1976-03-11 — Page 11

日一十月三年六七九一年五十六國民華中

四然星

報日僑羊

WAH KIUJ YAT PO

聞新港本頁三第張三第日一十月二年辰丙展复

本港新聞

裁判司條例將予修訂

控方如有過失

被告可獲堂費

欠繳到五千得判入獄一年

[港轵】政府昨日在立法局提出打法案,規定我判司在其秘情形之 「下,導蠅合控方付給被告人世費不超過五百元...

本政司何百附提出「一九七六年裁判司一椽盯法案一降解构忄县 控方因過失而要求將案的拇快,或者快案件恢復聆訊時而控方 年一村有到实,法官就可判控方付給被告人堂費不超過五百元。同製,如果案 三件開響時,控方無人出健 - 被舍亦可讲堂費不窳此數。至於案件開庭聆訊 之後師吳然至发撤銷,法庭造可判被告人獲得堂費的,新法案對此亦有加 以規定- 倩如汰寧廠供起訴或過覆審訊是不合理的話'控方就要付

【 局 地佔用人則帶向各 提出上訴

面,而土

張有興

A昨日在立法局會中 | 表示支持]九七六年都 野公園法案,包括設立 一個郊野公園委員會。 張氏對燃境可做黍一月一起實施。. 估將在法案委員會審查 |序時提出之若干條訂 表示欣慰 尤其 是在俧们更能技大 野公園委撬會的作用, 使其對建議郊野公園及 特別地區各方面之所有 政策及計劃產生粄極作

易燃液體噴油規例

(花訊)一九七六年公 .衆術生及市政事務( 法粲與一九七六年郊舞公

由七月一日起生效 [ 法案 推

使工人獲得更安全工作環境

宀訊)管在工作場所內使用易燃液噴油之新規例,將於本年七

勞工處處長彭禮士昨日星期三 2在立法局動瓞「一九七六年工廠 工菜經營易燃液體噴油】規例」時稱:規例所定之各項管制將使工人 獲得更安全之工作環境。彼稱:此等規例跲譪用於噴射油漆工作外並包括 其他易燃液體如天拿水、光漆、光油(劝架)、封口化合物及胃油黏合 物在內

彭氏推出,在噴油工作中,易燃液體之高度揮發片能會在空氣中產生 一眨徼炸性之瀼點氣。過去五年內,約有三百宗有關設炸或火歡之意外 是由易燃液體噴油工作不當所引起,其中二十二宗有人死亡。而在一九七 . 五年爱後五個月內,有五宗大火亦是由易燃液體噴油工作所引起。彭氏表 示, 項目包括:

: 將吸油地方與工業經營之其出部份隔

裝設良好之抽氣系統,以減低在噴油地方之易燃氣濃度15 禁止在距離任何噴油工作地點二十天內之地方吸烟或使用無遮薮之火 3 規定登氣鐵之標準,以防止火花燃瀧易燃氣體,此外,並有條文規 ,定在何艙情况下才可貯存易燃液體。

「彭氏稱,此經規例之原則已獲勞工間委員會一致通過,並獲消防事 務處處長寅符。彼求曾就此等規例與中粟廠商聯合會及香港工珠耦會 勞工處不久將有一份解釋「九七六年工廠監工業經營(易燃液罃哦油 )規例之小册子,免費派發予各有關東主,以協助破等股行新安任。 彭氏並稱,各有關東主亦可向勞工處工廠督察組技术掴導。

該法案將給予測表 處遨力保存港島及霸界 之天然抗,用作樂 用途之食及职祖本花 市民之福利。他表示, 岑例而言,谯標處可以 考慮在一個或多個較大 法案另一條文規定,欠繳裁判司在法庭所料,如財額逾五千元 。得判感欠崴人入獄十二個月(現爲六個月)。此外,新法因又規定,朗的郊野公司開鄒「批秀 一年宿舍成旅舍,使一些 他是可以由液告人用皙面認罪的坐件,控方亦有綑要被告人出庭應審。

辊挑之光年能遠 台政司說:由於最近已超速駕車的罪名,亦加入可用書面或罪案件, 一離城市之噹翮及筑垛生 之列。故此遜在原例中加入上述新規定。原因是依照法例,凡犯超速駕車 「祈,在該處海宿,過光

