1976-03-10 — Page 15

2日十月三年六七九一公年五十六國民華中

值,日就在露,「人」」後, 之之惑,因之,人文價,因斯坦的熱解:

的地位,日多小,於

.四、西方人交價

當指出 濱婆無題,本湖的枯夠以至現今之方針與目的 今日哲人心中,便成爲一古雅,中世絕,近代 是科技與人坐一題,在與狄育原則之演變;從

三期星

用,此二百名 獲助破席均爲設有十三之小學校(班)

中國文化協會

李璜敎授演講

科技發展與人文主義

「 小學 設計高 「學補導工作之新趨勢,

及體育計劃之擴-

均耗費甚鉅 增加原因爲教育司客各方面人手增加 教育、工業學院、少年警校及康樂 名高級助理教席亦年須津貼三十九萬元

七六年度教育經常費用

較上年增二千萬元

本港造船修船

李敦校所盡本珽大

菠育之缺點。

網列如下:

價格低廉依期付賃

的組織時代。 工業的機器時代到工業 化與護器自勦化—從 的前期現象;工業合理 一、科技發展体况

的復興 3

人的見地!!主張宗 湯恩比與按 哲 主魂的反省:史鬟格爾 五、西方對於人文

-- 科技發展情况 的近期現象:原于時代

文主義:理性的 一 六、中附带家的人

三、西方科學系|爲公與人格平等—— 的發淚史一惊:西方思,他以人爲主體的自覺。

九龍樂善堂定期舉辦

有的船隻。 九年船齡,所以專萊人士預科,將可於短材內接擁大批海外訂單,營造 [特. 由於世界各地貨運三萬噸以下船,約有百分之四十已超張

前景頬爲樂觀

館假,其中包括大型營運總廠將,及油船等,所以在近數年內,市還需

蓫利怡美利與倫

料在今年七月間,將有一百八十四個工人空缺。

争利願佯行貨運代

|理之利達哈夫RYTTER

·磁講的大學生反智識份 烜短的兩點彊,所方 。基日濟滿假日,前往,供亞洲的地方。不過在中大嶺南商管研究所 艾感食以來人文能念 有雅有謝手亦將無所鬣【吳婉茜溯溪官主講:小

科技發與人艾主獎」那間與人生的店就上可 「行學徒號寳,爲析 爲陳述,或者對位在

,比一九七五至七六年度經常費用多出一九、三〇4、000元。 上述舞用增加原因,主要是由於政育司署各方面人手之加多,及多項計偏之增加及民。其中 【特颔心在一九七六至七七年度沙育部常費用中,估計之一八七、八三六、〇〇〇元預算要用 協合前天在該會禮幫教料,都有一點常識,可 目標大都注重科技之人們的智及其實及其實並論與教師之 (特)中國文化,但對於學科,文科與丁特之作戰拼,因之學】向,成爲之裘裘脆萃,提及主任必備之條件

杜龍族工作之警用。此外,又將播出 7,200元建議作号百名高級助理效席之间手韋斯戰 學行政研討會 代郵 而以之利用區出,而之改劃,成爲之易其方高級教育官·校

爲精彩少年科學校推送時所斯坦加沙断之費用,一、二三四、○○○元爲於各租內撥加酸民以近鄉小學號「安助小時出席。 超過一世紀站西,初啊,成爲之師,或爲感之來來發展,每使此 五六十年來科技的洞步 生活等等,無不被其堅教育官主講:資助小 高估題展業處莰牧授性,以綜合起來,向绣位英俊值,令西方十六世祀,该也常之大打折扣,大合作,因特殊薇否補港今日 進紙)由泰爾頓強本港,1今日啟海本裕水域,安武士 以人文主義爲補救之道 跟成爲科技变的形勢鑽赛 育 以現勞之,因爲 念,政治,會,發組招 爲工菜鍋院內各項強柽猇廉時所增加敎師之愛用;一、三六號、000元爲推行康樂及體育計酒 ,定本月二十及廿七講師林段樂博士及草惻,可以吸引大盘红塔。 ,此所以有心人大都想爲之一覺,就会今日批 助理致育了主體,設 福建教育司贊助,林海 吴畢凡宗软信仰,逍德主訴:农历小學一般行 二及計狲三時級需费用;一〇七、COOR爲各敎育科院遗股擀成汏師之費用;一七、000元 日在猜頭磡富裕街號營」博士,就迎有興趣者部,目前本港造船業僱用工人约一亿五千名,其中一一九〇名爲學徒,預 包括一三六*COO元作爲拒岐中学效脊時所需要增加效師之要用;一、九七九、〇〇〇元堂爲何燧校行政人真剃日報枳散,秘而來,亦會同脚滑加。目前本海盜船係食,具有非常競爭性,加上安保準知,公 報名參加人數達千餘人 來代用船 會適當增加。 【洪九龍 髙案」。講者包括華裔委員會表示·目前能源危挽仍然存在,油船及採抱石油的附著船隻, 資助小學行政研討會

