1976-03-05 — Page 10

WAH KIU*YÁT PO

祁日僑華

五期星

頁二第張三第日五初月二年辰丙展宴

6日五月三军六七九二感公丰五十六國民華中:聞新港本

升上資工·高炒額配

港製

時裝

高漲

素因利不成形高增本成

形情樣同有亦埠隣幸尤

·第九屆 (本報專釩)

·香港時皱笆 已接近尾翼,各发面的反選皆非常良

次上張,

因闻發製衣廠在 因保本身之工商業而 台灣設有分區,筆者一規定外原料按稅進 羅經理分析港台兩地成,故成本亦不會比本港 衣架的特色及台灣之製品之成太便宜很多 第會否做威脅本海·安祧之安易政策比較自 手扶比較方便,再 衣業之問題。'由 加本裕之工業技術比麟 級指出:台灣地 方比較大,工人工費比|優良,各地原料中, 貿易發展局恳次不惜工本,集合 鞍低,上以台 保養 中外傑出之模特兒,在法國樂天妙一之成衣製品不受配額之:故香港之工業發展有 的「脚登五爪金龍」音樂伴奏下演制,故吸引了不少廠不可採愛之優點, 其 出太荒廠商之各類型博波至品。是次 商在台灣被區生產。現品之良亦非東南共 別出心裁的演出,確能一新衆人之耳一時台灣之成衣製品亦受】他地區可以比擬。(蒸 目,裂時鹊品質之臣民,亦被受各 到美國及共市等地之配

• 九屆花卉展覽會

告

TOURISTS INTERNATIONAL LIMITED ( 展期: TOURISTS INTERNATIONALE SALES〉

LIMITED)事:

铁通告:由於接出上述已於一九七二年二月十日解散之公司一其 | 注册地址爲森港太于行廿三樓》前任股東之申請書,本港政府现已同 一爲數十一萬五千四百一十九 『宮於一九七六年六月一日付給該等股東 完六角六分正之恩惠金。...... 其

.所有該公司之債搵人及擬向該公司求償之人士務於一九七六年 5月1日之前將有關詳情以書面過財政司八地址:港政府合署中區 板可製,面件編號101/27{3311/4t ) 。 任何於一九七六年五月一日 以後送到之案償要求將不獲受理,屆時財政司將以上述金額發給上述公 大司之前任股東。

財政司

十三日在大會堂開幕

夏 基

九七六年三月五日

各組最佳展品將獏盃盾現金獎

申請入英籍啟事

NEW(SIU WAI-LIN, GLADY) (GLADY SIU) 100

培道聯愛會鳴謝啓事

濳時裝的價格日漸高,港製時裝之一 憤格已不再低痕。部份買家甚至攢出 蒸 製時裝之價格已超越他們國內所製

·成時斐的價格。其中部分買家更指出 目前本港的配額制度成爲本港成衣業 之粹脚石。 本報記者特別訪問參加鼎树降特,政局舉辦本年度(第九、全州栉肢品將獲斜床

·酢之香港同及算叫衣廠有限公司董事 剧,花光阁騭會,定本「區,各組之設胺品「願意離(SY WALLIN)又名城蘆誣CSIU WAI~LIN, GLADYS 2. 劉

SID,現在香港被降级和號?讓A座現向賽灣賽中取 理洋藉光,以了解目前本祗酸安染,月十二日(星期五)下,波却花茶發維去致战ADYS 午二時半在大會堂奧院【捕在數計之最佳者,亦 英嘉如有任何人士獲無任何理財路不觀其防化英籍者成財書面交會海 的情况。 首先,竇氏介紹跟公司參加時裝銦舉行開幕典鎏,將於可獲張杯威銀盾。除第一布政敬醫將離婚帕布大歌離當雄地段 節展出之多祺厓品時榔··褸既保至十四日下午六時繕族。人及九組外,每組之愛 又擋緻,質輕而柔軟,試過宜於寒冷中節時外出霄器。在新領之設計及雄色的配合下,盤更寫在本屆比賽項目共分十組。展品將獲現金一百惠 名,將分別獲得五十元 型有致,成爲青少年冬季活動之服装,因而各域的滑雪場及溜冰堪內,遍牲所及皆基穿著雪祧之人(比去屆多一根针,而海頓吃消,一起 幽:(一楠花- ㄊ。該公司之路 外銷歐美各國。

