1976-01-29 — Page 11

WÀM KWISŸŸT PO

郭日僑生

聞新港本質三第張三第日九廿月二十年卯乙夏

100)

『塘安置區居民望供電

日九廿月一年六七九一展公年五十六國民華中

四期星

安置區居民代表向議員遞請願書 人恃】立法局首 供應,可能面臨湘军,一代表指出此雖然仍 席非官守痨凤鐵士云博一火災而引致生命財產的一爲非法偷電,但可改變 士及田傣良昨午接 損失,其實任國際房|現海盛內 交 一的危險情况。 見觀塘 道安區 展。 郎安置區的居 觀塘 進安囊减 名居民代表,對周 揆要求電力鮨應【事, 民集資購買較粗的電行 最近已向房屋署三次 極關注,兩位議員答 北派员前往额安置區 地諡查,以便向有關店 局提供意見。

·”康宇安做圆居民 代表蚴劍堆,陰起於昨 日下午五時前往行政立 法兩局非官守跌員辦事 處,將一封 杂交 鐵士博士,信中館求 兩局貧協助有關臨時 群力供應之事宜。居長 希望在徙期能成

四一做度公司的合法顾客。

居民代嵛超表示

!該安置區居民日前 疉再墼岢 垛怏對安

段,指出該區居民將在 朱來十二個月內,獲得 徙置,但房屋可以 房屋造破舊,令工程

「進行困難,居民在十二.

個月內獲徒世,未有

計劃對地方作

1.用途等原因爲理由-

一級居民申請偉力之要求

劉氏稱:該安置區

居民由於偷取非法力

【瑪嘉烈醫院歲晚聯歡 招待老人科病人 醫務副處長爲醒獅點

「醉眼澶花蕾絕色」:「的難題」名作多篇,每 丁薇展亭小寵之椽」「一爝仍優惓幣二。

大昌貿易行迎新歲

品案裝飾物,四上梁朝 女生之金龍,的確管 新醬菜紅,此外陳列室 内身有一對寶食者聯 其首疑以「犬」「醫」 二

畫低的特點是讓見 西爲福華街鸿福禳之外貌

「林黛玉與盤邪妃」 李小龍的鋼像在那表 爲主,曾有「金龍塔· 「梁實秋與對寄相思」?」「帝女花給予嘉禾一,恭喜發財,丙新

「芝蘆街」創刊 汎本畫册的創刊是以「童「由做而學」內容的費遊和智力銀鹼。是 。 每册定價港幣一元 一本以啓發兒童智啊溅政府摸或不良免實除了有趣的故事和漫畫一本获得孩子們喜堂和現已開始在各報隆和書 意爲主的綜合性兒童益 刊物和推行活動教學法外,還包括了各種有螺|最具教育性的览實讀物一局發售。 用一智册......乏術,今高宗旨的。 日出版了。

香港政府公佈

市政事務署佈告

關於爰曆新年期內潔净工作事

離職啓事

兩局議員同情

料物理治和工作 表演,以旗院內全體同年費象,預見龍年本港 九龍署打老道之三間

將作實地調查

·特】瑪嘉烈 ·術,抽獎和派選股物, 老人科直一百一十名 人無不笑逐頤開。 賀歲春聯含意深遠 |病人昨在衆晚聯歡會中 台泐调生芝副皮及周

·濮脧新年即將來臨一中區恒生銀行大商 掌受一個怏快的下午。 退镂生在盛會中爲麵點 【體,獨並在全院各一,市面上色呈現一片新;北角魚箱惠安苑及 誠聯緻會長由老人

|弳濟好轉,工商業又再 品梨列幸福除陳列其所 溵組人員策劃舉行-由

瑯喜烈卢院食香港欣欣向榮而本黹大昌貿一代租之各躄型汽車- 下午二時開始,歷時姁一大醫院,新近啓用, 兩小時,節目委常逊宮,位於九龍半島伢臘高校 臺陳列本大事佈置, 高低额外更佈憧得官长——五一號,椒朗消從速,您將可翻新 易行及其屬下漫牌之各座築材料、各國名黻家 ,包括個獅表演,狀星一角夏的山線上,夠裝

以迎接龍年,尤以位於一堂,配合以金江兩色一日開始出售 - 核楼由本,鴻基地產公司電話:五一

·附圖爲大昌貿易行中盛生银行大度地下商港著名之地癒公司新鴻——二三六二〇五 -塲陳列蜜之農曆年裝飾。

字,對文爲「大地春」

啓者:張維君已於一九七六年一月二十八日退出本 公司董事職位及一切破務用後張維君在外一切行動 及華洋 翺概與本公司無涉特此聲明

鴻福大樓特價貢獻

喜利旅運有限公司董事會啓

護唇新年除夕,卽一九七六年一月卅日晚至卅一日變動將停止泄。又甜 一日-卽年初一,全日停止清除垃圾工作,二月一日照常服務。

市政事務署秘簪 白瓷

兩房一廳售九萬餘

市

政局

深水埗街四五一即可售罄,欲英南隅 J

本年之年宵市塲將於下列地點舉行:

各病人正聚精會神觀賞節目9

加蛋屋內裝置,不另收 二○二六八日照】

·費,例如包 、

|廣、灶搵顔色浴缸

等設齊全 入伙後

大任遇到出版.

