1976-02-12 — Page 6

日二十月二年六七九一慰公年五十六國民華中 訊航聞港

四明星

日三十月正年辰丙曆皇

WAH, KIU YAT PO

郭日僑罩

鍾士食購貿易展望

經濟復甦前景樂觀

,集結經殺教訓,以新年計劃,切實可行,卓有成效, 勉工商界總結經驗提高港產競爭力量 龍 年貿易前景-露題演講,表示香踏經濟正在逐步復甦,要檢討過去1年 [ 特獣♪蛋卷鹣商會國際貿易部巡雏士岛·昨在披爹利子會以「

促濶工作。香滋泠鍌節及玩具禮品長蘇會亦將再逛在本港采行。 世界所有主要市场。香港總商會及中澥廠商合導貿易組織亦正在爱国贸易 一九七六年,貿易發展局已按極無開海外貿易促澧計劃,範圍廣及

赤他各方面對香港前途恢復倍心。 致力相極提高,股市及建案業亦呈現昇迹象。政府决定與甜下鐵路、 港經濟具馁定作用。本港若無此有利因素,不難想象相反之後果。 自去年秋天起 - 本港工廠接霋訂單開始增加,就粱情况大爲改善 膠 供應地,一直以合理價格向本港供應食物,還有原料及其他必需品,對本」 格向世界各地購買食物,其中尤以中國爲主,中國倆來是本港食物之主要 另有一項有利因案,香港基舘油秒,且有外自由,所以能按適當

銷。 我而宮,本港出口商及製造商亦能更好計劃本校主要出口商品之生產及 同市場之紡織品協定,發管對本港紡織品實行限制,但從另一角 .英國政府决定將香港列入特惠制名單,實是可寫之舉。本倦與歐洲共

爲·本經濟復甦之基本原因可歸納如下:一、各行各業市民之努力工作

該會昨日下午一時假希爾頓酒店舉行,會長李世館至持會議。 ,而並未造成毀電困苦,實屬一大奇蹟。但本能克服重重困難,本人認爲大。 船公司及福助服務。五、對世界主要市場之精湛識及富經驗。六、蒸,各方面湘戍消息已屢有報導,美國、西德及日本等本港主要贸易伙伴之經 all丶良好之勞工隊伍。三、本港工商界人士志勇氣。四、良好之銀行, 人决不能两足於現狀,必須加倍努力,扯商本港在世界市場上之競爭力。 公一有天然安流,全難出口貿易,以难持市的生計,本港能克服此一姐雄時期,來港建廠成興本裕工業家合資經營之努力,對冷倦之長途前途,意義板 ,

業已爲工業發醌基金贊助捐獄六十多荵元。各你焘必同意;此被吸引外資 世界經濟不景日趨嚴重,經濟活动及貿易亦告下跌。眾所週知,香港沒 鉏氏稱:一九七三年,股市狂阗,石油危機疫踵而來,一九七四年起·局特奥本會合作進行此方面之活動。本會會員商行,主要是銀行業會發, 濟狀況,均已不同程度上獲致改善。本社可望有生之智易前景。(下) 本人也許對樂觀方面談論過多,本港當然仍有許多困難有神克服,

