1976-02-25 — Page 12

三期星

WAH KIU YAT PO

頁四第張三第日六廿月正年辰丙歷夏

日五廿月二年六七九一圈公年五十六國民華中 開港版界新

下直轉急稅業物屋村

釋解民鄉向將結了論辯局議鄉司界新 慮考獲則讓轉屋村改修求要

局定成徵開

微小錢三號

(特)新界鄉籬局與新 界民政署於昨(廿四 } 日下午 二時卅分在九龍→金巴利 幽局大廈舉行聯席會,研討 小型屋宇轉讓及出租鄉村屋宇 徵收物業稅問題。 鄉局主席陳新首先 示:有關鄉村屋徵收物業, 濳理鯆政司按敦義面拒絕,

·鄉海局铿决定於下月1 日舉行招待會 日的在向鄉段 解議交涉經過及律師對物菜稔 之報告。

題,鄉民守法律,但政 府斟郷村晅並無調硭科黃至 鄉民自出之展宇亦捱到稅單。 因此彼希望能有一段時間給予 知民澄灣,免他鄉民不知所措 ,應繳郎緻,仍能,必須

·鍾逸傑製有「鄉村葳物 業稅爭質上有關人士已右時間

【耗四十三萬獎金助過半 長洲康樂中心啓用 有助培植康樂青年

日關在的夜與中心,是一菇懶式,緣由莚 會主席姚瘩效创高, : 有關被收回之土地,假座元朗大河道避年華 政府與地方人士合作會主席炳有移交城 感謝各位之協助,使中,當局將發給「乙種公 大酒家褸, 行天 致成果的又一空。 【洲鄉事會主席姚勝亨代心得以完成,並希時加 函以換地權簽發與樂 反年貝 春節聯歇寂 馬樂中心的基本一发挺管中心物業, 指導,令各項青年康樂土地之人士,以代替現 用爲四十三萬元,其中,並由鄭炳有與主義人致 活動順利開。禮成茶 金補食 二十五萬元由政府挺強紀念品,最後由鄉事一會。六葉) 基金撥出,其餘十五萬 則由地方人士捐助, 本人區代表將來使用此

“我们你知证此和中

發

展沙田新市

收地百五萬呎 供第十六日 區用途

〔特氏J爲發俊新 餐會同行政局

社會司李福逑揭幕表示盡力協助 設值的青年朋友,向 〔 特訊 ) 罸洲钤年 ;峦北材瓦三分鐘,尤其是暑假、川·這些 各位榮致謝忱,倘無各 康樂中心,昨舉行開幕 繼致詞指出:本中心於一括商更替多类多朵, 位慷慨解囊,這個計 典禮,今如計有社會事 年前東襤箅建,抔定这次活财大多是在東酥崴 、囊無法完成。 務司李福鸿,我長個位於風女美麗,一望 挺舉行,今後有了汎假

心的啓用,斷不過妝爲界沙田新市系第十六B定,因公用之故,須收 克,主任縣光文,主無際的東灣分摊爲中心,對於活動更覺方, 青年人挺供建設性康樂區而收僻一批土地衷,一個作為官地,韆凝业部 任郭家烧,新界政務 地點,首先得到政府撥|便;而在平日少年們 設備的第一步,其食 港府當局昨已發出通告|發命令,於本通告張貼 可滨保源,烏段民府 出蜜地段及政府 也可以有一個樂塲所

要的,而且往往是過去,致被收回土地之地段, 於各骇地之日起兩個月 賴國族,埕民官關永| 基金姬助二十五蔗元,一加以用,無對各位

不少計劃失敗的主要原|或段內之部份之榮主页|期預後。將各影地民的 餵,服務官銀漢桌,湛,當時估計不足之數向,青少年的精神有所裨 益 ,就是啟用級各種活該地段有對關保或有,地控內之部份收商。 兆傑太平紳士,楼品及,後來又因爲政府渠道,而納於正軌6年來借

