1976-02-04 — Page 8

日四月二年六七九一公年五十六國民華中 聞港版界新

望願新提拜團民官口坑貢西

學中建現實

轉好濟經年龍望展長首鄉兩官府民理 資投引吸將行成擴路公口坑

西食硼民府余敦致詞,恭祝大家新年行好運,說馬研社,並對各位過 去一年來食村民服務,衷心感謝,並望下屆更多促融。西促警署署長白粲 理致詞,多謝過去合作,推持坑口治安,希望今後保持合作。隨行茶會 ♦舉杯互祝新怍怏怏

KERIS AR 三花

KELL

共計三九九〇 :沙田新村,紛園 四·四元,包括士 , 元朗大圍村,茶石 和七。七舞。

「地一·六四五六

青島 梨邨及學校 西貢;五八,五四

六·四〇元建築物二六,西實相思灣。 共計付出

共計二十九〇六,[六共·莞, , 西貢鄉事委且會於中午舉行團拜,並有麒阱多頭參加,先在會所 門前麥演探臂,簫鼓筌览,倍添然因。參加團拜除理民府余致,劉登掘及 八八四三四元,其中,二六八二七元,包括在松树六四五六 「西實警署署長外,計有主席劉對荽-李潤壽、謝榮、李學明、熱之樂神父一包括土地二八五,一九土地六10:519: ,四二元,建築物六,

十七日(星期二)

沙田顯新村,上水古洞

·五元,特別補助金

【特凵西民府余教

、會容來、陳福成、鍵盤、何來發、陳桂生、食扳、文葵、李永禕、馬鴨四、二八元。建築物一 猩、钂水姐、黃元亮、丘案、李運來、何生、江廻創、謝水金、李冠街、四口,五一11:1翌元 | 000.00元 ,青商和松樹一六一 本、劉勝,九記、張明勝、文芳、张士、周天生、李奕握百

和滋滏要四大·六九三

村,元朗英暅围,荃灣 葵芳邨及學校,葵興邨

-

,聯絡官劉登翔,昨夜赴

·口及西貢兩區鄉事委員會參加

和极機九〇01 二三元-特別補助金 和黃婭要一一四,一

*11元-放燕和儀式 七六,七老六,呈 ,其他三〇九十六四六

及學校,際岛長洲。

團

- 西貢誓岩笔長白棄理及 拜 高 級人員亦國邀參加,歡毅一 堂,共頌香酸。

五年總共合計一〇

日子,展望將來有個光明的一

九五五五六元,特別 主治倒觀生致詞表示:今年丙辰年扁形,雅圖啟瑚,龍馬精神,象徵-補助金和滋費七七, 港九新界經濟好轉,社會進步。本會過去一年來,參各鄉各代表鼎力安一七巨七·一五,坑路和倫 拌,一切鄉政得以順利推行,本會同人至深感謝,原此一元復始,茞象更 新,敬祝各位事業發達,財源廣進,身體健康。

西貢理风府余敦恭説各位龍馬精神,做飛舞。過安一年來鄉鄉 事有衛大成就,希望下蒩更多爲村民造福。

西风警署及白張理;及李潤、曾容來、棘之樂神父等先後致詞, 語多吉祥。團拜後並舉行萊會。八菜

新界過去五年公共建設

UNL

L

港新聞

各界善長捐助災民

佛教團體共捐二千五百元

僑日報昨日渡收到各界熱心捐助 安慶愛秩際木厨火災災民梳

香港佛教 捐助符其愛秋宇西木屋火災災民共二千五百元,來臨 如下:琚僑日報樫先生整:一元始萬象更新,恭維財社與謝光並图

·十八日八星期三) :沙田白田村,上水馬 草 雅,元朗永寧村,一致,芳名如下: 灣大惴邨 葵涌邨· 杳港佛教聯合會一千元!香港佛敎壽基學會一千元,香港快我佾伽 |西式速陸村及新时a