外工菜來港投鸯訪問團,前往澳洲,日本、美國訪問。工商署及貿易發展 畑氏指出:香港總商會除上述貿易促進活動外,將在今年組織促

【府易全。

中區大廈諮詢會

樂大廈 陪酒樓行午 悄,協助警凸將師徒,並致詞頌揚。

| 豬詢委員會,昨午在來海玲訊,將大廈錢間隔 |金與三位捕罪有功人士 〔特訊〕中區大廈 厦管員黃偉宗,酷主任文成分別送獎

梁錦雲黃偉宗溫福海獲滅罪獎金

獎勵三位捕匪有功市民

|院善業,百彩寧頭,題 - 希望頭洲支持,使 及無心人士的国庆贊助

·江氏致謝騰同

,由民政署長徐徐

衆行 抽獎

日餐月會,犼發區內協助 西·其勇敢服務科称的“出席类裁施有:1 號及烈㹴城品。

署長徐榮、民政署聯 高會者有:融民政

月前永古街百珠 主席鄰鼎尤致詞穣一致人士致谢演。

●店歧梁錦掂目睹掎况司精瓷,中俶警民關係。 四:實行發生三城持械行劫 任獎榮亞,巾區 永福,陳銘,那群詩濕 顯民、陳存仁、郭振成

警察挑眼有功市民梁錦 得香人致佩。后大厦 振湖,葉日屏,健 雅·恐后大度管理 蚕年發生一宗徒入,實,潘ï烟,吳 探减罪行基金碱酸漿金 管理技禔品苻發覺將之一,賈士耎,容襲秘,號 柯主席處榮燐、馬錦 毎人三百元,致謝猇等拘捕,總之於法,今度 宇光,黄蛋照,枞四維、、晉正、宮烈武,簡日 做宗,濕精逊三人,由內行緒時,亦爲該大厦 浩炎,姊振似,厲大維 蔡主任何阵煤、三院 随中中西區民政主,吳世英-江娛樂,周 、張猁、史、 勇擒剡派,向三位勇,張志誠,對世驮郭漢、高國元、紫魚總理 |財,歐式航,黎博本少康、曹昭松、陳祖

·不勘墨色設法報紙,

三院歷屆總理聯歡

雅韻、説言、李兆忠、

中力、懋大橋、對事 【尹致中孔海年、

、陳d典、拉術、梁

[爲最后大道中煤后大区 鼦徒無所遁形。其次 汰,梁氏機智過人,使 【捕,將徒一成

十九舉辦餐舞會

亮、盤、桂

山、李子芳、豬、

〔本報記者攝 錮士良在域多利獅子會演講,旁伶會長李世

吳、賈斯糖、糖、 賀吳漢琛獲獎章

至德總會理監團拜

[鵡伙、錦榮、主崦盤元、吳榮張主任 徒又內行湖,當時店內|中僭越狱團拜, 中版大阪酵剂會與變三位描既有功市民〔云 邾 - 氣氛熱鬧。 一般按帶繞頸後,大三院主席江永安、高室與啥總理互祝

江永安感謝熱心人士捐致 〔┬扺〕三院┐淡海生、馬灣、 鹽、王根元、吳男* 三院席江水致詞 ,在任內完成於建 錦明、垃迩、郭一

樓上一出珠寶行,被匪一歷屆總無誼會昨在九 理周克榮、羅廷、何世一台储、鄭陵理、李作業及、郛,四五姓宗親至,周粢植,周照 奥北 設,保持三院發展,提 、簡談南,所鉍超等, 獲獎系。 利服務需求,那英、梁振邦、黏仲安、馬 ,蔡志因,翁飲料,一些會長。 預感社會經濟困, 北恩、余、周志强 塑,與鐵丰,周功在社會」犄缽與吳漢 .「本屆就職之初, 松、白光、胡文榮、吳 榮,缝榔,門照,。吳多泰詡事長致送『 鸿樵、就子侯、蚊子墨 張陽行新春團 、朱立性、謝社群、吳漢英女皇 、 陳懿、吳振、一拜,有招,蔡中,周瑞宾,吳碽施, 金,吳多泰,周有,凡定邦,曹煥淇,曾谈 丶胡忠、縠酯、盤潤才傳將會,昨在會所守習英,郭啓,蔡無翎,蔡 (祂心廷、周、「3+周天 伯勵,蔡欣菜,蔡文

...

文:高服務水準,播服務 | 傷殘人士安置所

取集中力的算則,全 日本 工作:揉

今春節聯歡

支持,能够維持過去的。 均獲得各界善士的崇烈

;本月十九日舉行的慈 十二月東瞱調義唱嘅會 痰大盘,十月骐售 太平七月間舉行慈馨游 成績而有所增加,尤其

·雅過義唱,一晚收

·達到三百餘萬元的

紅磡冠香腐乳廠

|董事局网寅,獲得極大,活團報趣演出。

在日本設總代理-5-

| 本院的支持外號 - 水湾,魔舞安演,香孡阳台

數字,足見社會人士對安,青年協會柔道示範

午四時行裙小降的節 及營演奏, 且,有土風舞裏 1

嘟 會係由安置所職 | 中心舉行春際 會。 爲工傷人質安排,下

作者一百一十人,今日

【暑緒下做重傷殘人 士安對所的庇澳工工

•社會福利

九紅

·對寶其利街.

