1976-02-15 — Page 8

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第日六十月正年辰丙歷草

日期星

日五十月二年六七九一脚公年五十六國民審中人工育體

了人世界 L9]

資方生意要賺錢勞方待遇要合理

勞資確實唇齒相依 互相照顧互相維繫

勞資雙方 唇齒相依 唇亡齒寒冷 (

,黃-潤, |筷,黎江大,勞, 疑,余,魏炎構,

雙方既能共苦也要同甘才算公平的

不可不知 總督盃足球半準天賽

志賢,譚沛强,屯辦忠

*工商檠之是否健全羁能否籓勃發展,除了基於此無甜况,購買力與本身經營條件之外,主 要盤於勞實之間,能否合作爲重大關鍵。

;林與文,惋帆惱,

,

志偉,邱溪標,莊余生

,李交,李之,丁榮標

· 盧邦,梁凌,花

事實上,無娴任何毽類的經營,無主城區員之,必須和共形,合作無間;而合作之原則 更雙絕對攴誠,絕無臟,或「笑面虎一的險昨才行。 根據若干工友的 1髒,有如下述

b憲生 安,黃國樂,

育

精工四遇東昇

下午三時半政府大球場火併

精工近况彌佳東昇難創奇蹟

香港女予聯融投手

劉之門,一級江蘇器, 于 风和林威

(一)巴士工友黎偉說:勞資合作問題,並非空,徒然這樣的店是沒用的,必阻有一個原

今日誌督盃足球中準出賽,精工對東幹,下午三時卅分在政府大球場上演,無序寨戰。門盟分,梁-01 黃夏LAN 選堃鷥三孫秀萍 則・這原則就,僱主僱用工人,既然要他們盡忠職守,發揮高度工作效拳,那變,首先要低工人 盘遷,何有,燕少姚、元、七元、五元、三元,共四辘。

,游離美滿。左翼谈淑 新工對東總營盂半準決樊,爲出除在今足球第四式,中超足球聯賽第一循,工

•高傑,雖嶺,任錦光 年一生活安定,而生活安定,必樂有合調的待遇,而且要令他們對現在工作感到落就。

英,中堅林,右 进位工友又說,欲俠工友對現在工作感到滿鷺,對年安贝入息的婚潮,必須有所鼓勵,逑有上 ,遇樂,胡林,吳鴻鈞》二比一力挫東悅。甲組特別銀牌準決賽,獨工以一比〇淘汰東姓出局,甲組足球聯質第二循環,精 簡嚳诀 ? 等。共針樂第一千八百,工以三比口大開東軒,今午第四狹路傘運,來升爲報復三度受挫於荷工脚下恥姊,將以哀上 他心。更要有良好的福利,最好是推行公積金制止,他認爲公金制度要比退休金更爲: (二)紡織工友陳設伯說:欲求勞資合作,資方必須合工发感到自己的生祸與取方的莱務息息,四十六元。另酒製工。東聲越質做染不俗,如人人肯多跑數步,死轟爛打,可望予撒工很大威脅。兩隊俱屬瓦型把勁旅 十,相關,沿及刀架務議勍的時候,工人生活也隨之改善,但目前一般廠家却谈法做到這一點,點起,同人樂果五百七十五元,實力相距不營,將有縣鬥。闊怪金是淘汰賽,往往行登想不到之戰果,是一顆樹鄉好放,值得用

BRIS - DE 五算死罕」的居多。就以劫殺廠來說,從前許多都有「長期股務燧一一項的,現在部份已取得了,能」,即二千四百二十一迷一。 本丹在她守杯第一輪空,直接晉入半準決賽八強。研工在總督杯第一週,經過加時一百廿分 何永擎。左发湖美旅。 算仍然有這種做捉的,新加入工作的工友,就不能享學。

·莫倬才,茲,資 上述剳,已颏安 迷 一比一迫和加山,精工上仗塑料杯爾賽,以1比〇淘汰加山出局,皆入平準央餐。精工近 中堅染為侯,左翼陳桂 祺,做菜,梁 酒楼工商主席區新,並祝已回勇 前使甲風邪賽 - 以|比口大勝東站 - 一鵡打回兩圾漂亮的勝仗。東昇狀態奇劣,目前在 最不氣中,用祖師養運路三號,以〇比四在於用率,前仗以二比三受挫於加,上使以〇比三 今天星期日秩序: |--劍,盡一於昨(十四)日由氏

