1976-02-17 — Page 12

二期星

WAH HID TAT PO

日僑華

日七十月二年六七九一名公平五十六國民苯中版新界

進改續水供區各界新

萬千逾用動

萬十百費部定程劃期區門朗

西貢理民府展開步驟 賑濟大窩坪災民

分配公共房屋或准原地重建 新界扶輪社捐二千元

(特訊】水務當局爲加强元

我掉大度:分發單位者,可 成得補償,揀玻螟爲面料在五 十至三百平方呎之已登記的工 .塔可得六千元,而超過三百奎 方熙之工廠則每方呎地方可疑 二千元。

《特說》新界扶翰社於昨 下午六時假在乳融半島酒店

提供新界

在一九七三年十供我们在黄 11月成立一個機屬於民來新界的風樂體齊 政司的康樂育委員會 有飛的發

·以加强及統一推廣善 但是,畢藐一些 九新界的康樂體育活動 背運動會只是整個樂

就還雄-新界的康一括勒的一部份。我們 樂荷活動使始起步

文康設施

刻不容緩,致。今年,在社會高、美中悲育的部份。

反侠出新界的需要比別 | 界青少年們不需要足一年落成的元朗雖育館都一卷类不從憲形 「的地方來得急切。」第一球,籃球嗎? 不是政府的建設,也這麼簡單吧!政府加

·番話皮多少反映出政府 至於政府在市區中得到政府積極的援助,在新界提供文娛康樂設 的炭施未能流足新界人的文娛,如紅磡的。這瓶髖事實都足以證施是刻不容緩的。 流 出的「需要」。其實,「體育館,摩利臣山的瞭明政府發展新界的計 六七——六八年庭的新 水泳池,和尖沙咀的体,只管食衣食住行币基本 界級象局年鑑亦有遠此物館等,這些類似的豬蕤染的提供,而缺乏一 的報告:「新界的教育, 設在新界可算是絕無傣 整套調劑身心的文娛康 ,發展並不普遍,如沙 有,元朗的大會堂及S『樂計劃。但悬,生命的 闽及大雄山做没有中學 石統計全新界區立 津貼,私立等類學校約 有四百餘間,其中津貼 佔大部份,私立學校 之,官就只少數。」 一句「官立只島少數」

,不是政府厚此薄彼的朋

在市民的文娛康樂

:古道誡,何铵、李學琴 一港心西食足府人员 現仍在進行中。社會福利署亦·

·朗、屯門及大埔沙田的供水服務

陈日新,張人龍,鷹志忠,並 現正向上遇大宏坏火災中失去 日派發睚濟物品,包括毛毡 元朗, 以百合不來人口的好加 工

·亲上的需要·期用逾千萬元,計

家西的三十!戶人家給予援助.熟饭及奶粉。此外,儅局亦將鄭然,張鍋诱,徐行之,謝異 盈放特別恩恤金給該等在災塲,全,謝榮,陳夫,鄭任安, 與 興築大型水管,使住戶入應水