- 、 三十元及二十元現 筆者奇怪本惓並非落婪之地區,爲何會塑製雪祺外銷?羅反回答期:本汹產製的祺有其長久的芳古插花:〔三)

金獎。第八及第九組之 | 歷史 - 亦早已建立出外國发家的信心。本港非落雪盐城,准本港廠商閲腦靈活,工人之手工補送一张,八四)盆花~(五 |優勝者,將可瘓給獎章 ,變坏及銀盾將於展覽 而工安亦不昂貴,勞資關係良好,在政府的自由貿易政策鼓勵之下,各類原料集中,故本港之盤阱一心弦秋(盆景翔櫙物 ) 【大薏惲花梅瓶、( 會之首日下午五時三十 產品可以達到佔物美之標準記外消楸美。

[七]兕童花诫[

分頒發,隨即發現 加人士開在三月十一日 ,獎狀期於威院會將 上午九時至下午六時,捕後寄給優勝逝。 對 人不足情况,亦給製炎及十二日上午九時至十 榮帶來不少困擾。現時時,在大會堂亵魔柩中 予以小心保,倘有道 「本浩之成衣業接單情況 即時際,如事前攝,失或損壞,無論由於 非常理供,大部份製次一之展品恕不接納),[外或其他因粜娄鸟會析 廠已接到八,九月份的市政事務署轄下不色,至於小型;d 訂單,部份廠商更已换|城比賽(小城),盃優勝盡將鬬得獎人 滿今年之訂單。唯部(九)市政事務署轄下所有,但原來之大銀盃 粉工人改行作小散而不國團比樂、大型國於雅染後必須立國安 【圓再返工廠,各行業多【十蹴秘花比賽 委會,如獲獎人已獲

· 羅氏艾燐:配額被一很多安排上之困難。在。空運貨物出口,如此廠,在提高工資之供况下,參加)。有該盂八此規則薟適用 炒高之問題固然逛入病 廠商未獲到配額詢,因將便因額外之運費及误 製衣業依然工人不足。 參加媵品,可於本 於第一級至第七組及第 砺,另外某些配額之镰不知可瘗配额多少而不工之工資而加筑成本之一各製廠醤谢開工七、十一日上午九時至下午十組之遙勝盃。市政局 法亦未肆,例如夫敢放能接單,如九月孑貨抵,故本望工商暑離,八成而已。工人工野提六時,及十二日上午八 盉,香港賽花會層,及 年部份配額在九月份才接到配額外國買家可

高及開夜工堭貨之關係|時至十時潑運會所,放軀打出大超人,仍 早日解决配術之各項間 分配到廠家手中,而有包在其他地區落單,就題,以便本港之成 型品之成本便再於對當位置,遷到者恕 所有 關當局却要求廠商於算依可以接到大 可以進一步發展。 二月前把分配到之配額之訂單,也需於短時 ·代发:近日 用完。因此廠商使遇到期內工起貨,甚至要經濟復甦而出現之工

- :羅氏亦同黨本倦之成次襲品價格日漸高。斑比指出:本裕成品價格上之竄出很多。本 陀最近走高品質撒品之路谈,成品假格自然比下悄区定高。前殿华之通貨膨肜侠製品之版本上升, 近日之配額轉讓俄格高亞及工人缺乏更引致成本劇橫

單

非常理想

今年多已滿額

七好事件餘波未了

高

何文法申請控馬會

院定期內庭聆訊

〔新版社訊)因七好」事件被吊銷安楼六個月之大馬主何文法,日 前已入系高院,循民事案秩序,申智控告馬會此項申請將於今,在高等 法院由副按察司土內庭聆有關此項申請,獲批准,控訴將會 定期聆訊。

