1976-02-08 — Page 9

報日僑華

日期星

日八月二年六七九一座公年五十六國民華中

本港新聞

本港旅遊業人士龍年展望樂觀

世界經濟好轉

本報記者分訪本港旅遊各有關人士就本港今年之旅遊業務 民望發表意見

龍翔道西行綫

禁區綫延長

一九七六年二月一日至七日

香港一週大事

·筲箕灣年初二五級大火

是日上升十時,馬場公衆網門前,已排列入 龍,等候入堪,不少等了一兩小時,公衆扮始開 」 始接納觀衆入,由於公衆娛樂特別擠饼,中 升十二婶許,公衆棚,門已掛出紅囊,察告客 ,在輪悷人龍稍後位群之觀衆皆不得其門而入。 由於變馬於下午一時半開跑,一般馬迷以爲

笹箕灣愛秩序灣木屋區,潞年開年之日發生 五級大火,焚燒約三個半小時,全區ㄞ爲士。 懟宗五級大火,是爲近年來罕見的大火, 上落 有無極爲傘,災民財產損失難以估計,一 日,由本月十日上午,

山道向 昫雜灣交通大受阻,至昨約近九時才回復 |十時起,九班彩虹斧山

行車 正常: h

|在一時前到馬場,當可入內,昨日早出 蕸附近之龍翔道,將深

發生大火的愛秩序溯木屋區,佔地約三十九紅,以至後來者向哦,這得祺去,轉往各 【 取下列各項交通旅

斧山道北行車。 萬方呎,區內可分爲三段,共有居住木屋,儲木 外投注站投站,但仍有大批女 - 在公衆棚鬥 龍邀道西行車現 運良署發言人稱,一酸,船及商舖約數百間,其中第一段包括有住 能行人路上,希望或有機會入場,但率徒勞 行之全日禁止客貨上落 因此及彩虹宅及廠房,第二段合部爲住宅,第三部爲無功,諸凡得唔然而過。.. 限制,將由龍翔道與斧。等站間之一段地下鐵路「房,大都在大火中道嚴重焚燬。此外,愛秩序街 山道交界處起伸至,故上述措施,乃屬必 三十號之五樓及六樓,以及望隆街一號一锍二十 路口以東二百公尺一點,吳。虽時,有關地點將一層商大厦之天台亦被波及,一部停泊在堂秩序 街路旁的私家車亦受到輕微投毀。 爲止。所有犘托車禍,沒有觀誌,以抢示駕車

後,而向無校的個案人一,但教育哥署,社會福 良提出,再由壯會工作 利署及有關學校的校長 順風旅行社營業經理陳榮智表示:世界經濟復甦是刺激旅游 人员與聚生產。 與我師每次檢討後,認 築之主因,故今年本港之旅遊粱常會有所增長。本港龠殼中心之 一

她周+雖然此計 爲此計有其優點故 開幕及藝術節,時裝節之舉辦是可以帶來部份遊客,唯幫助不

在試辦期中不無困 值得續推行。六) 太大,同時,英國:百週年祀念及加拿大畢辘奥林匹克運動會亦 對本港之遊客不論有大的影响,因美加出外旅遊之人士不會因本 國之目而出著減少,而本港之地主要遊客日本及東南亞人士 「麥作短裱旅遊,故亦不會因英加之節拜而減少來港。 值得注意的是,本港人近年燕行外出旅遊。現時,當有人 宋固愛外出旅壯,中活人士包括版餞等亦不放棄出外觀光的會 ,故本塗旅遊常在取大最外之時亦有部份金因出外旅遊 泷向外地。本港人士亦多作短綫旅遊,旅遊目的地以台灣,嬴 「及非律賓等地爲吸引。 【美國新聞處致雪人称:去年,本著申誡到美國之人士,包括 旅遊:移民及等共三萬七千餘人。今年因美國舉辦二百週年 祝節目,預料到美國之人士會有所增加,增加多少則難以估 計。該發言人又稱、美國大運會影啊部份美國人士外出旅行, 华大舉辦世運會亦可她吸引部份災网人前往參觀。唯二百週年紀 念及加拿大之世運會對美國人士來港旅ˋ之影酬不大。 怡東酒店因位衆有利,在會類中心開會之國際人士多下山的 怡東酒店。酒店免玆人則:香港會議中心對本港之旅遊業及 店業有所薏助,而藝術節及時裝節之舉辦可助本港在外智谋,使 外國人士多了解港,因而吸引更多遊客來港。該酒店現時訂段 形烈,故預料今年本港旅遊業及酒店業佾況樂。 假日酒店之發言人亦指出今年之旅遊業及櫚葉必有所增長 一本報專訊】香港之旅遊菜是本忘球取外屿之主要來源 | 土對本港今年之旅懿架抱樂融的態度,預料將會增長百分之五至