根苗個別情形而定,北 食來住所的災民,每戶家庭中 王德仁,孟科,陳泰,郭明控 源-

沛,村村有水,工萍也有足

小何新榮 - 孝坊,林偉培,都 災民分別獲配給公共房屋,分 的頭五名成員,最高恩恤分類 *雕水面照用而燈加生產。

阿工廠單位或安置假之單位 。 差一千二百五十元·然後其餘 梳葦,林奎,梁水發-陳錦盃 據悉;第一期的愛鄉村

部份災民則獲准在原來居住 地 每名成員可得二百五十元。同“李嵐毙,彭擊端,钮廣源,

·水計劃,早於】九七三年完成,

點佤粱家園。玥民府亦有發放 時,毎人有安格獲得一百元率 李甫- 區彬,張錦鴻,巡來似 在該項工程中,當局會動用九百

救濟金予災民。

貼,作爲瓦建家園後寘新辦實」,蜜源,譯褾財等多人。

活動中佔彽 要地位的 一十五冨元,把元朗、屯門、大

昨例會會社長古河城主持

· 西健華民官余敦壶示;他 日常用品之用。

「公園及遊樂塲,政府亦 埔及沙田的供水服務提高,

本人及其虧下人員經過火災, 社會福利驳稱;現時派發 ,並通過撥二千元急大窝

只 在市區設立,而 水灣當局目前的發展供水服

現塲,並且晚同房屋司黑清拆 戴飯的地點,巴是最接近大部 火災災民。即席由 社

忽略了新界,尤其是各 務計田,係分甲乙丙丁四級進行

安居科作實地勘察,以備定個一份災民之處。

長交由前社是畫志忠縣有關方

新邨的需要。一九七三 决定“甲級為须快速施工者,故元朗

·別家居受助的資格。這項手 戾影墨出,工廠東主未有一面派發。《木》

至七四年度市政事務署 及屯門區的第二期發過洪水服務一

劇拆子上,筲年榮之一康樂活禸及有關的 年報中關於公園及榮 計劃及定爲甲板工程,而這項工 許晚在長洲區作最後. 缺的宗旨。 繼續過錦調與參與 歐西歌曲,長洲青年服設備。一九六八年三月 煤的面發,香港為佔三 程,現已獲得决定,勦用為千黨「凡之綜合映會,名爲「 長洲之夜」演出,吸引工作之團體,及致祀務團之宣傳話製「靬民,廿七日,新界民政鎧長 百五十七畝,九及新 費 公帑,日工。 在煞項工程計劃中,均焍加 聚于坊及少年勰尴念品與嘉浞後,要演節」合作」,郭樹綢之魔術,長韓先生在立法局會發「九龍佔四百八十。而 一百 强上述商儂的水力供層,並可分觀,楊面然闊,人頭一目隨即在六齊之大合唱 表演等等,直至凌晨表展上的答同中趸稱: 新界及離島佔百七十 .演項目始告完待,各习杬計處處長最近可告訴四畝,磁道新界及各新 爲下列各嬪區:台新田——古洞湧湧,將表演場地所在之紮萃中揭開序基。

我們於新界人士比一般邨的兒童不需要遊樂塲 晚之枹當及觀衆盡歡而散。 ————湖]。〔铡頭方面,村民要一之海悅廣場,安得水洩 供水有年,新田幣台亦無楚,不通。

富,計有亞洲青年康樂 此次綜合晚会,選一市區的人爲貧窮。......一的斑就和滑梯嗎 大會於晚上八時開一中心担任之流行歌曲,各方面人士支持, 各社 村民向元朗無出府,烤促水 絳當局于以協助・至今已寫閱列 始,首先舉行開棄儀式 長洲國民學校之季緻,團反青年團提供表演 入計劃了。同喽 - 對該區附近水管垃圾站的染污問題,亦一起改造。屏,疢臨鲲微之匹蛮有雖長洲青年服務團之形唱,節目,使此次活動得以 山......梃人新村——大井国——奥尼村——馮家集——護尾村等。白十八馬理民府賴國錢,後為 劉「三笑姻緣」,卓愿一順利完成,大會對此, 郑——大度鞍———石塘——油——上吹田——双成里。四洪水橋——田 水警警河高分時,市政 芬卓著小姐演出之夢一槊表致意。六菜】 心——丹桂——共屋村。愈新田——和生菌——竹園——顧魔里———石湖 事務處離島嵇督察陳永

心澤。此外,大埔、沙田、屯門亦分期進行,全部費用爲一百九十二萬元 啓事,鄭炳有,各委員 。另一項嘅龐大的工程計劃,餓餘元朗區供水容量的增加,而未來的水源,及各社區首長等。 共頤,係來自兩個檢水的樞紐,即元朗水厰及由屯門駁喉至元朗。 據水務局的邵家統計,照目前該區的工廠,住戶及人口的數字而論, 至一九七八年,供水必呈不足,爲未雨耥獻計,乃須及時加供水服務。 遺龐大的供水工程,採用三十吋圓的大水粹由屯門一直亮設至 明,長度約遠五英團,而元朗水本身亦加張容量及稀水采統。另有兩條 大水饺,分別爲廿二吋口徑及十八吋口座,自塑頭及大生方面緊入。 上述的敷設水管工程費,係分三期支撥,第一期爲五百五十萬元,第 二期第二百五十萬元、第三期爲一百萬元,共爲九百萬元,加上前述的鄉 村供水工程巽一百九十二萬,他此項權大供水計顎耗用公帑總共爲一千〇 九十二萬元。〔君

大埔區滅罪中央會决定

加强組織力量

調查罪行黑點 擴展各區分會

離島反暴力長洲晚會盛

賽比文徵局議鄉

台面糖的百

地區文化

分之九十

康樂體育

·在香港的.