分析五百元,高氏家人一百元,邵江海二十元,李月桂二十元,郭氏三十 十九I(基期四)元。 OR KE-111

三元,包括土地四,九:沙田官田村,上水 ,五五七元。 七Ò至七一年:茲

八八,五三七〇元一山村,元朗蔡屋村,荃 七三至七四年:基

•建築物四K1 四五)演川龍村,馬灣村及事 海;11一八,九八六

「鷺;九一四,六六

七〇元,青雷和松一校-離島長洲。 樹二,三五四,苏三

*** 1+< (BRA) 1

·元朗·九四二三四

•七四元,特別補助金:沙田排頭村,上水河 大埔:]大,一一九、七八元。...

·上鄉,元朗賣屋村, 大地:六九六,九一 和滋運費,「四三~||| 尺八十八二元。

| 九二〇〇元,其他一 琤長坑村,九華徑村 西三四 五九,而西。

.西式大埔仔及新村。 西糪四三六,三五五四,一七五八 一日(星期六) 七一八五元。:

「九九七一元。

當局付出賠償

「四九、八三元。 離島:四,九六三 共計,一六五

預防天花運動

各區共逾千萬

|括土地四一 七世九 七三九,九八元

新界今起展開

昨由貴氣得悉每箕灣愛秩序灣,木屋大火,損失嚴重,無家可歸者, 數千人,互勘面,香港佛教團體對大災災民至無關。香港佛教聯合. 會 出慰問金一千元。香港佛教會伽聯合會五百元,香港佛教菩提學會一 千元以上共集二千五百元所精。貴報轉交有關部門集合代爲助該區火災 災民,以救急需區區之殿,陪表同恻於萬一,並呼瑴佛教善信各界仁同

·伸援助之手以解災厄之困專此敬祝新年如廊 - 附上恆生支票乙紙1千五百 香港佛敎會會铿光香港佛健耦谠坐香港佛敎菩提善會壓水媒 同七六年二月三日。

工除協進社社員外,將 有該區協和中平、培教 中學、牲中學、保良 第一中學學生及慈粱再 東區社區工作辦事處 光社、慈青社及慈雲山 南區社區工作辦事處、 年服務團

佛敎團體呼籲四来

:上水新界經醫官辦事 一 處,荃灣福生局,阿 一 發官辦事處。

十三日(星期一)

·粉嶺禾合石村,上水

賑濟筲箕灣災民

坑口鄉事委貧會於上午舉 行幷- 參加者有邱基,成榮 朱來,梁附文,淡水,先· 邱章安,李必強- 劉邠- 鎘帝 坤,李培,冽做米·梁容喜 -傳祺,乾,俞興, 黃芳 - 王爽,瘟翼等。 主席邱基致偏捐出 係 瑞祥购物,象徵風調雨順,國 拳民安,使人在沒個龍年新 遠景。本人亦希望4年香港經 濟復甦 ̈工撘發股篷勃,令本

坑頭村及學校,八鄉 「築物三九・一七三。 港市民從此安居樂萃,達到國

.流動除分赴各村服務,美盛村,是一 民政署年報透露包括土地等項 青商和松科( 民安之城。本坑區之繁榮

白田村,西貫上萍 下一 (特)勝新年尾,元朗新竹村茶 C 特驽 新界民政 | 拆遷問涵以及針對 透鹰,在過去五年(一 ,六八八,九四冗特別 發展,雖然仍崦緩慢,但近幾 年來,由於各項公共建設在新 朵朵政府的新界土地代社會恼的彤响,向敌一九六九至七四】內新界 福助金和兹協变一九六四天假期轉愛已過,今 油柑頭,柴灣角村, 界政務司及西貢理民府鼎力支、理人,有關新界土地的一府提出意見,然後展開,各低公共工程計勵所付