。盡致囂人:向人於大選期間通常不會外出旅遊,喵世運會 ,地位非常鬣要。栱出香港旅遊協會涮息指出:雖然去年世界經 十

然而,部份人士發覺本港今年之旅遊業依然存一些隱憂。則對本之遊客影响不大。而治安之間在世界各大都市都有發 濟不景-旅遊栾並於製業而成爲本祗第二大外之來源。 【安港 抚協會對今年之旅遊業發展望恃班;世界經灣已開他們指出:本港治安及市斜未臻禧,在遊客心小留下不良學生,雷港會議中心之開幕,藝術窗及降篓匠之父獅,本港物質 始復甦,加以本酒之會議中心已於去年開幕,而海岸公園亦將於線,物慣日恨之下亦失去「購物天堂」之美,加以美國今年礙然比外國低,加上中國然之風吹遍歐类等有利因案下,故本排 今年四月開幕,故今年必可吸引更多遊客來港。此外,本站將於龍立成1}百過年並坐行總統大選,加拿大亦於七、八月時舉行类 游客日益增加。今年世界超級好輒之下,旅遊業務當有所看長。 二、月時根糖舉行藝術節及時裝飾展演等節日,因而旅遊業人 林匹克世運會,皆會影响本港今年之旅遊爭萊。

有利旅遊復甦

旅遊協會預料今年增長百分之五至十 舉辦藝術節時裝節對發展旅游均有助

社會福利署在港九新界十一間學校內

試辦學校社會工作

照顧學童福利需要

工就要聞導組登記

,或指導家庭中其他有

(#)

「區一間,東九龍區一生會上,向激師與學」,昇達到學校社會工作,他們不易以無忌 -EXHEE

鹿,自業與工作人員商 生介紹此計帶,鼓勵敦 的目的。 我太太推出:由於 師份與個案工作人員 洪太太推出,目前對面對的困,在過去 目前送設務部工作人」合作,共同協助一計面遇到的困難,乃接的個案中,大部份 員有限,未能如常求合理問題的途徑一學生對計面解不深,一是教師察野學生有開 分駐每所學校,但部 設於古九各處的辦事處 一向有專門人士協助 處理有關學的個案, 其他學校學畫,遇有高 屈時,亦可與誠部門人 員接親,尋求能解决方

多邊貿易談判研討會

左敦明日主持開幕禮

〔穆)工商署署長左敦將於明日期 主持在本港行之多 貿易談判研討會開意義。加研討會者將有十八個發展中國家及地區的 代表五十餘人,代泷本港出席者爲工嘅署助理醫長余國雄反日內瓦首 貿易主任靠士。大會由本月九日星期一開始,定二1月十六日結果。