酒會招待區內人士故其阴製成之區嘅,執正治珠,海灘衛生,本造

設多年主要原料爲大豆,花,酒-唐亲子,由 | 腐乳專家親自監製,不附加任何調來物品

米黃景伍佰元作爲熱烈有應該運動,他為華學子

足敛孤。

,年均鼎力支特嚴僑日報救資助學邈,昨捐 得以受惠,此維仁風蕤 - 古鎮熱染之科-殊

亞興建築公司麟東盘先生來來熱心社會公益

响應助學運動

戴東嶽捐伍佰

陳本爲教育界名宿+現

黃大仙民政署

第一秋粱耧待滋此。...

浙政府合署過舉行酒會,招待區內社團莒 【 國際辻 ) 黄大仙民政署,昨日下午四時在各什貨商店代。 作者。九龍民政專員施祖祥,雷大仙民政主任剂 星加坡及日本最爲暢。目前版出品,供不 談,分區委員會,互助會人士,工商界,志願工夷各大埠,跟俊商店均有代理,而以東南亞各國 英倫,加拿大,突圍,紐約,三番市,夏威

陳本教授丁艱 馮太夫人舉殯 陳母爲太人昨為

任德門醫院,珠海院

德國立中山大學畢萍 ,橋辔院教授,次子

年 愉快。 製

二,蔡額,爆西湖,劉永生,楊絡年,黎得生,

·黃大仙民政主任割时,祝大家新年 少簫,黯然,楊榕年等数百人。酒會中官民互祝 到台者:習朮敵,沈陽,郭子,球 方而之貨狱“贤望大家繼饢支持,但匹事務有

心辣椒隔乳,獄迎超粉市場代世。可 首位,歡迎海外業僑商店找代書》,通 |六三三五九五接洽。

代理,其額篇各地之冠,因廠腐乳模合日本

·冠香吗乳,已翌日本東京都小金非市井南 「人之口味,目前本港做礼檐出日本者,以廠 該驗腐乳出品分兩班 ([ 腐乳(

氣鬱栱畢業。男孩淦泄 四哉,见隨侍在側, 紅磡世界蝂儀館治、煥彩、短祜,女孫榮 時三十分娩靈,隨即出教育,內外孫會二十餘 一佛狹,相穴孩子,長子(本白馬,備極哀榮 殯火器。馮太夫人個人一門繸屆時行見 喪,二月十五日正午一梅,個股,均從事文化

適應航運貿易發展需要

出發。 未定 + 預料在三月中旬

從拉斯巴嫣出發日期證 輪船電

公司名稱

磁话

“她的航後造穿過巴 過好望角,返國拉斯川 和澳洲 - 槓渡印度拌,大阪三二四 木馬謝河,經過大溪地| 大西洋 [{三

四五八一五一

到一些供品,並在各 巴瑪斯。她計劓沿途遇太平洋 二三七一九一

太平船務二二六一七四

|港口從波關貨取補

運河濬深擴闊

太古

容納巨輪通航

製造的航海儀器和無線 具小型辅助引擎,西方 用的原縫製,還有一 船詭高三十九氏帆

·蔚的,他是造帆船的 天 巧匠。船豸用望料搬造|山下新日本 她的船是她丈夫贴 太來二四七七七一 迅

二四三一九九

[四六一九一

ji四六〇O

永泰 ·· 四五八一七五

日本郵船二四八〇一

輪通過。 完竣後足容十五萬噸巨型油

目前六萬噸以下船隻才能 通過運河,三年後擴建工程,香港航空華員會

杜中華獲選主席

貨肉及三十峦瀬級油輪勁過。 蘇彝士運河正進行一項龐大之城國河面及恐梁河床工程,以便日後容納豆 「韓訊》爲配合世界航運貿易發展,縮短歐洲與亞洲、澳洲之航程:

至三十九。 期內,每日平均通過船雯露卄九總嫫及羅河重開商之半數,今年一月 。今年一月份通過運河船用至一千一百六十七艘,在運河開發初中年

·蘇救士運河自去年六月五日以來共有六千二百九十一艘船通過

兩党之母年四十五歲

「濟架 八十呎,足容三十萬噸超級苴油關。 目前蘇莽士運河河床深三十八,容納六萬啖以下要通過。計劃

萬英舫,爲期三年落成。屆時將可盤十五萬瓦型油輪通過。 蘇彝士河首期共建工程正由一間日本公司娶開,估計船街六千六百

‘通過運河船些正日櫻步加,选入二月份餐會下每日五十六殷磁

波蘭婦人駕帆船

| 獨隰𫘝帆船岞世界的克城,前往加那利萃島 利及日本對手,成爲位於波羅的海濱革但斯 出發,要壓倒兩名處地方上星期乘搭貨 織 五歲的腐女造船技師、基華茲是一位兩兒之母 〔懿一位四十一 雅斯卡李斯 全程三萬哩歷時兩年 拉 斯巴科斯,從那開

獨個兒環航世界

宁洲西太平洋輪船公司

AW

代理:福來輪船公司 FR5-233181-5-

SANKYO LINE

EASTORB LINE

(非公會船)

5-262071-20.

安琪榮輪 ·U ANGELIC WINGS 大直航澳洲氣製、墨爾砵、阿徳理

比利士彬 十天到辧(大盘貨箱供碼)

雞糖

號由該貨輪運哦。

唯的航行。她的三十一 始爲期兩年、歷三节

•. 她預定二月底到

加那利盡品。她的帆船

業之間的友誼與互相往來的聯系。 閲爲航空合新主席杜中

·航空華风的目的是促進香港及世界各地同

大太平洋航空公司港澳區營業經理杜中華獲選出 執行委員會,經已在日前選舉完舉,結果由加拿 主席 。 年前他曾两次選任爲該會主席一職。 * 杜中華 香港航空界中的一名資深人仕- 數

(本報訊】香港杭空華段會一九七六年的

各收皆提貨手琐,

往:巴士拿(BASRAH)

「帕等意外,底籌收露人負實。

貴客付貨請寭臨

中央航業有限公司接洽

皇后大道中蒸佐行六樓 電話:H-262197

福來輪船公司

總公司香港樂大厦21號 电话:5-933191--5. 挐務處電話:5-262071(20)

往:曼谷、星加坡、巴生港、庇能、

·加爾各答、吉大港、仰光。

印尼怡美利

Temureevereft

萬利怡美利

Mandoeverett

(開)

BA33E 七月十弌日

儡東方船務貿易䱵

香港怡和大厦十五樓

5-228101–7, 247771

AMERICAN PRESIDENT LINES

美國總統輪船公司

貨櫃服務,定期航錢來往

ADVARA 2月14日 2月14日 2月15日0

黃埔運輸有限公司(東倉) 背 九龍紅磡蕪湖街

站 電話:3.6342567-9

台灣:浓淡。點雄。日本:沖銷、大阪、名古屋、病

費城、波士頓、紐約、嵗明頓、遇正武》 美國內陸捷運:紐奧運街、加域士頓、侯斯棋 式月廿三日月廿六日,美國東岸西岸及加拿大:沙糖拿、紐約、諾過克、裁的 往:門司、神戶、横濱、釜山。 ( -

爾斯頓、(西雅圖十五日)、德金馬、胡、忌偏、三街 大朝怡美利

全市、士托尔、限省、聖地牙及內地各城市。温(十六日) Hugheverett 式月十二日或月十三日 多多,滿地、法利克斯、聖約翰為及各坤。

名

1集貨櫃|斑埔倉1

香島輪船有限公司

100 HONG KONG ISLANDS Line

香港聯邦大廈九视電話:5-247153-6

香港至西菲綫

往:喇高士、阿巴巴。

南丫島輪 “LAMMA ISLND"

三月十七日營業 廿八日開行

香港至波斯灣綫

往:刁拜、富威特、巴連、達文。 大嶼島輪 LANTAO ISLAND!