動的雙劃,以及建築物,任何椰利地段福之人 地方鄉神粹技鮡啓啊,工程之堆放,而政袛說| 暴行事件日益加

的保蠢。以對入過去露出石 鄭炳冇,王就醒,查檻,費用也就更感不足;其中之成因最要者

被收回之地啟或地 康樂中心作出的努力, 對,藚豬獸,何兩到,而得到各界賢街及年宵一輩的活動,未 馮玉術,劉榮柱“彰通

依循正當的出路,終 沁人士的贊助,卒抵於| 躍,楊玉麟,滿金覺, 成

「

加上我洲「向表現的公【段內之部份,係分別在 於

史益約份第一七四線, 將神,希望此項努力 誤入成途,樂中心店 可以獲致成功,本人可|第一七六約之內,計共

·在過去絳建期間,用以後,對此也許會有 以肯定,政府方面亦將四百八十八幅號之多 英,陳榮,林佢立,繼 已故的周主席及主席一莫大的醤助,如果能有

在北安派舘力竊圍之內,而維透一百五十二 紹謀,雲木雞,何潤林 都會經盡了不少努力, 所成就,也是興各位之

,盡力挺供協助···· 萬八千三百八十一方呎 ▲西北面,朱北生,調 可惜今天揭證舉行時。

阿華離由大合人塩b 子段-洪文版,國辈

今後本洲青年 ,兩位都已先後世而 , 樹, 水, 米雅計其成。今天大| 中心的工作必然更塔

典禮開始,坐姿一之 。 員會主席炳友效对前

本洲每年均发行許 ;先爲兩前主席周现炳-多瑣警少年康樂活渺,

府當局及各位社會賢道羣

·從惡風報炎格,法律乎續應依 劉玲,演天恩,刃餓峰」的類異大道,可以說是更會困雄城优,希望政 我乳時間繳納,如酒自住非出 ,張雍光,鄭殺等暨 大家裝飛臨力,楊慧國 粗活應填報稅局,將根悯形 學生數百人。 結的良好者現,有以致, 辦理。閶日新;政府執行新例是否有足够時間予怒民蹤解-因癌村屋物

·萊秕過去七十多年皆有者。鍾逸傑指出:微收出租鄉村景物業代差不多 已有獠年時間,應有足够時間。唯被將就楊彼得空房所提意見,安話說問 抿嘴解有關出題。至此低持多岭之微收出租鄉村屋宇物業稅問豌蒈怫 央,討論小型屋宇韓問題,陳日新稱:小型屋宇政策,政府規定 鄉民一生一次挑刺,但現在有等人利用此圖利,鄉民被人利用收受牟利 金錢,故政府訂立此政策。鄉議局曾就此問題研究討論結;在特殊 對應時一如經營失敗、疾病、失棄淨),政府顯予免補價:自如因生活問 邁用作出袢謀生盤川等,政府就一生人一文之滿,補價盼妮乎減低 李雪五年時間之限制盪長,顯減食兩年;晚躇由兩年二月一日後者始 執行,二月一日前此准者不想受此限制。

·陪同下,由李可做主持

狀獎頒獲榮

通告祥;該批土地 - 〔特) 安年十二

會鄉同西廣界新

本港新聞

富,故對遊覽團食宿安 「 以 訂位、申 請簽證等等都十分善 據悉:社毎月1

新春節

巽發會員子第十七 要學点及敬老大會, 開會前於下午五至七時 放映中華民國十大建設 瓦片助興,七時舉行

學助長九港

生先康歡

長

捐欸助學

年】郑,由該會理事長 收

華僑日報第十九屆讀者救童助學運動,昨廿四日緻 到各界熱心捐歇响應,芳名如下:

