1976-03-03 — Page 11

三期星

日三月三年六七九一圈公年五十六國民華中 開港版界新

·

奥日新主席芑知壹述此次招待會緣由後,張人龍副主席總將該局與當局交涉經過拋出報告。 陳日新主席旋代表該局號做正明如下:

自從一九七四年政府宣佈一九七四年至一九七五年度財政預算案,有多項措施,乃爲加政府 七十年 稅收,以供支付將來公共建設計劃及其他寢大的敢愛冢出,其中低插僭收密式,荃灣區之要爾、擴

豁免,又何以港府自一 八九八年以來,一直對

外,在音樂方面! 組成荃灣女配合

.. 本局阳爲政府在經濟低潮時期,民生困難之際,却實施此等稅收措施,是滑加鄉民哦,更重 要者,此乃剝奪了新界居民的傳統。

昨舉行招待會席上

議員一致支持 由局領導爭取 林樹春促團結一致 新與衛星城市,將部份

+

,繼續保持。過去政府從史文件戮九

三日,新界政務對面. 本局,調慢會同行政, 喾桩益將一貫以往立為一稅之原則。本局指出,村時,政府亦有畫面保 其他鄉村屋宇一樣之待 |局决定新村屋宁獲得與 蹬「新村厪宇焢齣與物 亦遵照此條例-新五四年十一月一日新界 梁稅的條件與原有怕村

,在任何課稅年度,都會失去廣大

大稅收藏图,殼及全新外,並開徵新界出租鄉村疑宇物藥稅,荃灣地區鄉民首當其仙,紛紛壞對梭 按稅務條例|新界原居民精造之城村

·陸物業稅,竟然在不得 亦不必徵收 本局爲,除上述「敬。由此使人變疑 之差餉估價開始取消。 郑村爲宇差瘌及物藥稅歷史理由外,事實上,府政策沒有原則,法律

宀民對五十一旅威爾遜天生,江衆-李奕

·交一九七四年署理布政的似則。新界於一八九、新界居民配合及協助政 隨便ㄓ改。其拨数手法 司訴俊棡轉逹延噆类理,八年租備獲英國時,中一府發新界,姒村迭地 是一拖報復性的補償行

聯同地方人士發極費紙的亞爾文藝與裝協進會府為給官民感情,使中校,史路少校,依出,至尖明,手速來,李必 能联合作,爲地方鄉 少校,監獄署監 --鍾進鎘,溫本 张榔士瑷本局运亦有掛 英銘惕,只是作保,所作之犧牲非常豆|爲。

·今次政府在新界微 下音樂促進會委員會,爲此炸特邀請荃灣各小學 「示:「鄉村宇可獲豁 循安用途,並非供大的。鄉民因爲狂機生, 港政府作牟利及稅收用,活轉變,無所適從,經收的鄉村跶物業稅項,校長及音樂教師塲行座談會-薇激意见及深入研 民謀而利·特假阿爾永一白加 - 鄧達,西賞歡聲,洛,溫樹興·俞乐英,成

·事實上,政府發

途。附政府對新界土 濟炬生問題,才出售说實際上所得有跟,但是究,結果已初步良好反應。 「長原居民之傳統摳签

出租其鄉村誕字,實育,此圾部暴露了政府的

司 ,是不座談會由交貴。發動組織。(三》里米長及西爾統比劑區村代注,神商及西區自身優第容異,跳範說- 住在城市藍區內之鄉村

,應有公平會之就 特殊背景。現行稅務寀|殖民地施政本發,大生

逸夫,堪稱之,劉艱生,陳志强,謝水金,圆仔 煙民官買寶珍,與基一合唱團初步計劃招收通,表率行新春界我实會, 英國政府租借新界 ... 一九七五年一月

j邂徙至蘺离外燕僻地

例第五次第一節E蜕亦民心。今後會失云廣 大

參匈者有新界副政務司,邱掂,李潤壽,對榮,粟樹,陳安,李紅佳 灣音樂促進委員會主席一百十人,專業導

,陳桂生,王譽, ;李季明·陳福成盤 ,有中英條約爲施政區H,本局經多次會时 匠,新建立共家。

,成才,帶九記,謝 明文規定:「跨新九新界民衆的支持,實 乃

灌保床,贡大仙警司胡 一九七五年六月十個多臂主持,出席有陳三人,蒌務導師三人‧ 冠所学信蕤學校》,陳」全年經費預算約一萬元,非掉,高級教育官鄧恩,會宅來,何來說, 磴。根據此惔府,新界】論,上呈榔,闡明