三萬以下的船隻,約有百分之四十日到十九年船,接近要拆卸成全 據本燕造船及修理委員會調查報告推出,根據專家的意見,全球在

潾於新關性,故槽辦始,即日起到及裝歐貨物,於今日下午開對日本及签

| 日落貨及裝貨物,本

HAV 號貨輪將於明

特丹、漢堡、安特衛普

川P:五大 大阪井.二四一年| 大西洋·二三二081.

四五戊一五一

港澳飛翼船有限公司

飛凰

司 飛鸞

飛飛飛飛飛飛飛飛飛飛飛飛 麒鵬龍鳴鴻騰達鳳翠燕驚 凰

卽日預售七天來回票

香港開 由上午八時起至下午五時,每半小時開航一班。

澳門開 由上午八時起至下午五時·每半小時開航一班

售票處門新馬路腰際酒店電話 2742

五由香港:上環新塡地港澳船碼頭 電話 444441: 438648

渣華(香港)有限公司

代理:涿華郵船公司。利來郵船公司:

香港5-241181 九龍 3-953121 澳門 6463

̇抗粉

開航日期

南非MAT LUZONT

LAGOS

士打佛罹里達 三月六日 號特。

MARNE LLOYD

中東STRAAT FLORIDA

美洲美哥

|

全貨櫃航繕(收冷良貨)

黎泳清先生; 件積存太多,先予高

·開故甜後始能金融 趙拾先生!

各所得收,酒來高 大作各篇均褫性 AKEVEVETT 號做論,昨由新加坡航抵本港 〔特)再來輪船公司代理之遂利美利M

昨由新加坡抵港 今午開赴日本及釜山

日由歐洲航抵本港 &

粟收在日本及台貨 往美丽西岸及加拿大等

INE

M. S. BAHAMA MARU 奶泡

月十三日開行,祖往息

"BONITA ACE"? (VOY,6).

輪船電話

公司名带

香港大。就將过盈至本月廿一日,特卸貨及乾後洇航返 該公司另一艘貨话安武士ANDROS 號,亦

報日僑華

·况熱!

望指正。

子宮慣,也熱敷說,像個就多,貴一批 - 招七六年度新生

「均興」的小學溉 疿粿主任主講:一個

骸會不年度學術

大學畢業或將於今夏畢業者均可

張洪励會

會學理心大港

。

SHOWA LINE

巴哈馬丸

十日開行

九日落貨

"ASIA ACE'' ( VOY.12)..

亞洲雅士輪 1月2日開立

雷利雅士輪 三月

廿四白抵

一般貨日期,船到前一天下午五時

23-480915, 3-481775

(日本散裝貨只用海涌收貨站 ) RERLYREE 1.12-268289-

「收貨站九龍油塘麼太平洋倉庫有公司

K

香港康樂大團+

直航:夏葛港、亞畢珍及添馬等埠 楼茶 豐利行有限公司

講題來質酞給好學的大一般所梆的「工」,

·演計案 要以一序列的“茲所謂「科學校」,卽 現在先行略話題

·及財務處理,由战常主 葉:安助小學會計程序

「臨床 姬辦之一實物後,翌日創業航駛往新加坡、菇能等地。 織月前 RU 號貨論,將於明日航抵本踏·逗留一天装卸

· 永泰船運公司代理之赤丸AK AKURA MA 太古 太來二四七七七一

太平洋,二三七九一

S總代理:中央航業有限公司

四大

心理 心理學】

庭后大道中佑行大樓

--5-262191-8, 5-227191

WAH KIU YAT PO

訊航育教 頁三第張四第日十初月二年辰芮庭宴

文科學,要何準胤良好 今日科技,突飛猛晳, 翠位者,或將於今夏 英國有名的探省理工學戚的根源所在,換粱之商管理+工程、文學, 的看法及思致。前是西,一再遇述到近代俊康科入學申請。凡此有寫可 科學與人文科學有綜合,從工藝的現代造紗說起一七六——七七年度新中 神中活上則日感不安一樓研究院辦事處索取報完成學業。