辦多旅行團,圈圈 期出致,农洲節期間】 共主辦十八瓶行坐,包 括美加十五天·四月十 七日出發,歐洲十五天 四月十一日出發,印度

台紅歌星姚蘇蓉 明起在利舞台作義唱

中庸致鍵年詞,恭祝

頒獎 大

東部區精神,葛事時

嚴明先生一千元,港九素運同人五百元, 鸿腿驚兄 妹三百元,金山藤廠李匡扶先生五十元。

恩,誠由黃志平副理事 長報告會務概况及發展

各界捐致救助學如用支付,請寫「華僑日報救贑助學」,並在 左上角劃,及劃去「或持隠人」數字爲安。

〔特訊】新界西

功在社會,解得推廣,

昨又惠來一千大元-珦

號學子,以無

長舊學助藏救

•仁風證,預定

生先明

-尼泊萬十一天,四月十 啓閲過歌后涼,得天運其院、杭財神 一口出發- 其他各團包一其技,找所,以呜於世,起自台, |括:日本本州卅八天, 發跡香港,走紅東南亞,需名至今未符,掀動時 日本鹿兒島九州七天,一代興,開本應有史以來之動迎紀錄。 嚴明先生千元助學 六貼有限公司董事長,萬藤業

韓國日本九天,國傑 有限公司董事,香港行商會會長

姚小姐盈袖行業,而聰明品潮,尤復到維 明先生,平濕熱心公益,對舉霪日報救湏助學微商爲再均大力支持,認爲卅五天 韓國濟州岛六 識和,每謂有眞知,全仗知音賞識。愍惑港人 此項鯈有意義之苦,

天』台灣環島九天,台雅堂之,签自勉,致力歌葳,用翮知遇社 張橫貫公路六美-

去歲殿,雅馬哈期迫,亦先到作 究恐瑤六天,王天凡登台,爲諸君賀歲迎踔。 【影呂六天,泰國清邁

原礙代朗回去因赴馬來西亞手黛粉藍梅· 七天,馬星六災,思是,聽眾做小雅興做染,作挽留之,而娛 泰十二天,你馬尼十天,期與鉅子艾盡相,在利舞台演唱四天, 守等,信守一龍酒店,深度盛行於二十六日菱唱一塲。

.

港九晨運同人

團團事人韻除,依出

姚小姐以義不容辭,歌酬案,於本月 史恪發,收費公允,預算今 十六日起一連四天登台,您啾喜訊。 久,信用趙一年復活節期間出國渡假

姚小姐開望祈妙,如珠落玉豬,唱工精好, 署之永安棧者會十分,由於名 情勝,每一曲,那得全塲袋多與掌壓不絕 行社,由於額有限,有意出國,殊非致。四天唱,即作南米扇周。敬告知 忠誠服務順者請盡早到永安旅行社 音,勿失活欣賞。〔阿爾挑憼蓉小姐 }

客以獲得社一報名參加。網就地址: 會人士歷「想補道中五十號裕昌大

|團結,共財福利,七 同鄉會有限公司,日昨時半由减中庸理事長孫 右)新界抾输社阿娜公益金百萬行

,由社長古渡號將各社友實助三萬七千元 支票交許舒代表接受。八左屯門運民府多 東爾在該社訣「屯門新市發展概况」,

,按學期結查後每年 分兩[於春秋季節舉行

永寧,按一

微啓者,崇仰報救爪助學碗,將人所 敬仰,茲送上港幣五百元,隨手作爲救助學之

,迄今包括十七屆*凡 會民子女,就讀於大, 中,小學而成績優者

• 一律予以頒發獎金, 期收發點向季,養成良 好人材之効。查本屑

春節聯歡五百元捐助學

會主辦之「港九族述同人春節暨歌及敬老大會上

港九淤同人食熱心服務社會。日前於該

項,共谳 眞多元,全數用來會助社會忍

利事業,其中五百元捐助本報救助學運動,落

獎之大、中、小學生 共四十三人。范於該應 學位之來源,除由該會

惠清愛玲子,濟助菁莪,殊令人錻佩。其來函 商

培福靑少年的你大工作

少警員 能够體整這對未來的

,多予物賞及精神的亥年 捋,有什爬段世意思亦 講時加以指示,但得 |有所遵循,實澳利潤, 社會事î学福

山離足,因迷失方向而 困於澳鞍山上,結 梅警品六位中西警務 人員奕山挫梁,及配合 直开機,而幅利將他們 救出。 該組警務人員於袋 近榮水警指揮官司 使志仁,預設指揮官獎