外,新界的土地或物業一得不值失之。 鄉民與政府合作,乃恭

熅新八十架下午校》。一四一民童合唱團寶,新界醫務術生慈醫官 成榮安,劉恩-李廳 侯,張榮,廚燒酒, 佩居民之郑村盝宇、田 本局文塲及反對政府

於發展新城市总府公 園土地、育汶山墳等正 收郷村屋宁瘵雠與物業共利益之大前提。在

「遇方法,將由各小學校 沈智仁,家富城···李少飲,祖日 戊蛮,把長 - 天生. - 陳典淇(聖十倮學校

旻或音樂冰師推荐校內一中校霍斯少校,克遜上,聚·張士,會晷塞,黑著文英,鹹運賽,參與

「組織一個「荃灣兒 -童合唱團」,以提 高盛內兒童對音樂 的認識及興趣。 由荃灣府

|和酒家招待有關機構首長白秉,齊察陳茂芳·米來,邱帝安,

不必緻收物業稅。」

,布政司本年二月九

免签·無涣其出租 或出售與外開人士,但

界凰居民之傳統橛签· 民政署長戴斯德喀湖花 「宇性質相同。」當時 七十七年來均未有價收唘葛供爵士本局面 |薗村屋宇话毌需像交蓋 郑村屋宇差餉及物菜税,有批示:「背酒鄉村滋飾及物業稅者,此有案 日本局爲新界最高民意·毕,得以免微差餉。」 。 柄,有任淰新界民】一九六九年五月廿八日 案爭取及保魔其合理 差餉物業估價署通知 |两大港 新村村民樓宇 新界鄉議局昨舉行「反對政府徵收郷村能物 衆我招待食」,由主席日新號「毀正聲明」

·上角張人龍報告。

對於物業稅,港仔合同 行政局則不同意豁免。 今政府在新界(以 鹊物業秕乃就個人從 荃灣地爲首)進行徴 出 租物党方面所得之 收郑村屋宇购物案 所徵狀之稅項,與 我,是違反了羅范 有別。

長洲 民 演拼琬琬年六信

圖反對政府散收箱密

̇萬餘百費建助方各

̇幕揭義敦黎司政民

長洲山頂四號矩 建的堂犀營,昨

·12下午三降十 五分正式揭幕啟 用。揭幕儀式由 民政司黎敦義主 持,胡黃中主教

·在提森俊式中向酒 來賓致詞。

青年

萬 借用

鸪主教在致

圖中感謝有關人

土的熱心捐助 - 尤共黎敦義民政司協助,從 政府特別滿金中酸獄七十五萬元,政府突

·接我委件會四十五萬元,使該愛取得

·成,嘉惠本惓的青少年。 :要谁要是本港明愛轄下的一個單位,與 愛在品洲附所最大的年渡假營。新建的「 哎晖營ㄣ佔地七萬二千平方尺,有延供七十 五世少年的宿舍,另可供超過一百人用的 营地。室內可供籃球、排球、羽毛球或其他 遊戲及體操之用,廚房設備完善,同時供: 嗰三百人的脚食。外亦有一大片空地,可 作爲足球庙之用。本港各靑少年欲借用上述 長洲明愛兩所渡假營,可直接與香港墊道明

香港琴行北角海港道出 至8 號 (向正北角碼頭 )

爲北角居民服務

代收華僑日報廣告

本報爲方便北角居民惠登警告想览,本托香跑率行代收風恆-

:玉步至北角碼硯對面988號香港犘行,懷蛞五----六一九一三 時間:每日上午九降至下午六時

既可省時,又冤車擠,袂捷安,絕不延誤

-請

新界人支持

(雅 左),趙包香徼 「麗珊中心,江紹賢( 實得不償失 海塲街官小下午校), 本局領導請求政府]小獅(荃灣公主上午 新界鄉村屋物

漢良、荃灣公立 下午),譚淑贞(荃灣 ,實有歷史根據,法律 。使我們對政府的法律理由,爲推新界居民|信義上午),陳咸跳》 荃灣潮州公果),與家 、政府的政策,完全失,傳統梁益,本局環資所 收 去信心。

