1976-02-07 — Page 12

六期星

郭日僑華

頁四第張三第日八月正年辰芮圈夏

需

日七月二年六七九一公年五十六圃芪載中 版界新

多項事民官展發界新

力協間居方局示表新日陳拜團局議鄉 活生民鄉定安會委政界新立設求仍

榮繁展發進促作合籲呼傑逸鍾司界新

决解共公

(EKR 於昨上午十一時在九龍塘 金巴利道該局大碴堂盛行 丙年新春團拜大會, 與團拜儀式者除局全 獎技外,新界政務司 傑、政務司湛保, 珩,仔區琿民府、湏縣處

曽名當巧立,俱屬迎菜一籤,相狹成拙,也成爲「 春吉祥佳句,名稱有:湛本年首文官民大

好市隄盈盤,綠珠【中的待客篱頭。

青仙觀蠡发花燈,圖中一畫平安燈, 超潑一莒元,由黄近明〔左】投得。

[瑚,鳳凰大肠癌 富貴

「樂長春,生財順貴: 新仁蒸懔怏等等。

赴會者一如中茶禮 坐十二人,主賓席的

芳名爲·鍾逸傑,行

起過熱後,透傑一局首席非官守盘簡悅

鄎偕同副政務司湛保强士,那事堅對士,

高登爵士,新界鄉局

一主席陳日新,新界警察·

田,奈逢甲,病 黃宗雍,梁仁,梁惠來 ,李民台,李淑英,林 之松,蛋秀醒,楊合, 梁有,謝龍,何兩家

一爲使多所了解該宗 ) 日及明(九)日一連兩天將該行代理最受歡迎 林稱舍」內,下午四點半至六點半到香港英皇道 去悬群導科學電于計算尺作特價廉售,該維計算 沈十一號獨吾藥廠內當面診祺或打阿話五——七 〇四六四四 - 五華——七一八九八〇預約。 尺設計新頭獨特性能超卓,調陆演算有份自綠燈

柿 石蔭安

本港新聞

風中心及教座,

勝,獲謗常分部驗證言 選輯牌計算

無議養一家要求,即日起恢体,新版本,如有垂的

賀新麻佳 有一治療哮喘病,胃病,年人頭痛,風病

今八仔莊士頓道一七六號,美華大厦十二樓,「杏

|聯|春|舉|

歡節|行|

樂同加參民居千

「低昨「人」冇認會造 -費民府石籬諮詢與

·若嘉安置區居民委 聯合舉辦一個春節聯 大禽,招待該區居民及 兒童同按新戲。參加 次盛畬者有數千人,全 塲-

滿埌快然酒類 喜氣洋。

日本辯天宗港分會 舉行二週年感恩祭

爲一寵大佛敎組微,居士,佛教會理事

「志忠,屈成,袁培,

大會 樂

同港渡歲新春復診

,陳星南,文良生,高 春節

,吳添,林家樂,張榮

·陳恆,何成

[汝;發北,高鏕, 裕,榮技,謝文泉, 鰛,泉,何金衆- 運成,吳女甫,鍾炳有

周志,黃均,會維·麥 時,荷福,純設校,何 炳寬,何炎生,出培 李富;吳汝霖,珠

聯歡

宗旨:將長青少 年份子,轉免各項費用 ‧保送往日本烘蓓 辭學,由機長及嘉賓 ":日本僻天宗宗派, 里,佛教官雲宗周覺 後致賀辭,隨師全體班 奈文,典禮完畢,分 有 六十多佤信徒及五十一大法師,佛學獲國黃爾維亞太區城伉羅特展| 大會節目有醒獅及 所分會,年前並在櫃 分居士等,時由分部 海天夜摄食設宴待新 國表演·唱,風

香山及香港南盛開設海 部長樂節致啾迎解,堪嘉賓就金的會員,雖 舞 古典舞,流行音樂 外支部,推行宗務,日|級由党员大森智業致·開桌直至夜桀而散 演奏,跆拳示範表演等,分由小董 會,

