1976-02-20 — Page 10

日十二月二年六七九一展公年五十六國民華中 聞新港本 五期星.

郓日僑生

本港新聞

沙田屯門荃灣三地區未來八年

(本報專兢 )

人口增加百萬

十年建屋計劃・指向新界發展 大埔元朗粉嶺上水各區廣建公共屋邨

一低沙田市中心區的發展是爭在必行的,因爲沙田在短短

自一九七三年政府军佈十年建成,但他們得到官方的照顧和津貼舂渐邀傳統鄉村的居民食少 計劃,因市區建民土地缺乏,於是 以沙田爲例,沙田火車站對出的市中心區,汉些居民都 府將十年建屋計劃的大部份查任轉到新界。

是在戰發生時始搬徙到訊處的,所以政府在今年六月遷徙 大概只在沙田,青山八現稱屯門)和基爾三地區,在】 他們時,只給予他們以逐流新郎店舖的方便而已,但該區的 九八四年時人口將會加一百萬以上,因爲㘰沙田詁,現約 居民希望給予他們以一幅土地俾他們能够重築自有的店舖或 有人六萬八千人,至一九八四年約有人日五十萬人。以屯門 房屋,這是現在官思變方不同的歧見, 計現有人阝六萬二千人,至一九八四年將有人四十七萬,基 灣 現以爲新界人口最多的地昄,有人口五十八萬以上,但在 的 一九八四年時,人口將會增加至八十五萬。 换台之,只以上述三地區計,在未來八年內,沙田人口

·將會增加四十二萬人以上,以屯門計將會卅四十萬。以茲 獭計將會给人真卝七菇人, 此外,在大埔,元朗·粉谁,上水等區亦將會興建公營 屋邨及变勵私人奥建房屋·所以政府所望佈之十年班陪针鄉

在交通方面來說,短期內沙田地區將有很大的改進,除 「足以容納一百八十萬人,而其樓盤究在是偏近新界方面。 上述的三個地區,卽沙田,屯門,荃灣,每一個地區的了因爲房屋迅速建築外,馬將在沙田興建新馬缮亦有宜的 發展,其規模的榭大,相等於其他地區的一個相當大的城市‘影响。

以上的人口。

十年內,人口將會推加四十餘萬,在整個野號中,這個市 中心區的舊址是不能保存的,除了要擔擱馬路,整個市中心 减的地段是要提高五六呎,以止水觊的書處。 : 據悉:在短期內只搬遷第一第二第三街而已,但整個市 中心蛋在五六年內必要全部遷徙的。

大偕同博協助方克有成。

北低的大厦區立於這個過闾的平地上,在一座大型的屋頂上 例如,有些需搡淸排的土地是由傳統鄉村八即於一八九:+當地的民官屯門的發展計嘏是繼續將大幅海面與震 八年前成立者)是有較大的舞也講求政府較多補償,因爲他一地。幾年铵你們好滋時,會有到一個榮的,整集的 們是世代生於斯,長於斯。畫類的例子可用船汙水建築時 ·市

•遷徒村落爲健。他們政府地給予之鄉村房坻 及更獲城作和移等津貼。

交有一些被叫拆的居民木屋居民,我們只得到 咚許可證佔官地,他們將會都獲遷徙往公營屋邨的安全 為一個很大的城市了。

至於荃灣方面,政府將現在的噐灣涌原更加以積極的 發展,這地區將會包括島和近市區的九樂禪方面。娩年 後,此地區將會有八十多萬人口,單獨以此人口數字來說唘

艾报警线公共關係,

[日本] 藝術節今日節目 Cit月it十日)

·【本報記者攝)

大會堂院

大宗恩殺案——本月十 |六日在城門水塘引水道 發現一具五歲女度屍案 ,昨日起協助警方調 在之一名十六歲男子, 及一名今日被捕之世 歲女子,將於稍後被落 案控以「殺」罪名 一並於明日在荃灣我州

·大會堂音樂路

英國共塞斯特節日閲闢莎士比亞名奥

怡東酒店 恒生銀行 美國銀行

:

五間非官方機構 獲授權發來源證

「港飫》工商署昨日宣佈,五間非政府拽 |獲授發出根腿一般特惠計劃往加拿大之貨物 之產地來源〔裘辂A》。除日本及瑞士外, 本大感第三個捉受非政府機構發出產地來源證(