脚上家氣即可居怅。用

大任遇刊第五八

恒隆銀行春節團拜

接髮至福哦,由居民 廚及召開败次好者 連日工裝配,可望在會,要求发于舡力供 毌曆新年完成,居民。新、》

哦塘康寧过安世區居民將一封請以呈交立 风士元博士,要求協助有關臨時健力供 之事宜。(本毂]

初二日(四公曆二月一日)星期日上午十一時,

「僅沓九萬餘元起,付

「條件變區,首期付二

成,十年分期付款, | 恩特•供摟烘過網狀

地價

料上乘:門面外蒸砷期經已出版。本期封面

丙辰年歲會新春,本祂各大企藻機柄人員, 顏色玻璃紙皮石,美术爲腖彩色生育爲年1 甜用“核內設有示威鼠,以理接著感新年之來班爲互科質年,例步舉行團拜。恒盛銀行將於正月 利地產市道 新鴻基地廂公司 一個復活;英國股市今 指出,鴻福威爾房一年向好,促邁船務未在千嬴遺中五十五嬖該行緒行舉行亦密團拜,

·伙伙單邊,間格實用一困撞,航空器史的新积一時試行员工激百人鞦朶一堂,共賀新年。井訂於 。在中帶靜,交粱方側,元,寨國投資環境的送|初下日〔二月四日) 新春開業,繼續服務各界云 ,地貼最佳,爲理极家等。特稿有··新春

寃而設計。地盤係 風俗扱錄,春節的榮

直入,紅傳輸率

,漢發畫界各國的美廣美學會股東特別大會

,第一術家 戶時,樂的電影工作

洪——李行,我們內 的細菌等凭。每册例售 一 代現爲吳興

敬啟者:本會訂於一九七六年二月廿日 三视召開特供 温期五,在香港軒尼詩道363號 「脫東大會爲蓮過下列之畫案爲特別濃案將 切會務事宜 止,並自動酒盤,請洽

天星小輪有限公司

·農曆新年小輪班次

啓者:本公司小輪愛丁堡廣場至尖 沙咀班次將於一九七六年一月三十日 磨除夕通宵航行。

有關增班詳細時間表均張貼於本公

司碼頭及小輪之上。

退股聲明

啟者本公司股東探對林先生(又名留林)日於一九七六年1月 31日退股僻去經理之職侯後本公司所有一切營業及细粹格杭概 與譚树林先生無粉树林先生在外一切罪粹粹萬亦與本公司無涉特 此明

惜肄建築公司

油麻地英與佐治五世紀念公園

大角咀晏街遊樂塲

腱多利正公園

正如以往一樣,預料衆多市民前往上述各年宵市塲及牌近地方,尤 其在長曆除夕。故請市民與當局合作,游秀年安市塲降,切勿將車駛往香 市場附近地方,又在協外須遵守警方之指示,及在塲內依照各出入口處 指示牌出入。至於前往維多利距公園之人士只由高士威滾進入內及在 興發街出口噏候去。

市政局秘書田

一九七六年香港藝術節

下月二號就開始了!

新蒲崗彩虹逹樂塲

長沙灣遊樂塲

門劵有限,請即定座 地熬:大會堂低座

,由於鴻高樓俱備上

·地址香港灣仔石水渠街七十九號地下

一九七六年一月廿九日

「該地盤定購者十分踴社址爲中瑗萬宜大盗五 ,單位無多,料短期內一三四金-+

董事局命儀務秘彌;丘纈務 九七六年元月廿八日

輸署

告

鄭钢濉年宵市場之特別交通措施

爲建築業培養人才

香港高等法院破產案 一九七五年第七十八宗

建工業訓練中心 昨日簽署建築合約 明年完成招

侯波,李美英-丁故,少有筑群的機會,故未 臨爇南,方帶-紐桂點 能受普遍的欣賞。...

