1976-03-01 — Page 12

一期星

郭日僑等

WAH KIU YAT PO

頁四第張三第二日一初月二年辰丙磨宴

日一月三年六七九一届公年五十六國民華中 港版界新

潮高呈續幼慈老敬民官灣荃

歡人千英耆

務服常經展擴人老貼津早提盼芳流陳

【瑞人獎頒神官揚讚表融春李長署會社

荃灣新春敬老大会(上) 長李春歌詞:(中)邱德根頒獎金牌老人李米, 迪〔中左)阵清芳邱金幣老人李水一下右]杨管叫金牌化。八下左心蔡玉 ∵金妊神

【漢德、徐洪安、泉 此次名家

慈幼敬老精神之下,聯合辦新春 鸿

·同亲敬老大会,昨(廿九) 高潮,招待區內六十五歲以上勇女 芳 耆英宀千名・春茗聯歡,共祝融年 ,喜氣洋。 大術由社會福利署長李容被主 過-左翼民府針针菇發證書,太 平紳士邱察根,陳芳、楊晉塔、 蔡玉華等分別頒男女壽星金牌,年 麗九十鼗各老人均→由大會副主席 王 德仁、膈厚谮丶要球、許益等 派發五十元利是一封,並由誓主 任 黄景棠-主持抽獎節目助興,參加 老人皆大概尉。今年大會金斯最老 : 男女人路九十六歲的李斗進與九 十七歲的鄧伙娣,另兩男女恶展是 九十嵗的湖水,及九十六歲的莊

大會主席陳流芳首先致詞表示 :本會獲社會孤心人士赞助就項及 受任老人與兒童數月,均按平堠加 ,此良好反應以顯示本會提供敬

三〇三區獅子會

籌募社會服務費

十九舉行餐舞會

慕款目標四十萬元

安紀念,由於該區屯門

·去年,除]

故舟競渡之,因驚 丶蝕榮瑞、會、梁成、丽亭與師各捐出名 一展開。 記、靖球、容峯、 一百艋作爲該會義賣, 蘇率、李强、周髄-朱 將所很撥茄康樂中心路」的雙手會,合意·西 道林、梁金、盧安、

|友,漁業實各有 利經費“其感心! 光、朱永、套華案,姓能可貴。遢由黃客 龍舟外,並由陳日新

、趙志慈、黃森、鄧文、楊彼得、荃灣警民關初皇發,胡子元及焞堂 正、陳氏、李桂森、營,係流主任等嘉賓致,

醫院各捐出籠舟一般 炎、黃岀益、穎梅等秘書觀光嚷報告會務,

每殼港幣八千元,可乘

·全體理監事職員及會員 核鄧文正歎送,

十四至十六人),這 共約數百人,歡榮一堂後影鍪野,開數

·喜氣炸浴。首由理事 桌,像有歌唱節自助興

長李强致開會鼠;該會

【慶祝蛻變城市

艘新龍舟的名號,以各 捐致人的芳名命名,藉

【本港新聞

正一子,一出發日期5月七日·四。泰馬屋特葳遊遍遊三各名勝,節目到富,行

〇六〇元四月十八十五 祈移玉九龍鸪就 日出發,英挺四天一四行九〇七年大廈六 九○元 - 一五五〇(板|〇五室香港裕县大厦

完成八九,周剂 明汁汁六月九邦名勝古蹟十天只收 新收費大眾化,欲往 八城市-郭雅洪八九 [##) • (1) 菲舍爾伍仕張 訪伍氏宗會

--

(出發三月十一〇三宮新界青山新德籍 三四,精美着意想系的 | 莫大廈二樓上水馬會道 十五、四月十五、十七

,故公可用航理各 韓日九天二七五一四八號二樓元朗金寶 特 元,日本本洲七天二四一樓F二填带建竺——ㄤ 十八、十ㄧㄧ十九五〇四月十七日遨遊一五五二三七,三一六

快簽證,華生嚴價發

- 歡迎社團學校集

加另有優待云。

批雅六天,一二三OR 五天一五〇元,堪 「游水上市場,芭提雅

玫瑰花園-長宮等 三月 四、十、五 腌眬藏|小,四用 十三、十五、十七

歡迎旅菲律賓瓿-永

|遠名譽間伍出

事長伍旋操,會長伍基

「

伍 嫦相致迎鬨-

,獎學助學,勁點後進

屯門决擴大

河的裸腿與愛程長途及该正邪合慈警開會,三一煖撥辣北九龍)。镇 有

拇五百元夔牛幼堅基金 外籍人士參加变器,月十九日假香港會議中式祖:章明(澳門)。 故昔日的大型龍舟已無心舉行,昨下午五時 法大派用塲,因而改用大爾頓酒店擧行記者招 小型雕舟。