·发祗舞台設計眇筑 中國古錢及世界貨幣 廿五裼術家作品展

「蘇西。羅保茲葯術展览 關煦员批叄之繪寳

一直討論 憕可逕向九】 香港工業總會包裝中. 龇嫣了西过二十一號查詢話三大五 逹工業大厦十二樓A座,九〇六一

上海商業銀行去年度

·盈利逾二千七百萬元

燕萍水族公園璃班荪岸在快活谷蹶子會演出。這個成心國海費用還為寶馬汽車譯文比賽

多雅人人有份,永不客 空全部節目早茶叙

冠軍獎捐贈公益金

L

足巴汽車集團耱下 善质國安儀式在日 限公司 而停學行提【車集團事長李粮好先 告飄交比賽,公開

一生代寶區汽車[香港 消費五 各界參加,結果亦於日 前正式宣佈,孫志强和 生大作獲選冠軍,獎品 五金 珠寶金行 孫志强箸轉交其 千五百元。

有獎金給公益金價 大道中一五五號英 君然心公益,一人余能代表接受。 蛄茶庄一九龍》渡船街 將所之獎金全部過

南夏巴汽車集團男 五號玲記士多妣話K 石达公益金,其樂善好 信昌企業股份有限公司 四九二四九 一施之心,確實令人:附材料之一。

611B室應診

「股本爲港幣五千萬元, 未分配盈餘爲港幣八百 |公黄金爲港幣七千萬元 萬元

旅游淡钢雞(SO FAI HUNG)再滾(CHUNG FAI

星藝團旅行勒馬洲 上海商業銀行二月 自公寶金項下图二 遙眺中英邊境面貌 十八日舉行董事會,宣千五百萬元作爲每股面

墮舾旅行團今期楣 高音習海東方之 佈一九七五年建盈利, 值港幣一百元之「A」 出秧序最有新似性本段 盡收眼底,早茶袋讓在 獲授權的五個盡耦是香港總商會,香港工業 餘已浴、行詹退一股二十五萬股已付之期日上午九時半乘旅遊 公園欣賞幽雅風林 總會,印度補商會、中國廠商會及中舉總商會。休金、內部塑館等項及一股本,按照每一股一 「工商署發言人稱:上述五個機的職員曾在 脚毌須保留之利税 ·新股之比例分配,此 啟署接受訓練,對現麥德A中留工作當能散射部爾金外,得猃二千七分鸯後,独行實行實收一她眼 裕如,他表示五間機構將沿用工商所採用之規 則及手續,各方並邁過簽證聯絡委員會統一切行價值二百萬元後 事務,該委員會成戲包括五間域构及工商洛之高,連同上年度分配盈餘

·共計可賢分配益利 千1百十一萬元。事 會擬於一九七六年1月

讓人無

生意轉讓聲明

香港法例第四十九章防業務轉季第11節規定 > MEDES”.

HUNG) 九龍新蒲崗福街四十九號四樓座此通告本人之前 姓名缒衆娘已經取消並由一九七六年1月七日在菲烈律師行簽婚契據 R起用 並經證實特此告

九七六年1月七日

蘇輝前名钂輝雄

同時舉辦 |啓者茲爲昔在 EASTRIDGE COURT, 2S BELLEVUE ROAD 溫抽獎包括岛頓香烟

·啓者郭桐城現宮九龍美竽心柯柏道七號十七樓八以下簡稱出人)B 同意將其在新界葵涌貴與工業大厦十三栱C 座經營之南

INAM WAH FUNG GARMENT MANUFACTORY)注間姿您家布品

,以下簡稱保暝人、承受,是項交易將於本喀班刊登六日起一個月底實

【具商譽一存貨融外出售及轉讓與袁芳現实香港南苑基100大 老時在線橋接傘師行完成永讓人在上址即新界葵涌世盛工業大歧十塑 C 用大昌製安路(DAH CHEONG GARMENT FACTORY INFS 袭按經營製衣業務凡一切有關該業務由出警人所貸之後我资任斯與承

