1976-02-10 — Page 8

報日僑華

二期星

WAN RU YAT PM

日十月二年六七九一曆公年五十六國民華中 版界新

峯高創出售花年界新

五九分百達

出指會矞兩墟湖石和聯訪府民 H 埔大

觀改可將設建榮繁呈已年龍

.

摺,鄧東-馮光,王其等散迎。 | 萬行善獄一千一百二十元汭交岳士总郅民府收。

團會橋洪

洪水

拜昨商水

選改期

定過道

元朗潮州同鄉會

b. 理事長張史文 促進新界文教事業 致詞時,報狮府 南成守望相助,緊密斯 經過,提出三點該會在,大發 今後的任務和工作】有必惕, :一一》促進新界文化 該會第一屆理事名 教育的發展,包括粱盤單如下:理事長史文 有關文化教育,組

、副王啓、馮尙文、 骨好報及瓣有料【学风。秘辔部宏仁

,假

新春團拜續聯歡

【特】元朗蝂禍 年行好運,鄉現欣甚 州同鄉會,昨举行詐」。 赴會者有:苎松泉

·內數十位鋼 領袖-發集於會所,共主席柯榮路-副主席- |十一時,在會所內盛行 无水平,端正思想及品

祝春隨,發力驚定於 上,張成,董事王 梁兆,黃良恩,黃藥 新春團拜,同時並進行 微;(一)辯好會員認 下古老政策,很賞

洪、陳永弭。財務部出

月十六日下午五郷,召 ,汝梅,隨 揪改變,對新界盃有公 荽,何國柱 - 伍鷂源,傾改選第四穎利,逐步堪荪文藝、體

開第九次浒事會跑、除 蔡會中,在患,滿碤隔 售地獲利多 中擁護。而新界鄉麟為

術來,黃冠標。康樂部 一管和旅行等活動,以

,周梁,莊林內,爽子 討論有關會務事項外, 黃正方,梁靜波,病 〔三〕香港新界社爲香港新界政治

會栾由挪事長李水|到增進友誼及裨益身心 自強、馮旺有- 飛祢節做。 ·蔡桂成,余坤, 團拜上,該會永 如清,洪坤,陳英衆 不需佔六成一份子,應有公平指饰而,曾政治經濟:年來世界 萬的法利益,保站在巾 墨,馬紹祥,伍偉森,一帶,蘇單曲,陳應淋爭,它目的;(三)擴大術、部酇华、王啓深。福利 不應籓性。在上遊戲高 通貨路服,香港受影珦立而無需只地位,代麥難成,古遠離,鄧艾雯 主持,經一致通過,定一精,若於新界地區源闊部賴郁埕、甜德強。與遠會長黃松泉太平紳士,余粘炳,陳威寳,隨 〔二〕政府徵收民

,新界民衆有這個負

,做煦昭等數十人。:期於本月廿四日進行政,人口近百菑,其中有| 事陳建楸、陳、椰及主席柯榮鍋,均先 衆六呎長地,其理由保 是否公平呢?體就是新 「地位。吾人應了解香港 在會上熙求公平

致伐詞,恭祝大家一。「君) 該會名醫會長丘强在洪水樹林記,不少是文致界,因此,一輩躪、陳飛 作公案用选。從元朗奕 界郑躪局代英雄时政|係中國領土,出此候生,快新界所有事項。徑新蘭,楊林安妮,黃徐懟家舉行春節聯歡(岩 ) 出典荃灣骝用作根據 ·府討論的問題。.