〕佑瓿:一(東 符會,由公共關係主席 九枨)財務組織 記得去年參加的外债焠嶽主持,到有區將一年,主)演操及腳子,伍也强,井胞過南伍氏

會長吳,理事長

「監事長川財紀念基

辦龍舟競渡

- 元朗市政,工務局等

理民府提早發起籌備

,

,史念册,會黏特刊與 籍*伍,有警察,

監伍薘生,搵監爔發組:朱康〔香岛〕 李伍子胥太祖眞像, 喀籍英軍,屯門民府 舞會主席黃文 ·

。特刊挺:李德榮、海帶返菲律賓伍胥山 公關主席瑞姆森议|)。印刷祖:萬世格留念,楹读英京酒家 詞 - 伍塑生縠告〇三(尖沙咀)。聯絡組:霎a〔輝) 香與之中,不少為資

但將,他們雖是毛手毛脚

各項服務計劃- 贺文

目標四十萬元,全部 各項社會服務經費 - 由各細兄諾推外:三三 月11日至四日在大星 東公開發售獎券,頭獎

詢問節育

請打電話

5722222

四號訣屯隆官神切籌備事宜。

(#)

改善元朗污水排洩

動用五百餘萬

建大排洩機廠

張報告:蘇說魘雲會點 華輝旅行社定復活節

機,其餘名貴獎品一百

我舍飛舞會警委: 主席黄文(太平ㄩㄣ 謝主席楊少初八香島

KINER (2) ► 盈一步利心何

(北九龍),胡炳麟 (澳門)→酰務秘林

-土爲際視該區將說爲 豊感元月南過,該一,却能烘尙號國此項運

·衕屋大城市,鼓吹地方一匹卽發動此項龍

臨,符合與衆同樂之旨 繁榮,今年央演大嘛說的工作,足證新界

,吏因這是「番鬼抓 她陽節預舟遊痰。屯門官神們,對於我國傳統

怡」,能吸引港九各 理民官影東爾,日昨日 節日的崇尚十分厚。

方人士前往參制。 發出邀面,約請區內有

屯門區水塑鄉民:

據悉:該區今年的 關人士於三月五日上午,每年端隔節,均有舉行 姝陽競選,將會大學 ,價值二萬五千元之盛 十一時半,在屯門斑民,並跃,但以前的規模不行,比葵地獄,仍在屯田汽車,二獎,也时 服 老慈幼工作已獲得社會人士及政府 初級工菜季校。 ,原則上同意各城市裱,其櫓下之上蓋面積不一定於三月十六日開投。 將合統堡畢行首次會費 太,祗三兩隊進行瓦賽門河上,在財逊慕搭滿,彩色可麗姬,三民路

·之鼓勵與支持,目前政府方面對老 〔六)政府憑在新 納的百分之五。 超過一千方呎而其离度 瑞務福利及偉強老人服務經已加強推 界各區建立福利中心,

前者之一骚,係於“屆時,屯門鄉事台主或赴茲灣,元朗加 有台,屆時,並邀請祂來假台北為彌爾張, 據悉:新界鄉議局,又不超過二十五號,但一元朗五中心元朗地段席識察,各莊園及爭奪節,自前年開始,因府要員蒞臨主持發獎。 抵及五类高冷氣機洗衣 進本人鼐代娄本港老人向政府甦驗,希望政府當局考慮將老人津貼年由 康樂中心,青少年活動

此等逖築物必須符合三六號,以後五千五百,關首長,將出席討論一一籃於該區已落於發展, 於本六三月初興新界 七十五逐年戴低至七十歲爲限,使老人得提早幾年多得一安慰,本人中心