·柳惜春等担綱演出 此次的演出, 彭氏說:湖爲我一第一晚有簡單的開拳 國傳統地方劇稽之一。」式,將邀請民政司可意 騰史悠久,自有其藝術|冲敦雄先生蒞臨主持, 價值的存在實在是應手 在七時卅分開塲卽有 發攝的,比年在有關人 十分醒期州音樂大合实媒局主席葉遵與金門 建選桃薛局主席 士致心策劃下,較前已。但是欣賞具有代表性 大有進步,而風格也有的潮州音樂的好灒會心一击彩鋼签,昨一期中心的建築工程定明年 丶三、四各忱,均配有 所改變,以其在這個 湖州演出,長三午於金門大簽署四月縮成,並於明年第 比較風遊的短劇與富有一術館演出,實在是很面,雖操Æ路,但每一塊一纘耗安六百二十萬元三季招收新生,時代 人情來的長鸛,希望能當。湖州的音樂,具有一句,都在旁幕晚出,使一的建造工業創簇中心之一可囵六百六十名有興趣 做到雅俗共賞,老幼或特殊的音色與旋律尤以不謝褫悟的人,對劃中一台的,並由建造業訓線,從事建築行業的青年摄 銅,革等敲擊樂器,演筒節,也可一目瞭然。局委员潘祗器及金門(供一個爲期一年的全日 是大湖公演敦請香港)有限公司分約經很基本規程。入革 民政司司懟黎敦愛先生,理醌利代發雙方簽字 青年需具備小學程度 爲實助人,顏成坤,王作證。

中心將教授有關造 ... 做訓練中心位於 莱之基本舉證,並於

一的湖州虧自之一。

今年香港藝術節

初演潮劇

宜。

潮州會館主持其

|猢

日因歌,散發強 · 初二三四雙巴遊

姬員方面,則由亭季起來,抑揚, 番溯劃界之鱉南英,一爲者稱號,他在港因 【特訊】第四厨容|有湖演出,今年算是 首歌,由湖州會館主持. 䶈項目 |童於二月十二日至十五其事,此次演出的目 古酿院演出,門券分爲一而能受到香遍歡迎者爲 五十元、三千元、十、計第一碗爲陳 元、十元、五元多檻。三五雄」,第二踟爲一 已由昨日開始公開發售 【拾玉」與「白蒐記」

•喜愛潮劇傳統藝術的,第三旽爲「桃花過 市民,務請從速購 ∫與「親夫论·第四

山海之友賀新禧

黃大葉門,第1座五, 及受隨一年期滿後, 四位都在穿醜暨朗,

罕見夏威夷鵝白翼野鴨

,

·李春融夫人郭磁吟女 高之建築物,每面 他們到建築工程公司

廣生行罐請股東尋常年會通啟

敬啟者本公司訂於一九七六年三月卅一日(星期三)下午二時三十 分在香港德輔道中二百五十號至二百五十二號本公司注册辦事處 舉行第 六十七屆股東尋常年會爲省覽一九七五年裱枯與董事會及核數師 報告事 並遇暴董事兩位及商聘核數師等事屆時敬請 股東諸君光臨指導一切爲荷

本公司股份由一九七六年三月廿二日起至三月卅一日暫停過戶 廣生行有限公司謹啟

一九七六年一月廿四日

通告

本公司噴射水翼船『木星』號因渦輪引擎損壞,致 無法於農歷新年期內作航行服務。爲此,本公司将增加

士塔海陸演出之領導。 根治一萬四千平方尺,作就行業的實際學習,水翼船班次。凡於本月廿七日前預購本年一月卅日至二

昨日出席记者招待一地盤佔地約五萬九千平 以便知識及實際經並 會的有關人士包括香港一方尺,由政府免地價摻 收。

『木星』號船票之搭客,將改乘水翼船,並可獲退還相

月四日噴射水翼船粟之搭客,請儘快撥電話——四四二 中文大學青松觀道風山 要術區主席維造夫先生 可直線员。創發局將賞葉氏最後出啟〇〇或五——四五七〇二,與碼頭辦事處聯絡。持有 [ 港匦】 山闵之友於新年初二起連續三天全,社會福利署長李春骇實管理中心之一切行 姚粿中心開樂後,將可 爲「十八相送」與「新常態乘坐中巴雙厅资大巴士全日週遊褚尤新先生、李春薇夫人,林一政,而經費由一項按,迅速地替本港造就建築 雄藝術豹糊劃風主 葉青謝」,第一晚所萬界賀送萬泰段。在文世足熱九時正在中巴士提,風尚博士,特林榮先生 魏築工程價值何在本港 藥克斯線江人,並使、等於兩種船票差額之款項。對於『木星』號此次停航所 席慕烈叉昨日在胞者招的「陳三五癖」,內容站近海傍逾乘專車。年初二首遊中外知名之淺水,丘士俊先生及多位魯·承浩班築工程的承建商 港建築業踏入一個新的 符合席上炙示,巫彼節,亦莊亦舞,爲家戶滑,並在酒店花園攝影,大經紀逋直達淡水湖景 名潮劇藝員。八藥、河」後收百分之箬點二五的一階段。(蒸)