·首席非官守衆員出元支持勞工處及的上項勳談,但歡請當易訂定 郭三式,可受停牌就分,在州威此處分時,被告人不宜不在場。况且 |節使朵可用霍面冤罪的案件,亦不宜完全由被告人决定他是否出宿或用書 調和之戶外生活。他雙

燈的標準以測坻室内之易燃氣體盤,及到別抽氣系統的效率。他說: | 面免罪 - 而不受法庭所左右。因此顆法規定,即便是可用盤面認罪的案,表示,涵整處亦可海 盗 利用郊野公园設立一 無疑問地,凡是規處滂楚的工作安全條例誨可減少工業危險及改善工作 件,必要時控方有攤悞被告出鲜鲍審

一個鹿公園,供市民遊 、標,由於在噴射易燃氣妮之過程中,泄在著火警與爆炸的危險,所以他兩 上也爲殯工廠靚例是正術及句實的。他說:抽氣系統的中間題不断交由 督察以個人的判断戒主儷意見而决定,因爲此舉將引致爭論、樊爾茲 荃藚汚行爲

但收司提出保證,雙方只會在寧凡的案件中 · 才可使用沿海

Ro

和欣賞,

避免證人逃避責任 昨日

卡

張氏說,在案

根树 科

鷄士元颔盈浯:現今科技發煜,用以判别被無形施之科些方法甚多。 因此他耈望勞工處長老硯修訂該項係交,使其有更多科學依據。

新法案,規定出變可致 亦可供保野生雀鳥及

·出拘捕令,將可能不出 動物之用,如沙頭角附

勞工處長答發說,該處目前已採用科學方法測量噴油工作地點中的抽 法庭可發出拘捕令 處的證人遞補上法庭 ,近的白號爲一例,同氣系統及易燃氣發之溫度,因此,有關第五條規例,將不須重新整訂。他 法官下令加以知抑或保羅,以保證案件關審時,該名證人一定出餘作時,這些按定地區舾龔 解釋:唆油工作地點的抽氣系統之效率是决定於抽氣時所產生的速,努 對於發育司學、通基戎威日前已採用無捉到此U測計,因此,抽氣系統的效率並非絕對决定於 第黻怒名爲「一九七六年刑事訴訟琚序一修訂 ) 法案,它又將袪寒 酸、博物館、個別學校長)工题督察之個人判斷,此外,有關闡釋該條例之小册子亦載有此方面的資 被告人納保金外出槟活的習食,訂爲明文法律

專門徒之志袞團獎所 "律政司說,被傳出延的刑事案證人,有霄出庭作供。但有時有理由相餅之高然妝育班是很有彭氏說:勞工處亦將採用若干倍熱河鼐空氣中的爆裂性物體及有田氣 储墅人游必一定出庭,而根據現行法例,亦無法可保證他定必出。根據 價值的。 新法案,將來悯法强確信某你要證人有可能不出懂作供的話,就可以無令 將他拘捕,然後解到法,分析畫保師,以保證出。

法案另一條文,將現行欠繳高等法院及地方法院髅纹罪名的最高刑期 〔現爲十二個月)取。以往四兩被告欠繳欲情形時,所判刑期,完全 由法庭視忻形定奪。此外,對於浙江審訊的刑事案,法健亦有盐椴决定杀 否將證人的姓名,地址公開。

郊野公園法案二讀

目節視電育教

看收生學小萬十四

迎歡童學受大

體對工人懿的影响。

(RE) SETS. 建昨日出,本浴浟育部 小學三年至六年級學生 收君。他又說,該項服 務能够如此深入學校,

年

廣播卅二涸,而每印誤

一台每日均提供四小時避

得力於各商營坻視

的合作。較符伯

「時間,以傳播迢些

·陶建否學寬對狹育電視不大感興趣, 他說:「我常與採用我育獍能之小學密切 格;而我硭信此項服務仍然受限武热烈就迎 。」收穿司是在立法局回答股有質過的問 題時作上 表示。