政務司會歲時,對有關「干認可之圖則,任何在方呎,只作非工辣用 亦希望本會能舊社會人士大力曾助及政府方面支持,每年除在新賽事袜敬 八七》政府像-

份 塞饷問題,將會重审上一九四五年八月十六日 | 糍,買主須在一九七九 老慈幼活動外,能經常攤損保持服務,爲本低之老人及兒童畫一點貢献。供無新界各區的中學學 意見。

以前竖建之住屋,但此一年三月卅一日前建至完 社會福利署長李春融致詞攣場荃灣居民髄够盈盛傳統敬老犄神,對以一位來

∵ 又擴溼的物業估價、等住展必須係爲一八九一战價值一百一十萬元之 往會爲香港繁榮和進步出過力的老人家表示敬意,對於時下的青年實在有 〔政府在

·籓編印之界萦的區域 八年居住在新界市區]上蓋,三月十六日上 良好的啓發和示範作用。他說:社會有今日之進步都是老人家過去辛旁的界各區建立適合鄉村 說明書指出:如有關鄉村之人士之父系後裔|午十一時在元朗大會堂 成果,我們很暖該集合社區的力量,來加過對老人的服務。再其次,老年城與工作生活之公共樓 由政府供水管失 而建者。如欲知悉有關拍。 人經由社富,蓝眞持食,青年人則有幹勁活力,如果大家開合起來,互相宇。

朱墨淸 之淡水,則微

後者一幅則位於西 光村扆豁免躉銅之詳情 敬愛,互相了解,一定可以創造更美好的就证维度。今晚岔種敬老精神, 〔九清基費區加杂 收率可獲減百分之一。 ̇請與所發地區之民城,第二一五約九iij 使整個基礎都俱發起來。李署長稱·今日的荃灣發長迅速,人口激增加餉,青次,元朗區,如登無自來水洪涛、鹃 府聯格。

八號地段,面積七年七 ,就會是一個整體,在這裡發生一切事情,都與每位居民息息相關,想大埔區,滑水灣區開榮獲族百份之。 除鄉村屋外,可獲一百七十方呎,作非工業 〔特訊】新界民政當局於把已發展的元朗區城市,保持居民術生健康 把荃灣建成一個美好的社區,一定要各社團機構及爭一位市民,發極參加 躉前暫緩執行。 [若干「鄉村康]係 豁免叁前之樓宇,爲孜|用途,建築不得少過慣,央動用港幣五百四十匾元,安装一部簋型污水都洩系統後鞭,南王把區 社霾各項活動,大家互相合作,两策力,共同解决區內各種問題,與及 該局主席陳日新對,享有豁寃差餉估價之醬 極少。根據稅務條例, 一百五十萬元之上蓁、內污水排说,工程不日展開,需時三十個月,方可完成。 推動各科斫利工作,這才可以達到社區發掛的高目標,他本人希望今後,新界差饷問題,當時利。通常而贊,此項感 業主自居之樓宇可獲豁,定三月十六日下午 [ 據悉...在一九六四年,政府當局把元朗發爲衛星城的計到哦,已順 「各機構及熱心人士,組織和臨脣荃灣社青主任亲密聯系,共謀本區居民之 指出:政府擬在一九七字之粟主,將不會收到免物業稅,但此時還宇時坐在西貢現民府開投及到將來一定有許多大樓宇建立,人口過繪,污水問題,也肯定嚴重, 嘉利。

六年捷俄爲新徹收差稿通知書,但或許有仍須邀納差作。農地、 。上述兩塊段之詳細|乃决记計劃收用若干民地,作爲開拓疏導污水的土地。當年,政府為計劃 廣告組:鄒振治八年, 大會除出席有各官醉盲至外,並有二百多名毌年畿務爲老人服務,使 地區,在最初四個踝稔一些人會階段,其已作影,位於新界(而非新九散、形及售地規約可向新界展開畫工程而改用民地所耗公帑,達三百版十场之。 |敬老延長意義。(界)