【政治安定。在香港現在 界有公平社會,俾新界君,陳麗菜•唐 計算藍圖內所牿一切

說到新界原居民負 四百餘萬人口中,有關 居民過其安居生活。最,何樂恩希,正副會 界 公眾用地,在一百邸 柤問題,本人再一线 日常生活一切必備品,後本人希望爲心香社長粱題,陳黃淑芳 留土地中無須用到六十事置來,新界在一八一概由中國用衡宇價格供政治人士 - 對新事 ,正副主席梁省德,邱 呎。由此證明張圖內所 九八年租與英國駐軍, 喜。至於工業必需能源 項能有公平支持。《太 一切公衆用地 - 完全,現在新界原居民在納稅一短缺,居民及工馔必點

台大域股民府于出後昨合加率和奔含及石湖城商會前來團开,主會(左)李卓甫代表該會特質 助那民府公益金百萬行支票交由岳士粒较交公益金。自西實社區中心舉辦妝 康姬活動頒獎典磔大 會會長鏓生致開會爾情形,愛石湖商會官商聚坏空。

D

-C昨向券和商合及石湖墟商

臯開始,氣氛帶醫

赶會嘉實倘有“新

異鄉局主席强人 在今日中英兩國友 林導,高級育官梁

價值 - 比較一般市民向

。個計劃無利益可?只受不近常埋事項太多,善根志下,香港對英國 欺服- 教育寓文子方,

時,政府保不會發展的

在國際上的政治、經濟

一地位有極大扭签:今日

盧志忠,黎君·敬

·政府公開扣安購入屋地 所計成本價值仍高。起 此此對下,民衆部保冗 「全失去巴性地。 元朗與荃灣 公共用地率

。至於國慶有界極射而爲公衆發展 言,政府從役須收入方 面

香港政府在殖民地時代 全,邵生新,梁建邦,

俱係爲牟利 係有責任微談發襲的」 基此理由,政府發展 微收任何個人所擁有

產,張國公案利各中一

| 用水不足,概由中國供品,孩日新夫人向盘两 因內地五呎交商民衆,元起而至發百元一呎。一方面要角镆笑駐港至 這個補徵措施,就係花費,分担英國財政,汪 適。台酒由此產生經濟傑救災支亞·春茗 地兩呎,另行補價, 【

英國本土國過去所有號是否近乎常理。夾臍極其他地方安定。香港 此即是世收靈圖內長 地十呎,交國民衆屋地,民地都沒有這個搶施。治其他殖民地有無愆個繁榮係由中國人努力及 四腴,另行補。 仍須注意的政府爲公衆持施?英國駐軍馬爾 對工製成品日益求精 [2竞得医厌岔地利往在新界發媵任何計 島是怎樣Ë况,融各位,所促成。 另行補價後,所計成本,都係爲牟利而發展一下,新界原居民

表示:深信今年龍年齡諧兎年 長况更佳,很明顯的市面已登 一 片繁榮景象。彼並出新界 1躪出年花擒况爲例指出;

·乎均告能售出達百份之九十五 ,而去年僅得百份之卅五 十而已。

岳士證理民府係參與上述 兩商會新亦團拜時,向各與監 事祝費生意興粪, 貨如輪 財源廣進衒致罇時指出。並海 :去年由於經暫不已,健忘稔 收矾少,對北方公共工亦相 對廂求預料今年會全面改。 在縣商會時,士禮球 民府表示大埔坳民府此次首 天命與該會團拜,希望今後繼 續下去,同爲地方繁榮努力。 岳士澧理民府於下午三時 牛侶同副瑚民府梁世、布恩