RYDE IN THE ISLE OF WIGHT FORMERLY OF THE BRAM-{ BLES LANE END, BEMBRIDGE, IN THE SAID ISLE NDERS

馬身女子 ALVEADA DAISY ELLEN FEARON 之谦產事 特此通告各界人士:查香港高等法院經歷司依香港法例第十章非伊读 近運案則例第六十條用照令人及其他人出限於一九七六年四月廿 日前提出其要求。

特因此請所有伏福人及其他人士將其要求於上述日期前送達下列代理 香港上海匯豐銀行

通告

6 GROSVENOR ROAD DOUGLAS ISLE OF MAN, 之已故 EDMUND CECIL WILLIAMS 之讒產事 特此通告各界人士·杰香港高等法院經縢司 嶲例第十章非爭 財葦案則例第六十條甲 合世權人及其他人士區於一九七六年四月廿 日前提出其要求。

茲特因此鋼所有證人及其他人士將其要求於上述日期前送下列童

開業通告

美國牙醫博士姜禮彪定於一九七六年 二月十八日起在香港雪廠街九號荷蘭行

·電話!二三六五六二 診症時間上午十時至下午六時

啓 事

啓者陳漢生先生爲振生地有限公司總經理之任命 根據振生愛地有限公司在一九七六年二月十七日董 事會所通過之決議案已告終止又該公司特此聲明在 新界並無設置辦事處。

一九七六年11月十九日

振生置地有限公司代表律師 陳應遠律師事務所啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓者承九地方法院命 UNDER K. DISTRAINT NO.118 OF 1976. 準於一九七六年二月廿一日郎星期六日上午十時卅分

(DATE AND TIME OF AUCTION 21ST FEBRUARY

KAM FU)(NATURE OF GOODS-DOMESTIC GOODS 玩痧蛾緻

1976. ( SATURDAY JAT 10.30 A.Me)在香港皇后大屮興琯大苡1 】 五本拍實行內將存在九龍馬腳道門牌一一九號四字樓廎明之(CHAN 家庭用品,各物帕法院所封送當衆拍卢以價高者得投得者須立即將全部貨 獄以我張紙撕起她限於指定期內將該貨物出潸下之後若有意外之 事俱蕊買者自理特此聲明

田话:f/fi九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

爲前 香港筲箕灣南安街八十五號六樓之已故 梁仕先生之遺產事

啓者·法宾按照非訴訟遺產案則例(香拖法例第十章 第六十

正發給命令限定凡對該遺產之役權人及其他有要求之人士師於 平四月廿日前將彼等之書面要求送。

准此,所有對該股项之女锢人及其他有要求人仕按照定出

上述日期或以將佔等之書而要求送

陳成辉先生

希望居民方面都能够互相了解,心平的商討以跑到 ,完成發展整個沙田的大計。

香港工業總會定期 舉辦兩項包裝課程

*,因爲好機地區的人口在一九及四年時,都會達到五十億威一兩年內,沙田的獅子山症道將有兩個近平山剂•道路總會將於四月及五月服部理證共分五獻,內容 十元計五百蔥元,尙鹼

• 亦會加倍数濶,火車亦會成爲她執行本。此外更會多於一條 在那迷大齿的城市設展而要在短短十年內建成,這緒 直遠大地的汽車公路,在未來計劃中,地底鞍亦可能将路段 伸展到沙田和大埔 。 不是一件容易鏹到的事。

除了運計姆,關驗,與建的工作外,更要将原有的居民 幹俗安撫徒姓,但他們不至因爲繁举地低而至到個人受到損 失。更且在新界來說,很多居民是保有傳統習慣,例如祖居 ,風水,墳區導等,有時需要官方很大的忍翊,和居民供 至於屯門現在尙在大規模的填海計劃中,但它日有幾座

・沙田可能有兩間醫院,在獅子山粱口紅梅谷附近有一幅 地毯是给予私立的中山祀念醫院,另一幅近瑞媽的土段(是 填海的)是預算留給中文大學與科醫院的。

「十七日股東會上,建橋 |撥入公金一千八百萬 八恣诋】香工業一至九時三十分上‧全 元,分派股息爲每股二 將包括一般促運可能進入百十一萬元,被存 分別學漭兩項包监鹞柽 ,內容強調包的價值,受之損,與保包裝 期。 ≡包烖在貨物途銷方面所用的材料及方法 骸行於上年十二月 上述髁世全部用英↓十七日舉行特股大 的帮助及在運輸上所產 生的保護作用,將分