昨本商支部爲慶祝成立 九龍宮殿夜總會 龍年伊 福來邨青年中心,及麥理浩夫人中心等担任 演出,多采多姿,博得烈熱望華迭起。 最後大會共融行抽獎助興,幸運兒強大

· 屈折及聯絡官盧志忠 , 逐圍敬酒,足足走匀 九十餘氣,实罷復在

- 馮提 指揮官伊合和 口送客,一一握手會 長李國士,胡百全員 ,瘾催還邇。

·岀元,財政司 . 新界博愛恪事 爲基,需德准將聯絡 同人,賀歲不忘行善 官盧志忠。其餘各席有 ,去感中轉撥出術」:保來-張人龍,林 幣式偌元支票乙張,在「春,安于介,民 長李國士、新界高級教育|半岛交與元朗珽民官許 黎敦義 - 融育陶 官鄧恩、無厭順,新界民雄-調由鍾逸傑司意代,利國偉員,能 政署及各區民府緒主 轉救助筲箕面愛秩序冊 | 士,張偉,若 任等,官綷两聚一堂,至一的火災災民,一點一璠,祀會,西門土夫

長何得双博士新农俄铜一向粉嶺,在粉嶺區會 爲熱勝。

「善意。安築由博愛人,司徒智仁,新聞處

·祝大家龍精虎猛, 行春節牴釵,經開 主席致詞,代 主席對發太平紳士及長黎明·黃天宋、梁省狸民官許雄 - 岳士證, 此外,有大地花證此,陳捷夫,激啓明,龍無首,大獲創點,來生一新年進步,抱香 娄

主席鄧文盡,楊晉培德,社會事務司李稿粥 余教,許舒,彭東, 六運,年均由呂祖仙根等多人,首由會長 詹考,羅登龍門,年青,郑李洋盡,欺畢不然 局全體鼗員歡迎各位 嘉

交許雄,足見人間有,房屋可殺死德,保 預隣淡,各匹訓運民官師話過世。而平安盘需瑞豪在米館臺杯祝贺一起,氣,長者 甄,直至子夜,盡速而 盆藏雕參加新淼團拜大 會,並向各祝祝賀新莫濕號,無可感。 ,防衛可帶志宏,工務,各級官員,新界二十因意頭及貼切, 龍年行好運,由經爭」龍馬精神,會後專車

·事如忙,露誕快樂。陳氏 ·赴半島參與盛會的 司麥微蟎,水務局長黎七個鄉事會正的主席, 故能以萬餘元投出,該 稱;今年係中國表底因派,書老,不少仍穿長衫馬烈,張有興員,胡 各區太平糠士,祗園首·乩如下:「乘此龍年 年,屬龍年。在中國人傳 掛及中國證照,與其他 文盈德員, 長及經濟父老村代表篓本身,平安何難依實 統-

念,醌係祥瓏動物都爭及嘉賓們的畢挺西經濟司鈕啟,高嘉蔚,千餘人。〔君、木) 小其化活潑,此保象徼 新界政治經濟之發展,新

生繁 界政務司暨其屬下城構, 力活榮 公袅司對於推動新界各方

及政府其他部門,與憲政

而發展工作,與本局在會席上風相向,醫審醌辛,本局同人娠此新年 團拜機會,染致就佩與感激。..

今日香港社會繁榮,在全港人士共同生活中政府需要新界居民在生存 上保有之祖宗旗下田屋宇改變作致用途,近年來居民應有傳統濕签, 政府R薇爾加忽略。世界經濟不景影響,政府財政困難,需要加各項稅

* 免使落後之鄉更落後

南丫北促供食水

金 - 上慈下孝明 「僭糝昭彰遠近開」。 : 噩投勝時,先由 經生誦 +在以紙 然後由投者各自出慣, 此喊彼段,場面熱 常,該醌主席黃亮

理民府拜年表示今年再考慮副主席像亞,崔高洲

(特民,民生要聚,當地行,亦因洪廠問題而 府穎國使,開永華,而勞早日進行,幸勿忽 拖延,新界政務司經已

·古道誠·胡炳,各部 門主任侯贊揖,林逹榮

在),來點,來

裕,黃近明,梁伍-李 澄;邱,陳歟, 文,歌標,畫·吳 烟區-冼秉養-陸海東

奇,何潤全及男女生 |埆熱烈 善信嘉賓,

並設☆ 快。〔君)