- 該案原訴人何交法;商人,住馬姓安泥涌道二號 - 與訟人英女性御, 准香港賽馬會跑馬地二號,控狀內容原訴人以一主,於本年1月 三日將一匹名七好之財參加與訟人所舉辦之馬頭涌出賽,馬站由醫師林 減利出眾,娠師爲具滿,後賽小組事召見練馬師及廚師研訊! 關於餓馬之走勢及策發術形,後來押快到一月五日始聆訊及期原訴人與貓 師及線馬師三人均出席,由比賽小組提取人證供, 爲三 人莛反馬會安例第一三一八一節州令人及馬兒「七好取消資格 六個月原訴人不證馬會之判決,乃入京高等法院,請求法。吉雅 上述馬會董事所判取消資格決定爲無放,八二七寶然倒合,禁止與漢人 及其昌下人风執行上述决定,因此訴人馬主,但沒有演馬未盡全力, (三)其失照片四兼得費。

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 者戏 九龍地方法院命 UNDER.K, DISTRAINT. NO.182 OF 1976.播於一九七六年三月六日團星期六日上午十時卅分鐘

(DATE AND TIME OF AUCTION 6TH MARCH: 1976

(SATURDAY) AT 10.30 A.M.) KERKEIN 五衆本拍州行內將存在九龍城南遒門牌四十眞號地下之(WOO, HING

LUNG 'A FIRM') ( NATURE OF GOODS-BAKERY SHOP GROE

——麵包店)各物願法院所封者當拍價高者得投得者須立卽將全部 一代以現報紙繳足並服於指定期內將該食物出背下槌之後若有錯谒或意外 之事很路買者自理此雙明

電話:二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司

高尚住宅招標出售

司徒拔道碧蕙圍約二千呎,三房兩連有車位 及桃木箱擐附設有音响器材,底價五十萬,本年三月 中旬可交吉請電:H-796321內線290或289 邱成麥先 生引看。 有意者請用掛號信郵寄英皇御准香港馬會業務 FRX-USEKUSTUPAK LM/76/290]

·截標日期一九七六年三月十五日中午十二時正,

八

通 告

關於林松有女士遺產事

社會福利署署長

本會爲箱百萬下敬老院經費,曾於二月廿一日假海 戲院合映電影,承名譽贊助人社會福利署署長李容融 贊助人樂善堂主席劉世仁對各界社會熱心人士支持, 得竣事功,受惠老人深拜大德,而本會同仁亦感同身

·受矣。謹此致謝! 本會此次氣募善致,截至三月二日止,共得港幣 三萬七千三百九十五元正,該致悉數楹屬新界小

· 攪涌敬老院經費之用,有關賬目,除報社會福利署 外,並將在三月份本會「天心報」刊登徽信錄。又本 會井未委托任何人士或團體向外推,令後如蒙各界 心支持本會敬老事工,煩用劃綫支票寄香港英皇道六號 三樓基督教敬老院有限公司,統希亮察,至深荷! 會長 莊重交 主席

一九七六年三月

謹啓

香港高等法院遺產庭 爲前窝九萬安街十號六樓之已故祁先生之遺產事 【啓者:法庭按照非訴訟遺產案則例(祗陀法例第十)第六十條甲 獄之規定發給逾限定凡對过速之悅權人及其出有要求之人出應於一九 七六年五月五日前將彼等之世面無求 房 在此,所有對該遺產之搵人及其他有要求人出調按照限定時間於 以前將彼等之貼面婆送至