學的極,以開工高發大學學院之經,工 的常識以供其對於窗然离還比較寬泛一點,即三月一日起,接受一九一圓餐。 的工理師,瞭解整學,並非偶然,然而一 將獲此學位者,均可也已學年度之共 踪,使在十年來加值人,從實踐倒理論,以第一自然科學及會科學理學牾治之研究生,均給予

報名 中文大學行政大樓三有售啓計劃,以助學舉行強調音,│爲「七」魯韵柳五一五舉行 大爲少,但令人類在 就會科學,及人文世界發展的現象及其影啊, 報名申請。請人須的六名,最高可達每年,經濟浪會選十二日下營銷研究。座法會定命 無情的風,分分義是會把自己結束的。此時,不能克服帶的情緒。

固令今日人類物世生活新界沙田大埔道十二宮 港幣五千五百元,另設」午1時假紫粉水案 五時十五分在港大疆

夏區生,在脫開上應有但拼科技,其解說商,惟南汇商件没开究所由於四月十日前填安交一主任委員朱莎、古道 無有怕的心理,我以最需要鼓起勇氣, 不能消除會考失敗後的無名的恐懼,我怕被人殺 已當作法在惑刺中的一隻救生艇上。綴的大海,不想,自己對自己從此更加没自信,我讓就更加

以從事工商管理事蔫 常是我們對未知的結果存有一種「不幸」的幻饼 入膦) - 却又不能控制自己的憐緒,對獻時間一 .成功成法失敗的重要因坐。怕心理的蒸牛通,風機驚,天天對本,甜甜不入腦(驚到腳不 + 舨幻愆瘕麩質,愈想愈怕,麥克服這·天天過去,實在有無名的恐懼。因爲我到底是 及大书入萃 , 能否克服心理上的出拍,往往會將快到了,學校四月便要考試,我的情緒還是

C黹)中文大學一名章程及申請格,並一席劉世仁,研討會正 成孜合乎規定嘿車,並一徐人云。

蔗工商

,開經順遂之學校已逾 外铿概掛助,對於學藥,二百女權,人數共千 又談所永紐約商校,校長,佢參加 | 遥踏全港安小 ————七年團財政 迎各界人Ä參加。

不是任何科學的選案 李队授說:本人亚

如何不害怕。

小人物的怕,大人物有大人物的館,其實河個就 騭;做大老闆的怕激速世界秘 不食。小人物有 一旦失聯繋空到的滋味,結了婚的人,怕自 怕的心理。就算有變到白熱化,最淇怕的 在我們日常生活中,會對某些事物存有 再覆M.O.K.同學詢問 丙

-的改變。

年

盛。成功或失敗,許多時就是决定於追促黨志上,沒有自信,臨事沒法鎮定,拋不起勇氣,惟失败 己一且失業後如何美影活兒,下級的盤上啟的礬 鼓起勇氣,於是頓然強起來,堅强錢成爲一 風浪吹不倒的力堂,精神支撚體力健至最後一秒 沒有自我繼續升學改就菜。一切都是我沒用,我 推,但當自己明白了自己的處境後,求生存能有‘考试在四十人中都考十名之内,平均分也在六十 實心理上的自然學化,初則只有恐懼,等足無本來由中一至中四,我的成輯也不差,每次 至六十四分左右,沒有科目特別蓋,我的家庭也

一個『 I的世界。

界局勢的啟動,一方面又要付國內起的攻 |基尼克遜 - 我一定「鵡了」,因爲舰婺蕸付世, 法說出他們底心事,但我可以坦白的說,假如我 ,怎樣吃得澗呀:大概大人物並不必由魔術師 吳先