佔有很

首由長洲鄉事委員 一會主席始啓寧致詞略謂 :容悲是一個大械市 近年來,暴力罪行及 澳两生都是社會上的大 問題,政府時發起清潔 一運動,鼓勵市民合力改 著此等不同之現狀,故 活動展望 氣 此本洲「雄熱心人士皮 一 年,爲响謝此等運動要的地位。加上近年來大及衛星城市的發匾,健 ,組成岦傳愛到離易各得新界與港九市區有息息相關的調 區宣傳表演,雖然我們 政府在發展新界话,把强意中於有形的 力量很小,敵不過希望城市方面,如芬騰、工建設,如各斯薩歷 一份盤配的心靈、屯門、黃山、元朗、沙 邨、公路網,水陞段館 通過各項表演呼森市民一田等,實在功不可沒。」等,却忽略了現代文明 同心合力,越到假傳述一但是很遺憾的,政府只一生活中不可或缺的文娛

旺舖招租

(特瓶)描被暴力一圈:一、加強各分會報。大埔區誓司延路蘊,導、威靈頓街七十二號地下連 丽行大埔道中央協划委 織;二、調查暴力罪行,區簪司運橋士,專欄 閣裝修設備全頂讓另有寫

及會於昨日下午二時卅黑點況,展開宣傳工,張惠君,澤棠-侯 分,大埔民府作商民對警方支持 等多人(木) 行會麟, 加强組織力言及三、有關览速組 北,求打鼓術,

角及西貢北約等區裡設 委員會,同爲地方安

及民間守望相助 ,遇事時互相呼濺。

努力。.

(TE) KEER 食會之離島八區滑瀕 及反暴力運動就傳表演 ;由主席張人龍套,繼去年聖誕期間先 主持,與會有:岳士直後在大漠,梅檻,及

·洲等地作巡则表演後, 民府·李相夫警司

會蝰並討論下列

頁四第張三第日八十月正年辰丙藤夏

華僑日報

每段:一寸閑兩格高(即兩寸半位)每天收就三 十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照計 ,不折不扣,上期收費 每日下午六時前數稿

商業專欄廣告

集中宣傳 費廉效大

·如蒙惠顧 請撥電話

5-221583

賜洽處

̇白棋社香港荷李活道~~〇六咥登登六號 3美全新邨第一期百老匯街15D三樓

台中國分式甸乍街香港是人银行地下 荔灣衖坊 電話:3——-718532 自九雄旺角辦事處上海街四九七號地下 台灣仔軒尼詩道244至246號二樓站

̇中九萬代理佐敦道碼頭善票處側築莶號

「電話:H-747766

西環卑路乍街14A.

西澤術坊業電話:34616635468996

字楼出租

H弌三七八 請電H式三六四四三

達明行洽

「仙霧」噴射辟臭劑,实力

̇消除家居厠所難聞臭味

經銷處:元光百貨公司

「鍵忌安街七號,怡瓔埵。

何限興大廈商場

英華藥行

138道中276號

頭涵游54號

偉光西藥行

華僑藥行 ·

飲州雞96號...

代理:星發公司

中環皇后大道中253號86室

日產UD大實力貨車

由5噸至24噸大貨車

泥頭車·油缸車•拖卡車

·冷氣旅遊巴士

及大小工廠巴士等

新貨抵港

「耙代理:大昌貿易行有限公司藟下排椅巾 合群汽車有限公司 13-802231 5-712257

商業地王

現貨租售

新界

靠可全安。冊註府政/

心中年青埔大

會大樂同春新

年少青千三近待招

年協畬,獅子會大埔 .青年中心將於二月二 十日〔星期日下 午一時至五時,在集 楠雄寶鄉街獅子會大

埔青年中心行「兩

成年新春同樂大會」

-朶費招待鉟內二千

八百名靑少年。是日

會塲內將有電影- 集:

·體活動及遊雲聚位 六個,招待各參加者 . 並有豐富獎品及 人..抽樂節目助與。 據悉大埔齊年中心每年均辮此等活動 給區內青少年參加,以促進社區聯絡。此項

·活動經費,全部由該中心拓詢委員會費助, 並由香港青年協會轄下之共鞫粥年中心、油

·森地、黑爹、石籬、來、葵芳、麥涌、太

·埔等八個中心聯合主辦。(木)

英國倫敦。香港政府注册

日本丹乃純正補葯,並非真香劑 填虧補損。扶虛救弱

日服四粒。三天見效

主治

補葯奇珍

佛图藏法 印度神丹

夜便太多 耳鳴 食慾

有心無力

經常服用益壽延年 未老牛

印度神油

·男性專用

妙不可言

.