秋,鄧九宜,主題 -黃祥,質輝,何煦 榮,區光榮,發港,余 進生,陈浩,鄧惠 雄本英·梁配,陳

主群散散 青松仙觀舉行

上元節勝會

競投花燈盛 新酒

新中山

界會 同業賣有

收。英國租新界兵軍,政府需要新界居民在納视方面负担英軍翻滾經費,煞明,鄧振雄,林定國一塊。其除工程,亦請益 有所解釋。優惠今年置 以分担英國國家財政・由此引起新界地區政府與民衆間之事項,日益繁多」,聯絡官洪漢燊,招漢 步完成 - 免使落後之鄉年好運,經濟好轉,將 ,哭超落後。 再加者,此外並希望 - 本局係代表新界民意爋講,當站在中立而無偏見,竭盡榻力,與政府北|鈞柳赴南丫島北挪事

·理民府難解致詞「各委員會作,早日建新 同謀求公平解决。惟新界所有特殊境,及居民有被签,雅時代改變,【委員會參加新春團拜 在新界居民腦海中仍一貫以往立場。新界民衆今日雅享有言論自由,但無該會主席吳容喜,吳盈一解釋,關於頻設海底糠 會所,並添設康樂中石 政治禇述。政府所打法律,完全側黨政府利益;政府所訂政策,缺乏民衆興,委員陳有,周成, 水管供牒放水工程,雞設備,使青少年发所娛 公正黨瓦支持。今日中英兩國在友善相處下,有關新界就會香港政府在古凶珍,吳譜光,周運淼年批诏,當局已于 案,最後希望來年團拜 老時代留下政措施,應隨環境轉變,實現公平,以乎民望。 :

;黎炳,枕民墻,方來旁定,但因工程浩繁,「時,舱公見一所新合所 数用不少,一時難以進。[]

·本為在去年五月向英女县伊利莎白二世陛下皇魂公交,請求設立新界等在會所歡迎。 政務委員會,係基於新界有公平社會,無民衆過其安居生活,及對新界政 治經濟發厎前途大有換盆。本局對此籤,仍一貫以在立塲,謀求達到】出:本抛去向民府 的。現在是丙辰年開始,官民間摭聚一堂,坦誠相向,共賀新,并祝一串讀公衆建設, 數年 來,未有一款能成果 新界社會繁榮進步。

·達成願望,縱然答 ,亦過保無期,當局處 經濟不發而推委。 較大,如直升機塲 ,遊樂塲等-殺費較大 獲廿餘萬助安老院 ,急蔟氣瑭,亦情有可

於昨午一 在三小時的競投後十 原;但小工,亦無游 理,實無瑚由。如碼頭十五上冗佳節,瞬將來」,已獲慍殊凡二十餘萬 路燈,行人道路,公司 -道教善團古仙 元,到預期理想 + 特提早於昨日下午1:所得致,作爲 僑生等,亦無一科

「時,在該段三元寶殿前 安老院及西醫所繪

·舉行花燈競投,一插來的常年經費, 棒於昨日提行花登

新界民政司鍾逸傑致 概述觅年一年來施政概况對政制改革的建、 治安、土地政策、要發展工程、社會福利服務、交通、德爾及物罕盘中 仰概括性跟告。並呼籲被屈潑員加强合作,健新界發更离繁榮。八木

新界司鍾逸傑招待鄉紳

官紳千人共慶新春

博愛醫院撥式萬元助筲箕灣災民 時間發設地方,從何親

朊新界] 來大埔,元朗, 每人握手爲殿。政警一起,實令本合同人爲之 司鑂浚傑,昨日下午一 荃灣,四實及離島的!」,行政立娑兩局擺盤及一失望。現欣丞訪問,請前往投燈的舸侶善償表 時,在九鼐半岛戳店設十七做新區的海神父老各機關首長,亦如時蒞理民府鼎力支持。至於集,慨出鉏安紫救換一 競投+據溫長侯寶坻說

