1976-02-09 — Page 10

日九月二年六七九一曆公年五十六國民華中 開新港本

一期星

郭日僑業

VAHÄKIU YANİMD

頁二第張三第日十初月正年辰丙靨夏

" 一九七六年香港 曾務工作

春節聯歡遊藝大會

ㄡ,被數名巫漢,狽,二十後,男,在李道

惡漢揮刀

一手部。兩人事後送院救 街頭斬人 留醫。 兩名傷者:(一)。 八港)聖約翰救傷酸香港長官媒樂部主辦 传》深水埗 鍵,二十歲,男, 「警方對健案已無 , 昨日上午在總部舉行會員暨家屬春節「聯牴日 磅街,昨晚發生一宗街衆街五號某樓, 追查懷疑塔一宗韪仇血 頭血案,兩名男子途經一部實傷,CTS 會申槃。八) 我是雁門關,氣原,乙遊藝大會,由於公園夫人,李志剛夫人,體骸

• 新會荷塘同鄉會 福島 海夫人,隨追丈夫人,與絕青夫人,但還被夫人

·廚復,玉阿

TARI

JNL

王大偉,王金枝,袭报 膦台股估

Joan

·李文等,均爲一

降之選。

「由英國

兩幢樓宇工程已竣

術窗踏入第二週,入塲 史奴

長「的佈景進國情深。同一

· 湖一班機來捲的藝人還有著 「名結他演奏家柏· 特節目

牙,他所領導的西班牙 民族歌舞團將蓮一日來 ·成,李富有,李 |港與他簽全。

「

有長凈作權,李潤

平許士服發選任務,新聖約翰救傷隊長官

安·李丁財,顯,李 熊,理事長李世

【確强,余好時,監事及

|分色售出八成,打破過

葵涌茘景新邨

飆邀參加本祗術

李金有,財務

.節的外國知名藝術家 西南,今天到達的 有哈萊絃樂團的客座

旺角區童軍會團拜 宴賀老其松獲獎章

三

月將可入伙

第七屆新職員就職 李世奕蟬聯理事長

· 李植誠,副高均盛,交 →,李卓宸,李錦標

,容,交際,容

《港抓》新合荷一同鄉會第七屆新店就 典 廣聯歌大 薛定本月十][八星期四

●部正月十三日。 【特溟]落葵湧南區的荔景邨,部份建築工程已告竣工,首批居民 可於今年三月入伙,成爲新界最接近市區的一個公共屋邨。

〇七號新网五月花,伍拌,,李 北邙爲房屋委員會轄下一個最近落成的新郎,背山面海,環境幽 (敳際肚】紫軍旺角區會副會長老共松榮獲舉行,選任民政主任 興,監事-黎基,周志 ,交通方便,距離荔枝角不難,是一處無想的居住地方。

·李仲賢太空,李朗褫,容 9 英女皇頒賜榮譽獎章,該會同實昨日下午八時, 在美化環境方面,別具特色,房屋計劃在体内杭植臨柏,無糧草,一假五月花神畫獲安贇畢行團拜恩·參加, 高楼,這風术,看金尊,勒杜鹃等花草树木,個人健身其間,有賞心悅目,有與該宗,羅才,陳國鎮,馮家石島建選祥 北角糖水道斑馬綫 之戰,務求燕窩居住環境的標準。 乾榧所凪感物,其價值比現在一般心所租柩者爲商,在品質方面日,潤才,徐華塔,舞永錢,胡為,陳英傑, 網挑高,從此點亦可見布潮的公共屋邨環境,已在日漸進展。

健耀樞,然釆亮,蘇國 - 馮金運,李志强,及 洪女邲共有七座大厦,由十五層高至廿六股不等,全邨完成後,有四,各旅意軍,主席羅才致雨料:老其极雕會長然心 辻會公益,推動青少年及童軍活動工作·女

·千一百多個居住單位, 可弈人口近二萬八千人。 將入伙的兩樓宇,十五舞,爲該櫛的第一、二座,分別命名爲 尝頒賜獎章,實至名語。會長陳漢宗代表向老天 年風及樓及和衰顷。兩檢大厦共有九人居住的單位二百七十九個,五人居住,執勤副屏留念。老其松教材,隨舉行歌鎮宮類

的單位八百一十五,可住六千六百人。

「香,高永泉,鄒格別,吳亞,文,振 私家車的士相撞

旺角區童軍會到副會長老共極獲榮號。 在租金方面,五人單位是一八一元,九人單位二八元。 「全體合照,(國際社)