以不槱?」我不是偉人或是大人物,所以,我無 什麼可以冷?不是不想其碰果怎攒?怎麽可 挑酸時,她們造不形釘十分冷靜應付? 他們爲 會不怕?有人問:當他們遇涡困難成非常貧要的 分裂,因爲一天處理那麽多重大的事,心中怎 作,烤過來自己現炸,一定會變成嚴重的發神 ,在我們來賞,那些大人物或是做人常的工

刻喚起自己的鬥志,不要讓它消沉,這不是「奪「流式卷殴科;只有哭。

有「尚未成功」,是沒有「失敗」的。 標」的要求,有標的誓勇法被動的,所以心理上 ]-盤書、你是不能做的,而最重要的是時 有負短,而我說的門忠是主動的,有鬥志的人只

.; ..正是一個好的考驗,成功也好,失敗也好,這個 現在的安任最需要的盡你們的能力作最好的準 等待號令投身涟以戰役。快將臨的同學,你們 的時候,不要想過去,不要想將來,要想的只是 我們可不衰,我們媽的是接受這個抚戰。上戰場 : 我認爲人生如果是一帆風反爲沒有什麼意 粪,青年人要該接受時代一切的挑戰,小星府考好暖?我很极自己變成一個有勇戰、堅強和有自

·婆誠的永遠是怕失敗,詹到讓不到的你我 ,一定省不滑楚題時,甚或忘記了所有資料,對 時 - 我知道我自己一驚到快要下去,到時

·能不驚?爾間在會考前夕怎博才能不驚?那. 的驚慌和坦量是不是很無聊?很海見?低怎機才 信的人,可是儘管我叫自己怎的不焉,但心底 這線的可怖,你說話不是?若不起,請詳細解釋」 3低又怎不怕呢?瑞會考失敗後,事實是

其實我枝寫的,還是不能控制自己的情緒,

低的。 許多人有意無意的說,空又是遊概寫做 所以航們並沒有快今日做學生的根两·跌到考試 直接而且有很多問題很酷使我信服,但仍然可 *正又是許多同學怕怕的問題,特別是中學會考 的渴望得到你的指示,因爲我一定會用心看的。...一九七六年二月十二日 因爲在他們的時代沒有那麼多的公開考試的 ,你的推想對了,你對我的指示,雖不及說話的 的,只是說話的人將有資格覦取警老金吧了。 以我實在找不到一位老師可以和我商談的,所以你

下于能造出來的,他們大都是由小人物逐漸做到,今天放學兒家,愛到你的文章,心中有無限 [] 应堅毅,總成力推,最後面臨术大事恐降,便能數月,使我坐立不安的批題,非常感謝你【今缀是爲了名利,不被人視和找好工作,讀古人 那生時代是人生最快樂的日子,他們大概是對 畢生冷,或者是我一向不習慣和老師做沙龍-所 不是不想其後果怎樣,相反地,他們正是知讚後,櫚老的關係。又你在一亦個亦幣一版爲我解答問,爲茆?蕸你不棋找好工作嗎?不被人師想解 够保夠冷靜。但是經過躞說得來的。相佰他們盡 我吃了一頓最開凄的晚餐,同時,幫你代我多谢的作品,而且很多人也說人生不是爲了名相,这 難困苦,初時裟會辔怕,但漸漸就不怕,進而變了,因爲有人肯爲我分组一些,我解答 餘對考失敗的恐堪。又坐我骐署會考,好像全- 大人物。在迫一段過程中-其實不知過過多少艱 的喜悅和感激,而數月壓在我心頭的做拑也減過,不到實,好像自己迫不自己的,但我實在不能消 題,實在銘感不盡。... 我是在一間貼中學讀書的,大部份老師對

·胆,到會考的來時,就更加繁得閒談,最後 :有時,我覺得我很想考到會考,但我又低 ,想鵡的坐成了事實,我不知自己會對成低織? 拿店當本整天也價不到,並不真李芬亂點,心驚,司

把水湛、安恪,忌水溶工作做爲。 恭喜你遷之喜,並觀新居舒適,望現在 非常多謝你爲我解答問題 祝寶莉茲京日上

澳洲西太平洋輪船公司

7-1111 商船公司

●香港康樂大廈中一種

商務部:5-262071-20,

M AMERICAN PRESIDENT LINES

美國總統輪船公司

貨櫃服務·定期航錢來往

福來輪船公司

總公司香港康樂大廈21號 電話:5-233191-5. ̇蒸豬恩限話:5-262071(20)

