1976-01-30 — Page 34

3

中華民國六十五年

公腾一九七六年

二月一日

星期日

華僑日報

星期特刊

妹妹霍珍珠

鋼琴前的暈明珠

每年一度的英國克利夫關市鋼絲協奏曲比賽·九年獲美國成繼堡大學獎學金赴美,肆業音樂專 一九七四年由本港留美靑年鋼琴家花明珠榮獲冠 鋼琴,大學畢業後艾得克利夫蘭妾泉院獎學金 一算,本報經詳細報道。一九七五年項比賽亦 在讓校深造音樂碩士在校亦會爲著多聲樂家斯義 于去年十二月十三號如期舉行,參加比賽者之熱.桂敎授授課時之伴奏,本港音泉珥人陳浩才君 烈如火如茶亦不亞於龍年,霍明珠珍珠以姐妹兵 美拜會斯秒時,斯教授會對陳浩才先生說 |上演奏法國作曲家之 POULENC CONCERTO 許花氏姐妹,認爲她們一定會成功的,雒者由美 雙鋼罟協奏曲,她們合作純熟,心盤互通, 國友人君通知此項珍實消息,立即打電話向音樂

·之母 金石夫 「表現得天衣

人道賀,她幣

結,令人霍明珠珍珠姐妹在美同獲

丙辰年正月初二日

第一張第二頁

萬無一失

恭 祝

春釐

蒼我消息經通

姐妹變雙榮

|登后座, 一樂壇佳話。

一九七五鋼琴冠軍

備向人透露 項消息,但凡

己于一九七六年一月十九日公開表演,情况熱烈對於音樂有關的事情就好逃不過筆者。不過她

·喝采聲如雷,謝幕多次。

花珍珠妹妹出生本港,畢業於聖士提反女校

·幼隨眾和平女士學習鋼琴,後爲本港著名鋼 敎授風畫紳的得意門生,在常之音樂節會多項 「冠軍。經常爲音樂節比賽之英雄榜人物,一九六

總是很酸窳的「感謝神,小女們的小小成就不過「嬌」 「幸福榮」 算是剛剛邁向成功道路的初步,而亦不過是一時一醉月一、『魚游春水 的竞倖而已。但煞者想:藝術的成就絕不是由党 「秋收忙「及「步步 庫所能獲取的,我明遺位音樂之母花超美潔女|透一等名奏。三,五, 士道。

「孫湖」及「睡美人」。 芭好舞劇團各路人

•

馬撈於一月二十日抵港 在約翰非爾策面下,

七元,中樂迷幸勿放過

以及樂團指揮泰倫士强

彩旗繽紛,-

滿節日氣氛

藝術節隆重開幕

「 指揮下已多次練習。樂 中國小提琴音樂作 由香港樂團任。大 「品演奏會。三月一日及 會堂音樂廳無音樂池, 二日(週一,二)晚要拆掉兩排的座椅,樂

·時,大會堂音樂廳,市一圈才有容身地,雒者以 【政局與普歌音樂協會合前看過,由於樂齡過於 一。內容:「梁祝」小「暴露,而指揮又太過接 近衆,老實說,不大 提協奏曲,春節序曲

太太喋喋不休 的提醒丈夫:「所 有艙的錢東西,都 應放入保險箱內。 有一天,她要 打開保險箱取首饰

有見過?丈去說. 「保險箱的雖些最 值錢,我已放入保 BEKO (5)

一是有一點兒的意思。其 大必須了解其心衰, 門的顧客大都欣求買到 些東西的。下一次問明 其有意的貨品,貨品 一然繁多,必須得知其購 「買品種及價錢如何。而 齊貨時的談吐亦十分重 耍,必須了解食品的性

新春愉快

新春快樂

恭祝

楊羅娜敬賀

蔣璧煇敬賀

恭 祝

萬事順意

金天德鞠躬

(#)

我國詩人王文山日前來港,應香港音樂專科

-

.

。

改善。

口感

「浣濙沙」。 -還有定居本

會及用途,茲批棺出貨一靠自己的推力。 中珙銀行區爲迎接一項節目紛紛上演。今年一曲的有陳頌棉,陳之演唱世界民歌,歐洲民

品的好壞,並作示範, 長響新年,用燈組成的節目,本港酶術家扮演一,陳梅與陳供生。莫,藝術歌曲等。尚有

號角,祝一切順利,成而心裏上必須不放過此 「恭喜發財」光亮坯鵙 要角色,而市政局主,祂特的「試悧紀ㄧ,戈 中國樂器演奏。在大會 ,慶豐收,思鄉曲,在舒服。核准音樂廳則後悔莫及了。 西北草原上,漁舟唱晚 人士有些近視,哎, 香港藝術節已响起 功。