‘第一次:三月七日到八日開行

式次:三月廿五日街 廿六日開行

藍塘洲輪 “LAMTONG CHAUM

第一次:三月三十日落貨 卅一日開行 第式文:四月十五日到港,十六日開行

香港至紅海綫

往:遮打、蘇丹港、HODEIDAH。 赤洲輪 CHIK CHAU

紫已抵港 泪B39起 弍月十日開行 ̇糖式:或月四日,廿六日開行

長洲輪 CHEUNG CHAU”

一月廿六 廿七日開行

往:加坡、椰加達、泗水

利民怡美利

杜魯門組 P. Truman “凍地臣镇统P.Madison 秦菲爾摩精統 P.Filtmore

2月12日

2月18日

2月19日

Ramoneverett

三月六日 ·三月七日

發利怡美和

Fernandoeverett

三月十四日三月十五日

往..喀喇嗤及波斯灣各埠

Star Aldebaran

式月廿三日月廿四日 本公司安垴船塢辦事處

星

Star Bellatrix

三月廿八日_三月廿九日

往;日本(暫不收貨)

Star Bellatrix

香港康樂大廈书,國及日本)電話:H252071-20

2月25日 麥堅利機 P. Mokinley 3月3日 3月4日 環球航錢:星加坡、巴生港、高壓、倫坡、孟買、喀拉

咄、拿不列斯、力康、塑內亞、馬賽。 門您選統 P.Monroe 一:2月12日 “瑞斯绍钢桩 P. Roosevelt 2月24日 2月25日

電話:K335265- 貨櫃取貨站:九爾紅磡黃埔船塢貨櫃站 電話:3-634257–8 香港北角聯益貨倉促權站 話:5-702231-2 荃青九雞貨倉貨站 雅話:12-427923

名電話:4266041

6月26日

第一次:三月六日袋 廿三日旅行 選精次,四月八日到琳十日開行

老月廿七日式月廿九日

地中海 耀話:5-260041

TOHO

Japan

Line

香島輪船有限公司

HONG KONG ISLANDS Line: 33SAR A. JE HELS:5 247153 6 )

香港直航 澳洲定期航线: (往四梨、墨爾本、比利士彬、鉈德雷特 接受货箱貨

龍珠島輪 L ISLAND

GREEN ISLAND 三月二十日開行 七天前收貨 收貨站: 九龍貨倉海運橋 萬隆洋行 电话:82012,5062.

取貨站:九出貨倉海街(合部)

貴客定促請洽代理

太來船務有限公司 香港怡和大厦十五樓

RE: 5-228101-7, 6-247771 澳門代我:

萬隆洋行 电话:82012,6062、

CFS 九龍倉

澳門代理:

「釣客付貨請移主

香港聯邦大廈九〇二至九〇四室

05-262622,239911 話 5247260.

香港海運有限公司

聖佐治大厦十八樓 TEL:H 225046

TARYA NATIONAL SHIPPING LINES 電波斯灣莪(伊朗國家輪船公司》 ARYA SEPAND

二月廿三日抵港

愛濱 三月廿四日開行

直往:哥林桫 收貨站:粦涌218地以发货

CAVN

TEL:12-259065-6

中南美加勒比海機 FMG (委內聯挩/哥倫比胆國家审营公司) VELOCITY

快

速

Buenaventura,Crisobal (

三月十九日

Maraaaibo Puerto Carolink Panarma City),

Spain.