上湖林區有女士遺產一事,無此鹞告各界人士,在香港高等法 云锦第十章非爭訟遺產案六十條甲

陳成耀先生 香港盛后大沮巾十七號地下

有關人士限於本通告刊出後之兩個月內

人士豬將其要求詳細於上述期限前送交下列之进歪

九七六年三月五日

陳永超律師樓 香社皇后大道中三十五號商業大厦

· 媚 道和甜大五樓東區. 棠先生

香滋怏甓為西灣河街一三八號地下

羅文錦律師

·容港中環於仁大厦十二樓,

一九七六年三月五日

通告人羅文錦律師樓宮

通告

#11 KINGSMUIR DRIVE PEEBLES, SCOTLAND 已故之退休銀行家 MAURICE GEORGE GORDON 之遺產事 特此通告各界人士:香港高等法院經歷司依據香港法十衆非訴訟性 通過檢定規則第六十甲歟頒令上述遺產之債滋人及其他人士於一九 七六年五月五日前提出彼等對上述識正之要求

關於李有江又名陳冠文先生遺產事國所有僕帶人及其他人士將役等之要求於上述日期前融州上述道之

·社會福利署署長

香港建屋貸款有限通告

香港建屋貸有限公司董事會宣佈,截至一九七 五年十二月卅一日年度未經審核已除稅之純利爲港幣, 一千一百零四萬元。

:董事會將於一九七六年五月六日召開之股東週年, 大會建議分派截至一九七五年十二月卅一日年度末期 股息每股七角。該末期股息連同於一九七五年十月間 已分派之中期股息每股三角五分合計全年股息爲一元 五分。由於去年五月會作每六股送一紅股之舉,是以 一九七五年度之股息總額實比上年度增加百分之十六 點六七。

本公司將於一九七六年四月二十三日星期五至五 月六日星期四(首尾兩天在內)暫停辦理過戶手續。 承董事會

王日華護啓

九七六年三月四日

生意轉讓啓事

爲鬈照香港法例第四十九章防瞻生意舞弊法例第三齿之規定 .戏通告如下:: 啓者:吳來根及何同宮九龍塘尾道八十一至八十一號A五樓(以下簡 出讓人文約同意將其在上述地址用偉成手套廠招牌名義合資經營手調 廠中之機器、港謨、俬、代謝、存貨及租書等(除全盤生就、罐底 提項及債項警外出廉與世界手發版有限公司其主任地址為客祗然總面 西五十一至五十七眺海外付話銀行大区B座八樓(以下簡稱承讓人) 厥於本告示和受一個月後七天內在黃江囊、林輝總律師事務所交易。安 | 易後承狼人將在九龍辦的新凡PT勤及打一號金科脯上 杭型、餃俬、什物、存實郇程營手套廠生崽,俄上認信成手套厰以前所 有之涨洋楼裙概與承予人無涉,特此通告週知。

九七六年三月五日

出讓人

承讓人代表車师黄江森

律師事務所啓

承退股聲明

墨者黃永成現寓九黹衙前塱道四號五樓C以下簡牌退股人)及問詳現 九一四一號大樓B座)以下簡承股人向用蛇王協名義在九 龍南昌街一三九號地下射她生意現退股及承股大經已於一九七六年 三月一日拆夥並由退股人將选名下佔有該蛇王協之利益轉讓與 【股人承受由一九七六年三月一日起承股人在上述地址用上述蛇王 5名患獨自過發蛇生米蛇王協之已在現在及將來實務盈虧及滋佯櫑藉由一九七六年三月五日 承没入負責概與退股人無涉低由送股人立約構成之街琪而未入蛇王協驳 内老得由退股人還特此聲明。

九七六年三月四日

飂笈人代表律師到陳高律師行密

香港九龍地方法院小錢案 一九七五年高弍捌四陸宗

原告人、平山石有限公司 被告人:崔生及製頦前經營生意築公司 啓者:上述原告人經於一九七五年十二月九日在九龍地方法院谳入 傳粟向上越被告人追討欠败一九千千九元正及本案之堂費