在在此向各界人士重華(荃灣潮州公學),

,關於本局向政府申本局立堪,堅决反對 取豁免新界鄉村屋宇物 政府袛收新界鄉村屋宇 『藥稅串,自一九七五年一物黨稅。此悯明。 六月十日以來已經 楊少 執行委員 過了不少次與新界政務 ·根璩例】一1章 可會爾及函件來往。時,五節甲項,在香港各地 至今日做擦得布政司轉 方所有物業皆可徵收物 一媸⋯惓督已完全拒治點 業稅,包括土地及上野 . 癸之答魇。事博至此,易實之船地亦要徵收 |似乎已成定局。但令人」。惟正如主席所指, 存有一個疑閱當政府 過去新界皆未有微收, 要徵收鄉村屋宇娴時一一九七四年始在差鏑區 ,假如新界民案不予|內微收物 税(即 對,是否會獲得今日之「盛)。換句話說,法律

商

,蒌爲〔铗開學校一

-汪玉成八天佑學校)

·潘振威入麥理浩夫人 中心),麥永生(玉兒 第一校)、陈德智(万 發公主學校》,宋智培 (荃灣民府》吳奇 (荃灣音樂促進委員會 等,討鱸枝果如下·· 7. 各校均发示 大力支持此項計畫。 二)兒童合唱團初步計 首在荃灣市區組織,

而在北贤視及南葵涌

∴街坊會話 718532

日雄本局函顯示政府一 以孤行,徵收新界鄉村 举宇物業稅。此乃政府 漠視民意,不惜使出报 自己法律雄威的行動

歴史悠久, 英國出品,

即用即熱 電耐用

做大小|

電力工程

牌

水器

.欸式優美 安全可

同免中孝之全

亦無爆炸之雄

ALFLOW

參觀請移玉

總代理 耀生行有限公司

禮頓道105號、電話:5-769950

華僑日報

.汎美航空公司

聯合主辦

美加旅行團

第三十二團

一九七六年四月十四日至四月二十九日

̇全程十六天

售賣修理

家電

九龍住宅旺舖

華僑日報

商業專欄廣告

集中宣傳 費廉效大

每段:一寸閱兩格高(即兩寸半位)每天收費三 十元·三天起碼,最大限刋兩段位,長期照計 *不折不扣,上期收費 每日下午六時前截稿

如蒙惠顧請撥電話

西港街坊曲電話:4616636468996

金四環車路乍街1AA

·元朗新城市速投 136.美民府 铁面》

元朗兆日樓

老宅位出售(所鼓书》

買後易過組樓

首創組接式買)

●至二個月糖金即可入伙司

•每月租金作為分期付欸· 接德可分五至十五年分期清甘,

3兆日發展有限公司

*£##1112-777588

7現貨租售

商業地王

·彌敦道・佐敦道交界

嘉利大厦

M敦道233至239號: 面積:由490呎至5540呎

租價:每呎2.40(包管理費) ̇樓價:由十八萬餘元起

接近..碼頭 隧道 火車站 周生生地產有限公司

彌敦道221號電話:3-687261-

北河街 159 號地下連閣樓,樓上集

【宅祗餘三單位,即買即住。請地

洽È電話 3-618963

禮頓

道

雲翠大厦

大細單位招租19

設備齊全

管理完善

請電H二四〇四四二洽

油漆

日產

某大報社鹹徽北

角鲫魚代收 件地下二樓闇樓 均可有固定服務 費及佣金歡迎長 期合作工作簡易 有意請電H 弍二

壹五八三容洽

標準企業公司主辦

復活節台灣 九天超級豪華觀光闔

名廠出品

OUR 106 AM 18: G-----769950

·仓容,按伙,馬永多 推任代表工作,均超過一念獎狀,

可米政府思议 沙田工業地競投熱烈

,嚴佛來,郭才好,

稅有

徐波

村屋 鄉議局發表嚴正聲明

物業 重申反對

陳日新代表發言,張人龍報告社會 認爲當局一意孤行大失民心

八特訊)新界鄉齮局於昨日下午二時在九饑金巴利道局址番行招待會,爲反對政府徵收鄉村 物業稅事,將該局美政府當局交涉此事件之工作經過,向社会各界及新界鄉民作一詳細報告,並波 表嚴正譁明。