立法議員支持設立郊野公園委會 建議製備草圖時事先應廣爲宣傳 (浜訊] 張與你跟楣之孜帶及針。 可以要求有關的土地管 第二,讓风無望主一理局去催命任何在地的 員在立法局表示支持一 九七六年郊野公園法案 管局於那備一份佔用人停止或修敢何 他並指出非官守員 時,應如同分區證大與郊野公園有遜之土地 對戗法案有下列三伪 草一般爲肯傳,說用途,因此議員 土 認爲您將草攤放置在救 地管琱為在行使此項 第一-郊野公園 一將辦事處供間不足

力時應預先通知租地的 理委員會應投脂,及一郇的

佔用人,使他們有機會 「第三,法案有

向管理委員會出反對 郊野公園及特別州區所 京郊野公園主管當,

港府暫無計劃:

| 引導小販就業

非官守議員爲共 璪片應如城市設計 所規定之程序一般· 委員會可接納或對 帶建,或通知土地

敎育司又說,致育論節目根據各校 的反映而不斷改善。每年約有百份之三十的

·敎育讯視節目會重新製作,而今年則將所 有第一年的節目全部改編

〔特訊】雖然目前經濟及就業况以有 所改薅·政府現時並有意將無牌小販就導 兩對整個社會較具生產性之行萊。

志願機構謂補助金不足

由我司应秉信在昨日立法局會中 .胡文院风之問題時作上述表示。他指出: ,原因是政府目前做米有這方面的計劃。(

大潭教導所

五童犯逃脫

張有興襃緻間:(一)政府如何鼓勵及 與各銀襬台合作以增加收児教育反時事節目 之舆琱數育望及二)政府如何健教育電視 令學透更怒明趣?...

社會署發聲明提出反駁 據說撥欸數目是自行申請的

|某一些暴力案件

未提交法庭處理 律政司表示無可避免

〔特、律政司何生效多年,並於最近往 百勱昨日 某一些暴 磁俗新修訂,大证行湖 力罪案可能並非在 偷閒案件交由抑

另有五項法案昨日提交 立法局首,故等法案爲 刑事訴訟程序(橫

·恢復辯論之法案則盭特派廉政專員 公署「修訂 ) 迂坊止賄賂

聲明啓事

遷址通告

鸡啟者 本會計師行辦事處已送往: 香港中環德輔道中60168 號 萬宜大厦五〇四至五〇五室 二三〇六一二 電話:二四九八七口 二八四一

譚華啓會計師行啓

申請歸化英籍啟事

香港政府公佈

香港政府工商署

檢挪威受限制紡織品

實施出口授權書方案以分發剩餘及留用配額.

工商要由一九七六年三月九日開始實施一琪出口辘響方案,分發溶 千期自由轶予無內人士,以便在一九七五年七月一日至一九七六年十二 月卅一日期內付進受限制紡織品往据。

(二)上述方案詳情,陞刊於一九七六年三月九日發出之致出口离内枋 縦事務」通告:第三組第10/76號。 答粥千道中四十六號地下工商署之 劉問處存信上远通告,歡迎梁。倘有任何疑間,請與工業助瑯 梁漢

適應社會需求

兩項

本港將設立

藥劑學課程

福速昨日在立法局

·裁判一打案,婚

·敬希垂察爲荷

工外院,或建中之

]法案|

德商科姆·啟腑拉麥

本公司職員徐耀威君已於一九七 六年三月九日離職,嗣後徐君在外 一切公私華洋轕,本公司概不負 實,特此聲明..

新明實業有限公司維啓 一美而美后牌減肥健美擔使你衕 它替你作每分

健美器材

|俪

CANTERBURY INSTITUTE OF COMMERCE

勤

「O(CHOI KAI TAK)文E (DONAPHON CHOI KAI TAKIR

套案(蟹與5-247315)。

招生通告 學畢業急鴨就業者亦姝,本校爲泡應時勢 C之需,特設下列各氆日夜專科班。 IL 迎現實 F:5 F.6及同等程度同學自即日起

●;前來轻名。 E今秘密商業全科班 一年畢業

本港經濟好轉,需用人才必多,而中

九月一日開課 六月一日開棒

1暑期選科班個月来 :遴憐科 必文述記、打字,南菜扎 ,英文傳記,秘書箂務 商 "用英語。

$680

$480

$280

· 必文速記打字初級或速度斑 每月一日開課。惑星期一,三,五晚

·降至九時上课。

( DONAPHON CHOI) 現在香港新界元朗安京路来樓一樓座現向 停申請陸化英籍,如有任何人也獲知任何理由認爲不商准其綠化英年者, 可用書面到香港布破可忍特事實阿布與可報都之,此與