· 发到串串彩棫攤,或與其他團體合辦「碗謀」,聖?「一堂院上演。

亦應保持同樣的禮貌, 一個稅務官獲得半 「洪湖水,浪打浪」 二月七日及八日下 過天空;滿節日氣氛 的幾個音樂會,多彩多氣溫與違理拉」,豈

千萬不要認爲靜以一個月假期去巴黎游览。 ;尤其愛丁堡暖場一帶一發,物美價廉,値得市】泛爾第「巴比倫喃 午二時三十分,香港管幻想曲。「梁祝」小拋 除彩旗外,還有其他喝采。現時間順序一等均被選啦。

弦樂團在溪斯勒特葉爲「琴楣燊者是林克昌的弟

就與人無關,必須R穎在街邊飲咖啡,另有一 裝飾品。「恭喜發財」 ,將本滿藝術家負責演 切羅娜,與離頂 指揮下演出兩塲;同時弟林克漢,技術及詮釋

曾經有不少顧客投公司爭取更多生意,售一面,及本市,推銷客包好找股並多謝他的雙美國夫婦,丈夫盯住 「與香港藝術節齊飛, 出節目介紹出來。 榮德嫻及程路峦呾 台唱團參與演唱,力强過乃兒。票價分三 五,七,十及十五元 | 訴百貨公司的售貨員貨員必須具備一普通一原理等。在推行銷貨方一光顧,顧客對於「謝謝」他說:「那人後面善。 上添花,堪稱珠聯合 二月二日及三日兩唱西方藝術歌曲,有宮 指揮是吳節桌,節目有

在不佳,對於顧客大加常識,日常交通知識,一面的方法有以下的步驟」兩字,往往就會替你 單聽「梁惑」已拿 晚,本黹樂家演唱會 絕,馬勒及赫曼思諾天|烘之「春節序曲」

以白眼,以致顧客有意一世界大事逛不可不知, 就是對於臨門的顧客宣傳不少,堆銷貨, 香港藝術節在宣傳 十六位唱家參與其盛等大師作品。中國民歌 陳能濟「兵車行」,陸最高票價,聽聽吧,保 購買貨品而不得不放棄,這對於與顧客打交道大 不論對方是否帮襯,一尤以現在的售貨員除有 上,過去數多重視海 ·每晚八位登台。演唱一可能發受歡迎,王詩桕「故鄉」,田~!證滿意。

。有一個女遊客投訴旅一有好處,其次是談吐方- 臨門的顧客無論如何鄀底薪外,其消食御金亦

·容可爲,成霄及潘志】一林阿,綠色的海洋 「外宣傳,今年似乎注 中國碼術做曲的有李冰

以上音樂會,除

湖區的潑氣事,就是謂 樂壇三傑:左起林聲高、韋瀚章、黃友棣。 本地就傳;除街上懸掛,費明儀,莊表康及周 洗負責演唱。其他各組『」,陳能濟酎樂的歌劇 樂家演唱,其餘均由市 各色裝飾物,中外報章 交珊。演唱現代作品,一人選均很稱職,中國民「魚美人」組曲。還有「政局辦理。 外來節目,大抵要 雜誌也遍登廣告。香港計有蛰元任的「飲酒冰一歌一組,單聽或明芑值|一是林亞裔教授與柬 藝術節應首先獲港市」,「海韻」,賀綠汀 個槃僻。或明的音色, 健華,林樂塔,蓝育義灬數藝術節芭芾舞劇團。 民關注,我們迎一 「嘉陵江上」;胡然「 令人娶到「大墟」泥土」集體創作「香港」組二月二十五日至二十八 曲。兩場音樂會正巧是日晚八時,二十八日加 負責鋼琴伴炎的乃 星期六及週日,票價五一演日場,共演出五掷。 香港藝術節將於二 港黃友棣,林,黃 月一日由港督麥理浩榔 永照及林樂培等作曲家|本花三位好手:金天酇元,十及十五元,箠者「毫無疑問,芭蕾舞普遍 薄鹽類與英國紳士恕 士主持揭幕禮,跟各一作品。演唱西洋歌遴選

宗交易,在交易完車時 驚弓之鳥學校邀請,到校作專題演講,會後合影。右起!

白安鵠、黃友棣、胡蒨校長、王文山、陳頌郴

一流售貨員的條件

·音專校監黃道生牧師、武夫受。

太太說:「我記起

是市內的稅務官。

+

୮

「來談話。的確公司的生 意如果聘請道一位售貨 负等候執笠好了。

【詩際國迎歡

已購,

受歡迎。 由王震畫率領的香 負責編排這次演出 1月五日及六日晚港中樂團,二月二十九 的是約翰非爾,他會經 八時,香港兒童合唱團 日(星期日)下午三時,是史特拉維爾土芭 演唱。演唱世界民歌:一及晚八時假大會堂音樂 歐洲民師,藝術歌曲等演出。節目:宙年鋼 。做有中國樂器演奏。一年協奏曲,由王究業獨 在大传堂院上演。 瀣,大合奏「奔馳在草 二月五日及六日晚「原上」,笙獨奏「海南 六時,香池見童合唱團 森癖」。倘有「千里故

