造一流的酒店

·酒会假驎英中西佳說,潞挡的安排可是六年來的心血結晶,服務的無微不至,和團安的 攡可爲明蹬,是故加眾僑日報主辦的追加旅行團,將爲下一生中爱珍貴經,而費用案 七千八百元,更協不容錯過的良機。

茲將加踞日報美加旅行團第卅二圈照臮列下

一日期:七六年四月十四日至四月廿九日,全楧十六天 行地區:被 山·拉斯維加斯,聖地牙哥,狄士尼樂阂,攤省,诚哥華,三隆市等;三》旅遊費用;进名 複幣七千八百元,包括服帶汎天七四七個艙客來包及其他所有內陸航帶,一流濶店,草 ,午,晚三餐,側及入場券費用,機場及餐馆小眼等;(四)登記辦法登記時交全赞成百 分之廿五定金,餘額在啟程前兩星導付定:八)報名日期、日開始,織部上,

簦記地點:華僑日報中區辦事處,專綫電話:五 ——二五一九七四

DA AMERICAN PRESIDENT LINES

福來輪船公司

代理:來輪船公司

「澳洲西太平洋輪船公司

A5-233181-5.

嘟

6-262071–20..

香港康樂大廈十二樓

直航澳洲雪梨、黑爾琳、阿德理

二般名保箱貨到 開行 (比利士彬十天剑麻梨(大批貨供

貨櫃服務。定期航綫來往

▶糟公司香與樂大袋21號 理話:5-233191-5

華務電話:5-262071(20)

往:曼谷 星加坡、巴生港、庇能、

*加爾各答 吉大港、仰光。

美國總統輪船公司

大穀怡美利

Hugeverett

新菲島怡美利 Johneverett

往:門司、神戶、橫湛、釜山 • 寶利怡美利

三月卅一日四月一日,紐約愛加

本À3泡,三月十三日美國內陸捷運: 無與運街、加 •掟斯頓•

費城、波士頓、紐約、威明润,濃亞試? 台灣:李彬、高雄。日本:神戶、大阪、名古拉

: ANDROS 3月21日 3月22日 3月23日

Pabloeverett

茂利怡美利

Murrayeverett.

往:星加坡、椰加達、泗水、

收 黃埔運輸有限公司(東會)

站電話:3-634257-9 辽市、土托县、蹠省,聖地牙哥及內地各城市。溫开(十六日)貨九龍紅磡蕪湖街

5洲寶帳總統 P. Ven Buren 3月24日,3月25日

地調綠統 P. Pres Taft 3月17日

名

三月十六日三月廿七日 《甘乃迪玻铳 P. Kennedy $月10日

船 吹名古屋貨 三月廿一日三月廿二日,

「帶貨日期 撤貨自動排行

3月11日

3月12日2

3月18日.

3月19日

尙

3月26日

仁發利怡美利

奥迪臣统 P.Madison-3月31日 4月1日4月2日

Fernandoeverett

寶利怡美利

三月廿四日,三月廿五日環球航錢: 星加坡、巴生地、高斯、哥倫坡、孟買、喀拉

Pabloeverett

四月十二日・四月十三日(艾森豪

音樂雜絲

P.. Polk

4月7日 2.4月8日 我拿不列斯•力麻、熱內亞、馬賽。 Eisenhower 3月23日:3月24日 P,

3月25日

4月8日:

·往喀喇嗤及波斯灣各埠: 華

本公司青城船塢辦事處

K325265

<貨櫃收保站:九龍紅磡阁城智棉貨遐站 銀話:3-634257-6

Star Bellatrix.

