1976-02-14 — Page 10

日四十月二年六七九一年五十六國民華中 聞新港本

WAIT KRJI YAT PO

郭日僑業

六期星

本港新問

两年一度市局選舉 明天開始登記選民 全港有資格選民約卅萬 選民有權選擇任何一站投票

〔轉訊)兩年一度的市政局選舉將於明年三民,可親自到辦事處,申翮將其名学加入正式之 月舉行,人事登記處處長茁诈表示在本月十五日,選民登記册內。有资格登踞作市政局選民之北三 關於辦理選民登記手續。

類人士,包括納稅人、陪布員、公務質、任何帼 薛氏在昨日在者招待會上透講:爲方便及一助服務組織之成員、醫生、律師、新聞從業員、 使更多選民登記,該處從今年開始啟用新登記方 差餉繳納人-教师、太平紳士、傳裟士、士、 法,網民們可以自行決憚或在所定期痕內萸換投 大學畢業生及中學會考證實之持有人。 由於符合上述兩類或以上人士在格的市民甚 曬站,這是十年來的台大,

多,估計本港有資格之選民人數約在二十五萬 三十萬人之間。

他解釋,辦理登記之選民,將有椒與僳前往 任何一處投站投票,如選民在稍後時間改變主 年一意,則須於一九七六年11月十五日至六月十五日

苗祚表示,有意安神市政局之市民現有機會|

1

-表格可到香港新寧道四號嘉县大厦入樓人事登記·选民,可發時本年11月十四日在各大報章刊登的 上所做之資料。 十一七六五九甌11與李億穎君聯務。

苗氏又稱,選民於本年二月份收到的投望通 知案指明其有桩投票之投站,選民如欲於一九 七七年的往另一投兵站安骐降,通通知市政局透

澳督李安道渡假 報販聯誼會 華盛頓瓟辰......毗隣地下鐵工地。烏燈黑火

歐義德出任護督

今春節聯歡 美舘休假

〔特│澳門消息:門簡餐李安遠休, [將於今〔十四日澳,前往菲律賓课假, 行樫將經馬尼拉,新加坡,馬六甲,吉陡坡等地 ,並計劃在本月廿九日澳。

四)日下午七時,在旺 角新興五月花酒樓,畢 行春節聯啾 獨。

· 1月六十 郑〔星期爲美國首 任盛頓誨,英 國駐港結頜爭舘於日 美國星带舘休假一天, 「照常開放

任譔督。六合】

在澳督获假期內,將由經濟镧協司鞦娄德出| 哈萊管絃樂團臨別演奏

·澳門督铽

港府任免令

將由香港電台現場轉播

居

大厦刧案頻生

民急而對策

得千餘元,並在屋內, 大吃一頓水蕖,臨行連 内一枝名酒·水一併 據光。

【特朊介乎石下午三時左有,一名在屋內,進行洗 - 與旺角憼察屬區交界, 五十二妮女住客, (我)明晚在大會堂由哈萊管樂團演奏

•一筐七朕亮大厦,近 四家,在大樓梯口+被 「維也納音樂之夜」,將由香港電台現轉播,

來成爲二世界,三日 三名劫持刀成脅, 俾戒千上箧無法購買銕場音樂會門缐之克良,能 來鸿發生三宗刺匪共一特沤四樓住所、進行 |够在家中收建唃演變之精釤項目。是晚演奏之

「洗劫,掠走千多元, 一 持住客人虚洗劫事件, 【作品包括名作曲家蜜皮、舒伯特、莫札特及史腍

前日傍蟾七時,一一 勞斯家族之音樂精選。該晚音樂會之一萬元轉播 卢爲本身安全計敢怒 費用,採由仁孚有限公司蘇寧 推出。

不敢當。居民昨晚召開名住在高屏之二十七歲 香港耀台一發百人今日表示,跟一萬元保險 , 急會壞,商討對策。一男子,自黑開門同行 , 據一般不願透媽姓 男住客以爲間材, 粟管絃樂團賦得之廣播費,但需於愛秩序灣之 風災橋,决定擔出等我項作爲捐賑災民之用 名之住客表示,該區七一不以爲宏,行至三樓