由民衆負責,政府缺乏, 公平分组責任。相反的 ,六呎土地仍有多餘

西貢鄉事會青年中心

出售牟利。從上述分析

仁,聯絡主任黃蠟染,黃明遠一下,創出更爲光輝的一 係偷渡雕在出國。新興,資衪政治理汝之經營,,不願上對襟食問題討論

,係政府用公事繁複手 讓方法,使民案失去十

新春舉辦康樂多

,隗昌英・栾堀溪等百先在吸一頁。首先在新年期冊,一原居民順有港守故難,而外來定居人士對香港,公平。本人指此楼合路 央溼地。另從現金補

設締關,林張素 - 崁 崔業,執行委員 徐陳芬,李汪古變張 林颳坤- 蔣買定;蔣琼 塔,歌汜-馬籍少

新 擧行 | 農年新春贈送 英倫航空版 啓事 文 成立

~ 就職

,林忠良等數十人

敬啟者:本報自一九六三年發刊「英爚 空版」以來,荷僑胞深 以愛護,風行遐潢,至深感、茲值鵝年新春之始,爲表鼓服務 神起見,特擧辦贈送 航空版 與 閣下旅居英倫之親友,以表謝意。 請即将下列表格蠣好剪出,寄來本報(海+地向) 卽免費寄報 祗七天,此辦法對於網友身居海卜,可能與:閣下袒情加也, 此啓。

全 典禮

華僑日報有限公司謹啓

〔特】新界文化

「芳,梁孔彤英-關蔡炳 發育促進日昨下午二

+荷長期訂閲

在黹付入的嘴在内)

每月港幣四捨八元正

猶歡迎服

在英付砂(翡啓費在

週到敬希垂窗

百餘人,情况熱烈。

官紳聯主頒獎勉重體育精神 輝,貝敦唐倩,蔡黃寶 . 和商會圍弁 - 該會主席至卓南一愛秩序村大火,瘡痍面 生活下去。5時有人語:「政治罟灣之投機,係有舉討論公平問題下度,,徵收藍帶內每束是龙 〔特)西貢鄉事 吳獎,大會主佛福成。越野比賽,勇子, ,

日軍追害,有人它加游不同,亦保新界原居民一向各位借究分析。政府計算,在過去每帆粉價 委員會所屬青年此區中一個發盡比賽優質,冠軍,軍裝 舒,何飛恩,唐陳開時在大埔地百喜酒樓舉 棗中文,關偉雄、雜扶,選目,數千災民無家可歸

·在新界釣獲得星城市。 從發絕開始,增加到1 心在新賽期間舉辦各科,李高意太平牌士頒發越 B,季軍煞白。女子組 腕,黃徐惑君,李騭一行成立無風,參加者 子平“林炳,徐阗硭,張爵,,社會人士正積極媵開擊隊對抗日軍。又在一 斯屬感。 「孫弈,李善餘,黃文中,郭文粱,李庭輝,李耀光、鏞金證,傳,改究 救濟工作,本就抱著救、九六七年,香港有等外 (11) 新界原居民、改變藍窗內農地用途。「元,從一九七五年九月,康樂活動頒獎典禮,在安獎品,西貫理民府冠軍友誼,亞軍北九 茲,古馮婉魔,陳林玉 助人際主旨,亦决定捐一來定居人士,發於香港的負报:英國在一八九在地價上升,民衆有分一日開始,每沢粉蟹憕 中心造就行,計到有余戰至汶河候类品, 跑第九旅B,季盆北九 秒置高金秋李梁卓倍, 團拜俄式後,該會主席李卓南代表隈會將質助大埔甜民府陰公铄金百 助五千元,另本人再拍 當時政治情况,竟畢家八年租价新界官地往道|享其利益。因此、政府一至十元。在政府甚出土 西實理民府余致,聯絡,西貫郑事會主席雄叫生 龍第九旋Ac拔河賽:梁岑磨帶-熱邱昭選,陳日新、司徒華、孫澤 ,新界原居民私有田、訂立土地政策,散收地計算,每天有一百官劉登翔,西貫警署接

冠軍西貢漁校,軍粜 一千元合共六千元,作「飛飛地定居,而新界

雅發籃球变獎品,奈 、屋宇、游宝、山新

長出秉穎-市局员荼

減小,季軍西公校 國楨,地方鄉紳生 楨及頒發足球品 。籃球賽:男子組 冠 長:娜塔初,張水全,廛吉場,對潤冷,監將長..發,李伯莉,林炳均 | 杯水車薪 - 亦可稍盡天年來,萬多外來謀生是一场。今日香桀社會甡菜