育,决概將裁定股本 提並辅以幻燈片 別爲兩項程的要旨,解,那育會給予-

份時 五千萬元增至1億元, | 此兩項蹀程取材於工業 穗會與告论理工學院合 |辦之包裝學文

·成下列代表律師:

香港「信託」有限公司 香港畢打街中建大道十一櫻 孖士打律師行 香港餓豐銀行大厦四〇 四一13

九七六年二月廿日

香港高等法院遺産庭

出讓人 代表律師陳松拍律師行啓 承人 鹿港德辅道中七十七號恆生銀行大厦克 一堂

匯豐職員集體捐血

|九七六年二月二十日

共捐出萬六千公分

你等,把上选女子拘捕

配合各區未來發展

「第一項爲「包裝 導論〔P01)],四 月1日起至五月七日, (港紙】香港上海,全新亦臨時改作血液 每逢星期五下午六時抵豐銀行職員昨八星期 收中心 担任紅十字會司 十分至九時三十分上 共捐出一赝六千七 *全部課程共分五關,一百一十公分血液給紅十已有七年的 內容將沙及包裝的原理字會。

番儆恩稱- 周有一部 ,包裝的來源及其在生

昨日指血的鹰性聚份職員定於今日(星期 遠程序上的重要性。 戶共有四十四人,平,五在銀行捐血給紅十 第二程爲「貨 日用作鱀溫的銀行八樓,一字會。 的壞及保觊方法(

先慈 鄭母蔡太夫人 惠禧寬惠 之喪於昨(十九)日在 出殯辱承

潞港幕后大道中十七號地下

成共代港晒

銀行茄

誼親臨執鉘 惠賜厚脚 高誼隆情歿

一九七六年二月廿日

•並開往共住所投養, 然後交帶妣到城門水

存均感哀此鳴

香港上海匯豐銀行

香港「信」有限公司

山上褚躞埋郑女蛍死

香港出打街中基大厦十一樓

改善道路交通發展各項公共必需設備 各區全面發展將成龐大獨立衛星城市

現場一帶斯助研訊,近 Pae)」月

「至昨晚深夜,仍留在至六月十一日,亦郤 落內。

| 超期五下午六時三十分 石崗機場週日

山水之友新春遊

.或下列代表律師:

在以上三個地區毎,在荃灣郡連。裁柜獅館 於香港怎攘由 門和沙出都成了很大的 一個可以單獨一亦是集中在茲灣區方面【屯門經荃灣的新公路|徧品市,到時它們不能 佩很大的城市,而他們的。

會在年半內完成。此公 再說造鄉村地區,它們 的發展計劃的時比 鏤緻在粜些貨櫃碼路費公帑三億港元;可 祺爲一個市錻來料理 【短促,所以他們有很【頭;百分之九十出口促其政府是那祺荃樂

新界在未來的十年一 多很多的城市問題同時】物及百分之四十貨 的地區。

後再會建成整個蝼 發生。例如學校,時一部經此地,可見基灣對 商年後,荃灣,也」人口眾多的城市一事)

·舖店•工業區,住宅

謝

生慈侍下自豪媳略

孖士打律師行 香诬出 銀行大过四〇三至四一三三與

自傑,JENNY CHRISTOPHER

九七六年二月廿日

通 告

叩謝

啓者技爲貴在 220 NATHAN ROAD, TOP FLOOR, KOWLOON IN THE COLONY OF HONG KONG,之已故寡婦

陳成耀先生

香港基后大道中十七號地下

或其代表律師

孫男

[散,遊 城門水塘戰壕埋女童案

CELESTE ANGELINA DOS REMEDIOS XAVIER N

帶,交通,食水,镫力

作續有新發展

人特此通告各界人士,·北安淮高等法院經歷司依據香港法例第十章非爭訟 遺孀案例第六十條甲雅令價超人及其他人士於「九七六年四月廿一 日前提出其要求

拘捕年青女郎

IRENE MERCEDES VAS :

4 SEYMOUR ROAD,

BLOCK H, 6TH FLOOR,

HONG KONG

此人乃女童父親之密友可以

或下列代安律師:

庶慈楊母梁太夫人之喪於昨(十九)日

孖士打律師行 香油瓶?銀行六度403至413室

上述日期或以龍將彼等之書面要求途崴

九七六年11月廿日

陳成先生.