申請歸化英籍啟事

依景桂〔CHAN KING KWAL)現住香港九龍新界大埔運頭術福安樓B 座四號五樓現向香港總督申請歸化英籍如有任何人士獲知任何理由爲不 出准予其歸化英籍者可用餐 香港布政司要將咖實向布政司報告。

申請歸化英籍啟事

林全江 LAM CHUEN KWONG )又名林江 ( LAM KWONG J 现住荷 港北角英散落四百三十號新都城大厦二八五室規南香酒總督的離散落一

·籍如有任何人士獲知任何理由網露不無准其露化英籍者,可用書面星君捲

校址:香港在士打道211—226號海騄大實·布政司署將事實向布政司報告之,此響, 二樓八大三元酒家出海铹對隧道 口)鹅话:五——七1〇七六二。

按虞· · MISS HONE LIN(B.A. B.ED) PITMAN CERT. TEACHER-

香港香業銀行有限公司股東常會通告

敬啟者本銀行定於一九七六年三月二十日(星 期六)上午十一時三十分在國際大廈本銀行總行舉 行第三十屆股東常會省覽一九七五年總結與董事會 及核數師報告書並選擧董事及選聘核數師敬請各股 東居時撥冗出席指示一切是荷

再者本行股份自本年三月六日(星期六)起至 三月二十日(星期六)止共十五天內暫停轉股過戶。

控官將案件提交殿何一著核和政司要飛行, 此致 股東先生台鑒

抓法庭審訊的决定經反偷竊案件大部分都是 常引起疑問。

交由地方法院審 何百颗在立法局會嚴重者則揚 眾上笞&士冗員之一,但指示内 問題時搢示,此種涵

「可能無可避免,他表示一足够力處理 當我們穎及到每年一内的案件。〔〕 德的案件數目,及發

「對案件供察見的警官 及檢察宮數目:锄 一件案件都獲得合理决 一定,特屬難能可貴。 何百威又楼·司法 行政並非「門肯定性的 學問。不夠指示是何等 正確,相當溼度的判决 權力,但係留給檢控人 去江用5

律政司在解釋如何 將一家罪案提交法密 判時表示:倘若一宗案,

·件可以同時提交裁判司 一衆,地方法院或高等

[訊)在評治昨早〔星期三) 報章報導有關政府撥予各志梯機構之一(或其它執法者 J只能 補助金缺乏標準一事,社會福利署發言人指出,所有志願樹都均知道其所 决定案提交圳司籓 得之福利補助數目是如何計算的。事實上有與社會福利路跑委片會對撥獄 是否酒合。 ... 欺目建設,已分別送交他們週知。

但當這些人員四 發證人設,每年六月間-政府便要求各志願無提出下財政年理的補 不適宜提交裁制司舞時 助申請。當接到申請書後,社衖福利礬長便會提出一個有殿宇;作品,他們必須向刑事檢控 |爲社會福利補助金之初步姬欸。

專員提出,因爲法律 一九七六至七七年底的草挺數字,已廂及年度巴批准之補助金額,一不在畫些人員,將榮 發言人解释:來自各國團證的申請先由社會福利署加以處理,再提交,他們在程序上不能將案 六)昨晚九時卅分,有五名童犯,由指 島大澂烘教導所涉腍4班方在接獲教導所方面酒,社會福利詢委員會之平貼小組委員會研究。然後由委只會向社會局利署 件提交高等法院。只有, 律政司妥的有關會員有 知後已派出多名警員,與監獄人員,在大潭道一 長建變應分配的補助金數員 帶展開封悯投查,迄今B11時仍未有窴犯被卿·假如志隨團體對殛極致自不滿意的話,可以響面向車貼小組委員會 將案件轉移至地方法 裁押話夫的五名意犯,年齡由十四鍥至二十一出上訴,他們的整將獲得詳細考慮。發言人稱:如要求多後補助金的超 院成高等法院審訊。 有處理一些暴力罪 畿之間。他們是犯有盜竊罪,或恐緊等罪名,於由洛份,讓小組委盈會將產额撥出外的補助金。 【去年被判入敎導所,年期由半年至三年不等。 · 及七六至七七年撥與志願團體的輔助金,發爲人稱:此項五千二 案如行为,偷竊·勒 捧殺;宾人是因爲有輕桀擠报身,被為往| 百萬元撥易中的五千萬元,是包括用以安付現有貼服務的開支,以及支 等的程序,何百支示 病房治故,五人娶滑守人度不覺,擋開窗 6 付薪、公共歷邨辦事處之現金及差餉。它亦將用以應付海外補助減少及 :律政司已向偵閣 提出指示 在指示內的 特殊倩况下及突發本件中提供額外帮助。