❤

|她走入一間公司購物, 只位售貨員在談羹 |她再三要取東西 無奈對面毫不理會再纈 續談天,投诉者額如果 當時該店有勾出賣,她 會取勾來勾住她的頭好

能够做得好生意與 團大將,皇家芭蕾舞 否,售貨員的條件很 團導演,是資歷架的耍,雖然沒有特別課程 舞蹈家。節目有配以蘆,但商店售貨訓練班亦 邦音樂的「林中仙子」「曾舉行多次,怎樣去當 丹麥宮廷舞「花節」「一個一流的售貨員,替 以友人准人愛的「天

我國著名指挥郭美真,一月 。該市市長阿里奧圖在在三藩市 二十三日起,一連三晚,抱揮香 大會堂特設香檳酒會,歡迎 #管弦樂國演出於大會堂音樂廳 郭美貞。三藩市交响樂團指抓東

·郭小姐現一如過去,極爲戒 沙率也出席參加,同時對這位 功,外加

六福 郭美貞榮獲

蔟田梓主

「女暴君」 備加讚美

奏協奏曲

使音樂

三藩市之鑰

。酒會上

,市長特

會更爲光

以「城市

彩。

之論」頒贈與郭美貞,多謝她道 大成功出訪問。

郭美食在未到香港,被聘 赴美國三鄰市,以第一位世界知 名的三米市交阿樂團太客座 身份,作光榮性爽出,空前成功

郭美與奥沙華(中),市 阿里 正在欣賞城市之谁 」情形。

方「樂

81101~~~

濟一堂,紅寶石櫻頭熱鬧非凡。

A TRAMM

師奶呀。」

丈夫:「爲什

塞不講她進來坐坐

太太:「她說

黃兩位敎授同唱。

我國著名詞人韋瀚章投今年(一九 手推車送來偌大生日蛋糕,燭光摇曳生輝 集」乃韋敎授與林鄭箸液投合作作品,獨 阕,使欣樂史上增光彩......」- 黃友棣 七犬 ) 七秧晉一,本音樂界爲教授祝 ,全體起立唱;祝你快樂誕辰 」,一片 唱合唱都有,共三十二百。另一本「芳菲 敎授在歌集憂迫樣說。「韋老師與英年謝 壽。大小音符齊來,外加其中交界,濟 深中,市融授切蛋糕,幾架攝影機鉍光閃 粜」,與遊友棣教授合作作品,共十八首 世的改自合作,完成中國第一部分唱劇「 嫩。內心溫暖,-

滿希望、生機,瀚老 e 兩本歇集由聯流兄致贈,謝謝。兩本 長恨歌」,中國音樂受此影响,而建立起 用的是西餐,一列列餐枱鮮花處處 師(音樂界統稱)道德文章引頭,千百歌集中歌曲,目前多已成名唱,幾乎成了 中國音樂新途徑」,筆者相顯,願與林, ,整課淸雅。衆人相繼入座,壽星公上座 林深翕教授客串南八樂高变的司 儀),舉行簡單儀式,請黃友棣融授恭讀 祝謝詞,繼之語各團體代表發表談話..香 港音樂專科學校胡德蒨-亞洲作曲家同盟 林樂培,香港劇藝會覺奔教授,明合 唱團費明儀;鐵砧合唱團吳節染,角際合 唱團紀福柏,浸會學院音樂系葉惠康,香 人到彼岸。「在人生路途上,你給我的光 學校,合唱團「聖經」。.

•

本瀚章教授自號「野草詞人」,詩人 黄堃爲歌頌這位首站,特選「野草 首,由黃友棣敦授面合唱,編入「 芳菲集」第一首,歌曰:野草草,綠葉 磐擔,芳菲年年,長生不老。不與繁花

不與繁花競艷 不和大樹爭高:

野草詞人韋瀚章之壽

「謹以此歌集,給出襟章先生,以

記念他四十多年來爲音樂教育所作的賞

天的開旑,山水的购趣,離不了他的懷抱

和帝公」,林發投在歌集真寫出心。

每個席位有兩本集,一本名一晚睛

「雰潑章先生數十年來爲我宮樂壇創作 然紙上。

港兒童合唱團凌全,思義夫音樂協會榮 明最多」,我會在寄給瀚章師的聖誕咭上, 寫出感受。誰人接近他,誰就產生這析 明。文藝界潘兆。 韋瀚章教授致答謝詞。上菜,有幾有 受、幸浟投之受人愛戴絕非偶然。 笑,一團和氣。铁一道榮用完,侍者以

。

艷,不和大樹爭高,經多少風吹雨打,李

陳穎凋,依然是生機盎然,灑脫逭

秘境雅,繪影繪影,黃老師身肜

丈夫帽然:「我們 離開美國時,分明已付 灣稅獄,爲什麼他一 路跟我們?」(梁)

一她沒有空

丈夫:「剛才 在門外跟誰談話

跌了大半天還不停

的。」

太太:「是張