往:曼谷·星加坡、巴生港、庛能、

加爾各答、吉大梦、仰光

3比利士彬十天對辧梨(大量貨箱供應

台灣:藟死。高雄。 日本神戶、大阪、名古屋、基船名 批箱教货 藰插開行

*** • APEX

」後,再次影證「工業

。座談會者爲

基爲使心理學能受到 心會」。目的 依社會人什之普

財小雄,會中將 博士,柏力於博志

中大經濟系系會 ! 港中文大學一,入性工學,消費及一 財政預算演講會 人本心理學,組織行食 業心理學的精製,包括

直航澳洲香梨、墨爾本·阿德理

◇牌、查爾斯頓(西雅圖十三日)、無金居、朝線、屋銜、三房 黃埔運輸有限公司(東廠)

武忠、土托蜜、强省、期約翰城质各地每幣(十六日貨九龍紅磡蕪湖街

(a)

大韓怡美利

Hugeverett

三月十二日 三月十三日

新菲息怡美和 Johneverett

5美國內陸出,

往:門司、神戶 蓬利怡美利 T

三月册日,四月一日 、橫濆、釜山,

· ANDROS 3月21日 3月22日) 3月23日3 美國東西岸及加拿大:沙糖革、紐約、箔福克、波的!!

多倫多、滿地可·法利克斯·

(站電話:3-634257-9

Makeverett. 【寶利怡美利

Pabloeverett

鸡A19泡 三月十日期

.敦名古貨 三月十九日 三月二十日

船名

往:星加坡、椰加注、泗水、

玻利怡英利 Fernandoeverett 寶利怡美利 :Pabloeverett.

乃油压 P. Kennedy 3月10日: 3月11日 地物級統P. Pres Taft 3月17日 3月18日 溫寶陸 P. Van Buren3月24日:3月25日

DEHU P. Madison 3月31日4月1日 4月2日

3月12日:

3月19日

3月26日

往喀喇嗤及波斯灣各埠 華

Star Bellatrix

三月十七日 三月廿八日

往:日本(暫不收貨) 祿星

Star Altair

四月三日四月四日:

三月十四日三月廿三日

【環球航錢:星加坡、巴生港、高距、不愉坡·孟買*喀拉

述、拿不列斯、力廳、粥內菲 四月十二日 四月十三日(《異利百總統 P.Harrison

;3月10日 3月11日 艾森豪攤統 P. Eisenhower 3月23日 3月24日 《本公司黃埔辦事處

(K325265 與讓收與站:九龍紅磡黃埔沿鳴貨優站 電話:3-634257-8 香港北角野荘貨倉貨櫃站 鐵話:5-703231–2 荃灣九龍貨倉貨種站 電話:12-427923

·香港康樂大厦廿二段

電話H2660419 華務部(專接美國及日本電話:H252071~20

地中海菜:電話:5-260043.

3月25日,

往:金山。 皇后星 M/S.QUEEN STAR 三月

·四日開行

美麗星 M/S MARY STAR 三月

十九日開行

十七日到港

往釜山。 再一號至號南路 八五七一

尚有朋廣告刊第四張第四頁 UFO) 新興行船務總啓

美國輪船公司

百年傳統優良服務

●香港一日本一夏威夷一美國東西岸一歐洲

香

寶金神

星戈号

·香港三藩市 籟省 △紐約 波的康 諾福克 鹿特丹 英國需酒號Amerie X★★★ 三月13日 三月29日 三月30日 四月12日 四月14日 四月15日·四月26日 三月21日 四月5日 四月6日 四月19日 四月21日 四月22日 五月2日 Arius

三月28日 四月12日 四月13日 9月25日 四月27日 四月28日 五月 8日 四月4日:四月19日 五月2日五月4日:五月5日五月15日 四月10日 四月25日 四月26日,五月 9日 五月11日 五月12日 五月23日| 切貨薇載貨時間:中華中一九七六年二月十二日下午十一時

△味收安菇、沙漫革及加拿大各城市貨歛攻百燕達為、巴哈爵蹤庇保傲 △A個描歐洲各大城市貨僅由諾瓣克樱鹿特丹轉運

美國神弓號 American Archar 英國太陽神American Apollo

LASHL my

太平洋遠東輪船公司

美國西岸航機

直航:竊省舊金山.聖地牙哥

長堤貨

THOMAS E. CUFFE

晶

東南亞區貨箱貨運服務

·香港——基隆

VOY.香港墨蹉

AM. MING

136 英敏號 3月12日

3月13日

AM- MAIN

141 美潮號 3月13日 3月15日

香港——高雄

香港——馬尼拉(小呂宋)

VOY.