茲 九翮地方法院劉至司何汝河先生於一九七六年式月十九日 寺本案之傅斯以下列之方式作爲有效做過與上訴被告人、 六甲】將本案傳兴之本及骸藏合之副本張貼在九龍地方法院告示板 六乙心將上開文件用預付郵資方式寄往九龍奶路臣街源發大厦捌J座

·給予上披告人

「丙)將上開文件交予上開地址內一位成年人多: IC丁心將此等程序之告示刊登華僑日報一天

戏特公告上述被告人須於此告示刊登八天内向九 地方法院答 辯書,如告人未有依期向該院暨通答鈴香成未有向原告人提出反告 一法庭將會將此案作不答辯裁判。

難事,特此通告各

[世報人及各有關人士於本通告刊 日前提出清慣之要求。

渣打銀行香港信托有限公司 香港德聽道中 打银行大厦三〇九宮

或其代表律師:

·原告人代表律師 阮律師行啓 一九七六年叁月五日 香港禠付道中永磋银行大厦十一城,

此將其要求年於上述期限前交下列之遺產

的近律師行 杏酒遮打道於仁行六〇一

合維銅鑼灣希怳利大廈五樓東座 林棠先生

發此通告人

一九七六年三月五日

·香港筲箕灣西灣河街一三八號地下

或其代表律師 羅文錦律師樓

·香港中雅於仁大厦二楼,

九七六年三月五日

此通告人 文錦律師啓

香港維多利亞地方法院小錢債案, 一九七五年第六七四一宗

CHI KIN 第一被告人:WONG 「第二被告人ÄNG KAM LUN.

·致第一被告人WONG CHI KIN寓香港石水閣街七十六號地下 1. 請生意原告人藉多寓香港灣仔皇后大道東||||號三樓已在維多利 地游法院小餞阿一九七五年第六七四一宗控告台端等要求賠償在一 九七三年一月七日在皇后大道中近銀行星露之交通失事案中所受之損傷 現經法院以刊登此廣告作爲此案告之公事浍達台嫦剔第一被 一告人。若第一被告人對此案有所答辯,務須由澄日起八内向維多利 地方法院投案膑訊,否則原告人得申請法院對本案作缺席发抖。 原告人代表律師:

通告

RISEHOLME CUCKFIELD, SUSSEX, ENG- PLAND, NIJEH ETHEL MARY EYRE NJE 特此通告各界人士·查香裢高等法院樱匦司依據香港法例第十鞏非爭訟 ▲案則例第六十甲令人及其他人士於一九七六年五月五 任 能提出其要求。

【特因此請所有贵獾人及其他人士將其要求於上述日期與下列代理

香港上海匯豐銀行

香港「信託」有限公司

九龍地方法院小錢債案

一九七六年第八二八宗

「原告人:納、心有限公司

香港单打街中建大厦十一樓

成下列代表律師

孖士打律師行 香港匯造飛行大厦403至4138

法律援助署副署長 布幹禮

1九七六年三月五日

〇九七六年三月五日

官被告人:伍壇成CNG KUEN WALD'S

{K#R<EERNG CHUNG YING, EDDIE)

·啓者:上述原告人經於一九七六年一月二十二日在九商地方院通 大傳理间上誠首被告人及次被告人追對欠獄共一萬二千元正及本案之堂草

·崴承九蘭地方法院副褪到有汝河先生於一九七六年二月二十日

[融合本案之傳票將以下列方式作爲有效及合法之傳遞與上述首被告人:

·年,將本案傳系之湖本連同上述染命之副本迭往九龍商防这五十一

·百五十二、三及四位成年人及 示刊登於華僑日報一天。

文承九龍 法院經經歷哥何读诚先生於一九七六年二月二十五日 衆令本案之傳票將以下列方式作爲有效及合法之傳通與上述次被告人: 甲·將本案傳亞之副本經同上述命令之副本以預付資之部話方式 寄往香港路克道一五九號三樓與上述大被告人5