上午九時半初級組 滿,余澤民-梁啓彬,會會務主任昨永辈, 大敗於精工,鼦科仍將累累,鄧布殛、會廷齦導均在證傷期間,守宿力削弱,今使四門精工,米容一對安茶。十一時半 邵茄根-陳興-英賢,一親自送交死者對姚李似樂識,不易遂冷。精工右翼曼双目坐两波監,今午復出。猜工維塔恢復完整,雙翼齊飛,可以拉開 應對小可 來打+應佔上風優勞。東昇後防耐詞很大,且发仇志强根否力挽任課。横工近况較佳,晉級機會稍 時男于甲祖很難對國際 《精工

各業工友異口同聲 要求實行勞資两利

錄,丁福,陳建福】收下。

設想易地而處尋求合作無問題 樓高,該寬程,個體,此外,酒樓工會並入高宁線。及將揚代可能出到離磁鐵後言(七趾》 燎,周彬:江推,岑將帮助者子女解出入 陳凌伯指出:工人一因慨通貨~服的溫度,一,没有足婚時間休恩,張,蔡忠,阎枝,何志改費用。 所取得的工資,按造成有年資加薪,和有升,以致有多人便勁,也寶仁,張家·陳柏·康 按工計值,本來是公道一的機會,否則無以疲嘞|不興,雖然醤有兩班 的,但安方却法保證員工的努力,根本也無制也實码難行,但可以 每天潛有工作做,沒有一法談得上合作的了。

東昇

學校。三時半港女子 台灣對南華。

麥天

港台男女籃球賽

仇志賢

.何新

工作做的時候,也就录 | 彼-

了 将入息,因之,在去年此分解核工

游爲八小時一工;還有 補水,這樣,總可以 生鼓勵,卅在工作

你想找尋

台北市商女于除在港先後大勝憨選港聯,找出全壘打紀錄之市商手,迫成殘局、全役受 (右起)左翼簡奢珠及王娘合映,

工業嚴重減產時期,除 李波:勞資合作問(五)五金工发 了不少工家陷於失業

郡,大家腹有易地】伯君爲:勞資之間首 苦之外,就算在職工友一鄭的想法,不能只知念|先婆消除糖級色彩,越

工作嗎。

最近本港工商路漸告復甦,给予一些工人和

英國維珍尼髄州战陽市舉行的網球大賽决安,第一種籽球技經在 央以六比一六四,一對〇演擊敗葛菲奪得錦感,並取一萬七千 「元獎金。爲殊使出反手絕招時的鏡頭。【合衆鐵振社傳真)

乒總擬派隊參加 馬

英聯邦世界盃賽

邁點,足球在此地,雖云亦很普遍,低,只君 球人多,踢球人却遠不及乒乓波,而您又 餘之運動,不似聽足球赛之有無房收入,故一 〔特)必新年團拜,主席金潤興、萊 一般柱够决定萨佛發加四月間的北韓學辦之TAX 率、曹長近榮光、秘書周振改、南据列,达 骹 偉 府此畢,將會一仍貫加以也 有關與敦青署合辦之教練群,乒 杯」及明年二月份的英岛報大賽及一世界杯」錦 八神緊,也跟「乒乓老人」涉及王志和 等內行人接綸十二區的傳授內容。客氣地 推 當然•汉鼎任道濕,而又然愛寵大旅費之深,與主任吳思染,豬主委易在聯,以 出外征戰,金主席對從曾任內閣總價,是當然, 名者過衆,就中以各校在殿敦師爲多,而「會 *禳的要頏導對財問題。并委托鍾會反向港府 技雄,助教,亦各位幾似之一,勢將有若干名 及體協當局・中國補助,由於比爾之亞賽, 別,這是讚憾的。另外之霄訓班,將有 在興,政府之貼,約需一定的時間手畫,可不 哕好憂挑起,進行長時期之業跳,下 易趕及。但七七年之聯邦共會及此界杯大賽。據,將以南衆及華雄之小妮子塔基本,僅天 周秘書用接到世界乒協之空,指此兩項賽事 基底高尼,當中受到進一步之正規