提供

香港長后大道中十七號地下

WALERIUTAT PO

真二第張三第日一廿月正年辰丙磨豆

市民與當局牿 常發生一步的問題, 那是失有各種大城市的 便利,然後才搬到此 新發展的地區去還是先 有居民才博蝉發展各 大城市的悯。當然 好居民與維糍股同時

舉行遊藝大會 收入捐公益金福利金 〔港例】一個規模龐大的遊愁會,將於周日 〔廿二日)在新品石崗機場舉行,時間下午一 時至五時,迎市民參

時光, 隊慶聯歡鴨脷洲

步行可益壽 延年,已獲台學佐證,山水老友,非假日旅行

·從去年底休融三灣後,現已决定本月二十六日 【图】行安開步,是日上午八時半,九龍 彩近邨巴士總站茶水亭侧集合出發,孟公展起步

·洒品流翁出大廟大休,烹茶賞食,在此世俗 市義,偷得浮生一月閣,沐浴在大自然山郊林 海中,享受一番山水行之時,行友瓦谷新釋 ,屈時定增佯洋喜氣,他在大坳門

至三月四日(週四鯢週年慶,張果 |辦旅行及餐麥潤,隨官為「赤柱至香港仔] 遊舾會係由症第三十一喀述希塑主,在鴨湘州酒家御緻,法如下,是日上午八時 [全部收入拑公益金及啹喀兵精利基金正在本落 半香港統一碼潁六號巴士錶站集合出發,赤柱热 訪問之英國起名影星曼侯斯(譯音將主持一步,中午在水源地大休,步程五小時最後返香港 遊點會開幕。

仔畅洲醪家聚,餐每張十八元,即日起發 遊两台節目多姿多,包括射疎升空,隨年九旺角美頓街十四逖利花-香港西環界 表演-空中飛行,能大麥演,遊戲懿位,學柔乍一五〇號條光略,意見箱:九龍劉照 簡表演,警察樂演奏,喀兵業 ·九〇八號 「飛空收兵」 消防事務處長出或火車及消防展鸯 ,而首次服務本之「毆」直抖機亦 存在,但那不容易到 【特訊茲灣城門 • 本月八日,雙雙徙帶 主任李安說,偵辦,加出,觀衆业可登上機位拍照,預料屈時當 的。例如一個地區先興 水塘的女屍案 何嘉兒到城門水塘旅行 唐榭江,率同探員經一有一番。 建工廠還是先將工人遷 昨天再有新發諉,警方,其術,女童遒意聲, | 徙到澄地區去?双例如因疑女童何易見的被 撚湖女凱給人用奇刺 先建成學校 + 遵法先有人埋帶,可能不是一人 2珀部三下,在未完全 居民大建學校?都給予所為,除已把女父何惑死去之前,波人埋究。 城市設計者很大無煩。 选拘捕外- 昨3艾拘捕 由於案相當複雜

·遺些問題,都是時了一名十三歲姓李女子,自該宗埋女亲她被 低能

中兒童

心教育

禮幕開行舉五週下

【特訊】香港祗餡兒童教育協進會員 下柴灣議中心將於本月二十七日(星期 五)舉行開在典禮,日時由香港印度始女 會會長曾奥美、何順利夫人主持指。 柴灣炖蘤中心位於柴灣興 第三 地下,交通岬利,該中心對低能兒預提供 社交及社會鏑股能力的,以他們 日我照雅,互相帮助。學科方面,有數字 ,健康效好,感躪,語文及自然科。

·並有音樂、舞蹈、美術及手工。對較大之 學生,中心並安排特別科目如針黹, H 及家政,以帮助他們獲得一些要及必需

間先後的開搬而巴,但,兩人均線女屍揭發後,警方一直 计【它的影响是很深遠的。 案有關,茶醬警探,作品,大學鈴開偵查,窮根 例如偬坡初塡好一夜仍極偵查此案內容 究底,卒琹森運用 時,工廠地裏開投了很,並關注姓孕女子的 明棽,首先與 多艇,但那時觀塘尙未住所搜查,警方現時已 女童之父接觸,一直 有完備的交通系旎,工 把道宗業屍被事件間,又离現塲崔恩器 人住宅,甚至以初期來爲本年度第十六宗兇,案中情節,始冽县唱 說,供水亦成問題,我 殺案處理。