·多過貿易商判乃根關稅茍貿易一般協路進行談判,旨在促進世界 貿易自由化,特别是泭除貿易障碍。上文召開之多箜貿易談堋研討會乛

評

善視,不要苛求

學童遇有任何困難問題均設法代爲解决 (本報專親)|是由社會鎘将激派出的劃的工作人員去年技獲一牛食家長後觸,股解法。 就會黼料製家區服務部個案工作人員,每星拟|-百四十宗仙案中,以|松濟困難原因所在,若,在學期開始時,社 正將其服務,伸腿至窩|中有一個平日或兩侃宇,經濟困難爲最多,其次漓李蕭家長因失菜而落,一段精利署人員在教育可 九及新界十一個學校 日,到選定學校內,使行爲上問題,再其次 发尴 有問題, 署及有關的學校安排下 ,以使照顧學當的福州|学激本人或其牧師及學| 家庭關係C父母子女宫介沿該名家長,往,到此十一出學校的學。九七五年,在曼谷舉行。 按中其他人士,可在此 ♪問題,跟岿是威社 “社會福利署疑】 時間內,與工作人員接 不想及緒方面的問 務部洪等县城女士接受一觸,謀求解决拳馆遇到 做,至今此計避尚未接 資格申請公助成員 |過道的做。·公共助手 木報記者訪閱,介紹 困難的途。 张太太表示:揖 洪太太推出“做案 3 贺学校社會工作計劃服

獲忱服務的十一間 我胗监棺出:试桩以 預料所护觸的準音Fi 工作人啟事邀前來 學校爲基地的社會工作,其問題大約可分三類 , 解决困時,會學校中,三間為中學, 有三璘主兴日的:(一):(一)性格問題:對 戰乎所尖出問題的性質一批鼙亞學校,其餘震 }謀求補救学准在这股 新境的當地感到困難 ,轉介紹該署有關部門一小學,十一間學校中, 有一間爲上下午,故 「學校生活時,所產生的,人與人間不能抱處, 或其他該府部門。 她送出一例子,學校數為中間。 校 問及困難;八二號 不能遵守校規, 情緒上 發學生適應學校生活的一的問題。人二)家庭方,明該著工作入食的服務」分佈博形爲;港島東區 【能力,使他們能懂面:家庭成員缺乏 博彩,如學近抛出於一間,港島西區兩間, 用及享受學習的機會及和諧,家長對子女運 濟困難時,工作人位會 西九龍區三間,北九龍 「帶趣~三)預防引致 缺乏解,居住及經濟 事故走入歧途的因素。 問題。(三)特殊問題 此計劃於七四———七:活、我體 形 【五年,當時只有五出實質有掛題。 學校護此服務,此計劃

聞新港本頁一第張三第 日九初月正年辰丙箍宴 WAH KID YAT PO

等局務水路鐵局郵場機

置擱予已立獨府港離脫

今日

天文台預測今 日吹微至和緩之

天氣|東南風,天色大致

她指出--予此計

陽光,最高氣溫約

已無紆期擓置「坔

爲攝氏十九度。紅色火災 報 銘檢警告 皆出」所提出將變,圓 政局 九廣鐵路及水務局 等部門脫政府而自治幹

·理之建議。

然有效。

吹東南風

二位政府官 透 路:機場及郵政局均帶給

·造府案大之收入。當局考 慮到財政的問題,故難 將上述部門獨立 , 當局便要尋求其他方面的

去年:機及政局

··分潮替造府帶來四千五百 「萬元及七千瓶元的收入。 如竽門脫離港府當局 而獨立,則共收入只能 作用該都鬥之激時而不能一

局

府

路立

水已

作政府其他計劃之用途。儒

局擱

此外,政府當局恐防

上述部門脫政府獨立後 務,其罷工及工業行動 便不受政府十步,市民可 “他因而感到不褪... 同時,湘府在可能另

建一個機場,以減飂啓之魚揖。 港府不 可能讓啓盤機塲獨立管理。 舞 另一位政府官員指出;當局因水務局獨立管 我後之好遠未離蠣補其經費之損失,故暫離批准, 共獨立 九東路之國立亦未獲當局接納。(花

商業專欄廣告

集中宣傳費康效大

每段:一寸閱兩格高(即兩寸半位)每天收費三 十元,三天起碼,最大限升兩段位,長期照計 ,不折不扣,上期收費 每日下午六時前數稿

如蒙惠顧請撥電話

5-221583

賜洽處

合機社香港荷李活道—回大至配在一號的英半新邨第一期百老滩街150三楼

自九麻旺角辦事處上海街四九七號地下 @九租代理佐敦道與頭包威爾 物中游分虚部甸乍街香港跟人銀行地下

...對於愛秩序村大火災民的善後,房屋署此感總算做到一如 本報所述,首先湖安置,然後盛速徙置選兩點,最近消恳 齊來,有六十多戶,於火災難的去年,由於出外覓食,未管登 記,事後補,又被拒絕,因此,尅因火災得不到災民資格而 被出爲非法。 道在說了我國兩句老話:「無可恕,有可原」,要知 劉,火災未發出,是戌娛樂-火災發生後,安身要緊,