· 發食人競稱·另外的二百萬元是用以支付重要的新服務費用,包括度 憂力罪名必須提交刑事 方與監獄融人員之投梁工作,仍在進行中

施托兒所條例的費用。由此的易,此款項是足够照付目前的需要。

深夜搜索毫無所獲 以及薪金的公共房屋租金及際樹之塔加国及海外按助之龍越感。在傳移至地方法院,而

一九七六年三月一日

承董事局命 秘書孫金文啓

承董事局命

南順(香港)有限公司

LAM SOON (H.K.) LTD.

本公司現定於一九七六年四月二日上午十一時三十分 在香港干諾道中大會堂九樓南演講室召開股東大會以及討 論及通過下列議案:

(一)通過一九七五年十二月三十一日止年度之賬目

召開股東大會通告

報告。

(二)宣佈派發一九七五年末期股息每股六仙。

(五)通過一九七六年度董事酬勞金

(四)聘請一九七六年核數師。

(三)選舉一九七六年董事。

(六)其他臨時動議。

凡有權出席大會投票之股東可委派代表出席投票,代

表人不必為本公司股東。

由一九七六年叁月廿四日至一九七六年四月二日止首 尾兩天在內本公司暫停辦理過戶手續。

一九七六年叁月十日,

秘書 陳義焜謹啓

。

申請歸化英籍啟事

林柏(LAM PAKJ又名林金柏(LAM CHUEN PAK 那住香港北角英 皇道四百三十號新都城大廈一八五現向香港總督申請歸化英籍如有 何人出要知任何理由說爲不准其歸化英籍者,可用書而學香業布歐, 將事實向布政司報告之,此啓。

申請歸化英籍啟事

容TICYLUNG YEE FOON)現炷香港九 新蒲崗仁愛街仁愛大樓七樓 「出座,現向香港總杯中薛難化英籍,如有任何人士獲知任何理由爲不顧 惟其歸化英籍者,可用響面緊交香港布败司署將事實向布政司報告之,此

| 香港崇正總會通告

#HOR

·梧字第209胱· :·公醫者:本會門髙會良,依會眾規定·須於每年三月三十一日以 繳納會費二元。現爲週知起見-凡已繳一九七五年會費之會員,請 於一九七六年三月底以前,到香港跑馬地癉科與山八十四號至八十六 號正大厦四樓本會會所讓檄一九七六年會費,總期未繳,卻喪失其在 「本會之一切所有,除發報外,特此通告週知,盼勿延誤,爲荷。一 遷址,所爲見示,以便連絡。右通告, 本會會員

理事長

九七六年三月八日

監事長 何壽

僑港恩平同鄉會,公司通告 5519號

一九七六年三月箨 本會定於一九七六年三月十一日〔祗二月十一日星期日下午八時 假灣仔莊士敦道十八號中國大酒樓三樓舉行舘七屆理監事就典西亞同人 容節恩撒大會居時有抽獎及帶當節自助 迎會員同携眷親友戀加。 爝卷铄張式拾伍元正師日開始發售。獎品人人有份參加者既可享受野富酶 飛復有機會獲得名貴絕品,請於三月十八日以前向下列地點解券或致電

·太肯留安定化爲荷,右浊度 本會會員暨各鄉想

梁茂

理事長:梁鴻勛岑策 吳述

·席券代售處 本會會所! 灣仔永碧街四至六號1樓,地點;五—二七三【04: | 富珠寶金行-仔莊士敦道168 號夜先生薏話:五十七三二六七 美都爱离—北角英岛过345 號 岑策先生爾话:五-七〇五六一六 一半覺噩育會-深水埗長沙灣道33號地下岑先生似話:三 五六 一發群酒大角咀必發道8號地下電話:莒—九三七二九 錦蘭茶莊—上海街614 號;揚於富先生電話:三九四一八四 龚光電池廠-灣仔史刘道三號 吳述話:五-七三五四九 綠橘茶莊-仔夺街28號槐先生畫話:五十七二一九〇八 甄沾記糖果公司-中租堅道55號地下 - O*