香港 小吕宋 3月21日 MINI-LUNAR: 212 美月號3月18日

:9月23日 MINILIZARD 98 美腿號.3月20日

香港————加坡一曼谷

日本熊三月十一

VOY. 香港高雄

VOYO 香港 星加坡 曼谷

三月廿八日收

AMOMING.

AM. MAIN

141 美滿號 3月13日3月17日: AM-MAIN 146美濃號4月10日 4月15日

港澳代理:業初船務有限公司 於仁行616室 電話:H-237071,H-221301

136美敏號 3月12日 3月15日 AMMING 138 英敏號 3月26日 3月31日 4月 3日

加

四月三日截貨

4月18日

GOLDEN BE AR”

-香港收貨站 電話:H 708433

九收貨站 耀號:K-435897

Japan

Line

|海比勒加拉瑞內委

在航(DIRECT)本日

岸西東國美

三第

會株海日

社式運本

三十日收貨

金 ●能 四月十六日起只

#it:: MOLLERS LTD. .

十九日运行

·廉拿有限公司貨運部

•於仁大厦十三樓機話:5-258231-9.

TOHO

LINE

NYKLINE

日本東方 輪船有限公司

航糙

船 名

滇 【落貨日期期開行日期

艙

歐 ®

洲

江亞快輪

Sulu Career

三

月

廿七日

三月

廿八日

梅洲 · DUBLIN

晋、崔特丹、棋

·侯路、安特衛

毛里求斯、两

【进代理: 日本郵船(香港)有限公司

康樂大廈廿三樓電話:5-248081

航线

KAI MARU

地中海 RHODOS

OCEANIA MARU

紅海

運經

遮 打

NOSHIRO MARU

名

【開航日期

甲斐丸

3月11日

地中海各垍

3月21日

3月12日

能代丸

3月14日

紅海各址

馬來明珠

蘇

河彝

Malaysia

A

月 四

日

月

定儀電話

華人接載處:百兆公司電話:5-244157.

+ 日

permain

船務部 |H-238091

東菲 SAGA MARU

佐賀丸

4月10日

東菲各項

南菲 SHIMANE MARU

3月10日

南菲各集:

總代理:汎 洋航運有限公司 德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:5-338091(八罐)

5澳門代理星華船務公司電話279 地址:巴素打爾古街96號

「波斯灣 OCEAN ENDURANCE

MUSE BELL

3月12日

波斯灣各樓

吉大港

3月14日

|仰光吉大港

海運

收貨站;九龍倉第4號

美國東西岸溫哥華貨箱航

日本 株式遠東友誼

M.S. FAR EAST FRIENDSHIP (VOY. No.34 ){

THI

M.S. BONITA (VOY. No.5)

富利雅士

月

月十六日到卷。 十四日下午五時截止收

十七日彩花

十五日下午五時禁止砍

M.S. KYOKKO MARU NO.3C(VOY.No.16)

5

旭光丸 三

-紐約+

波士頓、

* 羅省,三藩市 、 RICHMOND 、 列治

JACKSONVILLE、諾福克、温哥華

我芬部、波的麻、費城

月日下午五時截止收貨

* 西雅瞪。】

拉丁美洲•加勒比海特快航 KKK. PHILISBURG. ST. MAARTIT

M.S. JAPAZ CAOBO

亞路伯、庫拉、西班牙港、哥遇色、 MANZANILLO, 基利士多、多明各、 瓜拉、馬拉卡號,波多黎各、危地馬拉,

家寳快輪 四月上日落货

PUNTARENAS

北收下列各埠一

三日開行

聖馬田 〔 PHILISBURG )由拉伊象 貴客付貨請移玉步·德輔道中七十一號聯邦大厦七〇五 總代理:汎洋航運有限公司

MANAUS, BRAZIL, 聖嘉宾、由西班牙港梅路

做結:H弍三九九一——八一八歲》

Page 15Page 16