, 李湘事,謝榮,李學成致謝詞,郎齿雅成。 2最後由大會主席陳福

軍 隊,亞軍 ,劉俊昌,張娶,張桂燠,習一中,旺金寧,替炯明,張柴,陳翊後,舉 戰,而且希引起廣大華|居香港人士,在其生活,全港市民共同分享。

明,甜水金,李銘酒 漢奁,陳成,蔡王平,齊魯全,畫永嗨,陳漢純,林伯珍,何超儿,林處長仁佑之共鳴,但該等環境弪裕時,則爲外地 惟香港人口增加-工商 落籍定居。將其在香酒,所需之水及出 瑤:歐陽文:陳榮,中興,郭宏基。上水鄉事會主席医德,謝 民早日重建家園。. 新的一年開始,經營所獲資金帶往外地一與其他資源 政府 |球,上水警署長陳寶光等多人均參與團拜式,官商啾聚一堂,恭喜誣

望各位共國新猷,發揮 亨但新界居民出務謀生一些新界原居民負担。原 「嘿,互祝生化兵,步步高陞

一本社的图祀-爲服務人 ,不論在任何角落,如居民一向在生活上所安, 一吱而努力。

團拜後,該會在大起義遒樓。(木)

新界發展城市收用民地

鄉民負担損失甚大

陳日新指出十呎收六呎補價不公 新界扶輪社共捐六千元急賑災民

被邀鬥會的來賓有

科菊仙,洪王玲,

棠、陳本照、馮火粦、

-磷生、光俊威、礤

縣、光道、陳章,

内野,鄧運技師梁

公演雛鳳鳴劇團 明·富 理民府岳士禮伉儷頒

〔特訊】六埔各界聯合聲説新春同樂 大

南、劉森波、陳鴻、 綜衍,陳何賢英,九張陳永叔、幽、 邵了 文葵,首容來,關保健酒影比夫:冠軍樂 ,冠軍,穎和除,王 婉娟及董與博愛醫院,那謝銘、鄧元,邱寶 ∴,會損,張之樂神父,沉體育會,亞軍社區中

丙丁畬各抚理熱烈招待生,雖乐安、何來發率 永永。足,季軍 李文光,庥敦昂,而自

球:冠軍新西: 心,季軍黃研英。繪

嘉薇。(君 } 比賽:冠軍蘇國梅,祗 白靑險,李永恆 張 - 馬天生 - 李佳,

軍樺木質,季軍馬經 八

,季軍體聯隊。女子組

新界嘉邢福利曾在新老團拜中,能助

|净铁灣公民- 由洪日新夫人柩艾樂感交錘迅供。 踟上角嵑煤会主席下省海汝同

有 金妹檄器則题问新界,享之田園屋宇,政府須一會,松演梁鳳陽刻團上演名園四日五夜,於昨 邱冠球,石智花,錦鴻 ( 從由該肚都杜社長 海下找屋成在市區置業,要徵收建設水塘,發進國九晚,發行價底紅伶錦旗儀式,恭議大埔理民,賀》贾院級,隨中 安羅案,夜诚名對帝女花 明晚演英烈劍中。 ,江祥,劉勝,何 「連觀衆極爲擠攤,座無盡。「鹹爲岳土遊卡 一人邪賂鍋 與梁醒波