·設身處地,房屋居主桀人戲,如果你是災民,也會名登记学

·鎖的。我們認爲,只要有正式被災的左隣右里,具保證明,就 不應該對近六十多戶過事苛求,除非是树牌,究竟他們是「牙 之外無長物」的受難者啊!.

善欸應好好地運用

兩個凤典台爲了救助览秩序村災民而開迷的打對台好 戲,有人病其借救災師禮作呲子,婪本身宣傳,更替個入宣傳

荔灣街坊袋 電話:3 718532 台趣仔軒尼值244至246號二讓趣G 號 知话H747766

巴西琳卑路乍街14A

西雅街坊會饿話:0461663(5)468996.

疣西新艨出堡投36(建氏应後面)

元朗兆日樓

商業地王 彌敦道·佐敦道交界

現貨租售

1

在宅领出《錢摇多了 賫楼易過租樓

(首創和式胃】

5交一個月租金即可八伙

●每月租金作為分期付欸• 情:可分五至十五年分期清律 没日發展有限公司 免灣尖沙咀-星光行738 電話367908)

咄做热樓、12-27756B

鐽廠鐵鋼榮紹

敦道233至239號 面積:由490呎至5,540呎

嘉利大厦

粗價:每呎2,40(包管理費) ̇接近..碼頭 隧道 火車站 周生生地產有限公司

̇摟價:由十八萬餘元起

彌敦道221號電話:3-687261.6

月

序次分不

調景嶺裹屍案男子自首 需景 白石灣布袋事錯案,因死者之夫投案 報警而告案梢大白。

向警力投案自腿與偶案有驱的男子名xx

-廿二歲,乃號某之妻+日懷孕四月,兩人同 作家庭式牛仔裤工塭。

... 大火基於下午約四八分發生,當時是二 除專利巴士外,一概不一天。...

,客家人,廿七歲,案中殆盡叫湛·湖州人 「港)耎县一級火警,但分鐘後升爲三級大火,十五分後 御准香港天馬實昨一升爲四級大火,一小時後升爲五級大火,全區陷,故頭磡乙级安磔區七十五至七十六號,上址是在

日公佈:第二十期】 火影下,約約一百六十名消防發動一 多取彩獎券第一瓿用二十二條被火喉,兩部旋轉梯,三部長臂 獎金,包慧中 水及一般滅火輪鋸救約三個半小時,至晚 六個號碼,每十元|上七時二十九分:才將大火诘雄。 、派港幣二十一萬二

筲箕灣災民派發賑欸 千O五十三元-C.

香港另一次把佾梅化作水塘的壯舉,已經完 成紮半,預料明年夏天雨季時,這個可以使本港 在水並被潑的水塘——宜水庫,可以開始 東部主要於明年建築至適當高度時,萬宜水

八、三十四十、二十、七·五

高彩派彩重多

元萬一十二派元十毎獎領

元千二萬十派元十每獎二

元百九千七派每

萬宜水庫明夏開始儲水

此數目已包括第三 民善剿,已於本月六日上午十一時開始在柴灣道 組單位獎金之大份 慈幼中學派發。民政署及社會羅利署爲方便災民 車側可於夏天雨季時及時碰水,這個存水盤進六 | 領取捐款,出工作人員百多名處派發工作,一百億加侖的萬宜水庫,於一九七九年前完工。

之五,勝出單位 自爲二。

∵. 第二組獎金,

彭英武升官夏卓賢繼任

: 英國國防部宣佈、現任香港英軍司令依英武 中將,本年五月將接替脚上將爲英國陸軍格 司令,晉陞至上。

並設立近十慍派站,供災民不但久筷,此外

· 圀順序選中頭五個務處及其他志誠團體亦派及斜掛協助,秩序十分 號躪,爲稱十元派 良好,黃凌捐片過過十分磨利。 ... 歇係平均分配給已登記之三千多名災民, 元 蒸幣十萬二千二百

每名澳得一百元,派出之強暨總數三十萬八千 二十六元,勝出單 MER.