首批入住的居民,其中部份來自乙類屋邨過於擠迫的家庭,他們過 申請後,當局批准調送至此新建屋邨,在去年一項過擔家庭的申中 *有一千二百個家庭审,他們分別被批准遷往心及發邸, .荔景邨地盤實用面約十五英畝,交由工務司醫負責興建,工程分兩

·期進行。首期工程包括吳建四座樓宇,除朗將入伙的兩幢大度外,其餘兩 座樓宇,分别爲十五府興廿11面,約可容八千四百人,將於不久成, 第二期工褉包括十五大厦附座,廿二至十六大厦一座,可住」 萬二千八百多人,

邨之附屬設儷計有:康樂場所、學校-幼稚園,社區福利中心,酒

·樓,郵政局,商店,市隆店,停車場等,自成邨題,邨民飲食日用品可 不假外求。六拍]

要等等,按勵低残人 士盡近發展其图能·根

三途人無辜受傷

【特訊 北角英道與水道交界處班馬 上、昨晚發生私家車與的士相撞,提向三 名途人意外事件,私家車上兩人亦告負傷: 唐事私家車模號AU六四四宮號,昨晚九時 五十分,途經上址班馬,停車時,吳尾隨之 的士AR九七四川號,首尾相撞,私家本續向前 鍵,揄傷三名途人,

受傷之三名途人,包括:

梁麗

•二十二歲-《二2.梁正文,女,三、

李颺儀,二十六歲,

私家車上亦有兩人受傷,包括:八一)

,主席堂波等陪同主持遊藝會剪綵車。金龍柔的

醛由波主席主持。

飛,男,二十二歲,(二)毓秀,女,十八歲

事後五人同被送院警方對事原因,正展開調查。 (*).

中區社團主辦

貴重承租物業出投

新春遊藝會

啓者拍到人接勿兄弟拍賣行定期於一九七六年二月十 十五招待坊衆 新社) 中西區

九日(卽星期四)下午三時正起在畢打行土庫其拍 民政署,中區市民服務 虏內將香港側魚涌英皇道一二六號海景樓五座十五 會,中區四分區委員會、字樓當衆出投。 會主辦者基遊藝 大會,本月十五日打

社會箸獲贈輪椅

態度,體會他們身心的

供傷殘人士使用

及參與各項的康復工作

〔倦訊)社會福利,士返社會的成見及其和計,使傷殘人士前

→昨〔星期日)鮀接受他珽撞上的困彞,協力

一成爲對社會有實厭的

尖沙咀獅子會贈與本港 改變對傷者之不正確 伤残人士之給第二十

欲知詳細及投買章程 請問賣主律師余龍律師行 或拍资人搜勿兄弟拍賣行便知

。該會昨晚在喜來登酒

·道行人專用區举行正 午十二時開幕,招待兒 武坊三千名。娛裝

·

行之一年念

一固眞正做到「傷而不

-鏧攝會中,由會長陳

黃會許也在喜業畫 藝術節上演京劇

(RK) KEEN #B] - [H].

錦春將輪椅空 社會福虧將於二月廿二日及廿及「江藝」,第二語 三日在大會堂音樂庭上一劇則有「黃金合 利署署長李本融。

-李氏表示,政府與膑-临十元,十五元]]「鎮五冊」,「拾 社區須互相配合,禁癈廿五元及一百元之入 玉箫」,「武家」及 合作,以發展社會籍利,現已在大食藝「大登」。 事業。在傷殘人士的康術節張房發售。大会鸯:時搬案牁可狁實 復服務方面-亦不例外,一兩晚京鼎之日經已攝到傳統京純以及無

。他表示,肚區內人士,是如下:第一晚之劇目,就之森現技巧,忽 黃大仙社團

國協助消除妨碍傷人 包括「梅」,「可以說是台上的

日本交流基金

合藝術,將就唱,朗誦

·亞劇,雜技業舞蹈共

新春遊藝大會.

| 卷一 + 外國人早己對

贈書予港大

之神往,而本地跳

經已於日昨舉行赠送式

爲聖母醫院經費 〔新群社 黃大仙 - 遊戲分兩塲举行。 自己的國粹逛不容微感文,爲聖母路一一上午十一時半 院及路傅拿青年中心糠一午二時,第二道下

參加藝術節京店蒗|赛經費,本月十五日, 時袢至五時,節日雙塔

·港,日本夜酰基金會桃竹日腌網誌纹一出的名演員,計有至ㄠ一個彩虹道遊樂塲,級賺,有四十多個遊戲對位

千二百餘元志日文書籍,以方便燕大師生研究日

起,王富爾名少年參加,演唱。大獲得軍部協助

本文化。交俄式已於本月六日下午三時華,

,故立宜烈火車籍位

山

皮影戲演出受歡迎 書舘內舉行。出席該項簡單儀式者有日本娃

供青年玩耍,遊藝界!

