1976-02-24 — Page 21

青教僑頁一第張六第日五廿月正年服丙歷

1976中學會考試題預習專欄

能

英文科 (十六) ·阮士仲,

Composition: Report and Speech

Reports and speeches, the commonest

forms of practical writing, communicate knowledge, experiences, observations, and thoughts. Reports are intended to he read. They include reports on visits meetings, interviews, investigations, experiments, news, book reviews, film reviews, job. conditions and deacriotion& Basically, a report must be succinct and accurate. The following is an example of a report on a visit to Disney on Parade:

I went to the Disney on Parade show last Friday at the Hong Kong Football Club Stadium and saw Goofy ride a bicycle on a tight-rope with two angelic girls dressed in white sitting on a double-

chair swinging below. With all his ex-

pertise of agility, he wheeled

盡。

·期職棒

學

兩用班

外真

聰,以两區明此等成份

理一師後

them.

香

across -.

WAH KIU YAT PO

報日僑華

This was followed by Micky. Mouse and his Symphony Orchestra, and Snow White and the even Dwarfs of which the audience had only an abridged vers-. ion.

Though many of the individual numbers were good and were performed by talented players, the show, as a whole, had much. to improve upon: organization and co- ordination, lighting, sound effects, and continuity。 The show would he het ter

Fortun-

without the sunplementary film.. ately, the children. did not see all these. They were greatly excited and even clapped their little hands. rhythmi- cally to the tune of waltz.

Unlike a report, a speech is intended to be heard, The language of speech has to be effective: simple, direct, vivid, and aporopriate to the occasion. The foll- owing is an example of a three minute speech delivered by a student represent- ing the graduating class on th. ech Day:

The Guest Speaker, The Principali Teach- ers, Parents, Guests, and Fellow-studen− ts:

To many a speech day is nothing more. than an annual event on the school cal- endar, but to the graduates, the speech dav is an important milestone on life's

年英

部教

截三

名俱

班文

為兩班

下學及

的月

紅在均

去皮

三七寮人。

資段。 工業教育又進入另一新 所工業學院、亦已于 「工業學院之開幕,本论,在新蒲崗開辦之第五 | 有埆加。 【特訊〕隨媵葵涌一現正進行邀烖地羔工程」,就讓工業教育人數年〇二八人。

華

教

育

長沙灣工校已動土

當局極力發展工業教育

二期星

journey.

It'speaks of those aummers and winters we were courting with books; it speaks of countless sleepless nights of

ours with: unsolved problems laden udon our hearts; it speaks of those patient.

and dedicated teachers wrestling with us both inside and outside the classroom and trving to show us the way to achieve. a knockout; and it speaks of those. heart-breaking examinations we wrote since the age of four. Now, we standing at a crossroad. We have some important decisions to make. Some of us hegin to look for work, and some study. We know the future is an uneven road, full of hazards and traps, but we are. not afraid.

are

In the last several years at our school, We have been prepared for these challen-

We decide to become good and use- ges. ful citizens, to provide community ser- vices, big or small; we decide to face the future as it is and not to run away. from it; we decide to be happy for what we have achieved, not to be unhappy for what we have not gnt: we decide to sprend the good name of our school, far. and wide; and, finally, we decide to take:this onnortunity to exnrens cur. gratitudes and our sincere respect to

1976中學會考試題預習專欄 中國文學科(十六)、黃振釗,

(1)舊文學

)作者傳略:

(丁)文章

(四)贈序類 送東陽馬生浮

宋濂

宋濂(公元1310——1381),字景諫,元末明初浙江浦江人。少英 波苦學,從吳萊、柳貫、黃網遊學。元躕帝至正中,請他作翰林院 規修,他托詞親老不就,居龍門十餘年,以著書為務。後應明太祖 之聘,作江南儒學提袋,發太子牆秘,奉詔估元史,官至翰林學士 、知制闊。有明一代的進業制度,多為其所裁定。洪武十八年獭 六十八歲,珊老乞區,因爲他的要保宋慎受胡惟庸獄的牽累,全家 被放逐到茂州(四川茂縣),卒病死於夔州(四川塞節),年七十 二,諡文素。著有未學士文集、潛溪集、浦陽人物記和元史等書。 (二)宋源的文章風格如何?在文學上的地位如何?