,該筆款項將會撥入社會福利署之臨時救濟基金|富大厦,有兩處出入,同行之男子,次日

• 哈萊管熱樂寓之總經理克理夫·史麥昨日第一口,其中一處在四洋菜 呼喚另一劫匪,由樓上

工業導師(晚間部份時間)練班招生

香港政府公佈

香港工商師舘事发晚間部份時間工業導師訓練班將於一九七六年三月 柳開糯,現開始接受申請。 八一丷務:此課程修業期爲十八期,星期輓間上三晚,全部程 以中文敎授,录以英文工術授课

(11)入翠安格:

各沿要管理人及租賃人士注意 下述日期燊已宣佈爲天氣感劣之非工作日,特此通告。 】九七六年一月二年音、

海事處處長 符藏譯

《四》申請表格:

海事處

第十七號

水底爆石工程

| 日來連殼上 述三宗剡案,各住舟唯

有關荃灣危險貨物碇泊區處之水產石工程,并借經已見於海員通告 一 九七六年第十一號(Tㄩ。 [1] 欲骀者請無往香港干道中林士街多營停車塔大厦十一樓 出入口領證過死觀架取。

「唯召開無急合乖,商时 對策。但各遇事 除本身及家人安金,恐 在疏於防範時,被扼

所乘,危及安全 - 以致

遇劫後,不致張揚。同

時在案中,您每向

海事處處長 符澤 海事處佈

告 一九七六年 第十五號 所有躞輪船船主務請注意。在港島店附近水域中,無論日夜,是 經常會遇到無數小型漁船及遊艇者。

「 - 然捆日來對愛秩序灣之俊民涉麥同術,但由於|沓,另一處財在界限街 下楼接感,兩人一 ·事主恐嚇,奈勿響, 一時間所限,未能特別爲災民母行義演夢過,故此,整座大厦,並無我哥,共持男住客,夫 否則對其不利,因此事 一,亦無電梯。 〔特剖心遗報昨午公佈港府任免令如下下就將廣播費捐出,咖裘關注。

〔11 ) 負安管硼或駕駛漁船及遊艇之人士並請在衆本年一月一日 百餘元,該行時威脅男主多敢怒不敢霑。 由於最近港府收商, 在客陪行至二樓 - 离 對大自客一致一開始實施之東南丫海峽及港涎换海上分技航行計劃(見海盈通齿一九七 2本年一月廿九日起,李展若離任期中,郴國

西洋菜街數開門,用始第一西,分頭去為,在如此惡劣激境下五年第三批及第四號),以及使用指定近岸航城之需要。 作自袋地下镜地盤+而。

(三)此外,並注意有關使用游上分國航行計劃所應遵守之特别摄 ,湖阼究法律姒 昨日下午三時, },予取予挑,仿入無人 頂·尤此是其中第一,第三、第八及第十條,分離下列: 規則,任何沿海事處處長所定之航这或將上分航行計劃航啖之 座大運,合鵲大夏夜名三十多女住客,返】之,治安之缴,令人

船隻,即相對於橫越者,都軾任何梼過糗航道之船想,有供

·各住戶希望透 他照明悅光,更爲酷淡创寓所時,亦在大門糖 [R兩雠刀 拎返 最大傳播媒介,喚起

先之航道使用核。 近三日來之連總之一高所住所,並將於內另在就,改善區內治安. 一案,首宗發生於兩日 兩人,加以綑綁,徒一。一) 周案表示在本年六 月-該校將有一位專家 從業基金海外官人民 「財會來港一星期,指導

長,由高克勤接替,羅志堅則署團助稷署長。

姞投架。

·妃爲選民

·[特訊葱剧照一下,指定用於半失明 市民如符合兩類或以上的資格。可自由選擇 四1.11月六日起,薛文系任副社會跽利司,由樹 勤控驎。八五二月九日起,方媒復職後,貝森事夫人飽偉雅女士,昨生上,增加金衡的啟明 除英符合上述選學協之其中一類規定外, 市

二月九日起,蘇本懷復一日將一張一石家殊及用具,致使新的對 斑星团可法處長。一六 粱注册主任,否則當局將假定其已同意到指定民須滿廿一歲及於過去三年內在港居留,方可 登 ,離後,賣璐琇客琱屬於曩長。八七二月九日起給心光盲人學校,由数方法等。 一,惠脚新復康後,必逹冤轻理市政事務署長。」校校長馬來代接受。 苗氏補-