好讓杯香為對牌攝寫道,十二轉開始,已經生 止,中區里面一片熱性來食個用, 質離台被材雄動提閲的宗的,會春

成之後,政府亦有水

一,人日場燈福。余姿中,徐改强-

長,神蓄父老村長,让繼抵強华岛,鍾逸傑及烘的,雅且冠嘉圾集,决,此項建設,雖一次出價劭輒千元,而最會說有評贊曰:「糁 團領袖,行政立法兩局其扁下的各級官員,一次花廣影,紫寧發財之一稍大;但爲長遠計,完 高價的一碴「平安燈」「焯映上元燈,将报率堂 有:鸡瑚杀,王中漢, ,哭「萬〇一百元,由 瑞,仙錫多來何得:王均樂,何 疯員以及機關首長逾千,早朗在半島二樓入口處一榨,不絕頂盡, 人,以賀蔣年新。 ,歉迎伯們光窩,並與 * 宴會以中榮爲主,一可收,此乃關係地方致 弟子爸近明投得。 (上) 新界政務司熱遊傑昨招待鄉,與鄉事首長舉杯暢飲,互祝春置,在起細逸傑, 野-湛保康。(中鄉局诈新團拜大會,由主席日新致詞。「下) 博愛醫院董事局同人 -昨在半島酒店以二萬元支煜交官方林愛换灣災民。右起楊晉培-劉皇發;雄,酇交變。

有團春新界新

華僑日報

商業專欄廣告

集中宣傳費康效大

-每段:一寸閥格高(即兩寸半位) 每天软赛三 十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照

,不折不扣,上期收費 每日下午六時前截稿 如蒙惠顧 請撥電話

賜洽處 5-221583!

亞灣街坊會電話:3-718532.

: H747766、 電話:

●級社香港荷李活道一個大圣堂资六號 因美甲新邨第一期百老匯街15D三報 、

自九龍旺角辦事威上海街四九七號地下 老灣仔軒尼詩道244至246號二樓曼雄賴 急中要分网站简乍街香港辦人銀行地下

@九飄代理佐敦道碼頭售票處儛报號:

限公司

·監事,顧

安西街卑路乍街16A

西聯術坊會電話:5461663546899元

兩週年紀念,特舉行感

,

西門子「一矢雙鵰」鴻運獎 怒盈滿便,以日也值爲一百四十五元,但現花 以九十九元售出,但假期瓤限兩天,决不邊延

,各界士女如狱選辦,務誦從速,以免營過大好

中醫師陳養吾博士

在無線歡樂今宵抽獎

西門子彩色場所推行的「一矢蒻灬泐 運抽獎,日開始以來,崙受各界人仕藝迎,辦法 簡單,品名實,凡購買西門子也視機,皆獲賠 鴻運券乙張,推行期時參加抽發的甚爲擁 ,於一九七六年,1月11日,邀到蔡毅特夫人, 中醫師陳義菩博士去年辦全美留

) 花款樂今宵目,當衆抽出百 D.SEFERT

·遇法罍曆新年底中諾務亟待科理,故已於乙卯 名幸運兒,頂惋可獲財西門于11面足金牌一面, 始,尖沙咀

其他獎品包括熱水器,收音鋸音機及打字盤等, 新春肇始- 萬缐更新,本憐爲應際多月病中幸將本通知。

國

裤吧,爭妍 |甫其事,轉由警長大森 智祥,港長大森慈祥,鬥動,五綵繽紛、外國遊客及本港人士均歡迎 位于彌敦道帝國大酒店頂樓之宫殿夜總會, 長井山南次郎及三 激帔整武一郎率 各

爭妍鬥麗慶龍年 區的夜總會,年尾個浩,日後將來往港英明湘爲庆家服務。 發德,大概本部爲特

ם

花菇,李彰漢- 年幸運像一條龍年 廿桌,觥無交荫,互況分代表一行三十六人一境高貴與雅,宛如一座天台花園,贲眺甓

華僑日報 星期 特刊

本期要目:

☆美蘇戰略武器實力比較

彩色精印

隨報附送

☆新春話郊遊

☆各國歌星新年許願

☆港人飲茶日耗資十萬

誠徵廠房

香港仔黃竹坑柴灣工業大 匾會或兩層面積萬尺 以上以底層爲佳有意出讓

【或出租者請電五十四七二

八〇九梁君或蘇君接洽

by ma

☆致癌的二乙雌激素

进

厚图飛港參加典禮,奈 可俯瞰整假維多利亟港海景色,富于鋅情既意。 搵設於港分部流會所 ,彩禮嘉賓計有香港田把總與共,聆歌越师,當此衍本期間,誠屬飮遊

·宮殿夜總會擁有美國女侍應,日本式招待, 村日語學校校長田村江 好去處。

包羅萬有

漫畫

天地

漫天

廠鐵鋼榮紹

電視節目表

银色新聞

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

泥頭車•油缸車•拖卡車 「冷氣旅遊巴士

(及大小工廠巴士等

新貨抵港

「新代理:大盘餐窃行有限公司属下康病。 合群汽車有限公司

MIS : 3-802231 5-712257.

標準企業公司主辦

復活節台灣

超級豪華觀光團

樓,華王寧大飯店

住宿:希爾頓,圓山新婠涵碧

內陸雙程噴射客機

1:5–248231 5-246228 >

派員接洽

地址:華人銀行大厦1802室

現貨租售

商業地玉

彌敦道·佐敦道交界

嘉利大厦

彌敦道233至239號 面積:由490呎至5,540呎

租價:每呎2.40(包管理費) 樓價:由十八萬餘元起

接近:碼頭 隧道 火車站 周生生地產有限公司

̇彌敦道221號電話:3-6872613

式翻新城市排段136(理民府面))

1元朗兆日樓

住宅-湖仙出(所餘無多》

買諉易過程樓

(首創建式連)

·交一個月租金即可九便可

•每月租金作為分期付

集可分五至十五年分期清

交兆日發展有限公司

NAVELI?7]B★← ##3679081 **********#*#* [2-777568_y***

大实力

日產UD大霄力貨車

由5噸至24噸大貨車

農年新春 贈送 英倫航空版 啓事

敬啓者:本報白一九六三年發刊一英倫 空版以來,荷胞染 愛護,風行,至深 奢、兹佰肆年新春之始,爲表鼓、服務 神起見,特舉辦贈送 航空版 渢 閣下旅居英倫之親友,以表謝意。 請即將下列表格填好剪出,寄來本報(→英地址昀 ) 卽費寄 祗七天,此辦法對於 親友身居海下,可能與閣下芪情加也, 此啓 。

華僑日報有限公司謹啟

枸荷長期訂閱

在港付 #在

每月港幣四拾八元下

猛表敬仰服務

任英徐衍团一贴强 辉在x2

遄到敬希垂意

讀者姓名:

準標樓則局務工照證保|

每月四鎊佈十便士

胸閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

七海旅行團

【世間電話:5+44 7:37. 四線

北谷

京夷華省市

KAMPO

料包工包鐵紥築建接

(頭紹介迎 )

一九三五五二H:話電

中區

大厦寫字樓

地址:

(請篤正楷英文)

(黎寫正楷要交〕

(請戮止指英文)

英倫親友姓名:

英倫收報地址:

電話

善基中小學

招各班寄宿生

元朗洪水橋丹桂路 十二號

1212

-

·七六〇三三四

-七六八六九七

行程舒適豪華:

貴公司(飾物塲出品 A 金銀珠寶 身 寶電子數字適時永年開心寶錶

·服務洽酎 K687634 特約上門盤大鑽石常備碎鑽及淨金介托 清潔古玩珠寶服務裝嵌木架工程

華僑

分僑!

每類日

每天三元

費廉效大

價

GERRARD STREET.

LONDON W. L

ENGLAND

TUNG PO OVERSEAS LTD..

宅

三百餘呎。

:廉租

華僑日

報

寄英國經銷述:東寶有限公司

主尊糊退市席三街口香港奉人銀行大運

發行部

*電話:付254133內費223成224

娄获系人银行用歌帶

香港荷李活道一〇六至一一六號

交兼價機票服務

專用電話:5-447130