同時,國防部提夏草撈少將爲中, 位數目為兩匾。

本港女護士在英被姦殺 民出任駐港三軍司令,夏卓將於下月來港新 第三柩獎金,選中六個號碼,爲每十元 惓幣七千九百二十元,勝出單位爲五十個。. 一名由本港前赴英國攻讚蛮科女澳士,前日 夏草少將於一九二四年在英喇踮福克郡出

·樊券基金共含港幣一百〇二萬二千百六十 安藝被發現在英國中部畫明順城阿茲泥醫院發生,先後在彼得布請之类騄學校及抑樯之鋆加湛 ..一士宿舍內逃誉我生,身中多刀,初步調查所前估一琳大學攻度。 三元。

.

· 勝出多堅持有人請於二月九日(星期一)上迺強,相信是出於一名男子所倫,英國警方正 一九四三年加入團堪之落家諾福克兵團 官,會在西北歐及梁東服役。後期轉安多佔兵團 午十時至下午五時,到荅跑馬地馬塲会抖席地 度開與捕兇徒行動。 死者女子名唐停容又名蘇絲,廿三歲恩平人 下取支媒

第一餐, 並隨營於一九五二年避守香港。

·她是本港籍鲑册護士 七四年在窗沁醫院 中獎號碼,以其順序器出棠;五、七、十二

士班畢業,在該院服務一段時間,於三個月前 *十四、十三、

「做機眞不堪聞問云云。我們却不作如是想,儘管她們有如此 坳機,但過百萬元的善歟,足以證明基他們奔走多時,播 又整出整夜,不眠不休的結果,只有令人感動與飲祟,不受 到批評。

但有一點,他們滿逖熱血,與游是一本至得來的致 - 全部一點一:好好地用在每一個災民身上,無論是他 們自己面接派途,抑是經由政府發放,都是如此? 魔是拿繇了,如何好好地去职角,却是社會大衆所關在的 問題

墊支代賠償

地下做施工引致批失,已定賠償辦法,主要分三大類: 八 一)土地方面,如樓宇傾斜,基陷凹;d 二)商店方面如第 三保发行人受傷;(三)改道路商店受營業損失超過六圈

我們對斑點似乎頗有發酌餘地,一間商店能否支持半年

·以上之虧蝕,頗成疑問。特別於僱用員工職之酒團花蜜,况

·其慣例經營方式多餘街賬,如供商拒絕賒,追收,想 娄秀下,將更難搵:三兩個月「執笠」,試出來賓何處?... 我們以爲凡因地鐵引致虧損,當立梭,由有關方墊支 過,他無息還。