未源治學甚難,自少至老,未嘗一日去樓然,於學無所不通。他的 文章雍容诨種,製雜稱:「氣韻沈雄,神恩驅逸,詞調消雅。」林 傳甲稱:「明初文臣,宋蘇爲首,其文昌明稚健,自中密庄。」士 大夫登門求交者,門聯爲穿。外國實使,亦知其名。四方學者,賴 稱太史公。明初古夕三大家之一(宋濂、製劃、方碍)

當在太祖面前,舒論她的文章爲當世第一。所作選東陽馬生序禁 士鋁等,最爲後人所愛護。

(三)路述明代文章的概况。

有明一代文章,大抵都是趨向於復古居多,所以文章進遜於唐、宋

,現略述如下:

( 1)明初古文三大家一明牣有名的散文作者,首推宋錄、劉基 、方需三人。未識的文章我容濃穆,關基的文章則始有 氣,方燁洲的文章則雄雋豪快。

( 2)高閣嶝——明初交章自三人稱略以後,不久便有所調亮閣體 的出現。所謂豪閣體,就是指標土寄、楊榮、楊溥三人所倡 的文體。三楊歷事成祖、仁宗、官宗、英宗四期,典掌機、 老數十年,其交雍容閒雅,而少精恽沈觀之氣。

•3)前七子......李夢簿、何景明、徐柏觀、邊實、康渀、王九思 *王廷相等七人,满臺閑糧之幣,起而提倡復古,全張「女 ̇必秦漢」。然而文章却流於隨病無生氣之質。

4)嘉靖三大家——交宗秦漢的復古紙,到了嘉靖初年,王凱

、唐順之、歸有光等人起來反對,反對復古派的剽窃抄襲。 主賬行文很自然,主張為女要從唐宋八家入手,其中以费有 光最有成就,爲有明一代文章之冠。

(5)後七子一和嘉靖三大家的同時,又有李年辭、王世貞、謝

棒、宗臣、榮有豐、徐進行、吳斷倫等七人起來主張文必 漢之說。於是「秦漢」「唐宋」兩派古女,互相對抗。 (5)公安派與克龙派——晚明小品女銀行,公安派的袁宗道,我

弟宏邆、中遠,公安人。詩文都以漫新輕像爲主,反模擬。 竟陵派爲鋰閣、譚元春,「證人。诗玄都以幽深孤增爲主。 (四)何謂「序」?序的種類有機?

:

「序」是交錯的一種。陳雅說:「序,卻也。字亦作人,甘共苦叙 事理,次第有序,若縣之緒也。」蕭的古文辦類贏,甘國權的關

史莒家雞鈔,都有序跋類。

普國藩的經史百家雜鈔說:「序跋類,他人之著作,序淋其意者。

市區及新界區師訓班 開始接受入學申請

課程者 日夜校共一萬三千餘人 在各類工職業學校就讀中學會考

學生可在網教任何一間公司董事長石瑞於一

話址

玫瑰英文夜校招生

( FOUNDED 1946)

報名時間·晚上七時至八時 報名日期:由節日起至三月一日止 點:三——六六八六五一

級:F.3至P.4各級新生 校址、九龍東一八〇號(海中學內) 入學試:三月二日(星期二)晚上七時正

哥林比亞無綫電學校

數宇如下:

|琳: 官立英文學校;上來函照登

教育當局統計,在映工職業ㄠ育之現時趨文未段,其中「 職菜學校巾學會考橅程,政府現時對工職業敦育 學位出來給公衆分配, 本學年時,就讀工業及|梅,另一方面又可表示|直屬學校拿百分之五十 代爲止爲感。臏編 文義相反,能在湖 之學生,各類學校學生 發襲之努力與表現。)太少... 校址:九龍深水埗保安道0 至25 號(新舞台熊院後面一

· EN [ KXKA ] -E #WE# K-862483 K-789115 K −8649894657243 船舶電台罐机科兼招挿斑生—— 無枝電實物函接活期科——无事會 380 元免費發書商及林 無綫電及電觀工程全科日夜新生—— 一月廿七日開學 粉學生心求實色,