招待會由該局主席陳日新。張人龍,林雄安主持。出席該局員說村民業主,報界代表六十多

新界政務司法保席頒西食坑口兩位退休,居民守,但同時可 村代表毗務奬狀,與理民府及兩區主席合。

•CK).

較數月前投價高出近一倍半

楊彼得選品陳詞

·站在鄉民來說,政府 此次消施,絕不遵鬣民 |僚及鄉村傳統棷益;以 法律方式對鄉村屋物

.沙田理民府孫明揚昨在 税不于奇冤,政府此行 勤無處報復行商。

覲拍賣成交後向記者表示:由 *主席林樹春發言

於參加競投廠商,地界人士 之顼蹟及配出在復情形,-

分 ;指政府徵收鄉村展物 紫税一宏孤行,以免

昨長競技之地產商異常 顯示本港廠商及地產業人士對 成貨會用地,昨上午十一時在· |手段施行,將來整個新 沙田中官立中學堂公開拍嵗.,拍灣宮宣佈由三百五十萬 沙田未來發展-

滿信心。 界無可絕。吳促塑大家 時,竟以每方呎平均價三百十元開始,改叫侠五萬元, 又悉:沙田發展區第四十 在意,反對下去,如能 一元九亳餘之祀新成交,使法 采由毎次五奚元通坻至六百六,八匹,以招模方式開投獷築 一,勝利絡我 府庫房增加六百六十五医元之 十五萬元始告成交,平均每方 二十英歐海床後,承投者可得 天爲三百一十元九角餘。投得間十點七三英土地,可作商 萊住宅用途。招標章程 份五 帳官地爲沙田新市火安.者爲「大江山置業有限公司代 工業區第八段,面後三萬一千:李江江海,鍾氏爲仉郡酒店諂:十元,可向沙田斑民府購取, 三百二十方呎。限作工梁成貨,其實來有限公司集團之首脑。昨在領之廠商亦極爲踴 倉用途。建築規約訂明須於本 · 據悉:城昨日按發人毗:

荃灣

組兒

童合

唱團

【特颢> 荃灣 對音樂有濃厚興趣及相 作各校音樂教師在推荐 時差異學習困難。八六

· 盛在铺星城市寵大 當天份的學生參加。學生時的準則,以求學)學生安格以在就讓小 發展之下,文藝來 五音樂促進委員會將在加入台唱團前已達|二至小四爲,年齡 樂活動亦正多方面 查定音樂宮金標準,以一般水,減少在訓練一八歲至十三歲。【》

西貢理民府招待鄉紳

促進合作謀福利

副新界司頒獎狀兩退休村長 余敦贊揚半生服務功績不少

進賬六百多萬元

創每呎三百十一元餘新紀錄 我,成交價與首次相聚,黨當

之兩轕根同性之官地於数月前, 拍光网!毎尺值爲一百四十多 元及一百八十三元,而工莱 區第一次同性質官地拍死時 呎道一百卅餘元而已,作爲沙 田火炭工業區官地拍費之第三 出近百分之一百五十。

,黃勤,刁瑞光,鐧啟,新界政務特雅耠耜一

平 蔣國威講保護眼睛 ,劉文秀,石洪爽,

澄近視。一種極少有的 基很好通的,多數素近一的程度,分近的東西開 三十年,最近退休-兩 握由新界劃政務司,極萊度近視,稱之爲湛視同散光或遠跑同散米始感到不舒服,與拿遠