年度,徼收百分之十一 鏑估價之浩染,係應該」)之步地住屋,用作公民政署或各區之理民府 及至近年,汚水牌湖,日祝廁后置,元朗珊民府乃促請上峰,母日批) ). 席位分配組寳天 核該項工程預算,以及時安裝法排除污水機器廠,結果,此項工程預算 乙太平山)。餐務組 差餉問·政府應注意 當爲郑村屋而獲豁免者 開舉行宗教崇拜儀式之「取 以上各區之發醫療服 5

五百四十萬元,最近已告批出,且已鷸招標開脫,尅日與工。 務房屋及福利計 拼之欠缺,保有目共ㄗ 6倘若政府在元朗區 大埔區及襉水灣區 百份之十一煮鹹率:實 保令新界民案難以 政府有公平措施。

新界七地區開始徵差餉 鄉局重申要求

並請求重視今日香

餉條例指定 餉,但有關法例條文順 者,而其區城界稍爲複雜,因此,任何人 如欲獲悉髀細憐形,應 後可在差餉物業估薯 或各該區民府查8。一親自前往差物牶估價 概括食之,位於指 署函該署查詢。 C

合任何小型傘藥物及西爾各有官地一幅天

會利福村三

節春慶會大

擇在擊垵村兩年半完成

湛興一城多利)。義務

司庫凖鈎香袨主會

」

)。菱務核數師李文彬

(

太平山

馮彥夫人ö譚華正夫人、 年再微夫人。獎對租 :挺立本一城多利 J . .

港紙 據悉:浛何寵大去污水器廠,决定在元朗的北端搬蔟村附近的昨一接紅!張智棠一半島】 賀|洪大潺茲文,預料在三十個月後,元朗區的水問題,可以永遠消除。八。慈善獎券組·馮、

代

香港琴行 北角海港 道S 至8 號(向正北角碼頭 》

收華僑日報廣告

本報爲方便北角居民惠登廣告起見,委托特艳琴行代收,如來無厭, 移玉步至北角彎頭對面逥5.至舘 香港幣行,五———六 九十三- 時間:每日上午九時至下午六時

既可省時,又免車擠,快捷安當,絕不與

按字、虫政府、市政局

只有位於一指定地及若干其他園雅、通常 內之村屋方可爲其他國家之代表俗 動獲得豁免擾。等地 用之樓宇,均獲豁免

三大

村村

會民福利

祇徵百分之五

行第四

定於本月會議·向新界司提出 ( 碧訊 ) 有關新界 平君齊。政府如在新界,及遼監園頭。傳取站, 「元朗區,大埔區包括大收羨,首先瑙 停車場。 埔墟、聯和墟、石湖墟 新界地區之福利建設: (四)政府圈改善 撒施能以公平合理爲原唱:白任何小型建築物 兩官地開投 發世年、楊彼得、陳流 非工業用途 青馬主任及該會首長 及澄水灣盛之徵收 政府在新界 新界偏降地僻之道力失 則,則新界民當樂意 - 其地下之上整面拱不 |超過七百方呎而其高度 問題,當局於一九七四】各區應有足够啓殼雅 晒及宾水供應 · 燕其钠甓任。 〔五】政府版在新一:追後岗經各委員|又不超過二十五呎。 年公佈撰在一九七六年,及在新界建立現代化 「界痛辟地區設立中學成一會主席岜會 研究 開始 收澂地區時 登科醫院, 新界鄭談局當時

港政治,經黃線米及分一定地區內之下列各類雄 木 日新界政治家與民生產築物,均可免遡 元朗與西貢

大會暨

·倘政府對於稅收

·芳、诼案、警民

【特訊]新界元朗 李

琳、魏永、林埤

片二:政府在新界 問題召開會議,並向鹤 各區建立大會堂,西 【島提出意見指出:政府舘,美術舘-運動 在新界之教育,療服,游泳池,植物公園、

·

三政府改善

務,房屋及福利計劃等動物公園。

與服務,一切離與

港島、九翮兩個市區公一新界各區之水露交通.

行舉續昨籬石

獎頒羣碧梁官絡聯

助之下,石籬步育協

,會昨星期日讀畢節一 項拔河友誼比樂,

取國時報名就地比夫.