Guaira.Port Of. Samw

Santo Domingo.Georgetown, Paramaribo, Cartagena.. Barranquilla, and Santa Marta. Accptng Cargo to

Aruba and kingston with T/S at Barranquilla. (El

Guamache Subject to Cargo inducement)

ST MAARTEN

PHILISBURG

岸西東國美

十四號為(NO.14)

會株海日 社式運本

本日

VIA CURACAO

收貨站:葵涌218地段審友貨倉 TEL: 17-259065-6-

wwwwwwwwwwwww .

順昌航業有限公司

· SP A 10 -t in PR

尚有航訊刊在二張三百

〈M.S. SANKOU MARU

珠星輪华目前行

M'S. PEARL STAR

兼收北意各大港口貨單包括斯德哥爾摩 爾辛基,由近海快船轉辦,快捷妥當,取 緊從廳。

CROWN LINE

雅特活M-V-ORIENT TOP WOOD

三月六日抵港 七白開行

三協海運株式會社

星加坡綫

直航:星加坡、巴生港。

裕國輪

本共目關行

十五日抵港

M.S. YUE.PWOK

1十六日開行

大和丸 二十五日抵港 | 百倫多輪 HANNANDO

(1969年建3

二月廿四日抵港 廿六日開行

M.V. BAILUNDO

M.S. YAMATO MARU

三月廿五日抵港 廿七日開行 往鹿特丹,亞姆斯特丹,漢堡.

菲律賓機

幸星

三幸丸 +=+午六時開行

即日抵港

浓B12游 日 十九日抵港

M.S. TAIPOOSEK

【最新型客貨畅時速168 全沿客房改裝 - 新加坡

大寶石

·下期...三月十三 十六日

【本期:六月廿五日落

:\M.S.TAILUNGSHAN

大月十六日落设,十八日開行

大龍山 黃透:

M.S. TAIFOOKSHAN

七日開行

曼谷

1月廿五日嵝 廿七日開行

大福山 道透:曼谷

委內瑞拉·西印度群島

加勒比海特快航

M.S.JAPAN ROBLE

游航(DIRECT )

定 CRISTOBAL, PANAMA.COLON. SANTO DOMINGO, SAN JUAN

ORT OF SPAIN 'UNTARENAS CORINTO,CURACAO.ARUBA.

SAN JOSE DE GUATEMALA.

́ ́ ́ ́LA GUAIRA, MARACAIBO

PUERTO CABELLO. ACAJUTLA 輪快

「MANZANILLO, ACAPULCO, 無攻下完各雄

MANAUS,BRAZIL

SAN FERNANDO (TRINIDAD)

GAPORT OF SPAIN电

總馬田(PHILISBURG)

ACURACAO

定

美國東西岸溫哥華貨箱航 撥電話:船務部式三八〇九

M.S.‘BONITA ACE'

(VOY..No.4)

露利雅士

道十四日乳

M.S. PARAST FRIENDSHIP (VOY. No.32

遠東友誼語

十三日下午五時常出貨

M-S. ASIA ACE (VOY. No.10)

亞洲雅士 2月仲仁龍精精五時戴北散貨。

日离港

M.5. <YOKKO MARU NO.3 ( VOY. No.14)

旭光丸

廿一日到楼

11月1日午五時戴止收

往:紐約、波士頓、麦芬、波的摩、安城 * 羅省、三藩市、RICHMOND、(列門

JACKSONVILLE

西雅明。

諾福克、溫哥華

央客付貨醋移玉步 韩游中七十一號邦大七〇五

總代理:汎洋航運有限公司

粗話-H式〇九一——八一八庙

毛里求斯·

* 倫敦、利物浦、

安特衛普、鹿特丹

LINE

日本東方輪船有限公司

航鱔

船名 落貨日期開行日期

=

月 毛歐 江發快輪二月

毛里求

歐洲 U. K.

斯

Kara Caceer 十六日

十七日

二來明珠 二月廿八 酵炎遇到本公司

MALAYSIA 「日到港

PERMAI

卸貨

DUBLIN

總代理:汎 洋 航運有限公司 德輔道中71號聯邦大廈705室 電話:5-238081(八嵗) 澳門代理星華船務公司電話2797 地址:巴素打爾古街95號