離島長洲。 ,一一元,增茲和接式(四日)全面恢復辦公

十一日(星期二) 持推仙之下分对實現,已使繁|毌爾和交換,均由該署,收回所需私人地段以及出暗催的数字表列如下 1六七1000元,醫務個生處推行之預

·其他八七,一五二,防天花運動,亦於今日,大埔三門仔,上水石

·慈雲山人口多達十 榮在望。最顯潄真坑口公路之擴建完成,行將吸引不少實葵家前來投資一负費。新界有大發股 給予地居民供的

全面在港九新界段語, 湖鱸,元朗木搖頭,基 九七三年·茲

五嬴居於十三座大夏 村,樂區長專業提學會發攝一千元,交有關部門急展,並分函所 ,此保一個强有力之因素。其次,西實抗?兩區中學黨建工作,年來亦已計劃綷- 亦由該署撥地判等。迫方面的工作

·必須和政府其他部門、荃灣:九,七〇九:一〇一六三

新界區方面由於地區路 西石梨極及學校,梨木

|屬人赛捐款助,以期災民得以貫整家園;中,無論搭巴士、民 進展迅涼,現在只等待政府切實批覆,便將展開建築工程。因此,本人希進行,因此對於新界檟

鬮,村落案多,且多遠 術邨及學校,逛馬長米 大埔黃崗山,上水老恢復生息,如佛激四案,皮各界善信捐椒,可到鹊、豆菜、交費均時常

• FOR PKR 数理民府官,一如年來對本及本人之支持和機積極,代向有關政府部門的保護,暑有相當 ,特別是工務司保持

树 縦及學校,錦田水流|灣仔路克涯三三八號佛骱會,跑馬地贲泥涌道永因秧序間倒而純生 密切聯絡進行 「程度的控制。

元朗:」,〇七)離城市,因此有關當局 R+11-0 他促,盼請單日批 村民期待,庶冤華子,再長途跋涉。

十二日(星期四 ) 田 ,荃灣石西村,關門廚大獲悅伽會,銅疆灣高士碗道灣女灣C座九樓」。故「喂,拂厭啦」快 除在各區之健康珍所 至於新市鎮的發| 一六.四七元。 凡政府被欣在新界

·七四七·五〇元。

村,離島長洲。 在掛旗。大家都知道,工灤發達,是繁榮發展先決條件,也易民生三

立廿四個固定投站, 〔特訊】西貫區同鄉會,並還派诺動除深入各區 要依服,本低蚬有廣網而未開發之土地,今又坑口公路建完成,希望」進行的针,必須由新 , 則由各市鎮的工程進 府進一步給予各項方便及帶條件,菠勵更多震滋界前來投安段,推界民政署署長作初步 及管理委員會監督。

鄉村鄉民牛缀,㴶 各委會都有新界民政

理事長劉恭保,會容來,望一來之下鄉日期及地點 工業在本區勃發饞,此係本會同人今年新春最大願望。

「署的代表參加。除荃灣

盤及李鹈斋,李學明,每一下:

•陳桂生,健:陈 台揚,何來發,劄任發,李 凱佳,純仁,會為你,邱金、青山大驚涌、茲粱石 勝·謝水金,安,有面角,三棟恩,西发源 瑞用,沉底,與土發,一市場,

華僑日報 頁四第張二第日五月正年辰丙歷宴

WHIGH: KME YAT PO

日僑華

三期星

商業專欄廣告

「紅和抛出運啦・研究 閟(上)四貫鄉事會主席劉佩生在新春團拜中秋。(下)坑口鄉事會新春團拜,主 席邱謀齮形。

,沙田和屯門三個新市

集中宣傳 費康效大

每段:一寸闊兩格高(即雨寸半位)每天收费三 十元,三天起碼,最大限升兩段位,長期照計 ,不折不扣,上期收費 每日下午六時前批稿

「如藜惠顧 請撥電話

5-221683

賜治處

合集社香港荷李活道一個大至登忠六號 因手新 716532

牛中安全健回乍街香港家人銀行地下

由九状角辦事處上海街四九七號地下 灣仔軒尼移選2445246號二樓時超輕 正九代理佐敦道碼頭磐菜處食集益號 電話:H747768

我不確路乍街14A 16686468996-

|外,當局亦計劃把元 朗,粉嶺,上水和大埔 發展成爲珓文的人口中 心,鄉村地區的發展, 亦未有慈鯛,現時已有

計劃將七區開發,包括 梅,使洲及丹桂村等

*發展事項計淑游, 【山,擔供新健設庒和興 建專於鄉村社會設計的 小型房屋邨等。

བ་

一九六九至七〇年

西貢 預 昨舉行新散散劑,參加者在

虎活龍生年龍祝預

·去年經濟不景,治安不 ; 影响民生,但乙卯年己成 開樹村9 過去。今年是丙辰年屬 俗語有說生龍活虎,龍馬靜神,象徵今年就是有一大埔碗窰、上水鳳崗村 生機一年。客人展望今年經濟繁榮,工商業發展,青山茶管笏,招棄京 ,治安好,大家安居樂業,過落快生活,希 ·白田背西貢朗心 望同人團铛一致,勤奮工作,相但不負吾人所期 。...

坑

佛聯愴伽菩提三會撥款急服 羊。 : : 〔國際社,佛漵團體以筲箕鰺愛秩序裤木屋 “北四日(星期二)區大火,三千多名無家可歸災民,處境至爲可憫 ...粉嶺无合石村, 上水 ,急待救援,佛敎會會長汎光法師-外我伊伽 村及學校,錦田游一會長流法師,菩提學童事長永法師, 村,老村,古先由佛會撥捐一千元,伽會骸推五百元,善 廿五日(星期三)

口

力,共同改進社區之氆

·大吉」及運動簡介之一念品,請會長鷹子

,大埔三門仔,粉嶺圍 模

元朗田寮村,荃灣

“十六日入星期四

菩提昂會撥交,桌癌代藝有關部門發暖。

|際運動之推行,有其特

村,阿樹,西箕白田

:

大埔泰亨村,八鄉

慈雲山社區禮讓運動

孫之教育意義。

囓及新村

台山及學校,綿田牛徑

十三日、星期五)

七日舉行「排隊啦」

盧氏宗親會

新貝就職

(E) 大埔元洲仔、粉嶺軍地

李文钬,江蝦,刁。光 理事長劉恭保致詞指出

五日八星期四

,荃灣福來邨,新村徠 ,大埔浄痛,上水緻 ,西質尤魚薄。.... 十七日八星期五) 村:元朗黃泥嫩- 榮沖村及學校 大窩口:大埔梧桐綮,上水 安置,阿 麻坑及學校,巴黎緊 十四日(星期六) 村、荃灣公岔村,葵

·大埔新界總瞥官辦事 芳邨,西實得西村。 十八日(星期六) 「處 - 元朗黃泥墩,荃灣 食物馆。

“太撐新界總監官事 十六日(星期一)成,荃灣需生提

義工指導居民守秩序

「國際社盧氏宗 港提高居民 年及外出娛樂,交通工 親會,本月八日下午六 脚假英京酒家银行第五 對秩序及後讓國識,藐具之秧序當感開溜,協 撣互助友愛橋种爲主題進肚於七日(初八),虽理監事就職後,請 之秩序運動——「哦,十四及11日在慈山 伃民政主任梁寶榮監 推行「扶邀勦日。洪律做法,會 愛啦——」新春期間在

工作人員在區內巴 間奏發理監 畫推行,一串活 動海報設計,徵文比妾站,大厦电梯協助事選任證。徵求會員

團拜

【大埔元洲仔,上水平 林,青山小村,荃灣 井村,溟,西井 六日(星期五)

1

荃灣青年會所舉辦

居民搬,派發「排除出發及致送高畫 、遊藝會及排除行動日 相坳舉行。:

「喂,排除啦!」 眷及珮貼滞報、培居一,登然1崇柏主。 秧際運動由慈安山東區民對排習慣與義 蜇迎宗栾 赴會。.