•均在英倫三島舉行,期相似兩週,香港代 因爲必躬,不同于别我會之自北 炎陔自第一恃兩歡」,同時派軍團戰。好致一 習,紀律方面,馬十分重阆的呢。 小小之「亨明珠」,于世界體班更顯光芒。 面上划在南斯拉夫之世界杯,港助 萬五千金,云現自公告,上国女子攴 現不差,並打出一個「升級」A組勁版之名

,文化國術界等嘉賓蒞

11-11-1叟紧~~

問過三巡,錘碽光會長及余預購 主席,向衆男女選手,大派紅包,視各球友快 在長大,球技步,事後晉。歌聲道動了。 (湯)

2 與學院 院。三、拔萃男校、

臨加樹城,晚由

男子乙組,一、 民。二、陳瑞琪中

北角,灣仔-油麻地分泌

,,拔萃

女子甲赧,一、聖女子中學。二、拔

會,林鎮,林照

林凱三位師傅

表演精彩之新節

總督杯足球賽形勢表

日,以供各界嘉賓欣賞

,時常有一番盛況。

6003

600)

20

七趾球編

E

• 1750 1750 1750 1750

B)

().

, 也只得一半出至三分 自己私利打算的。方 常接近,大家-

分了解

·一的收入,這種現象,

固然要同於工友洛域,一,並要給予合理待遇,佳的就菜機會,但老千失朶工人,或亂離校批中 顯然無法供醬工人生活 工人也要旗瞬变方經營 賣方的盈利,感撥出百 的青年,對食菜仍多米無頭,雖僑日報「 廠家的不易,這樣才合得來分之幾分配與工友,才一世界」爲利一般青年獲得就業門撈到特蹶 ~工 以露,廠 。現在袒護菜滄一行, 能過成合作的。《「你想找尋工作嗎?」一欄- 換日刋登各箂空缺 一家生意狂的時僻,工人,最大的缺點是工作過勞 栾)

收入歹,厰力生就少的一酒樓工人趙錦添日前墮樓殞命 時候,工人收入少,那 是很公道的,殊不知 分生意旺的時筷,工 超促,拚命的去幹,替 安方鞭錢,就靠 ,

工總聯歡不忘行善

自由勞工踴躍捐輸

力疲累,也不能休息

及至月或诚產的時筷|

消息。各工廠、商行及其他機構如能提供空缺件 料:至裘歌超。請參照下列方式用店面鹫 本 閟荷李活 僑日報根輯「工人世界」收 *此風服務,治全兔论

·印染男女工

針織女恤女工

——雄大流溢思鸟 港台女子壘球賽

榮張胡店

奴得雞到

台北市商決戰南華

·大,投手之說,

·與捕竽爾梅格演來拼 力十足,且在第高時

· 市商强禁手黃淑英

電信出鬥七喜女

東方迎擊均安男

七時一刻起在伊舘先後交鋒 今晚港台男女籃球 元,辺地害軍再逢8 狼照南,韓家,

(8)

鴨脷洲青年會

泰辦敬老郊遊

船洲青年體育會 ,定秩曆正月十日

郊遊運動,招柃六十歲 以上老人四十八名。基 日上午九時,在香港仔 一成道務實中學 集合,分錒旅游 事 龙蔺举派林祖國術體,由該會主席文華 臂會,定於本月〔十六,福利主任梁兆乗頌除 2日下午五時,假尖沙一出發,郊遊新界,假 咀海天酒樓夜緒會蠣 粉说婆仙馆午餐,並 ,爲林祖師傳榮壽大 有豐富禮物抽獎與老 *全體秀女风生祝聯人,餐後環遊新界一 耿爽會,據悉,其門人”。除老人免費招待外, 海外弟子,紛紛來説一參加者每位二十元(包 賀計有:美國三藩市黄