三月廿七日 三月廿六日

往:日本(暫不收貨)

Star Altair

四月五日:

四月光日

电话H266041: 香港北角聯益貨有貨權站,電話:5-703231-2 荃灣九龍貨倉貨櫃站電話:19-427923

雜務部(專摇美國及日本)電話:262071-20

地中海菜 電話:5-2600419

·香港康樂大減廿一樓

痴,日昨由日本抵港 太平船務1]19六七四

來韓日貨一批,本港太古 二四大一九一. 日本

朗落·昨A三十三號太 泡,昨午開出前往南非 天峥

四三九九

李文彬以香港經

山下新日本

收貨站:九龍童第14號

美國東西岸溫哥華貨箱航綫

—十六日到港

M-S. FAR EAST FRIENDSHIP(VOY. No.34,

之個別事例,綜合 環航太平洋旅程中

·鬼塞院丙辰年董事局四首長:(左起)周,認爲香港經濟,七六年 花花、皇家威京天神號

輪船電話

|喩隰爲香港經濟已由线

「獅兄熱烈討論,結 豪華客輪昨抵港

一抵港。泊於九龍 來轉口貨一批:本燕即 落貨,經於昨脆啓航 赴美國省及紐約等 天祥举行盛務部代 理之東安EASTERN A

[日本郵船二四八一

公司名梅

株式遠東友誼=计歌组和和金身能止还曾

M.S. BONITA (VOY. No.6)

四五一五一冰湖 四五一七五 小山 大西粹 二三二OOF

退中復甦,且大步向前 一發展中,但吾人不願具

设佯:二九一 大三四七ㄧ 川崎 TEKNOZE 1098)

寶利雅士

十五日下午五時截止收

停泊海運大廈碼頭

M.S. KYOKKO MARU NO.3( VOY. No.15)

|步伐太快,造成更大 血近服之繁榮必須

於尖沙咀海洪大度南囊劈頭。 ...

NA 日 昨日 本 落 流流 沙特區】來造公司代開業客「 作报科雄之础教俊甦儒、东威京天神」號於昨族由星加坡航北本港,停 在 爲据 威京輪船公司旗下三嫂同型 現代化客輪之一。船長五百八十一些,閻十 「哭,體蚧共有九,二萬二千湖,時 五犁。

怡和代理馬哲輪

那落貨,昨午啓硭航 新加,巴生等地。

昨晚由日本抵港

故料MEDITERRANEA

明日啓航前赴科威特

「昨自日本抵港, 泊 券涌,郐下轉口貨一批

臨檢目前正環餓太平萍航行。今年一月四

由三辯市啓程,先後航經資杉、大演地, 克、製輯、聖宮市、雪梨、安和新加坡各 -協會

財输在黹冯留兩天,明日啓航前往售本

0.

谈率稳沿公司代理

〔特】憕沿岸行船務郜代奥之思哲(CIBN ,本港團落保,甚今於NATID:一號貨輪炸茷的日本航抵本卷, 沿A類孕剂。該倫定於明日下午橼航的往科威特 發珓往察那亞-罵安等

又融公司代理之柯利近(OREGON 之士打基奥S TRANT |除定於明日出星加坡、日里抵港,停泊A類花泡 RIO 號,日昨日某抵,今日停止收費,甘卸貨。十三日下午啟航, 取道高雄、日本前往西雅園、溫哥米、抑。 ,本港朗落貨,昨午城

【拉瑞內委岸西東國美

镰 旭光丸

#日到楼

日下午五時截止收賞

夏利臣總統輪

「#收營地,三月十四日 《星期日),紅、黃檀香山、洛杉磯,再返側三彩市,結財共六十一產,洪於三十二二號夜 界政務司鏽遫傑主持用寬設太平羰旅(初 孫儀式,此爲女筑本協 會五個營地,感內可 「容四十八人居住,屋外

SABAHIAH) 又怕和代理之柯沙巴巫(AL

-駛往新加坡及京非各柜 號貨輪定於十四日上午日本融抵本港。輪將

JAPAN CAOBO

往紐約、波士頓、賽芬部、波的,費城

* 羅省、三藩市、RICHMOND * (番門· JACKSONVILLE 、諾福克、溫哥華 *西雅凶。

委內瑞拉• PHILISBURG, ST. MAARTIT 拉丁美洲·加勒比海特快航織 二日落貨

渣華(香港)有限公司

代理:渣華郵船公司·利來郵船公司

香港5-241181 九龍 3-955121 澳門. 6463 |

STRAAT LUZON"

東莊

BATU

南非STRAAT LAGOS.