誠徵廠房

|香港仔黃竹坑柴灣工業大 厦壹府或兩詹面積壹萬尺 以上以底層爲佳有意出讓 或出租者請電五十四七二

八〇九梁君或藤君接洽

|赴英中部蛋期頓鎮華肜黼垸攻科篮期一年

港督有可能續留任一年 港督麥理浩僻士任期今年告滿,麥現好士

,家人住導敦道一八八號十二樓某座,憑、死留任抑或徵,目前已成爲一種猜測,日前有一

「老保於17年前結婚,已至一于犯十三個月大,其消息,無怙士將留任一年,但此消息仍屬 夫及子現居本酒,死者爲人沉靜,態度保守,據測而已。

稱抵英之後,每逢,大部時間均用來溫習功

精靈通人士指出,英國外交邦部目前無

。警方稱,死活與兇徒展開劇烈,本人选以拶替 理性武士之港職位,目前在香 被對方脫去衣撥,被施泰怪,謝澧段。

人口統計四百三十七萬

統計處處長昨日錨,一九七五年年底時, 本汝人口估計約爲四百三十七萬九千九百人,

|港政府任職之官科升任港督之機會微乎其微,因 |此, 浩爵士縱使欲於任滿後對取,目前似乎 擯所願,因其出臨及繼任人選做詳細漘獄。 飛鵝山發現殘酷兇殺案

一九七四年年底時估計五萬九百人

崇歿髅之恐怖命案,六日揭發於九龍飛粉

。他解箨..此數字乃加入生死人數比對之出生|雄大老山頂誓崗對浴約百碼之山坡草叢中,死者

|餘額五萬八千二百多人,再減除移居外做人口比一名年約廿歲左右之半年男子,被埋於坭出 一對夜之餘額七千三百人計算出來者。 一中,下體赤襟,似火媽過,性器官被罰去, 死狀發酵,慘不忍緻,由麥面電來,屍體被棄於 常山上日有一段日子。

一九七五年的出生人口共七萬九千七百九十 人,要一九七四年減少三千七百九十一人。

消息稱:死者保仰臥地上,屍體上身有石 一九七五年的死亡人數共二萬一千五百六十 人,一九七四年期為二萬一千八百七十九人。 發,頭部埋在土中,身上一件白色印有英 數千馬送不得其門而入 | 文字的T恤,下體赤裸,陳骖色花蛋至小腿間 ”,農曆年初四而又爲有節假期最後一日-同時

,有被火燒過述,性器官似被利器割去,屍體

・昨日爲能年之第一個賽馬日,故不少九時,旁邊不遠處,有一空火水糊,及筹十番報紙,由

。

英皇御准香港賽馬會

四重彩通告

英皇御准香港賽馬會現公佈 於一九七六年二月七日舉行之四 重彩賽之獲勝彩票為數不多。 根據管制博彩及小

第式,十七條所定四重彩勝票持 有人必須盡快於二月九日(星期

】下午五時前撥 電話 五 九四八二七致香港跑馬地體育路 馬會辦事處進行登記。

同一規例所定,所有未有遵 照公佈手續辦理申領彩金登記之 獲勝彩票持有人將不會獲派彩金 勝出馬匹爲九,十、六、及二號 彩池合為港幣11×576・492; 場內孖 通告

英皇御准香港賽馬會現行公

佈於一九七六年二月七日舉行之 場內孖Q賽事中勝出彩票爲數不.

根據管理博彩及小搖彩規例 第弍,十七條規定場內孖Q勝票 持有人必須盡快於一九七六年二

八九日(星期一)下午五時前撥電

話五——七九四八二七致香港跑

馬地體育路馬會辦事處進行登記 在同一規例所中

公佈手續辦理申領彩金登記之獲 勝彩票持有人將不會獲派彩金 「勝出之組合爲:

十號馬·

五號馬

第一關連嬴——第七場九號及

第二關連嬴第九場四號及 彩池為港幣498-6707

你會還了對拜,我以只鸡爾造點,通往我步利斯,辦者年齡在十八羌升間,升熱** 【 香港法律彙編 15

料包工包鐵紥築建接承 準標樓則局務工照證保 (頭判超介迎歡) 一九三五五二日:話電

名廠出品 4 4

家庭電器

新款實用

歡迎參觀

耀生行有限公司

讓頓宮105號 電話:5 769950

華僑日報讀新

七海旅行團

詢問電話:5-447137:四線

台北460東京1160

北谷馬

东夷華省市

餐 廉價機票服務

WADUAN I5-447130

標準企業公司主辦

復活節台灣 超級豪華觀光團

住宿:希彌頓,圓山新館涵碧

樓、華王等大飯店

5行程舒適豪華..

5-248231 5-246228) 內陸雙程噴射客機

派員接洽

地址:華人銀行大厦1802室

中區

音:廉租

輔道中韪下口香港华人银行大厦

字樓面積数百呎菜一千餘呎

大厦寫字樓

電話:H254133內号223或224

香港華人銀行蒩務部:

【三百餘呎。

奶 痔

上

專辦旺

報日僑華

圖詳道街

百元

联邦大厦 恒生銀杼

携防局

厦大餐日能筆

社總

八折優待