實台港多和循所時抵校上

韋貼英文學校:二

月六日 年 部份時間上課 截止報名日期爲下 英文教學中學師訓班三種 俱爲期兩學

分小學師訓班、中文教學中學師訓班及工業學院今已於去年 近年來由於年青的一代 程者,日班及夜至全部

屈的另一所工業學院,可獲得優厚待湛,因兵|11百11十五人,此數字 九月開課,在長沙灣興認識到工商業從業員亦|學生人數共逹一萬三千 本港的工業教育, 蔡學校就焄中學會考蹀 | 九六人。 「數字,在各類工業及職

·根據教育當局統計」:一七四五人。 並未包括該等祗贴

津貼中文學校:

私立受助英文校

班報名表。 關于在職小學教師訓税北之辦理及申請入學

上述師】無計有六類-郎一,在我小學教師

申融入祇难報鶯一間教育學院,報名表頌安 |加香港中學會考共獲五科湖到第五(E)极程度時卅分集(成)

訓班,乙-在職用中文教學小學師訓班反丙,時間爲:(一)菇景供教育學院(加士居餓》 爲期兩學年,為部份時間上課,並有實習敦學指。 (三)圈 國敎育學院(般含道}:毎趟上孫三 在職用英語教學中學教師籲練班。各項訓練班倀 毎送上讕三獎,每晚由下午四時卅分至六時卅分 一起交擬投考之教育學院師訓班主任,或佛斯人須參加面試、小學、中文)創耱班申請人須參 注册證及各項公開考試證書之影印本各一份,例駹參入學試。所有符合規定學歷之申請 後,應於下月六日前迎同年由被警所發出之致 卓盡人將不需加入孝筆試,惟持有同等學者 |改育學院(九龍珀哉山鄉道,微讀小學訓練,其教學驗之條件可能豁免。又如申請人民有與 院紅磡分(九龍熱陶街十九號)。已,柏立基 年教學經驗;申請人如爲香心浸會影院畢業生, 【英文 )及小學練班報名。戊、洪教育,凡持有四年全日制之專上學梭文得者,則紙一 [敦道四〇五七至八樓可當國救育學院(李致學樫驗 第一張准教證之發出日期最遲爲 【香港般含道九A號)蛋派中擊訓練班報名表。丁 一九七五年二月廿八日,惟者保乃英授課 國大廈四樓東。乙、該資司署九龍分署、九龍彌/兩次訓練班之入學經驗規定均須有兩年認可之 於下列地索取、教育可署 香蕉利五級E)者,此五科中須包括中文科。此 洪教育學院(九龍加士居道),可爲主:後者則除英文科外,全以中文授课。至於 「職敦師訓練班現已開始接受入學甲將,申請可一次或多次加香港中學會考共獲五科第 德裔格則爲:小學(英文)!項橹一大段多次会時卅分至六時卅分,週四由下午二時十五分至大 散捐血,使該校大達堂臨時,改作血液收集中心

(粉紅)一九六至七八年度市區及新界在者,此五科中須包括英文科。中學(中文)項 -加入學年試,讓試及格者須多加面試。 規定,綑誌昨日本報,至于小學訓班之入學所 富國教育拳院(般含道)舉行,每週二度下午四(廿三)長十時,又有四百餘人在專利術正校業應用。 導,修業期滿如成績合格,謝授與合格教師資格,晚,每晚山下午四時卅分至六時卅分,其中一晚 威靈頓英文小學員生一向熱心公益的關係。此外, 小檗組

上述資格同等者,將予以個別考慮。 在硃用英語教學行車敎師訓縗班上地點及

·中學(英文)雃與上述學條件符合之 在職用中文教學中學師訓班之上線地點在雞 紅十宇會榭血運,撒上月青城之後,昨度,了解市民對中熟之 可能由下午四時開始上课或於下午七時下课),歷年除綮烈推歇濟助費舌大衆外,近更响瑞香亦從社會科學之角 。(術爲該投來心學生排除依次捐血形

威電頓中學員生

四百餘集體捐血

「作「反對果然來了」||日。

協和學校慶祝

協和書院舉行第二屆畢業

創校六五周年

【特訊中華基督| 艾協和書院日前於

學校學生數字在內。 | 初級中學課程之工業立校:一五九五人。會香港區會瞒下之協和|該校禮堂行第二屆

嫁

從上列數字,可反學校,自廣州創辦至今業典禮,由供會狒幹事 一校中學部於日前舉行開 馮码并致育官雅發現 ,巴傑六十五載。周慶|兼栲校監王彼得牧師 祝六十五週年校慶,該主席,敎醫資助小學組