STRAAT MAGELHAEN

西非 MARNE LLOYD

STRAAT FUKUOKA 拉美 STRAAT ALGOA

TW ON ORATO

南美 STRAAT NAGOYA.

中取 STRAAT. FLORIDA

KANECER ELBE

*IA VESSEL

西灣 KAPELLE

大打拉補斯

打開一

土打雅高亞

士打箱倒 ±‡***

土打名古招 FILTH

三月十二日南非毛里求斯 三月廿六日 收星洲望

【開航日期】 直航

四月八日

一三月廿四日

五月八日

二四月廿四日

讓收蘊洲貨

西非各線

三月廿三日 拉丁美洲各 「四月九日一强各级

三月十六日雙西哥灣及

·四月七日商收星翻版

士打佛雞油

快稳

五月六日

我、巴豆科

炸

於明日停止收貨,十四日卸,十五日啓航前赴

有空地紮架營在,管地

|林處處,附近

今晨赴星加坡

怡和监務代理之籍、杜拜、科威鸨等裕。(初)

取道印度洋往歐洲

·毛 射求斯、预

航

|树木田野和村,爲理 想之渡假營地。一特) 之利美利 MAKEVI 利奥进。公司代理之東利臣總統ERE TT 號貨論,前 槃有限公司 PaÈS.HARRISON 號絆印度,仰光、 實樻帷,昨午二時 那航抵港,怕於A 凡 爾婉薇本裕,寄前九張十九號,敵來轉口貨一 方 低,本港即落貨,殛今此,本港即落貨,拘於 出I航赴星加披,昨午開出,航赴日本及 巴 尘、高斃,可住捉,釜山等地。

月

TOHO

LINE

日本東方輪船有限公司

艙接

歐洲

在四張四頁

運經

澜

河彝

名落貨日期開行日期

江亞快輪

Sulu.Careei

̇馬來明珠

perina

三

廿八日

毛里求斯

油, DUBLI

盘

經蘇彝士

月

Malaysia.

四月

八

電定儀電話

十二日

●船務部 H238091

·德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:5-238091(八機)

總代理: 汎 洋航運有限公司

澳門代理星華船務公司電話2797 地址:巴素打爾古街95號

歌

YLASH

太平洋遠東輪船公司 美國西岸斷機

Japan

Line

海比勒加

直航(DIRECT.

AGUA) ACAJUTLA PUNTARENAS 华泰

總代理汎洋航運有限公司

美美美美

號號號號

獅星花弓陽

美國輪船公司

百年傳統優良服務

五月2日五月4日 五月 5日 五月15日 香港*三藩市 羅省入紐約 波的摩 諾福克△鹿特丹

三月21日,四月 5日 四月 6日 四月19日 四月21日 四月22日 元月2日 三月28日,四月12日·四月13日 四月25日 29月27日 四月28日 4月9日

名:A轮收費城、沙灣车及加拿大城市貨 取百慕達島、巴哈馬貨廠 美國靈獅號American Lynxxxx 三月13日 三月29日 三月30日 四月12日9月14日 四月15日 9月26日

四月10日 四月25日 四月26日 五月9日 五月11日五月12日 五月23日 香港一日本一夏威夷一美國東西岸一歐洲

·四月 4日,9月19日

下一切這懒做鼠時,一九七六年三月十三日下午十一時

AA屏搭歐洲各大城市钱撇由諾福克糈應特丹轉逖

園

Lancer

美國太陽神 American Apollo

東南亞區貨箱貨運服務

3月25 日 香港小呂宋

·MINILIZARD, 照美號 3月19日3月22日

VOY

香港——基隆

香港——馬尼拉(小呂宋)

VOYA

香港基

AM. MING

137 美敏號:3月18日

AM. MAIN

03月20日 3月22日

MINI-LUNAR 212:美月號3月22日

香港海星加坡 工行

香港

雄

AM- MING

137 美斂號 3月18日3月22日

AM. MAIN

142 美滿號 3月20日

VOY.