乙,將上述文件没往香港駱克道山五九號三樓交與一位成年人及 一,將此等與序之告示刊登於華僑日報一天

按特登公告上述筒被告人及大被告人須於此告示刋登内天內鸪九龍 法院是峨答辯書,如被告人未有依期向該法院退答器或未有向 古人提出反告,法庭將會將此案作不答辯點。

原告人代表律師翁余阮律師行啓

·香港筱輔道中四十五號永磁鐵行大厦十一

讓股啓事

·和記企業有限公司附魔機構登華洋行有限公司已達成協議,將所持有電機工程 有限公司(ELECTRO-MECHANCIAL(EQUIPMENT )' LTD.)之全部股 份(百分之八十五·七)以港幣五十二萬零八百七十三元再讓與高德先生

(GEORGE KO TAK YIN ) •

登華洋行亦已達成協議,將所持有半島機械工程有限公司 ( PENINSULA ENGINEERING.AND. EQUIPMENT CO, LTD)之百分之五十股份以港幣 五萬七千八百五十元轉讓與吳錫銓先生( DAVID NG) ,並將所持有半島機械工 程有限公司之百分之二十股份以港幣十萬蹉三千一百四十元轉讓與哙保鱝先生

(ALBERT YU PO CHING)。

高德賢先生已斷絕與和記集團之一切關係,並已辭去和記企業有限公司麾下登 華洋行、安達臣(集團)有限公司及大亞石業有限公司之一切職務。

一九七六年三月四日

登華洋行有限公司謹啓

梳沙拍賣行齦拍賣廣告」 UNDER K. DISTR— ,甚者薮水九脚地站法院命

AINT NO : 144 OF 1976 WATRUKEE, 六日屋期六日上午十時正(DATE & TIME.

OF AUCTION: 6TH MARCH 1976, WED-

NESDAY, AT 10.00 A.M.) HERE+E 道三十四號地下本拍出行內將存在九龍佐敦道 十七號E至三十七號KUNITED MANSION

ZOELAI YOAN & LI WAI HON

TRADING AS TOKYO CO. (NATURE OF GOODS-DOMESTIC GOODS & FURNIT-

URE)(貨物性質宅改俬】各物照 院所封的紫案拍卢以價高者得下图使育國將全部 張以現黨交並限於指定期內將各物搬们有 路北段就外之耶俱置者自理轉比嗎。

梳沙拍賣行有限公司啓

【香港法律菜編發四百元

謝

鄉友比發股姻,

先嚴 王公伯勝府君 之喪於昨 (四)日在香港殯儀舘出殯承 誼親臨執 惠賜厚 高誼隆情 存均感謹此鳴

謝

楚榮總 陳少玲 孝男

絲絲楊挩揚揚絲甫甫楚甫

蓫製婷祝燠玲 華洲榮軒

蛋

· 李馮陳

鋼永灝

晃安明

羅啓榕

泣吧

觀衆親

先慈陳母趙太夫人痛於公曆

聞

一九七六年三月三日零時廿五分需絡養 和醫院積閏享壽八十有二歲奉移世界殯 儀舘治喪謹擇本月七日(星期日)正午十 一時卅分大殮十式時在該舘景行大禮堂 薛靈隨卽出殯安葬柴灣華人永遠墳場謹 此報

其楠

瑞英 瑞芳 區賨智

其蘇

楊佩貞

孝男 其任 嫄 梁景慈 女 瑞璠 婿一帆 其 其

謝淑貞

瑞梅 廖烈武 瑞薇 邵劾忠

其鍋

孫男

邵廖凍邵 樹樹樹樹樹樹

金國傳 榮强聼輝祥榮

外曾孫楊小

治喪處:世界殯儀館

FRED APPOLDP

孫女

低

雅明

泣告

舔

女

區區慿區

月月國月

君姵嫦姬

月君

疑籃艷

外孫 楊國慶 華 邵曉委

紅磡暢行道十號(連接火庫 櫻紅磡碼頭海底隧道口

-六式四三三二十線)

Page 10Page 11