「新界社盦情况」爲比對下,新界原居民對一界鄉局與政府間在 ;以下係其母說節: 新界原居民 .歸屬感有別 向永守郷土

〔转朊) 新界共一市、何新榮、李煥、肽 都有顯現出新氣象,即 (一)新界原居民 社同人監於筲箕灣愛【境、鄧華、林邊、全世界經濟、亦普遍復的點屬感:凡在「八九 序村大火數千災民無樂 劉皇發、陳錦、李髕甦,尤其憑本悉工商百:八年已定居於新界之人 可時,昨措助五千元,,、淨、我,全面均欣欣向榮,及其後代子孫,就係 另社社長古道誠一千 傳霄、國、陈彬、 股市與地產交搅表現得 新界原居民,其商屬感 元共六千元作爲緊急救 孕褥、黃天、徐行 非常活跖,足以證明跑一,在人生過程中,不論 之、無卓江、隗一夫、 聯,帶給客人之香港·新界地方政治黑 诞之用 。 該社於昨日下午六陳炭等多人口 · 【福快榮,和美好前程,如何,及生活况如 |時,银在九龍半島酒店 昨例會育由社長古 阿各位,隨年行好運例,都保生於斯,長於 串行例會,與會有古代教賀詞稱 馬橋,迎接的一斯,老於斯,從事實 餃、凖學軒、陳日新、 一元復始萬象更新: 一年,並网造更美滿的【有而营,在一九四一年 世界大戰·日本佔領香 聽人難、鄧乃文、王薺、道貘然係新春吉祥 功啓。 至於本社敝務,來港脚i凡屬外来定居人 【仁、許器、朱學、科,可是自從湖入龍年 、 陳諾、影絡然、郭一予以後到石寺一景物,希望在两箂撼力推砌之一,不是同鄉離港,就一

華僑日報 頁四第張二第2日一十月正年辰丙磨

商業專欄廣告

集中宣傳 費廉效大

每袋:寸關兩格高(即兩寸半位每天救费三 十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照計 ,不折不扣,上期收費 每日下午六時前截稿 如蒙惠顧請撥電話:

5-221583

̇賜治處

5美伊新邨第一期百老匯街150三楼

白社社為一個大機下 荔灣街坊號 電話:3718532

九龍旺角辦公處上海街四九七號地下 九龍代理佐敦道頭售票處側薟號

電話:H-747766 灣仔軒尼总道2445246號二樓

老西濱路乍街14À

西環街冰當電話:246166364689元

友生昌大实力

日產UD大實力貨車

「由5噸至24顺大貨車

社靑聯灣荃

會藝遊辦舉

服募籌|

費經務

際聯宵社同人,露

昨特定班

·會,器服務經費。 此次義演已定期 於下(二)月廿七日 下午八時,在茶裙海 繼街官立中學舉行 節日包括有:(一) 北獅表演:一二》: 星演唱“八三)舞蹈;四歌演唱;( 五类表演 六ㄩ歌星演唱;(七)北 —————雯(蕙宁八九》術等

大會將教問有關人士質助,名營分與性 及类分一百元,五十元,十元,五元及1元

等檀。《界》

及大小工廠巴士等:

新貨抵港

總代理:大品貿易行有限公司屬下概碼

3-802231 S-712257 合群汽車有限公司

筆墨文具

泥頭車油缸車·拖卡車 冷氣旅遊巴士

春季

大減價

現貨租售

首由會長生致

團拜賑災民

捐千餘元呈交新界司

順,陳家偉 邱帝安

溫掛培-陳福成,周錦 悅,江華等空青少年 收百人。

哋,保青少年不可缺少

的一項活動,除搬蘇」 格之外,還可以轉述 勁號會,彼此聯絡友誼

利窗及博愛醫院丙丁,洒助愛秩序灣災民之

會(丙午及丁末附店的。

3. 至於比賽成黻如何,

〕,同人,前晚在九

會中,長

光致迎詞及賀詞

兄弟,爲屬於大英,龍國賓大酒屡予合母行舞姬,主席梁省德, 游與魚,是不必過於重新安園 新界政司领 絕,平時幣要勤於練習 逸傑,理民富雄, ;今日之敗,亦即來 東緻,孫明揚及元朗, 日之勝 - 這個就疮發育,屯門兩區民府的各級 精神。遵守體育精神與