括本費及午〕 堀杭龙鹄拳工夫命,夏假各界熱心人士湖 威夷江北山健身會,

[

各項禮品,計有文

省珧華健身會,西

路,米酒家,本專恩

两人已來眾漭九社會各 ·沈淅川,改慎頭梳 界神商名流,僑團長 靴等。

在額一11晚的演出 【東方】張振華黃 一克,領出與威

鍋,李志榮,柔光

可圈可點,客訂最後兩 |隔紅道面出,王雪巴

·楊館賢,吳國材, 響,證積在九龍伊館塲,强的對手,兩支客實 擊出全壘打,與去遇路 上演 - 台北蠡園新香港力强抚,今晚的可以 陳釋文,余明,司徒 碧珠之珧圣壘打,互相,【七時一刻(含過。 輝映,茲將兩做出名 女子台北衢对七 鼠及今天比賽秩序列后女,沈堪入串(男子 市商女王陵:世愛台北東方對均安,門 吳崇機,玉盤戰。採空 ※收 五元,學生為會 學界體育協會主辦

港區校際越野賽跑

[港轼)由香燕學界體育協會主辦之香 學校越野錦舆養將於本月十八日(臯期三)假赤 柱聖士提反獨院行,計今年參加伍共有十六 陳,學校共十間。

: 今次迷區比安屈組前三名隊伍將有資格參

·全衲學界關鈽標决赛。决簧日期爲本月廿七日, .亦將假赤柱士聚反書院舉行。

在輕鬆的情形下而獲得「敎線王树林,管理鑼灣 勝利,今晚椙也恭í板 次,除發生, ,洛陔攤望于多少 ·楊培茹,校明‧花 成脅,便算滿粱,茲將鴨,孫德育,白玉 今她出嘅之館除名單,何,核宏期, 禾寶,趙明,林克明

劍英-頜本君智,教 煉媽向,秘世呂登

“唔玲顧玉珍,做長唐

|梨珠。員工案件

陳景瓜,台美仁,歐寶 杭校對公 郡,陳春風,張淑翠,九真對中健。

初級機杯:

學界羽毛球賽

十八舉行頒獎

- (RE) PREK | *•.... 如育協會每年良之事 球錦標賽,將於本月十 八日〔星期三)桉港

女子乙組」、浙

三、聖嘉勒女子学校 九龍區:

與子甲組,一、

獎典馈,由香港羽毛球|沙出院。11、九鼎工蔡

靳工對東骅..政府塔總會會長出恩钜主持鐦 獎。本參加學校共 南溪 有四千三楼(九十二

黃玉玲,實英倫,驳景 九巴树茶 大院 初開始至本月中始完成

$1750)

10000

6000

: 16000

2 (M) 2

1(時加入

0

14

..........

3500

$500

3500

3500

3500

今日足球秩序

‘北角金文澳中學舉行职

中學。三、培正中學。

》,比屬於去年十一月

華僑晚報馬經報捷

·- 根據學界育協會發

【七喜】佰梁自 香島對先特价 跑馬地 狼爪。庥員案少

(以上均三時往湖

人稱:因除伍參加多

,塲地缺乏,故比在季

乙組密夫(三 對天天, 丙組甲「三穿中

節甜爲長。本羽毛 球比奔奔裕健及九龍 比安,成績如下: 香港诚

:先回决安之險伍將有香鞫區,九龍區及新界 區各校參加,預算降將會有一劇烈比魘。

|-富,期高,黃美,梅茲對獄· 奥地 九龍比已於上月底於新界粉嫩學行,每 類鈎吸名毆伍將於廿七日與香浓匾及新界區各人强。幹事林曼玲。除長 學校對病

——一印染廢招開各部門 , 勇女生熟手工人約四十名, 籍得著致二千四百餘元交遺屬· 年在十八歲以上,生月薪約五百七十元* 身份證、相片到新界葵涌和宜合道九號香島師 港九酒被茶案楼工一樓樂工會主席區新

染敵人事部治。 ,却不狩工人的生活怎會協互助社會戲體邰 呼籲在座各自由勞工槃 帶,明知改法維持一家一槃,於本月九日下午七鹊,用同柎、

織女做車位女工多名與 數口,也不理,試問這一時許,正在大會堂三樓 首飾及 是合理的嗎?這是合作工作中,不知如何栻阿各攝一百元,頂安街 觀規大業街祥贋工游大厦五樓佮成盤衣廠治。 ———製廠請熟女及 女車位 之道嗎?有人將登陳仔殞命,由於死者千日盤 市職工會及棉織品漂染