各理民府在地區性 |小工程財政照下都有心 公帑,可自行調

節歡球

新春聯歡遊藝大會、

•

七日(星期六)上

用。雖說數目不大,但 是促進行許多鼙村民

副氆事長會容來致詞表示:我們每個人,都 的工程,如數設路, 「 是西貢社會之ㄧ份子,我們對於西實社會有照

·興建遊樂塲- 裝资难

之查任。目前-游實就會況如何,人民生活如 機和改馨供水等。按照

何,商眾,習生,交邇,教育,治安等方面如何 當局原意,這些工程應

水新界總官辦事處,

請張未名主持開球 團體聯合推動。

荃灣衕生局,西貫紅花 村。

|

社團攝,本月十五下午二時卅分至五時,

日合辦「黃大仙區入場券一元 新春 遊藝大珍」

| 以自製方式進行,由

·雖然現已收由政府全

敬。

盤負,但仍有若干工

捐

程由村民提供人力完成

濟繁榮,成爲現代化之新西貢,這是我們義不容

。根據新界民政年報

-

辭的職安。舉行團拜,减税馆。

·十日(星期二)- 大埔堂德新村,上水

嘉利大厦

新建

元朗兆日樓

£宅·剑位出售(所除报书》

買易過組樓

《首創超模式接》

*每合作

兆日發展有限公司” 九龍尖沙咀~福免拌刀8號 電話3-679Q81)

汽地素多格-12-27758Br

石排镇可分五至十五洋分期进

大厦寫字樓 王音餘:廉租

隷輪道中黏网乍街口香稀军人银行大厦

高字楼面積聚苷保至一千餘呎 雜話:H25413942332224

香港華人銀行粗集部治

府提供材料,村民出力

:九日.〔星期一 ,何者廄興,何者應軍,我們應該明瞭。同時,一大埔愛德新村,上水石 . 我們要負起責任來,價極從事整頓,創薈,使西湖壇,元朗南坑,基隆 賞文化發育水準提高,民生問題合理解决,衛生 大窩口邨-葵涌邨,西 何完善,交通發展,治安,商改造

現貨·租售

五

·【特訊】中督教青年會荃灣會所, “定於二月七日人新年初八)下午四時至六時 ,假荃灣沙咀道球場舉行港節聯歡足球友誼 比賽,溯邀參加融伍包括有茶寳、湯

,碑,及該會足殼組等,分別對齊,藉以聯絡 友誼,共产新春鱼節。教講荃灣警民關保 任張未名主持開球儀式,履時歌迎各界人士 !貶。人界!

商業樓宇

分屋出租

皇后大道西562至570號二 三四樓每層約七千餘呎 適合酒樓學校 及其 他商業用途租廉有意請電

二三八〇三八治

社區工作辦事處協進社黃大仙區社團|

發起,聯絡區內各中

,謀利梅之義務工作,

「泰新設計比夫 呂宛緒-成武美滿, 獎者會超舉君作品 數百份張貼於區內座

(國際肚、黃大仙 分至下午二時,第二塲

黄大仙區新 聯緻 彩虹舘遊樂場學行招 游藝大;除爲區內者 太長、巴士及大茵用。卷區內二萬名少年, 少年提供歡樂外,並爲 以機手爲主題的徵文比 大會有四十個遊戲【聖母醫院及路锥 當年

【要在進行中,歡迎居民 點位,有抽獎及精ㄜ 中心募經費,希望各 表演,分兩塲行界人士,

新春期間,居民拜一,第一上午十一時卅一。

中區

三百餘呎•

大津

善基中小學

招各班寄宿生

FARR

·快亮脾

擦打脱吸塵機.