皮羮品。該校校曼的阿 ,畫質名作品。

•宀 畲 • 香禭中文|一碗實驗證據確立,將,保良局第一副主席,葯。蒞臨觀縠嘉賓頗衆 |家庭計劃指導會主席 | 彩珏光牧師領群及祝 開放日揭幂维式由香港|恩德女士報告校 校

|尖沙咀泰嬴逛 1T 號永大廈六樓(近玫瑰放左話++3—677952 根據實際需求銕班招收40名新生。3月1日3日6日開課,掌程體系部審 本課程自創辦至今,日成功地培育數以千計本港及亞洲各地 無生,本季

2 時裝設計 | 班招生

政府詿册香港時裝設計學院主斯 東南亞第一個將皆設計專門學府

香港商業

科:商科書班 三月份新班通告

專科學校

成本會計 LCC高級會 遄科:簿記會計‘管理會計 進出口文件及計價,打宇觀藉打中 計弑藝 資料分析 別文遠記·商業信札

英語會話 中文筆記會計

日夜校校址:中璜荷李活道三十號三樓 中區辦事喀:裕应商業大凛一四○

油源地轪進五〇一號 北角英攝個一二九號二樓

尖沙玉树十河南八十一號 233671353

中来研究組,爲中大現一本卷人士,必將交由中,騰出之教材類爲鲣富,,獲益良多。 藥研究有年,最近成立物發表。如需公開報告 郭志來夫人主持。該校 - 經多勉勵,畢業同學 大學軟師數人,從事中 於獨當時侯,在科學刊 基督教女青年會維會長,會中將級育官維村 詳細車程及時間表機無

工硏究所屬下研究轵位|大公共關係及新聞組發一頓得前往參觀人性之奸|循遺愛華村中心

成份,然後用於動物試 方法抽提某物中之有效 |研究,均用過宮之化學 降壓成份之研究。此等 一理效應之究-及芩

一签母草縮宫成份之研究 ,雅骨草植物化學及生

項主要研究計畫,計有 中紙目下進行

·尚在初期撲飛階段

中藥組之研究工作

辦溫習室補習册

馮炳祥教育官于協和書院畢業禮中頒獎時 (惓 源道公會 愛村服務中心社會福

(一)班級:招收由初學至會考班各級新生 (二)報名:即日開始每晚七時起接受入學申請 校|香港加路連山道101號 |五十七六一二〇四 九龍太子 道219號 話 三–0一九二〇六

<春季屬期定三月一日開學>

-新法英文夜校

話電

五起

5-231207

5-439599

5-781914

3-854392

告通

址校

九香

卽招季

九港

【中大設立中藥研究組 益母草、雞骨草及黃芩 正進行三項研究計劃

九十人 私立受助中文學校

数字計如下:私、 在夜校方面,此類

繼輯先生:二月二安!

十三日敦育版刊出之拙 芒敬上二月二十三

尖製本

【科全

魏團的古文辭類暴說:「類者,昔的塑作易,孔子爲作釀酵、 魏封、文、序封、雜卦之簿,以推論本原,廣大其表•時書皆有 序,而儀體爲後有記,皆儒者所爲。其餘緒子或自其意,或 千作之,莊子天下籍,荀子末補皆是也。」.. 親之,說明他人已成的暫,或自己已成書籍目、次糖、耀大條例 的,就稱爲序。為其響前的叫「序」,篤在書的叫「政」,或「 後序」。除了序跋類外,還有膽序類。

(1)攜序—————一如王羲之的關中健鍥詩案序、歐陽佳的江隣殘文集 序、與聖俞時集序。自序其譽要旨的如司馬遷的太史公自序

( 2)赠序——古人所謂「君子愛人以會」......所以数敬愛陳忠告 之前也。如韓態的發活東時序,朗宋讓的營業隔离生序等是 。此外,如歌功雅德,抑惡揚善的「壽序」都屬於此類。 學號類與贈序類,最初本是一類。姚鼐的古文辭類長說:「唐初贈 人,始以序名,作者亦案。」所以於序跋類外,另立名目,稱爲贈

(五)本文主旨爲何?寫作斷機如何?如何?