官員,接關首長等, 被邀赴會,新界 可缺少件。

舉行頒獎,先後利會各執委 ·並即席尅 由盛盤頒發攝影此套優一出登千三百七十元-以

,運述及該會過去之 順利發展會務,官方及 那設局各位鄉紳,助力一 黃穴。對畢由新界鄉

席日新致詞, 動有售謚由邱要 一關向靠速爾夫人献史念·

商業地王

·彌敦道、佐敦道交界

嘉利大厦

敦道233至239號 面積:由490呎至5,540呎 樓價:由十八萬餘元起一 租價:每呎2.40(包管理費) 接近:碼頭 隧道-火車站 周生生地產有限公司 彌敦道221號電話:3-6872616

旺舖廉售

★網籐穉怡和街40號地下1500呎另自由

1300萬 共售350萬元(不交者)

清街100

台東北角英皇道1376-380號

1600密桃店16倇

★北角英皇道1028號海山樓11號地下

430呎另閣仔售21萬(不交吉義息)

怡華置業有限公司

電話:249340*H248429•H249349|

·尊福街新利大厦97室:

☆★油篩地德區里22號城下800呎

街李線大厦576呎至624呎另 二閣仔每已售500元

工廠旺舖⁑

呎至1950呎,樓圍17时 每只售500元 | ★湾仔高士打道221—226海师大厦12503

1. 水澱仔高士打道221~226號 海聯大厦21

樓5,700呎售180萬元(不交吉高息)】 ★北角器厦工業大厦 4,200呎租售:

怡華置業有限公司

「尊版街新顯利大厦97室

★富打老道冠理車位租每個200元

H249340 -

248429 - H249349

筆紙泥料缸

畫牋墨

書金徽國〞

二樓4,135只租售:

色碟瓷缸• 特價廉沽·

電話H443764. 中環荷里活道卅九號

西環卑路大街五

南雄大厦

平通

1年期

先付首期

即可入伏

180

新款分開

年級交租 微期従確

南奉建案公司本意有限公司

·H-451718

3

電話:

輝仔

洗潔精

大贈送

本行專蕃德國洗潔精,品質帆,價錢平

·免費鈴桀試用,現爲貨大贈送,凡究四 十磅庄洗课稱一緒,特價三十元,另附送海

·盛洗頭水一瓶,香梘绣一,花密洗衣粉一 飯,價值六元,多買多送,送完即止,電話 送到,如自億韓裝,到香浓中環租利街十 號宮興大厦二樓出貨。每磅禸率。

——二〇九七五 五门五七三香港區憕洋行

華

猛力起重機

新建

商業樓宇

分屋出租 皇后大道西562至570號二 三四樓每層約七千餘呎 適合酒樓學校 及其 他商業用途租廉有意請電

五二三八〇三八治

分僑

每類日

【費天廣報

廉三告

廉效大

世界最高品質

華茂洋行 讓代理:

香港大厦行905室

(請寫正楷英文)

每月四鎊伍十便士

鎞廠鐵鋼榮紹

#:: 料包工包鐵紥築建接承 「準標樓則局務工照證保

(頭紹介迎歡 ) 一九三五五二片

標準企業公司主辦 復活節台灣

元朗兆日樓

買樓易過組樓 《首糾鉏接式買集》

“交一個月租金即可入伙,

# 12-777568 *每月租金作為分期付款 接集可分五至十五年分期清付。

吃魋尖沙哄~层光片718號 電話367908t 【兆日發展有限公司

中區

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

地址: (將正楷英文)

讀者姓名:

(請您正楷英文上

英倫親友姓名:

英倫收報地址:

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

或寄英國經鍵處:東實有限公司

GERRARD. STREET.

TUNG PO OVERSEAS LTD..

LONDON W. 1.

·ENGLAND

超級豪華觀光團

大厦寫字樓

住宿:希爾頓,圖山新館涵碧

樓‧華王等大飯店

三百餘呎。

【行程舒藥豪華:

音:廉租

內陸雙程噴射客機

華僑

派員接洽 (BAT : 6---248231 5-246228

薇輔道中姉间湾口安迷率人銀行大课

落字排面穰數 第一千除照 電話:H254139静2232224

日

發行部 香港荷李活道一〇六至一一六

報

地址:港人銀行大厦1802室字