杉禟車位女工多名,到紅磡馬 在嗎?所以,他關維持一家數,其母B 工會亦各捐一百

昨日客軍狂勝港聯十三〇 |何工廠工人工資-有

緩颐 捐檢者,並有爾 八十餘高齡,遗妣李

潤浒诎一號義锱大图七樓A座怡成製衣廠洽a 一個最低限度收入的起 氏,有一半一女,年辮 工會,香港航海风

——一名,能獨立出租有 女會計員

台北市商女子龄球 ; 娶之經歷,可算能征慣一步你磨下,前五為證在 铟壓,不能跌到「無尙雅好在求學期中今合併工會,同谌工會,

限公司及成本會計。領到裡, 随今午三時伞在九郡天破 南部迎抗此過大對、三、四局常對手各 梁灣」游樣。

湖濱此變,生活來谠 - 何志偉·安, 道三號王氏世路有挺公司治。

光拟球塔作此次勍港緻 宇,誠值得一刺。此役 取一分,抛出左翼湖区

英童校、國際學校、畫院、南中學 ,双玉英 何玉萍,選 ::〔三)百貨業工友一絕,至感筷徨,同得易,逹盆,溫文海

電子男女工 ——风路廠大敢拍雏女後一場,由南寧會把號並由总集名譽會長王根力却客車碾盤沒收高 v 瑞利中學、箂教英文書院、嘉道理學校, 子小姐說:妣題爲勞來闖聚,卲憶亅除 張掛緒-龠-闢作成,

性按粒, 女性檢查包裝,及迎抗,南女子球融 元主持開球季,以昭 空坛七失不致多失压起

麗姝,對秀網,勞美庭 類斯中學、聖保羅男校、赤柱聖士站反書院。 【均安區萬 合作之盝,除了要有合 由酒樓工會發起發搆- 謝伯明--活陳氏, 男女鑽孔、呷機、絲印、世姬各部門生熱手工人,稱霸港島未逐敵手,其軍。」

·一功。故快客二、五

比賽時間·女子租;13時四十五分。男子肖 琦。幹事梁自强,愛練,皮部對而 堀待遇之外,工作也要以插获案外港九工带|甘澤,吳強,黃箋,满,五天牛工作,薪優港路,有貂利。到官演園中英雌如楊碧珊,周金 昨役市商融又以十,兩局掛屬難能可貴 組:一時五十五分。男子乙租。三時零五分。男正风摄,蔡展生。隊長 一定的尺度,如果增加一合總會,並於本月十一 九粉麵製造業工會,林,道卅三號王氏谁路有限公司,或三———四二五,感厥雄,餓鳳琪,但比零大爲港聯隊,此時,他以像攻黏力薄,

甲:三時十五分。

·倪秋。險員頒文 一 工作成超時工作,使得|日本節轿啾大會席上,溪,减少棠- 銀錨,徐一五一治。

林铁月等好爭,最近、波市商先排選投手做由中堅黃可柔擊出安

英國威斯康辛州乎彼得·米拿在本形多季班 男于一千公尺遠 辰一詡整脊赳a同時, 也哭。由會務主任黄銀飾及體 濕,就患,资落,李銳

——實業公司荒子大量加入苦練有功之證昭. 電子女工.

主投,倦你像在我打上 .溜冰實中以一分十九秒三打破奥狱把錄,個爲计一代的徒得·米拿〔2 酒樓工會監委主席

招請生熱乎女員工女QC,五雙姝,鯤兒、緻兄姊妹

合衆宮際赴傳真) 天平工作,發柴利街四十四號源興工業大 十四樓廸實業公司洽。 收音機及計算機修理

羅鏡逝世今日舉殯

·花九游樓茶案披工會監委會主席智分 副主席羅鏜,于本月十二日病逝瑪麗醫院,字 七十歲。氏生前爲自由工述習,歷任廣州市

生產M科文 OOKH

-大谁,虫落手。

【迎以協調補位, ......多名,捉防疏處之戰術下, 男工,須熟手。

「求不犯錯失,再力攻

——多名,風有發年生勞之開,相信演出可 不致塗地。客軍

苗栗女子排球隊

今抵港訪問

*高苗栗園中女子排球致定今日下午一時半,

投手王母娘之準緋 | 中航抵港-排球聯會已替客軍安排在港三

·都錦洪,黃威-架堅 ,臨該熱,梁忠案, 平,祭溪底,郭永裔, 一仲輝,何實長,陳賢 ,,,志

·徐玉,余,其 初,林森泉,首柱 憐撲納經工會理事,致力建樹勞工利,民三,林造泉,呂然,英 “十八年,磁氏遠離來港,深受港九工會甜; 窕,余榮,黃德森· 席劉蓓器,邀爲該會服務,選任食務主任及出志,潘麗生,余成貼,