接口,張建著有一位服務半生,功蹟不少 滿保眾主持頒發,随筆性近旎,西方國家有些,跟沙眼然是和油散光一些才准得清楚,開始戴

,爲感謝兩位服務精神,风主盤。(眼科醫生正研究用外科

基開始有老花,老花由

|天生成的透明凸透镜片 四十幾開始逐漸增加大 叫做晶狀體,小孩于浪 十歲才停止,正老花

最往談到老花。在 我們的具球專面有一塊

到經發等百餘人民

【

防止近視眼加深

(特匦)沙田锯黾城市發年四月一日起卅個月內完成不 展區之地價飛漲。一幅面積三少於三百ļ[十萬元之上蓋菇樂 第一千三百二十平方天之工棠 ̇物。

【

·午餐會在半島酒店 选點。致育時期近視 先生及西東茂船撞漁民,可以絕對預防近矾水不

手術來逢正鞬種幾千度 采的近,將鵙角膜 切一样出來,經急凍後 用特别的海床角膜聲 躞改平而再聯機鈎眼球 |球裏面的晶狀體最實在保需竂配双過度的准近 根,登及各高級表

.使到視力恢復正常。 风均在獄接嘉寳。

彈性,年把逐渐增加時。 「總括來說,保持 要避免視力疲勞 席間由西民府余致

一:隔於近視的預防作 *這塊晶狀體逐漸化 面,近視是不可以絕對 ·而減低它的弹性,也蹯東,避免眼睛疲勞 對各位參加表示 符紙、一惠近蜆一會士,香港光學會個 預 感,並表示在宴會之

的人,丼不是一艘疾病長蔣撈威,咋能在九點 保庶先生主持

,是不可以靠服食藥物 俶區扶檎威午錖鼾席上 而醫治。隱形眼鏡并不以「鹹力與彌生」爲雜症分的好息,尤其影师 海村前任村代表黃金嫩

演噐作此表示。 代畏張肌勝先生,兩位來」。英國視光學會

舉行,由社長何世 蔣緻皮在九龍東區扶輪社演,旁爲何一半會 世梁。八本報記者攝

身體的健康,例如食物

防的,憑該生黨的是一般來脫,到了四十幾歲,同作定期的視力檢查

開始,晶狀壇硬化盡到」。〔天】

孩子發育時期更要留意

天氣驟變

最後,各與會躪員

·一致覺手支持,由知 局領導各區經事會繼續

反對,爭取最後的勝利

展推續繼動活康文

唱童組荃

團合兒灣

織組區市在先劃計

的血率爲最快,家長 瞧苗意到小孩子讀書時 蔣氏稱:根據香治 有當的光攝,不好太 光學會的統計,本港中 太光,務求有舒 小學生有百分之五十醌及均匀的燈光,以避免 力是不正常的,絕大多悞容易過勞, 陈氏指出:蚊形 「數是患有近視或近視

餛飩可以防止近視加深 「這一點,經過多年來眼 根據世界各國的嗅 醫學界視光學界的研 噹學界尙觀光學界的人究,證明難了磁形眼镜 仕研究,近視的成因非的人比期退境的人近視 常複雜,主要為遺傳加深的比率爲少,但 性,長期性過無君近,形眼镜並不可以絕對預 我們知道了近爽的成因 防近祧永不加深。 !「散光」的主要原 可不可以預防近視同 锬治近視呢?一舒通,凶係限球角膜裱面海度 同直面用度不同而形成 的近視並不显疾病是

散光,臀度差別就大致 不可以治的,千斫不

宜防咳嗽

天氣夠變、易感染些安病,宜於單 凄拾蕤久咳丸此丸保接和代名醫專研

料之幹嫔心得採用拾膑待效栾树配製時

·激能符,對引起與性之氣實中我没有悴强 ...除力,柳岩本收效令人驚,凡初 久曦,或斑諳求心者,不論有搭無那日 强“唉痛胸秘揖形式之戰,均众奇纳 凡曾服各種幣幣,多水而求見效者, 中庸捨久咳丸,是明智之舉。 港九各大焙店-均有代,港文成街

TIKEN.

牌

僅收HK$7,800

拉斯維加斯、溫哥華、三藩市

保存者我們一貫的最佳服務優良傳統

遊覽地區:檀香山·狄士尼樂園·羅省·聖地牙哥 •

香港中區砵甸乍街香港華人銀行大厦地下

電話:5-251974

諮詢處:華僑日報中區辦事處