·附毛盤及調班5

平品質第

元朗洪水橋丹桂路 十二號

敢接贸

特價式百伍拾伍元

-七六〇三三四

高爾家庭茶樓 店各大商

電話

七六八六九七

行理髮業及公寓為宇排等 做人忌不用 我

埚號爲年甜務

行電線無光陽 规代品

30四G七大K 阻沙失寵九 們說K 號五七道林山

西環卑路下街五

南雄大厦

年通西權 先付数期

即可入伙

只

蜂款分期

180

早交租

購琊

南華建集公司本業有限公司

電話: 85

H-451718

恭賀

新禧

中國烹飪學校同人鞠躬

本校定於農曆初四開

華

分僑

每類日

【費天廣報

天三元

費廉效大

七海旅行團

alayalma 15-44° 37 Las

北谷馬泰 台变星

·及各街坊福利會等人出慈成之「未來」片 口統計风,男女老少染「1萬人,於今日下午 在政府大球媽,舉行商單而又爾之一) 集結,(乙)发誓就職,(丙)預支 廿四:等三項事宜。

現役警风步计串谋怨蘇勒粥,今日在九 郑裁判牙1次揭當時,控方撤銷控告 ,其餘三警监修改控罪咎准1千元保隔。

九龍大角咀必發道,一間協力廠於 下午十時半左右,张告離奇失火,大小機器 二十餘部被燒毀 - 原料與製成品均全部燒光。 ,損失進三十餘萬元。

(一九六一年二月四日 九 路局-爲改善業務及增加行車 班次,已向英國籍業三部新柴油花期機車, 皮二十三部客卡,全部倒值篇八百萬元,共 中七部爲頭導客卡,十一部爲三等客卡。 僑以粮宾濟大望親人,幾個當酒 辦法,目前商人的緊內郵包直接淋業辦法, 中華廠商合會,設小組研究,聲 舻將造成港鄉局數千萬元之損失。

會員出品永久陳列所,個政府爲不便由宜 各界善投响透救助貧童奔粲,今六四 方主辦,廠商會預意負責進行設立之。 黑社會份子茶事學生事件,最近發現 門 至二萬七千八百餘元。 為舉日報者揖山谷山火災,宗,如學童被脅迫參加黑社會組織成被 一定明日結束,如有捐款請直接急昄會。 追交保護粪,女學生被阿飛塑出售迫在事件 人其成員包括歐師,學生、民安,響獠 有歹起,有架當局呼籲家長健加注意。

農年新春 贈送 英倫航空版 啓事

·敬啓者:本報自一九六三年發刊「英倫航空版」以來,荷紫僑胞深 一切愛護,風行退潢,至深感歎、茲值年新春之始,爲表鼓舞服務精 神起見,特舉辦贈送! 航空版 真 閣下旅居英倫之親友,以表謝意。 請即將下列表格填好剪出,寄來本報(泡•耎地址均可)當卽免費寄舉報 紙七天,此辦法對於 隆親友身居海外,可能與閣下感情繪加也, 此啓。

̇倘荷長期訂開 强表歡迎服務

華僑日報有限公司謹啟

任港付

費在內》

每月港幣四拾元正

在夯論付鍅片般黏費在內

遇到敬希垂意

毎月四锌伍十傑出

華僑日報(英倫航空版)贈閱表!

讀者姓名:

地址:

(請寫正楷英文)

(職正楷英文)

《期路正指英文)

英倫親友姓名:

英倫收報地址:

老

報日僑英

圖詳進街

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

厦大餐日僑華

望

TUNG PO OVERSEAS LTD..

LONDON W. 1.

BY GERRARD'STREET.

ENGLAND

華僑日

報

或寄英國經銷處:東實有限公司

發行部

香港荷李活道一〇六至一六號