,市民如欲查詢是次選民登記的問 在天指出,以郵政方法登記的選民,必須先 扒扒,二月十四日起,左敦難任期中,潘過筆理|對做雅女士刻記者, 工商臨長。(九)7月六日起庇任稅務檢討 澧米斯风是在聖誕節時 題,可爾市政局選民及陪審員登記租,電話爲五 索取「一號表格」,將其與安,並於本年六月十 人員當會樂意解答有關問題。 有意投質但尚未抃理登記的市民,今年將有 機會將其名字加入選民登記册內。新選民名來將及人事登記與各辦事處聚散「一號裘染」(黃) 酸雨空氣污染調查

可到任何郵政局鹊間處,民政處、新界各民府

花市政局助理秘藩em )

於本年二月十五日開始編製-綠四個月完成。 新登記册將分兩期加好。

南爲人事登記處盛長苗祚在會上無帶選民登 -記之程序。本報記者

申請入英籍

事

-七六五九」二五———七六九五六七一五日前溝周注册主任。表格列有中英文,市民處·梅路及周祖堃孫,她收到在餐嶲居留的一項進的速工作程|林中(LAM KIN CHUNG J艾名林建中〔JOHNNY LAM 2現住香港

;具有安格登記爲選民之人士共分三類:符 合任何一類安格的市民,如以前未登記,可 於第一期工作展開期間,申請將其姓名列入新登

·記册內,申 可郵钫銅與哥署大厦五楼 人事登記處黑辦事處,信封淇明「財政局選手: 数册主任啓」。當局將根擁這些鄉 申聽與參照 現時之選民登記册,於本年六月十六日至八月十 溫日期間進行編打民臨時登記冊。第1期工作

·將於八月十六日至八月卅一日兩星期內進行, 履時市民可前往新寧 四號嘉富大厦入選民及 陪審員登記租查明選民臨時登記册,

蛮氏指出,在兩週內,還未辦理登記之康

市民利用「九九九」電話報警

去年突破八萬多宗

第二期研討會開始

「港第二階段「陳雨及其他空氣污染镧 「在」研討會,將於今日一星期六上午十時在 九龍華仁畫院举行。研討會係由教育 -長來 「就,天文台及勞工或聯合主辦。預料有二百六十 九間學校之教師與學生代表參加。嬴排杯基季 將主持該研討會,並代表接受由資助機構耐克 塩樂公司特别由美國訂購之特風「試紙」。 其出作專題演譯者有長春就主席黄鏕鴻及香港大 植物系講俞及長春社副主席莫比栽体

水務處春節聯歡會

招待二千員工子弟

心光盲人學校校長馬界捐款人出,更再三多·何人士獲加任何調由可爲不准予北路化英籍者,可用書面基香繃布第九七及九三八中。 李歷年緻批人 梅雅女土力支持 將事實向布政司報告之。

·在不斷支助,獲益很大 組織今年的捐款 *此次是在有條件 (#)

谧爲镞國總領事夫人飽件雅女士將一張一 元支京交給心光人院院長

申請入英籍啟事

林涛供(LAM SAU— HUNG)又名林莞( LAM YUENLHON } 現住 新界上水古洌何東醫院飮區27C現向淃督中院入乘籍如有任何人士知任 何理由不跟准其入英籍者可用喜面簽名將事實而本浩糖砍可報告。

通告 香港高等法院遺產庭

爲前九醢黃坤街三十七號六 之日 狀粹賣大红遺產事

啓者·按照非訴訟畫案例(香港法例第十章】六甲之 規定發給設分凡對該遺產之染人及其他有要求之人應於由本通告刊登 「日起兩個月內將彼等之要求所有報人或彼等之老親請於調兩個 月內將彼等之橋面要求本管理 遺產管理官·奧利華啓

·

規則li. 任何鮨安均須盡可能避免趟然一航泊,低過必要時,必須養

·可能與航蕸 歪航映方向以直角進行之。 規則八,非在使用該上分緩航行計揠之船把須盡可相遠離之。 規則中 任何長二十公尺以下之船隻成任何帆船均不得阻碍一辉 泔航映後劾船麦之安全通道。

(四)日前恐已施行之海上分親臨行計劃給包內楚繪畫於海軍部 〔五碱事佈告一九七五年號於此取消。

市政局選民登記邇 兩年一度之市政局選民登記遇•將由明日八一九七六年二月十五日) 開始。任何人仕,如已列名於一九七五年一月所公佈之現行之正式灏民化 記册内者,無須再行申請登記,盡低名字將會轉入新編之登記册內。 在即將舉行之登記邇期內,已登整之選民可選擇前往任何一 選民如欲更改投票站-爆於一九七六年11月十五日至六月十五日期内 ,提交一份「更改投無㚲通知警」免登記盘。此等表格可向人事登的