九龍地方法院小錢債案

告人·天益紙行有限公司

九七五年第一三三〇八宗

「被告人:徐智秀經營信發襲材公司

啓者,上述原告人經於一九七五年十二月十九日在九龍地方法院網 入傳媒向上述被告人追討款項共二千六百五十九元及本案之盘費。

·安承九龍地方法院財經產司何汝河先生於一九七六年一月廿六日第 本案之得將以下列方式作爲冇效及合法之傳謝與上述被告人 甲·將本案傳票之本及被告人通知書上分瑷盡九土瓜!

·灣玉成街十號地下一成年人柔害,

乙,將等文件用掛號信寄到上述地址,

門將該等文件掛於九龍地方洪銘之佈告上多

丁‧將鼓等文件之首示刊登於滋僑日報一天。 我特登公告上述被告人須於此告示刋登天天西向九龍地方 答辯書,如被偉人有依期向法院呈適答辯書,或未有向原告人提出反 告,將會將此案作不答無盡到

一九七六年三月十日

原告人天益紙行有限公司 九龍新蒲崗爵祿街三十七號A地下

適

或欲

香港政府工商署 精加拿大之受限制

分發第二季绘数

工商署

工商爭署長已宣佈實施任何商號均可申請之出口授編書方案,分發商 由頤于訪京業人士,以健在一九七六年二月一日至四月三十日之現行限制 期內,將受限制位移橋往加拿大。

二一九七六年三月九日發出之致出口商材費事務告:第四組第 1876號,能上述方案無則。香港千諾中四十六驰地下工商爰之間盤 在上述通告,迎來的。對此通告感覺興趣之人士,如疫獲得更胖症 歐陽邦——工業助

-杌話...工;四四五六六六

承業主命貴重物業出投

啓者拍賣人提勿兄弟行定期於一九七六年三月十 九日(節星期五)下午三時起在香港舉打街畢打行大 璞土康其拍賣房內將下開物業當衆出投

計開

該物業坐落香港新界大埔理民府登記爲新界第九 十五約第一一八二一二六六,一二六八、一二七三 及一三一二號地段

此物業係一官批管業批期爲二十四年減去 最後三天

每年地稅港幣四元二仙

面積約佔地一點三四英畝

·香港聯邦大阪三〇〇—————— 七 業主代表律師張永賢律師行 拍变人擅勿兄弟 香港畢打街福打行土

詳細及投買拿程請問業主代表律師張永賢律師行

拍照人勿兄弟行知

香港一千九百七十六年三月四日

美國永久居留

詳情請駕臨::

DIRECT LINE U.S.A.(香港分公司) 地址:香港大道中娛樂行【四 六室 電話:五——二二〇六〇七.五-二式六五九五

台灣洋行出讓

港出口商出讓在台北寫字樓二層約三千呎租台幣萬 直有電話二具寫字枱套冷氣機櫃食爐代辦 列室存貨辦及實紀錄現成客戶有大量定單在手因 乏人手如合作亦可函香港郵箱389號

香港電話有限公司

電動發電機招商承投啓事

我有下列之助發發機及電力控制,全部機 件良好,投出售。

低速電動發世撼。工作建346 伏特,三相五

..... 十赧,底流出51伏特-400 安培。四

(1)交流電到發電。工作或5345-伏特,三相五十莓-交海帆出 75KEK16.672 • 16

A

(三)交流展前發揚。工作電流0伏特,底流,交流線175伏特· 4安培16.67,單相。一

(四)電力控制表板。包括(SINDANYO 1板-兼有捷,保險 ,,可控制兩具50伏特鈾,先世熱量及交流亞幫鏡

有意找采购到上述發電機者,關於一九七六年四月十五日前, 書面部價表交香湖體括有限公司。

·如欲檢視上述之發電機或來取報價表者,請向香港新尼詩道三號 十三樓,香港話有限公司採導主任接洽。電話號碑-ti 二九二。...