使你享受美滿快樂人生 男性外用強壯剂 英國倫敦 香港政府注册

F∫經施用前後判若兩人,

元朗兆日樓

臺住宅湖位處靈《所餘無多】7

實樓易過租務

<首制式買樓

● 交一個月租金即可入仪

廠地出售 元朗市區

面積七仟呎

合意請投函洽經免 有圖則

華僑日報信箱681號

● 每月相金作為分期付欸•

→接衡:可分五至十五年分期清付

兆日發展有限公司

旺舖廉售

西環卑路乍街五巍

南雄大厦

【年期

先付首期

̇即可入伙

̇髅咙

180

手邊交租 欲購從赠

南華建猿公司 本秉有限公司

「電話: 冷眼醬

H-451718

PARADE-R47182÷QM3+979031)

*#*#*5•12«777568

*北角英皇道1028號海山樓11號地下

★銅鐵灣怡和街40號地下1500只另自由

7.银庆·售450元~ 在地下690呎至 閣1300页共售350萬元(不)

另平台565呎售17萬元 任外北角英皇道376-380號三樓住宅450.

(不爽吉、息) 卡油地马里22號地下800呎 : 430呎星關仔售21萬(不交古高察)

怡華置業有限公司

∵雪廠街新歐利大廈97室

-RESE: H249340 = '|| 248429 - H249349

蛋黃道·佐敦道交界

彌敦道 233至239號

嘉利大厦

面積:由490呎至5,540呎

租價:每呎2.40包管理費)

周生生地產有限公司,

樓價;由十八萬餘元起

接近..碼頭 隧道 火車站

彌敦道221號淇話:3-6872615

8,624 呎务 永澤仔表面衖表面大厦576呎,

★灣任施士打道221—226海轉大厦12506 呎拏1950呎,樓通17只每時600元 閣仔共兩單位每呎售500元

★灣仔高士打道221-226號海额大厦21 標5,700呎¥180萬元(不交吉高息) 臺北角區工業大厦4055 5005起不交

工廠旺舖

*黃竹坑道5660號台跟工業大厦2500号

电位用每個200元

̇怡華嚴業有限公司

電話:H249340、H248429、H249349

四交十勿

洋榭兩安

保管

元明 :

元朗之外

各區亦需

對於微育和軍種的查,而委員會的報告」將來必有一所具規模的

獨,我們可以爲新界已於一九七三年四月市政局离事馆在新界整

|青少年辦些小組活動,呈交政府,相信不久的立。

流爾,民安裝少年團和

建大會堂 【 少

黎雅士榮調杜錦輝接任 研除等對新界青少年 但辧湛些交化活整不會陌生的,今年新

|耐得先要有一個文化活界更成立了紅十字會有 |軸中心。很可惜金新界少年團,奔少年們在进

古洞各團體聯宴

勒馬洲新舊署長

〔特訊】 勒馬洲警署署長 雅士榮、清缺

本來 - 社會盃利署,利居屬下的墨書館及流美育方面,我們應該多只得一個設傖完善的元些聯外活動中镁成自体 * 民政司署及甄界民政 坳鄉村服務组的協助下一刻一些文化活動, 湖大會寫,想推圖新界」的精神,這是德育的開 【方面的文化活動,單是她,在有紀律的集嘘活 聯

中医成一種雅甘識 由杜錦輝帮能接任、古洞村村公所、古灣商會、 等巳平於六年前開始,在各區鄉事委員會的成立一些合唱團,一元朗大食盘是不够 舉辦一年一度的暑期策劃下-潁鳥八鄉舉辦花樂團,一些音