用,並講給回收據,同人等於本月份已捐助第一

「支助外,該會理監事 次二百元,第二次五百元,第三式一百五十元一

及同鄉,亦多捐助。 已登報此次共一千八百五十元正,希予察 敬老方面乃根據同核,荷,岑雄休先生。老九憲同人跖啓 郑入苦名册年齡而定,

分群,業務」夏七〇二堡,沉話·五 ─{三九九六,銅 娄 铿灣分社:百際新衖恒 欧新年 加永安旅行一所中心一〇〇三金尖沙 團人數遠千 咀分近·瑞哭大度一〇 〇八,距离分此强 [教道六三六號銀行中心 日前港九各 港九必運同人聯合一位九十一歲高齡的代表一分社共有四十餘職員,101五成筑三—— |紮康,相脫本報救系助學運動五百元。 由於識及經驗越來越一八四八五

劃策心精社行旅安永

團覽遊節活復種八十

五接治。

補選村代表

三萬,但

村民推溫仲仁出任

理民府公佈徵意見

盜、人 岛上設施秀全,包括 第21屆 學八所,中學兩所。長 洲所以能够享有此等設 施,政府的努力固然不 可戍缺,但悯無本地居 民推力支持,相

鄉村屋差餉豁免有範圍

柴灣角半山村

雖逸傑指出:施行目的在使真正需要居住過,但目前實際並非如此, 井拍出報章雜誌玲有鄉村屋出售廣告,更有多遠閒,有如地除以耍。彼 強調目前規定實不會妨碍眞正鄉民建於居住者,事實上亦並非不准轉讓 【特币】荃涿郡柴遷角半山村,由於一名 ,只須補地價而已,希望能够將此類交易質與遏止而已。柢彼得表示意見,村代表出缺,现日由骸村村民推認跟伸不淑械。 科:政府立例餐制無可厚非,如申請者批准兩年內未建而出讓則可補價 荃海與民府根據知事委員會的報告,昨已跤 ;但壓成後出時,鄉民有其龍村,未出補價亦國合類。鑑傑出公佈,徵詢村民意見,如有反對此項淼任,或 ,亦不可能致今日的 對此宮見過示允予定,對閾日新所提四項意見,日後坐快以書俪答置。授提出其他村民侯補,可於三月八日下午四時以成就。由於居民洪 陳日表示有關萘餉問題,鄉議局將以書面提出宮見。

一,加以領導有方,長 :前,以書面向理民府提出。 邶霏同出席該冇陳日新、張人龍、林榔、廖潤琛、乃文、楊少 柴角村係因一名代表源等会物放而出缺-|洲在過去十年來的進步 「初、黃金、生、立端、李潤、戴桃、吳燦林、卲西民、海棠由於補過不及,承補的新代表將不能器加本剧斯,無論從任何娈財來 一

、林文、滕凝榮。(木)

元朗惠州同鄉會 春節聯歡慶龍年

〔特訊】元朗惠州同鄉會及惠州花菊會,昨 晚在元明宮 酒樓舉行會員來聯渺,赴會者有 許會會長古到試,即技吳乃女,雷州,我就獲 球、嘉賢,監事長李糖監事長新生、安 |全體理監事理,及兩會會員,會長遇有、何顔 府、丙石華、劉垦號、同光、佰思敏、任安 *製志盘等,鄉紳有鄧乃文、大學、 、 德珍、陳錦縣、林啓塔、朱寧等,筵開三十席 ,您一定,互睨释醛。古佰在獾中致開會 詞,以邊值年,祝各位龍馬精神,西藏大 - 撥由吳乃女理事長,致謝詞,感謝各位光臨, 惠賜抽獎珍品,並有歌助興,情况岛同一] 社會事務司李码逑爲長洲青年樂 中心主持開系。

荃灣正康公司

爲新界居民服務

-都是令人滿意的,今

代收華僑日報廣告

快捷妥當、絕不延誤

本報爲插大廣告服務起見,獲得荃灣正康公司協助,專爲新界茲各區之商 居民服務,如惠絛,於每日上午十時至下午五時半,将告槁件至荃衆安 街 號二樓正公司,電話之二——四二九〇九一百 既可省時,又免車擠,快捷安當,絕不延試。