**

位在職工藝技術導師成工塲導師並在該價位有足够經驗及技術 团有洄當中等牧育(工中學或職業先學校畢業生優先取錄J]

<11>#++ER (AKER) -

申附表格可向香浓后大潞東三百七十三號本港工商師範學院落 取,與安發於一九七六年二月廿三日前爽透上址。

香港工商師範學院院長 施文譯

旺角區禁止客貨上措施

紹本人士請注意,一九七六年二月十六日上午十時起,於下開指定時

|間內-下列各街箔-採取蔡制措施,詳如左:

「禁止客貨上落汪(專利巴士免受限制)

街道以上落客貨

毎日上午七時至下午七時之間,所有家托車輛,一概不准停於下列各

(一)塘尾道,介乎旺角及出枝角道之間一段。

(二)荔枝角道,介乎界限街及尾道之間一段。

公共小型巴限制:

每日上午七時至午夜,下列各路段,禁止公共小型巴士停車上落客貨

(一)荔枝角道,介乎界限街及尾说之間一段4

(二)塘篦道,介乎太子淇及发樸角道之間一段9

八】旺角道,介乎塘路及洗衣街之間一般。

上述推施,旨在於實施地下津路交通改道期間內,改導九龍之交通 况。 再時自常設置交通標誌,以指示各鰛事人。 此佈

連检署署長 * 法

先夫倫公錦福先生之喪于雅(十三)日在香港 品殯儀舘出殡辱承 親臨執綳 賜厚賻离 残存均感

未亡人

倫李塞讃 勇 浸球

倫吳英雄 男

葛之市政區稱民及普調員登記組來效,地址為香港新罕道四號萬昌大美域先夫汪公少鶴老太爺 魂歸天國

五————七六五九一二與李茂生聯絡。

毎位選民在一九七五年1月均收到一份投彩通知,指明其須能在投 魁之投站,民如未有通知選舉册主任更改投票站時則將顧其设 根於 某站投票。

一九七六年二月十四日

送料列「九七七年三月市政局選時所設立之十三個京站如下:以 鹕閱。

香港高等法院大錢債案 一九七五年第二五〇六宗

告人:香港京银行

做有人·MAYOR PAPER PRODUCTS CO. LTD. (IN RECEI~ VERSHIP)

龍門路數人吒IU NGAN SIEN

【港】水務處 嘉將主持頒發各項見 下单工于第二千三百名 康樂活動獎“水防局長

·將於明日八十五日) 黎殿烈亦將主持孭發郭 參加該吃奉辦的员工 铝念率及長期服務 在九雅摩仁醬院行 統優良的員工,他們 娜换城 一

精婆求救電實的對爭點急事件,打發八萬支的有機發務人生自身種亞的時間,第五分榮 假

( ̊特訊)市民在過去一年間利用「九九九」 小時巡逊中及悷命出砷的警車,必然全還趕赴爽,節目非常豐富,有 低話向警方報告罪案,火警成其他災難,受傷或進行調查工作,以去年來說,藝方接到求投 唱、舞、穀位遊戲及 二秒而已。六合} 有史以來最高能做。

般桌及巴退休的陳來,

港府計劃在灣仔新填地

第三被告人:PETER SIU. 我略三被告人PETER SIU离九龍 土瓜酥九龍城道五十五至五十九米 地下

民政署及社會署

·鯤員表演歌唱、小 良家香港 一發言人表示,近年開市民 過有任何意外事件+目擊任何事故發生欲求警

晚歌舞、越劇,及分解 方協助時,均齊聚「九九九」張話報警,因此警

由第七旅稞安女意本再 續收賑濟災民捐欸 艾小學要演的土皮 愛股在港島・九龍及新界三個「九九九」控制 中心所按哥的求助電話,迭年級上將。 ・〔港膩)由前日(星期四下午丷至昨八星期銛綜合號舞蹈。 去年川一九九九∫控载中心接到市民求助戰!! 上午爲止,民政署及社會福利署共收到捐助 水務處各部門將分 森案的俄話共八莴〉千七百六十九次,比一九七筲欠潑愛秩序灣火災款項共三萬七千多元,其中一跳設業戲類位十五個, 角逐最佳攤位號,由水 四年的六萬八乎四百三十文,逾期一萬三千多次包括 港九辂昄誼會三千元,安年協會職工會團 務局長独義烈主持类 。而一九六九年接到的電話次數只有三萬三千五