朗各愽昨已詳装本報。

, 中心提供戶外及戶內活動,以學生發揮他們質及發 【們有了觀斯的經驗,對 ·據悉:昨天被拘

直至昨為,警方復「 彼等之心。在旅行及參媲方面,生可配到社會之設備及從中學習 一於其他新市的發展希望】的女于名李x,廿三 從千人物的供述中,社會之價值。 不要削麵發轍。

入學條件,學童年齡爲大至十六歲,智商由三十至五十。大部份之事 歲,開不縣人,報住九 當日带同何嘉兒的 荃灣將來的發展,「龍秀茂坪區 傳說她是 往城門水塘旅行,實不 是由社會福利署介紹,其他學生則由其他政府部門及志阻機構介紹·尔 仍然立足於工桑方面,何區的密友

一人,因而展開一 可自行申請入學。申業者須經過響力測驗,此外,新入學之學生須能照顧 椰岛有很多的工& 據一項傳說:女童 拘人行動。

自己之大小健。 屈地區+染污工萊區亦)之父及李,甜兩人,於1

·至昨午,茲送偵

·如有常申語,可往中心查詢,或五——五七一六零一(樹)

* 在九龍殯儀舘出殯辱承

謝

誼親臨執繍 惠賜厚 高誼隆情 残存

鐵 均感 謹此鳴

振樓

偉麟

振志 玉田

孝男逢享 孫男振威 王祥 曾孫男

建成

振庭 玉堅

兆光

偉傑

暨衆親屬

因此請所有搵人及其他人士將其要求於上述日期前送到下冽遣童

通告

啓者茲爲昔在 2100 VIA VENADO, LA CANADA, LOS

ANGELES. CALIFORNIA, UNITED STATES OF AMERICA.

ND LEE SAN MOI KOLLING ALIAS SAN LEE 之速蠢事

特此通告各界人士:查香港高等法院經歷司依據香港 法例第十業非爭訟遺產案第六十條甲教頒会 人及其他人出限於一九七六年四月二十日前提出其 求

[ 因此所有債權人及其他人士將其要求於上述 日期前送達下列代理遺產承辦人:

通告

陳永超律師樓

香港高等法院遺產

香港皇后大道中三十五號 九

爲前宮九龍花園街一百廿一號六樓之已故容

葵又名葉發先生之遺產事.

啓者:決庭按照非訴訟遺產案斯與〔香港迭例第十) 第六十

欺之規定發給餘令限定凡對執遺產之養起人及其他有要求之人仕邸於一

一九七六年四月廿日的將彼练之書面要求送星

准此,所有對該逃窜之實權人及其他有要求人士微按照限定時間於

上述日期以前將彼等之要求,

一九七六年二月廿日

通告

陳永超律師樓

香港良后大道中三千五號商業大厦九

香港高等法院遺產庭

爲前萬香港新界冉山鎮山村第八十五號木屋之

已故郭慶先生之遺產事

唐者:洪庭按照非訴訟遺產案則併(香港法例第十章) 第六十條甲

「蒼之規定發給論令限定凡緣進管腳大及其他有要求之人出版於一

▲九七六年四月廿日前將徙等之半面要求

准此,所有對該就羲之債衆人及其他有要求人仕姬按照很定時間於

陳永蒩律師樓

香港后大道中三十五號商大楼九樓

香港高等法院遺産庭

·爲前高九龍必嘉街三十五號五樓之已故伍秀卿 小姐之遺產事

啟者:法庭按照非訴訟逄產案风港第十章、第六十條第 致之規定發給謝各慰定凡對眈適產之靡人及其他有要求之人出於一 九七六年四月十日前將彼等之里面要求

冼此,所有對該造商之世报人及其他有要求人在雌按照限定時間於

上述日期或以前府彼等之警面彩求送,

好士打律師行

成其代表律師

香港跳烱銀行大度403至413密

一九七六年11月廿日

一九七六年二月廿

香港岛后大讀中十七號地下

臣没超律師樓

香港争后大道中十五號商業大漠九

Page 10Page 11