對於社會實任感的培養,耔佐肚愛寧壓校、古洞铙帶合作社、程拊蒸菜合 的,政府及知清均有 年活動計對,新界方面了文娛晚會;案局及美女,以挺高人們對黨在其他地區建立類 很有帮助。 「作,古洞觀音會、消僑觀音會變地方人士,於昨 的活動更得到各區鄉事教育司叉森合辦了新榮藝術的鋁線和狄賞朗愴的大會堂,連機不凡, 智育的發展當然日下午五時聯合假座古洞天天涸樓設安棧骑丶號 委員會,市政事務署新界 田徑動大會力,灭成許一些國可使新界的藝術愛好者,不開坐本,但至今新界 歡迎新家長任、開多氣、氣極熱案。 席間由村代表林勝致詞、對她雅士長任內 界辦事署及英軍的支持;新界中學校際泳賽。畫成西洋畫學習班,間有一活動中心,而且逛一逛未有一個像機的市政

·可算是新界文娛康樂 其他如新界童軍日,茲一中辦些重慶等,這樣對可使其他人士在空餘的局面將館,有關新界面 類政親民,地方舉證、陳得居民稱頌,並由村代 【活動的一個突破。政府 澳的交通安全運期,西於青少年業育的培驚呆時間培養一些藝好的舆麥館的設立,政府已委表李或華代表全體地方人士向黎雅士致系迅念品 震坑口消路安全運動等,很有帮助的。 有恩於这些活動的重要*

元朗安寧路廿一

號二樓

E: 12-763171 12-768855)

醫敏

方

藥 牙膏

一股用牙曲致兵者,皆由牙肉收縮,或刷牙 不過當“以致牙齒會進受破接-报及污渣 侵蝕,使曲蟹神經敏感及牙肉出血,凡食甜 、酸、及冷、氣飲品、牙齒酸痛過,請 用英同醫方集牙膏:EMOFORM,早晚 牙,自然恢復正常,公司集行有售。香港

·既牙科器材公司代,電話:五四五〇 五〇三、五——四五〇五七三。

金寶閣

花園別墅

ㄐㄧㄝˋ

出租

·新界青山17

高尙別蟹背山面海

海灣景色如在畫中 冷氣房間 冷熱水喉

上等車房設備一流

背如冷

環境舒適 租金際宜

海中喉流宜

誠興建築公司

元安家路共一380

電話:12.763171

鹽廠鐵鋼榮紹五他 適

新建

福星樓

二樓商業用地

面積千六方呎每呎售九十元。

誠興建築公司

九三四四〇八·三:話電行仁華理代著

派了一個工作委員會讓一留念。〔森》

站埔界境

新邊

誠徵紅磡

標準企業公司主辦

復活節台灣 超級豪華觀光圈

華僑日報讀者

火車總站環島遊

*參觀香港人引以為榮的紅磡新火車總站

日期:2月29日(星期日)上午9:30至下午5:30

觀光紅磡之新火車總站

乘特班火車往新界大埔

豪華遊覽客車環遊新界

「 環島遊創下四千人輝煌紀錄後又一項新貢獻!

*是華僑日報讀者七海旅行團繼碧麗良宵

落馬洲前眺望中英邊境

青松觀內享用精美上素

青山禪院觀百年魚骨塚

名額有限·勢必擠擁·欲免向隅·請速報名

·容龍攬勝進食下午茶點 領隊:黃思漆(商台清晨雅趣節目主持 )

詳請請詢:

七海旅運有限公司

節目:內容包括下列七大項:

費用:全程僅收HK$28 -

夜總會招租

尖沙咀北京道六十九號土

庫面積四千餘尺裝完整

「冷氣傢俬設備俱全地點係 旺地旅遊區經營夜總會 爲適宜有意者

·請電話K676133

商業樓宇 分屋出租 皇后大道西562至570號二 三四樓每層約七千餘呎 適合酒樓學校 及其 他商業用途租廰有意請電

五—二三八〇三八洽

承保

佐敦

某大報社誠徵九

龍紅磡區代收稿 件地下二樓閣樓 均可有固定服務 費及佣金歡迎長 期合作工作簡易 有意請電H蹴二 壹五八三容洽

里代告廣蔬菜集

料包工包鋷紮築建接承

準標樓則局務工照證保

(頭利紹介迎歡)

一九三五五二:話電

六三國二二

臣

花塔:老

排角旺

報日僑墓 圖詳逛街

中

厦大餐日体静

社糖

住宿:希爾頓•圓山新館涵碧

樓+蒲王等大飯店

行程舒源蠆灘:一

內陸雙程噴射客機 請電:5-2482315-246228

·派員接洽

地址:華人銀行大厦1802室