東陽(浙江建陽縣)為君則,是在學間上下過苦功的太學生。作者 到京城時,他以同鄉晚輩的身份去見作者,並且寫了一封信介紹 自己,文章很暢達,說艾溫婉,臉色又和糖,是屬有篇的青年。 所以當他問鄉省鄉時,作者便為了這篇文章撥給他,把自已幼年覆 奮艱難的境况説出來以勉勵他 溫鏑次棄的意思是說明學問的成就,完全夾乎學習的熱情和學習的 無度,服物質條件的好壞,學習環塊的優劣是沒有關係的。 全文分四段: 首段作者自際幼時苦學的情况及成年時數師學的苦心及其豐裁的

二段敘作者的成就——————得天子的光寵,位列公霜,四海知名,進都 是當年苦學中奮們出來的,但作者只謙稱「今雖灣老,未有所成

,猶預君子之列......四海盟稱其氏名。」 三段指出現在太學生響環境的優越,對於他們進禮飾業當然有更

大的助的。

末段播要馬君則交辭暢途,話溫和,臉色和島,可說得上是個著

學的人了。並寄以勉勵之您作者。

珊

爲香港事生所得。

英國皇家音樂學埆 爲杜比蒂女士。

聯合考試委員每年院| 理工 生菜獲

海外拓家,獲獎學金之一

日四廿月二年六七九一滕公年五十六國民誊中

Mr. Johnson, the Principal, for his po- sitive philosophy towards education, and to all the teachers for their moral end. Academic guidance and for their patience with us..

Thank you.

Exercise

1. Write a report on an interview with a person who is an authority on taxation. real or imaginary, and make use of the following guideline:

(a) name and posi

interviewed

of the person

(b) the purpose for the interview (c) the place of the interview

(d) vour nuestions and his answers (e) a brief description of his appear-

ance

Your report must not include every word he aid. only the main points of the

Direct ouat- talk are to be recorded. lations must be accurate,

2. Write a short appeal for contribut-

ions to the Community Chest.

3. write a short entertaining speech

About a few anecdotes of the life of a late tencher.

六)作者求學時的境况是怎樣的?試說明之。

手錄之動作者說,年輕時就愛飛書,家業,沒法買書來,常

常向鐵機之家借抄寫,靠好日子,然後送去。知業 藏嚴無,深裹的水結冰了,手指也德區了,但作者却 從不敢譯註躲懒,趕快約好了,海凹給主人,一點也不敢

·超過約定的期限。因此,人家都街海兼把破借給他,因此

,他便可遥視濃鬱了。 之谐-二十歲後,作者更加愛嘉實的學問,不過苦於確不

到學問淵博和有名望的人作自己的老師,因此只好離家, :物码百里之外去,跟同鄉的前輩所間辨響,這些老先生都 是德高望重的人,門人弟子满屋子都是,但對作者說話式 不大溫和,臉色也怪嚴霸的。他站在老師的身邊,把誕問 向老師請教,然後彎腰,歪牙朶去;要是碰到老師 生氣了,他加婆更加態度恭敬,禮貌問到,一點也不敢作 譯:等到老師高興了,就再向他致。

奔走之勞及陳俊之——當作者求學時,我善審箱,穿破鞋,在 深山窮谷中走路,天氣十分嚴塞,風刮得很大,地面雪深 歡尺,手脚拆裂了也不覺得,到了居住之處,手脚都優 了,不能斷彈了。指女拿熱水給他洗過後,然後證上了被 子,過了一段時候,才告晚和下來。住在旅館長,一天吃 兩頓,並沒有鮮魚肥肉的享受。可是住在一起的同學可 不同了,他們都穿背錦應的衣装,頭上戴珠寶裝飾的情 子,腰上較階鏢上白玉的帶見,左佩刀,右備香囊,活像 個神做一般,怪光彩呢?但作者却穿着袍善求,一點做 不銹慕他們呢

七)農務了本文後,你對於京學之道有何感悟?