五五元,香港維多利獅子會三千元·港九籤 ·古贊烈夫人則主持幸 百三十九次。短短數年間,「九九九」棄新微话 接次数增加超逾一倍多。骸發幫人表示,淇

念佛肚一千元;冯先生十元及倦九各界救 調幸運抽獎及獎。 橫難民委員會三萬元。

此外,水務處長啊 現最值得令人興奮的。

一九七六年11月十四日

( 請保留此通告以參考

原告人代表律師黃乾亨律師樓 香港千跖淇中十五至十八號大昌大厦十五楼

離職啓事

承退股聲明

鄉教友世姐

于昨(十三)日在紅磡世界殯儀館 出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚高誼隆情 歿存均感 此鳴

頁二第張三第日五十月正年辰丙居夏

利用「九九九一學強畫活部隊,中級倒嶠 藝術節今日節目(11月十四日)

單,只提供警方有關事件發生時的情形,地點 和時間,以及報案人由何處撥電話報警便可。通 常警務人員會向報案人詢及姓名及地址,及電話 號碑,以便能够一步聯絡及取得較詳細的資料 。但如果報案人不願除,亦不會發生任何困難的

·蛮台人表示「九九九」控中心的工作是非 常繁忙的,工作人員一方面實接聽電話,另一 方凤又要難知在意外事件發生現場附近巡邏的戀 事,以便立刻全进程在現塲,因此撥戢話報案的 人士提供初步消息之後,可能會稍候片刻,工作 人魚始啦纘詢問及錄取更詳細的資料,以致成 引起偶然的誤會。 ..此外發曾人又倔市民切其利用「九九九 ] 電話跟警務人員開玩笑,因爲此舉可能阻磴其他 一 關乎生命安危之爲張案事件。他指出年虚 的「九九九」電話,共達八千二百零九大之多, 【[非但分到疲於芔命的警務人員空跑一場,同時亦 阻礙了其他更重要的任務。 警方好技到一個「九九九」電話,全廿四

.大會眾院 大甞音樂福

英豉银行

大会堂香港番爺娘 大会登 座甓娘

·海恩

西班牙民族歌舞團

·哈萊管被樂團指揮··詹姆士·希爾維也納音 之夜,薪貝輕歌劇「詩人與長夫」前奏曲, 舒伯特:笄「羅莎案」 間奏曲,莫札 降 第三十九杢曲,史特勞斯家庭之 作品:經歌劇「姬」安曲(波爾卡 曲)林中八式波爾卡舞曲日報八圓舞曲》

·六爾卡舞曲】步飛(酸爾卡 藍色多瑙河 圓舞曲動

加東遜篪鹕午夜淛劃「七六年的外快 j{ 楊棼......)

计五位本地藝術家作品聯展

日本拳術家接展

·西。羅保茲爾克

興建新運動場

改革運動場田徑賽設備

務使符合國際競賽標準

C蚩ny政府將於下一年度內,預算業用豆獄,以改善本港各運動 的田徑害,自本池共有五個運動塲有田徑奏雅-但絕大部份 米 将賽標準,包括長腴及所用砂料,與想頦有距離,對運動號 競賽或練習多少部有不良影响。

∴ 苻黹業餘田徑總會會聘爾夫躪名教堂頓來港研究,並於去年作出一 份初步的建議及報告書。他發現香港田徑設俯普遍用柏油跑道,且多失都 + 影响運動員的成捷。工務可醫與市政局東樂市容科其多方研究,找 適合華人運動員跑號用的材料

啓考:原告人於一九七五年十月八日在香港高等法院通入傳版鄉对 述第一被告人大港幣二十三萬四千三百〇五元二角三仙正及利息每年 一九七五年十月一日起至國港日止及上述第1及概三被告人

一九七六年二月十四日

岢MA. J. H. OLIVER 於一九七六年一月二 將以下列方式作爲有效及合法之傳與上述 本及上述令本以先付費之平與上述 湖扯之入口處:

登上述文件之告示於本港華僑自報一天, 公告上述第三被告人須於此告示刊登入天內肉香港高等法 紙,如上述第三被告人未有向法院遞到好紙,法院

·啓興呢融尼公司入香港永吉街十四駹四原有陶磁常李濉長钟 : 工務司署人員經多方比較之後,認爲採用一種由英國出品的砂料一起合安蕙營現因学社長陳旭另有發展自額將其本人所佔股份以分貨手續退 迥些,但是英國一間製造廠出產一種的研徵黃色黑石,照他的估計如果使 出灭蔣舖內裝黏及生財保具等等梭益林邁與附租有陶祖常綮受經營如有生 用五十毫米厚混合好的逛種砂料,在正常正磁的保餐下,約可使用八年之,发往來雜草棒其爾於一九七六年11月十九日(丙辰年正月廿日)以前碶安

·今生有意荣盈虧概與退股人無神又退人在外一切行動亦與該商號無 特此登記明

骸暴已訂購一百四十五元,足够捕股五座運動場的五千公麻材 料,並計劃於本年四月開動工,全面性等新本港的運動塲,各跑體的長度 + 亦將同時延長到四百公尺的國際標準。而即將在灣仔新填地興建的一座 [新運動場,其與泡亦會採用近和材料。

目前,在市區的運動,設有險道的有政府大球,旺角球場 九龍 仔及巴宮術運動場,及在新界基、元朗及大埔的運動,只有香港仔

南極是較爲理想。

退敝人 李池長陳

人陶祖 阿祖

香港拍行地產代理有限公司拍賣

[

一般含锒六十三號A英科醫院投梨站

〔空〕臣道一百六十九號軒尼詩官立小昂投票站

《四書英道八百八十八號北角官立小亳無站

九龍區•

"

六五】尖沙咀九龍公衆码投桀站

六大师洗安街一百五十二號伊利沙伯中學系站

(七)長沙灣道三百三十二號九龍工業中半投票站 巴街六號巴西街中搜粟站

[九]爵顾街十七號官立小學投票站

〔十.牛頭角二百四十航塘官立小 投票站 新界區:

[+])荃灣海墡街荃灣官立中學教莱站 〔十二) 元朗發育路鄉局元朗區中學投票站 十三) 大埔大埔道王帶枝中投兵站

本人决定於一九七六年三月一日 起辭退先辣洋行有限公司現有職

-位 讓此敬告各友好

羅健鎮啓

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者承香港地方院 UNDER V, DISTR.

AINT NO G OF 1976举於一九七六年11月十

四邙郎星期六日上午十時四十五分鐘在香港最

啓者姦乐香港地方法院命 UNDER V. DISTRAINT NO.366. 青牛打行土庫本拍实行內將存在香港牙套灣遠門 OF-1995! 於一九七六年11月十四日部星期六日上午十時卅三十五號五樓草基(撒音)NATURE

D):(DATE AND TIME OF AUCTION 14TH FEBRUARY OF GOODS-DOMESTIC PREMISES (L

PO WAH TRADING AS MEI YUEN SHIU KWAND (NATURE OF

此外,香港的卅個網球場亦將會同時革新,按步就班的近新歸酸用1976 (SATURDAY AT LAB 在香港接后大道中澳碴清仁 物性質——宅物法院所對老姊米披賣 材料的地面,其中維多利正公園的十四個網球塲食舘工程將在本(七大道,張偉本諾,行的開在在香嘴吐明牌╋我無大強 價高者得投得者須立即将全部貨袄以現爾維尼 七七)年晚完成。

GOODS-BUSINESS PREMISESL 物性質: 商業進了各物照法院所對,並限於指定期內將該貨物出的下陲之後若有錯喉 工務司娶宇保安測量師何英悻-

滿智心地說,本港的運動員,在一老舊案以價高者得投得者須立部將全部買受,那跟抵機是她限於相守一國黨外之事俱&智者自理特此美明, 香港檟勿兄弟拍賣行啟 偏逹科國際標準的塲地受訓擴,當可以-

份發揮他們的活力將可在「期內將城出清下楣之後若存體痛或置外力事仍透式者管理持此分明 |括:11|九四四大 : 黄砰中場名。

香港拍賣行及地產代理有限公司啓

全市政局選舉注册主任 苗祚

̇族世友姻

謝

美汪金蕙蘭

芝英 婿胡彬彦

賽叩

胞弟紫若

餐衆侄 侄孫等

生·潘母文太夫人之要於

辱承

昨(二月十三日)日在香港殯儀 舘出殯安葬柴灣華人永遠墳場

誼親臨孰綈 惠贈厚 高誼隆 情 歿存均感 謹此申

謝

棘人潘新安率家屬泣叩

Page 10Page 11