香港—高雄

142 美滿號 3月20日 3月24日,

香港收貨站 電話:H-708433

Mitsui O.SK.

VOY、香港星加坡 谷 AM-MING138 美敏號 3月26日 3月31日4月13日 AMMING 139 美敏號 4月10日-4月15日 4月18日

於仁行616室 電話:H-237071,H-221301 港澳總代理:業 初船務有限公司

九龍妆保站電話K-435897

月十九日行!

ACARTER 13:5-258221-9. 摩拿有限公司貨運部

GOLDEN BEAR

1A代:MOLLERS LTD.

金

THOMAS E. CUFFE. R2R 加

直航:省舊金山聖地牙哥

日本熊 月廿一日觀份

JAPA賴、越關、長堤貨感。

大阪商船三井船舶株式会社

克野告』收下,各

MANAYS. BRAZIL: 甜法牀良、由西班牙

‘辟出入PHILISBURG )由拉俄恻發 做客付貨請移玉步:她味道中七十一號州大厦七〇五安

收行

廿四日行

三月廿八日收益

富四月一日行

自三日貨

熊:四月十六日貨:

住:釜山。

往:釜山•

M.O.Nearseas

海

道放:星加坡

JINYO MARU

·三月十四日 十四日開

MOGES EBONE

船泊B7剋 十三日與不收貨

德代和大阪商船三井船舶(香港)有限公司 康樂大·十11凿·沉話:五二四〇一七一 4 EKON 25-453393

BRISTOL MARU

布利斯托丸剂。十三日既午夜邬

往:悝力山大“那不勒湖、亞術及貼、瓦姆西亞、拉士

·巴馬、里斯本、卡布關加、的應用。

BE HAN YONG

背 三月十三日到 十三日

紐約壯域、波士頓、費城、波的紺、諾羅克、

·潞状、 克遜爾、附實 温哥華、西狸、開 朗非路、省、德克湖、三市、新奥良、奈斯 加传加斯、阿翰、紫特利鎘、多能多、神戶、 間月十日喦 十五日

调打。

HI SPES

·路易士、雪花永生、大福樂皮。

OCEAN HOPE

三月十五日当(不收] 海牙丸HAGYE MARU 月十五出谱 十六日 直航往冫站利士多,聖多明各、那拉、巴拉馬州进

·恆客伯、拉諾,西班牙,馬卡波、佐盐市。 【安務那+曼尼、阿卡爾丹、地馬拉、阿卡 海膩、特廚憂、育塔師向將斯各航站 CHICAGO MARU 三月廿二日到

美洲 美哥灣 東

拉丁南盤中

聲央輪 四月

十二日到港

亚兹肜带、基利士學長、出多明各 { SANTO DO- MINGO)瓜拉、馬拉卡、菠各、危地馬拉 、西班牙港、趼述务(NICAR-S : * 亞.j疽、拉帐

皇后星 M/SOUEEN STAF 三月 日開行 美麗星 M/S.MARY STAR

十四日開行

行港

三月廿二日十三日报

ONWARD ELITE

漢堡丸 HAMBURG MARU

QUEEN •

滿的威道丸 MONTEVIDEO MARU

三月廿四日封 廿五日

河镇 添村 雅潭、蛋加拉的

三月十四日到 五日開 往·亞力山大,比树上時,變的党恩、加西、拉塔基

三村三十日鈎 卅一日

往亞丁、卢布地、荷鐡鮑、麻丹、阿卡巴、遮打。

清 四月八日,九日

榛名山丸 HARUNASAN MARU

三藩市丸 SANFRANCISCO MARU

哥連多丸 SORINTO MARU

四月八日到·九日開

往∵、開豹西、伊莉沙白花、東與敦、梁財貴

喇巴喇打丸 JA PLATA MARY

四月八日刭 九日

·馬由市、棠嫩潤亞、亞、加拉的,科 李納、高士、阿巴巴

總代理大阪商船三井船舶(香港)有·公司

康樂大廈十二樓 電話:五二四0141

祖巴躇西區學

+--5-459393,

·迷魂中畢银行六十