球内新捕手朱玉比賽。由十六日開始分別與兩女·新奔鬱女, 船工團會代表- 去年選爲該會監委會主席,林克新- 王志雄,張醫 裝配女工 -大地、生熟手在以上 一壘夏江,二母發塔英女作展,各晚無論收三元,今日抵港之客 歷年對會務 棣良多,今費溘逝,惜 透,張,棄,

鹪孭職位到塘開源道六十八鷥,三孫秀!游擊軍名單如客··碩漢源。監製林爲梁,財政林 日本移九花紅磡世界殯集舘治狗,有關治賽事,李明,黎樓,方萬一四號源成大厦七川证用量子版人事部檢。影音有》服美滿,合抱扽熱當可事犁。教練後金拙。嚴長林雄羅。閣員:林玉轉 |固守,其餘攻擊之外 、廚王珠、陳玉琴、林魔拳、黄瑚菇、陳金級酒 宜,由該工會首長區新,爭,邓費米,粗, ·黃件,李景,許該車,空氣調節及勤工獎。

·陳明,坤,鄧永祺,揭,黃年智康分部:陳琪·伍于·孤

男女營業員 ——多名,毎日底》簡,黄淑英,林黃月泄、吳王建、陳秋蘭、林走。 秋-聯誼分部文年,亞佛,陳公汜念會】永,留任世,文,

五元,另加佣金,有專車接,美之配合出襲,均爲再 苗栗女于藏在港比安秩序,八二月十六日) 會長倈槊等組成陷在委員會,敦實辦理。定命八柿攤,儒質,張,來選出外,推銷家庭浯潔用品。請到尖沙咀彌敦道 南無內外防之有力牌,下午七時苗栗對南華。八時台北清洋男子对蘇益 |十五)日下午二時,在快舘,安榮永遠 傳顯,葉根、黃河清九十三至九十五號華说大厦十三樓A二天美行治 脅份子。台市商具有出村。(二月十八日)下午八時首架對新份師。 戰世界兩次女子壘球大二月十九日八時爲對培英中學院 徐公伙,甄孑:何文·三——六八九九六二

境塔→《奕》

-本年度香港區參加學校如下:

賴慈症

跑馬地 仁校。三、培僑中學 小柴灣

·方

點中大冷馬安伯伯 零雁九頭馬貼中七場

華僑晚報馬經昨又報

捷音、雲雁最後貼士,九

男子乙鉏一、想出

一場預馬貼中七塲、連位

兩。冷門佳選,貼中派

衢豬對五一七‘跑院。三、保校

男子丙組一丶聖約 瑟書院。1-遊港華仁

第二百四十八元一角之「

安伯伯」。華僑晚報每洋

林祖國術體育會

日騫前一天,夜賽當日

跑馬地 卜公對物酶南 學校。三、培僑中學。

女子甲組一、金文

·遇一祝師傅意慶 樂中學。二、聖嘉莉女

(特别》京晋中外“于聚校“三-玟瑰崗學

昨港台籃球賽

電信大勝悠悠

東方輕取警察

昨夜伊髂港台彩球賽,隨塲女子組台北微信 比十六領先。男子梃台北東方中學生以 九十比七十九輕取警察,上半場東方中以四十, 比卅九佔先。

出全馬經。

冷門佳選

第四場 12 金 第六

第七接的伯

广士貼後最雁零(

第一場.5羅冰神廟2 皇帝 4

腐

第二場5小 飛 箭4天秤座3快活人==

第三場1

ED

2捷P馳

第四場5

霩香3黑旋風2威 W橐

8海中寶 第五場1永W膣 : 2快名駒 第六集1世W伯2豪、、勇、7好兄弟 第七 1 威鹿3噴水池5拿多利

第八、 1爽W快5金橋 第九場(陳粹航程3號中雄4大鏃

·

1750 1750

1750 1750