他們福閱難裏營長圖士影,韓長四六八二 北路。三六十三張士勛,警員:八三五三梁志 一 粟,一〇九九三千树明及一三六八八江成糠( *上四人爲梅红 畑村巡鵞陔行。

水警盛指挥官司徒志仁除向上述六位警務人 負頒發獎狀外,並考函袅家香港藉助空軍向當 日担任所救工作的人做致敏。

新訂規例公佈

當局劃定地圖海拔五百呎豁免

戰後興建超過千呎要繳

凡年七十歲以上者, 不論男女,一种米到 會接受歡宾,并致讯 念物品“以拿敬之意

·日開三十餘, 當濟濟,客氣

蓋面積超過一千方呎,則須繳納躉餉。 即使是兩間鄉村度相連而中間有門貫通 - 亦會作爲一間蒩過規定面貌踰-

此外,位於海拔五百照以上高地的 鄉村,已列爲豁免差餉的範圍。在茲 齊而宮,目前已知在大船山區的川雅村 適用此項條件。 由於荃灣區過去有一批鄉村屋不 接獲緻收差齣單,當局昨已:如果 鄉民認爲其鄉村屋適合豁砥鋼條件, 則可敬高差 估價署的表格提出書面反 對,以便由新界政務司審核决定。

此次會談出席有荃灣與民府資寶的 珍,差餉估檢署潘主任,聯絡官黃乃第一 荃灣鄉事會主席楊彼得、陳秀、邱 喪生,楊天祥、何卓明、挪亞、

[特訊】有關整新界鄉村屋差餉,港府差餉物業估價署移在荃灣稞民府 的新摂外,昨日由官方公布,進一步規 稂費將由理民府以副本分發荃灣鄉事委 定可獲豁免餉的條件及寬圍 ·詹,以供各村鄉民參關。 「荃灣瑠民府裝於昨(四日與根據當局現定政策,新界鄉村財宇 海鄉事委員會所組設的反對鄉村餉 是否豁免差餉,甚有若干條件規定。所 及物業稅小組委員會各代表舉行會談,. 有已撤村而重建的新村溼,一律獲得豁

英 、傅元、張育明、徐滿喜、會 就港督會前行政局批准豁免新界鄉村染的利+除在地區劃定之外,其餘在 傳子章、陳永盤等3朗包括關門、河 萊爾的措施,加以詳細的解釋。 ;戰前已興建的蓓村範圍內鄉村屋,而符 背、楊逵、下葵涌、大屋、石、中 葵涌、梅、咸田、陳敬及深井等各村 據官方代表发布:詳列適用豁蚤鄉 合鄉村壁葬的,亦在豁范之列 村量差餉範圍的一份特別地图,現已由 但如果是興建的鄉村屋,而上代表。〔】

華僑日報

商業專欄廣告

集中宣傳費康效大

每段:一寸邾兩格高(即兩寸半位 每天收费三 十元,三天起碼,最大限刋兩設位,長期胆汁 ,不折不扣,上期收费 每日下午六時前截稿

如蒙惠顧 請撥電話

5-221583

賜洽處

物街坊會 白裱社香港荷李活道☉六季登登大號,也买牟新邨第一期百老镪街15D三機 5中磨分應砵甸乍街香港華人銀行地下

三九任角辦事處上海街四九七號地下 宏源仔新尼特猛軒

西環卑路乍街五驰

南雄大厦

999

南華建案公司 本業有限公司

H-22881H-451718

西環街坊會話:54616633468996

忠信工商大厦

香港銅漋哥頓道13-15號

(面對維多利蒾公園)