港頌事舘佐籐首領事,大丸文化部長,我大 -方面由金新宇粱按長,定書長及高級講師 二瓶恭光等。

抽獎券 入場券均 元:得我項,除文

照片說明:左起大丸事,浴大面辔館長會 定,佐泰首席領事,港大鍋校長金新字,洪大 高級師二萬泰菜

仙雅區服務中心發售,

鈦防鄉會!

爲山四同鄉會

|面內网四十五分演出演團雅留惓較長時間,

其他

於反應茜食良好,我們一地方演出。」

今晚决定加演一場 (港訊】香港藝 就決定將演出期延長 外,與畫母醫院及 中心在中區裾木球會製「日。」她說,當滿座 作中心,遊業線在度大 辣之影機廣演,由於 一遊來演出成功,

時·校通入塲的市民就 |洲站立觀賞演出因此她

·定增加演出一集。香港 【提風市民如想在欣賞 藝術中心潼自統學主任 後一演出時得座位 白加女士昨日(巖期日 心宣佈,加之一塲皮 就必須提早到場。白女 線路:「我們原 影戲將於今人虽期一)

白如女士說:「由,但很可惜他們

春節聯歡.

〔國際社 合浦歟

正月十六日慰西洋菜

萬宜酒坐節聯歡,

席像二十五元。

藝術節今日節目 (二月九日)

艾林。威廉士主演

·哈萊管絃樂團指揮:詹姆士。拉里·芽

*:彼潮。卡廷拉維爾·奶媽組曲拉夫

尼夫:G小調第二锅酥協奏曲柴可夫斯基

·卷小璐第二交髻曲「小俄羅斯」

·香港舞台散计腰究 日本藝術家晝

五藝術家作品 民 湖聯為華老繪殊

大会堂院

狄更斯之夜

·怡東酒店

大會堂高铿赓術館

大豐香港藝術館

有幸運抽獎。

殘廢兒童救濟會

一九七五年璇大口發售譲辑欸收望赟理

香港基后大道中余追生行五零六至五芯九富 棄 律師余會龍律師

香港畢打街眼打行土曜

545.00 HK$5,484,40

收入

收集錢袋款項 捐款收入

59.713.50 HK$190,418-40

HK$250,131.90

慈餐物會

16.284.20

HK$266,416.10

專族日

腐成本:HK$3,300.00

诿鏡成本

̇郵費

283-40

印刷文房

聖慈費費物盘

HKS

588.65

印刷或房色

410.00

998.65

除空出季收入

1,356.00

̇特許會計師

畢馬域蔑核數公司

香港政府公佈

告

水務處福利基金委員會茲撤消一九七五年:十二月十 八日與香港文娛中心所訂立之協約。根據該協約,香港 文娛中心獲授權向他人收取費用,以便於一九七六年二 月十五日水務處員工春節 兒童聯歡會之紀念特刊中代登 廣告。此外,水務處利基金委員會按照上述協約條款 「接周運根先生之櫙力亦已撤消。特此通告。

旺角之交通措施

一九七六年二月十一日上午十時起,九龍旺角下列各街道,其行本辦 出,予以整,以配合地下鐵路之建築工程 一山東街,介乎關及上海街之間一段·改爲單程西行路。 此外,介乎新填地街及甘街間之另一段山東街,亦改爲單運西行路繞。 11 甘霖街,介乎山東街及油街之間一段,改爲單程南行路。八三 v豉油街,介乎甘霖街及新填地街之間一段,改爲東行路。【四】 弼街--介乎洗发澱及通菜街之間一段,改爲單程西行路成。同時,介乎 佯街及彌敦道間之另一段菇街亦一併改爲單程西行路穎。 2. 屆時自設置交通標法,以指示各駕車人士。 此佈

運輸署署長 麥法 署 佈

告

山道附近靠翔道之交通措施.