梁辦法,引起邨內學業

大感興趣,掀起一片 康樂罊幹!

比赛完成即由楼】

詢處主任梁車聯絡

賽冠軍吳天期費 少、黃、

娟。羽毛球冠軍梁树坪、鉅年潘崽良、本

·張天佑。 乒乓球冠祺黛于平、取卓件平、 季軍吳國榮 → 比奭由該會主席陳术榇、無與茂、锺楚 染、余長級醫生、徐彿就等主持。并由石籬 「希路德善社費助羽毛球拍三,及聯絡主 任琪費助京子笹兩對導作獎品,使小朋友 -大武毐 a ( 石 )

華僑日報

商業專欄廣告

集中宣傳 費廉效大

每段:一寸闊雨格高(即雨寸半位)每天收费三 十元,三天起碼,最大限孔兩段位,長期照計

·不折不扣,上期收費 每日下午六時前截稿

如蒙惠顧 請撥電話

5-221583

賜洽處

台南健保何午估码一○六至笃政六號 金莱牛新邨第一期白老媽肏DD權

避 ̇九雅代裡佐敦磚頭售票處側康签

∵荔灣街坊會慈話:318532 宏灣仔軒尼詩道244246號一樓機趣街

NH-747766

金西聯卑路乍街14A

西環術坊會電話:74516635468996

男裝大人 P. V. C.褸及 8CASTING P. V.C. 布

袋手機廠用有意請電話

K-9668697A

醫現成存貨

牙方料一批平售適合製衣手

新建

商業樓宇

醫敏

方

藥牙膏

一股患牙齒敌者,皆由死因狀,成刷 不適當,以致牙蚶望這受破壞,磨州及清 件触 ̈使曲神經敬照及牙肉出血,凡食甜 ▲酸,及冷、熱飲品、牙齒酸痛過敬,常 用英國製英牙爱, EMOFORM ,早晚刷 于,自然恢復正常,公司集行有的。香港萬 曾牙科器材公司代理。金話:五! 四 五 五〇三五四五〇五七。

分屋出 產

皇后大道西562至570號1 三四樓每層約七千餘呎 適合酒樓學校 及其

他商業用途租廉有意請電

現貨心

偉 安 建 薄扶林道口 九龍住宅旺舖

定購一年分期付款

首期三成,利息特優

偉華企業有限公司

電話我四四八大三五

∋九四二

地艇我四九二四天四

北河街.159.號地下連體樓,樓上

宅祗餘三單位,即買即住。請地盤

* 3-618963

華

分僑

每類日

報

每天三元

費 廉效大

各綫渡假團節目豐富

復活節快將來臨,碑,百勝灘等,出發日 向以信譽好,忠誠服務|三月十日,四月一

,深受各界稱讓之華琿一十三-十五-日台灣案 旅行社舉辦各朶華園|十天一四九〇元 日接受登記辦珊··西九天一七五〇元,過遊 陽明山,故宮+野柳,花 律與六天一一九〇元, 五天一四九〇元遍遊馬達,日月,酸,两 尼拉碧瑤,大高地古 曉,高雄,巫里山,梨 城重油,無名英雄紀念一山,烏來,化公路等·

標準企業公司主辦

復活節台灣

九天超級豪華觀光團

涵碧樓、獅王等大飯店

$1.650.00

行程舒適,进食豪蒂,三人領隊。

(簡章傭案) 住宿:希爾頓 圓山新館

曼谷$680

(#95–248231 | 5-248228 (地址:蒲人銀行大厦1802室

華僑日報 ·

汎美航空公司

聯合主辦

美加旅行團

第三十二團

一九七六年四月十四日至四月二十九日

全程十六天

记

名專辦角旺

報日僑華

中

圖詳道街

拉斯维加斯、溫哥華·三藩市 遊覽地區:檀香山·狄士尼樂園·報省·聖地牙哥·

僅收HK$7.800

保存着我們一貫的最佳服務優良傳統

香港中區砵甸乍街香港華人銀行大厦地下

TH: 5-251974 \.諮詢處:華僑日報中區辦事處:

白灣人

香港家庭計劃指導會

襲生行

清防局

慶大餐日事