·合機字樓陳列室蛾貯存貨物等用途。

●面積由三千望六千雄高無

·特佩寬型客貨升降機設有上落貨台。

忠信置業有限公司

,租金最平每呎月租$1.50起。

·交通便利鄰近多屉停車場。

270945

由九融代理佐敦道碼頭售票處假集號

田西聯卑路乍街14A

電話:H-747766

午通西素 ̇先付首期 即可入伙

180

平均交

欲購谈速

耀話金282831

現貨租售

敦道233至239號

商業地王

̇敦道:佐敦道交界

嘉利大厦

面積:由490呎至5,540呎

租價:每呎2.40(包管理費) 摟價:由十八萬餘元起

接近∶碼頭 隧道 火車站

洗潔

大

精

贈送

本行專铬额洗潔精,品質+張领不 ,免費送辦試用,現爲灣貨大溼,凡四 十磅庒洗無掛一、特價三十元,另贈緻糖 包,價旌六元,多買多送,送完即止,饥話 送到,如自到裝,到香港中環租庇利街十 鹽岔與大厦]樓出貨。每奇大医... 電話·五———五〇九七·玉——四 五〇五七三番蒸蛋殼&行。

周生生地產有限公司

彌敦道221號電話:3-687261

新建

完善牌打咭機

商業樓宇 分屋出租 皇后大道西562至570號二 三四樓每層約七千餘呎 適合酒樓學桉 及其

「他商業用途租有意請電

五一二三八〇三八洽

詳情請電:

93595o

937474

捷牌有限公司

鮮3號五樓

MARUZEN

【陳列室:-致生公司 中環砵甸乍街12號二樓 九龍彌敦道七七八號

看更

A

閃光牌停電自動照明燈

3935959

詳情請電:

3.937474

·捷具有限公司

九灣大角咀通州街

·73號五樓

欸式多∗適用於任何场所生産工廠。 百貨公司、超級市場、娛樂場所、西

・各大電器行均有代 樓、餐廳、連茶、酒店等。

家庭電器 名廠出品

新款實用

歡迎參觀

耀生行有限公司

雅頓道105號 电话:5 769950

華僑日漿護颅

七海旅行團

OBRA: 5-447137; 2932 *

東夏温三

北谷馬 台

台北星星糖

日

多少 廉價機票服務

不朗新城市批任36理民府後面

元朗兆日樓

住宅摄位出槪《所錄展多》

交一個月租金即可凡會。

買婆易過狠樓 《首創程式集》

●每月租金作為分期付欸= 接信河分五至十五年分期清过

·冰糖尖沙咀虽光套786 耀話3979931|

*兆日發展有限公司,

*****• 12–977588_--

誠徵鰂魚涌

壹

角鲫魚代收稿

件地下二樓閣樓

均可有固定服務

費及佣金歡迎長 日期合作工作簡易 有意請電H 弍二

五八三容洽

某大報社誠徽北

·標準企業公司主辦

復活節台灣

·九天超級豪華觀光團

涵碧樓,華王等大飯店

$1.650.00

行程舒进 ̧滕食豪華,專人領隊 住宿:希藏頓圓山新館

(簡章傭索)

曼谷 來機

間業 $680

IM : 6—248231 5-246228 地址:帶人銀行大廈1802室

華僑日

報

泛美航空公司

第32次聯辦

美加旅行團

打價最2,服務最佳,節目最後,是華僑日報美加旅行團的三大特色。 閣下按加本報與英舘卅二次聯辦的美加旅行團,不僅可以想到兩國的指人 景色,秀鲜風光古今藝術與科學成就,而且整個旅程節目,內容洋洋大廳• 合你學生難忘。此外,我們有三十一次成功畢辦的球俱蔡網,李晉之,有 口皆碑,在緊密遇到的照顧和無痰不至的服務店優良傳統下,保證會台盘加 魏渚心歐神础,眼界大開口

第三十二團(美加西海岸 )

遊覽地區:檀香山、拉斯維加斯、聖地牙哥、 狄士尼

樂園、羅省、溫哥華、三藩市。

七六年四月十四日至四月二十九日

(全程十六天)

內容豐富-

實。節目推陳出新

值收HK $7,800

香港砵甸乍街香港器人銀行大廈地下

電話:5

- 251974

諮詢處·華僑日報中區辦事處