***

地下鐵招商承建

九龍灣發展工程通告

香港地下鐵路公司即將招商承投在九龍灣地下鐵車廠之上, 面積爲 25英畝之地盤,建造5,000居住單位及相應之商場, 遊樂塲所首期發展工程。該工程將分成若干合約開投,即基 礎,地下鐵軍廠上之墩座牆結構以及嫩座牆上之多層住宅樓 宇。有誠意之投標者可向本公司申領該項發展工程之鲜超資

本公司現誠邀具備必需經驗之承建商及發展商,登記為上述 合約工程之合格投標者。由一九七六年四月開始,本公司將 陸續邀請已取得資格之承建商投標(未取得資格者恕不邀請 )。本公司希望能盡量利用本地之人力,物力,但亦考慮與 本地公司合伙之國際公司。

拍賣傢俬,玉器,瓷器

本公司将向投標者尋求信貸,如能在投標紙上提供信貸條件

未來之投標者必須提供:

,將予優先考慮。

(四)無論私人或公衆公司,如爲附屬公司,須列出母公司

名稱,並附上最近公司年報及資負債表。 一式兩份之申購書,應在一九七六年三月一日前送速:

(二)管理人員,專業人員及工程技術人員之約數; (一)進行中或已完成之其他主要發展工程細節:

(三)準備提供之任何合作𨨏;

香港地下鐵路公司,

香港夏慤道十號

和記大厦十九樓

擺件·雷器·粉咭·粉紅| 先夫孔公焯府君 於公曆一九七

·浴缸·玻璃纖維等廣告

,茲定於一九七六年二月十一日星期三及二月 一十二日星期四每日上午十時三十分在打行土 本行拍迁历内拍時在本行之爲字樓及家庭用各 條俬,玉器,凡器,磁祺-瓷器,艮器,擺件 ,萬火,質及其它雜物,又貯在九龍旺角北事街 致生貨倉內之日本SSS粉面灰咗先拔吗,艾 四枯,又好在九龍荔枝角美孚新村,同安課真公 可爱学新村雅築地盤內之浴缸二十個及避在新界 葵涌-葵昌路四十至五十號四樓裕德貨倉內 將全部買價以現交

·之玻璃艄十七包,本行備有點貨設-控者於

;駕事人士器注歉,一九七六年二月十日上午十時起,九龍彩虹斧山道 在睿黹香港仔黄竹坑道之雙面粉紙七拈及鹽粉紙

附近之祖翔道,採取下列各項交通措施:

〔[]禁止客貨上露 洪湖 西行車道現行之全日禁止客貨上落限制,自報道與斧 山道交界處起伸越至該路口以東二百公尺一點爲止。所有托

·車輛,除專利巴士外,既不得停於該段龍糊直以上落客貨。 下開 車輛轉彎之限制,同時違告行

〔所有車輛,概不得自斧山道向右轉入鐵道西行車道 (乙)所有車繕,一概不准自推開道向右轉入斧山道北行車道 福 3 因很傘築鑽石山及彩虹等站間之一段「地下鐵路」放,上述撐,乃 必要之學。

.. 蒩有向當於附近設置攤,以指示各駕車人士。

. 此佈

市

運輸署署長 麥法

佈

一九七六年度市政局花卉展覽

·費花橋位之分配

J. - 一九七六年度市政局花卉民臨將於一九七六年三月十二日至十四日在 大會堂舉行。屆時將我面貘一百平方呎之櫙位個,以供有在花

·堪內安花卉,植物、反叫藝品之人士投租用。此等花盤,將設在 大會堂與毖后期頭。襠位之師則,在於港島與網灣鼎州司大 七樓小眼牌照處及九龍旺角洗安街市政事務署小販牌照處,可供查時 {1,上述搵位之競投,將於本年二月二十日星期五上午九時正在港岛中央 淘市頂樓舉行。凡有意投事的檔位之人士,均可前往參加競投。 二,有意參加航投之人士,屆時攜帶 八甲】本港身份證

·乙正面照相片兩張

(丙》時牌照囊计五元及投租檔位所財之費用

·因若投得檔位,便須即時繳費

四、蟒一擋位之底價爲一百元正。任何情形下,均將採納下時之出 五,有意投租盡位者-发請注意:其槍位只准售警花卉、植物及陶碼品。 投得描位之人士,須自行負責檔位之搭建及拆除。

市政局秘

田 信

NOTICE

INVITATION FOR BIDS

AT HONG KONG AND SINGAPORE

THE U.S. GOVERNMENT PLANS TO SELL BY SEALED BID

AT HONG KONG ON FEBRUARY 26、1976:

TRUCK PARTS AND TIRES

·BICYCLE TIRES

PUNCHES & DIES FOR PHARMACEUTICAL MACH. MEDICAL EQUIPMENT

·SECONDARY TIN FREE (CHROMIUM CTD)STEEL

GLASS-MAKING MACHINERY LADLES

PRIME STEEL" WIRE

SYNTHETIC RESINS

PAPER.WRITING, ART, CELLOPHANE

TEXTILE YARNS AND PIECE: GOODS

'GASKET AND RIM. CEMENT

AT SINGAPORE ON FEBRUARY 18, 1976

REPLACEMENT PARTS (DEMARKS COMPRESSOR)

AUTOMATIC CASE FEED MACHINE (KNAPP)

GLASS MAKING MACHINERY PARTS & FIREBRICK

SPARE PARTS(KNAPP MACHINE)

̇PAPER CUTTING MACHINE AN

VEGETABLE OIL MILL MACHINE

SPARE PARTS TEXTILE MACHINE

OLYESTER FILM

TEXTILE MACHINERY. SPARE PASTS OFFICE MACHINE RIBBONS.

TIRES AND TUBES

̇TINPLATE

KOHLER CONDENSERS

SHOP TOOLS.

AT SINGAPORE ON FEBRUARY 24, 1976:

ASBESTOS SHEETINGS (ROLLS) FUNGICIDE.

MACHINERY PARTS

"PLASTICS.

TRUCK TIRE RIMS

FULL PARTICULARS AND BID FORMS ARE AVAILA~ BLE,BETWEEN 9 A.M. AND 5P.M.DAILY, EXCEPT SATURDAY, SUNDAY, AND HOLIDAYS, AT THE

· HONG KONG HILTON HOTEL, ROOM 524. PLOC POWDERED WOOD PULP TEXTILE MACHINERY

6,483.05

HK$269,933.05 義務司庫

,上開收支帻溪乃根據殘廢兒童救潤會於一九七五年十二 月六日星期六大口理書族锋欸及一九七五年十二月四日星期 四聖篝麆物會譯款之有關頓橋就,所載各都棉苻無能, 此證明.........

鴉務核數師向犬口理鄃旋雏歇委員會報告

4.一九七六年一月卅日

DISTRIBUTION TRANSFORMERS

PRIME ELECTROLYTIC TINPLATE

PAINTS AND INKS

PESTICIDE EMULSIFIER AND FUNGICIDES-

CHEMICAL PRODUCTS

PLASTIC PIPE

FLOOR COVERING

PAPER PRODUCTS

POLY

香港攝打行土庫內

欖勿兒 弟拍跖行啟

六年式月六日上午五時五十五分而終伊利沙伯 醫院積閔享壽六十有一歲奉移香港殯儀舘治喪 雖擇公厝式月十一日(星期三)中午十一時半 大殮十式時在核舘大禮堂辭羅隨即出殯擇吉火 化衰此計

未亡人孔黃啓秀

孝女 慶假

朱铭芬

胞弟 弟婦5

親屬然案 恕未盡錄

泣告

治安處:香港殯縮 ·六人

梳沙拍賣行髗拍賣廣告

之丧于昨(入)日在 家老爺陳公俊

啓者藝承香港地方法院兪UNDER V; DIS-

TRAINT NO.776 OF 1975超於一九七六年二月 九日期一日上午十時正(DATE & TIME OF

| AUCTION STH FEBRUARY, 1976,MON-

DAY, AT 10.00 A.MY在香港荷李活道三十 四號地下本拍出行內將存在香港謝旻道13五四號 TOWER 8宇H座 CHAN

TONNOCHY

SHOU MEE(NATURE OF GOODS-DOME-

STIC PREMISES 貨物性質住宅】各物照苯 院所對的當衆拍安以價高者得下相後須即將到部 憫冇 銀以現啓交祔並限於定期內將各物 姚说以际外之事但買者自理特此盤明。

一九七六年二月八日

梳沙拍賣行有限公司啓 凡話...五——四三三一六四

蕸鄉友世親象

九龍殯儀舘出殯辱承

[執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿

存均感哀此鳴

謝

妻陳聶 娟

陳德興堂家人 泣叩

先嚴張公雨村府君 主慎安息於昨(八)日 在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚賻 高誼隆 情歿存均感 謹此鳴

謝

鄉宗友世教戒姻

仲春

孝男

孝女 梅

孫男

歡慶利申皂永源毅

黄府 生生生生生生生生

孫女

外孙男 高文俊

孫媳

黃北華 媳 張慧卿

婿 葛聖恩

英玲

泣叩

Page 10Page 11

育教僑華頁三第張三第日十初月正年辰丙感复