本文說明了學間的成就,眼物質條件的好,學習韻境的優劣沒有 黃麽關係,最重要的是視乎個人的學習態脏與學習的熱情。 寫一、就以養療方便來說,一個學問有成就的人,他追求學問,不 一定是家庭富裕,及家藏卷詩書。當然,這是最優厚的先天 榮件,但假如他沒有學習的熱情與學習態度,也是不能窺見「 宗廟之美,百官之宮』的;相反,雖然他家質,無從致書以觀 ,但他嗜好纖麼,便會不辭千里跋涉去借密鈔雲來到,結果便 成為一代大體的。古今中外,指不勝屈,朱鍊就是一個例子。 第二,就以求學機會,得到妝師的方便來說,這也是求學的先天優 原條件;但另一方面,「富貴子弟多賴」,是航不一定出高律 3.相反。雖然他沒有求學的機會,得不到足師的直接換導,但 他具有求學的熱誠,他大可求取機會,或者不辭,尋師 沒去,希望得到老師耳提面命的發往;或者聽取他的甘論;或 若參蹤他的權;稱變與之默契,這不也是一樣藥得求學的藝脅,

,及導師的收益喔?

第三、老師是負有傳道、授業、解歌的幾種重大任效的,所關

髅而後適瑋。」老師是有刺練學生的學習情緒的,所謂「不情 不感,不能不發。」等到「憶」「憐」的學習情緒蠻成,就可 三商以興起一種極大的凈發作用了。

(八)咸依據「選東陽生序」解答下列各問(七四年會選)

甲、宋濂年少家貧,儒傑棄得源觀三業?

(答案見上「手錄之勤,或依照原文作答) 乙、鄉先變態度設,為何宋濂卒有所聞?

(答案見上「導師之苦!或依照原文作答) 丙、你對於宋廉苦學成功有何感想?

(答案參酌上七題)

「光割」嚭域1.1..

(答案參見上鄉四

(九)解釋下列句:(號畫有客體之字詞,須先釋其職或有關典實

然後綜合解糊全句。)

(1)負笈曳康,行深山三谷啦。

釋罰:負笈一

筆補稅。

曳覆—一拖着鞋子。

轉句:背鷙裹箱,拖着鞋子,在深山百谷中走。

(2)螺然若神人。

輔罰:熾然本來是形容火光,引申作光鮮 轉句:眼光鮮,光若神仙中人一歌。

(3)以中有樂者,不知口體之摩不若人也。

口體燃來口和身的享受,攜吃和穿。 釋句:因爲我心中有值得快樂的地方,就不覺得吃的和穿的

,比不上人了。

(4)縣官日有讓稍之供,父母能有袋之還。

釋詞:寔稱之供——————黨 ,政府發給的粮食,即津貼#供静

生活津貼之意

• 裘锅之道——袭,姿,指冬天的衣服;贷,布态

指夏天的衣服;還,送也。... 釋句:政府笹天都供給有生活津貼,父母每年都按時給他

兒女冬夏天的衣服。

(5)購是要以常贊,辭故楊涼。

樺字:鰾——同損,嘗述也。

贊一初次見面時的見面禮物。

輝句:寫了一封信作爲見面禮,文章寫得很通暢。 考生自費:文學論述

(1)讓朱練「選東陽開生序」後一一來學與環境

(2)明代文學述醉

爲六慈蓮華一贈學養諾:

成千聯女

專師指導,歡迎學生」(五,六年級加第一年生都高,

二月五日起,卅二中一二時至五時,在榮江 利部,除原有服務外,〕;滇蕃期一千六下午 「學生俱習案」,「升中愛華村服務中心一意设 禰警班」,磉盡幽靜,」舉行,歡迎升中小學生一类人岛跌校权学系三

致 具程 ·臺四

连長 成交工楼

迎中學生參加。 升中補習班(下午) 獲音樂院頒獎學金 本港女學生在英國 服務中心曍室舉行,鞦務處岔罪行,歌迎升之事生可 星期一至五晚七時至九時至九時半,在榮這千元,許予理工學 時半,在柴灣道愛華村華邨景樓 蔫興華服|些三年級慰域转应被佔

(浩:九龍瑪利 皇家音樂學院攻讀三年

金過,每昨

去年日

合各類、粿三英 考考由宽. 發試試於现在

女現雯員

任於會

榮歲千,級中票及

該更文。。籬名

師始师獲 漫猋·暴

香港教師會定期

春節聯歡大聚藝

會意出入日下午七時!

行會員專条像重

有·始

排早将。及、十八名 活下梢並, 雅疑透

筵日屆慈 親贜五 時實 勳午 譏購與飲明編自

席來,書友問 聚豐,四該各育,副聯四時

云雪特餐富遊時 主會會 教飲 樓,節餐