:)

第四袅香港髽蛳谮彅鹳蒩昨日(星期三),在此較長時間還兇自营好災或機指,高樹芳草、郝氏宗親會 最新 批野,有固定桌椅,饮食,

凡士先生。()

相安六百二十萬元的建造工業訓中心之饰 下午假政府新聞舉行記者招待會,對上藝術節 ·湖邊垂店, 風水如盤。据搬車照鏡,新娘 十一主席邵逸夫先生發表談話情形。由右至左嵩潮”

深:自遊下本玩,亦可再乘車至沙頭角

理監團年叡餐 祖主席廖烈文先生・郁逸夫先生 - 李淼融夫人及 分遊南風坑谷埔古村盡賞烟花。远近九龍 •冖港J鄘氏宗親 張麦北角褓谂散院,全日本九元。年初三首會,昨晚八時假酒 逹裔韓府觀,在坳植物公賞花及至盘:一家,行萬年 , 春光老炼。而毒殺得之節尾狐猴,白发猴,馬牙 加者有理事長廊部,文 白頰長臂猴及世界罕有瀕臨絕種之夏威夷州白 ·監事長康年 · 敬 質導後,最新獲贈以供盤植及監·艾有多猛紅·監乃法,炳盛: 郎,婺樾笑。視她骄兵之宫千轰岵生人架可比,南,懿石等六十多人 「美南加州聖舘雅哥坳物園。搔耳車直達青松觀園 氣氛愉快。

游金席安撖-下午經錦田車抵八鄉古廟勝 4艾經粉 高球場上水大埔沙田遊風山基督教 安林,在當於東方建築天之習數學區開捕影記念 -返至九龍及港區分别散。全日車及十八

「鵲館將於一月卅一

日(年初一心中午1時

在孝利街六號二樓會所

举行新年團。

元,同席十二人。——年初四宮遠七姊际山賽西 「萬象」雜誌 湖泾寬廣腐塊,此郎光緒十年所築之「水

春節號出版 』,漫遊東部幹哋運 福質與本港海。午抵 中文大學兩校參觀交物館展咒及彤遊,在「眞」雜誌六 府鬓1聚餐。下午全新耙䲁搭巴士首次入一期亦號·項日出版 · 遊馬鞍山下十四鄉,更賞形位皆类之南丫古村及封面彩色精印「花雕 大葉茂林古道,返至九龍銅北角散。十瑞」,內容有孕於「 六元。邱席八人。車位發券跟顯,預分須提早。按穴然療诀]之钫 「彌敦道三十一五「第一發宙一閣樓,大道中置安特戰,以及方勝、杜世 银行健康唱片,余道坐行五一二蚩柯大、包、陳蝶衣、展 |游西过二七大生書店,你隔街九號臨森,同下光啓、許國、龍在天分 跳操撼之「故眼发管谄

引起之不便,本公司特致萬二分歉意。

一九七六年一月廿八日

幸運抽獎於一九七五年十二月二十三日舉行

香港扶輪社

一九七五/七六年度籌欸

·类券收入

收入

港幣

81,800

500

82,300

遠東水翼船務有限公司啓

捐款收入

支出

1,636 15

報章通告支出

郵費及油印支出

279-20

€75.00

1,990,35

80,309 65

印製类支出

盈餘

筆欵主席:羅徵勸

義務核數師報告畫

不會計師將香港扶輪社所供粉上升幸運抽獎爆款之

義務司庫:C. H. DUNCAN.

目及一切資料,熊已審核完謰*婷

·本會計師醜露上之賬目,足以表示在一九七五年十二 月二十三日抽獎所得盈餘之属實狀况

【容永道會計師

七六年一月二十七日

有關·AU CHI FAI HANDSOME METAL WORKS FACTORY <-0. WILMS & CO. (HONG KONG) LIMITED (¦ 技

蚱和O.WILMS & CO. (HONG KONG) LIMITED

九七五年十1月三十日發出之發產申請書事..

【香港九龍尖沙咀彌敦道七十二驮凸奥大厦五〇二經日對台姝出一項 「我滢謂;聆訊日期定於一九七大年二月大日上午九時半在高等法院 一。茲本法院命令將一份雖有印鑑之破茲申請書副本過同共有印鑑之代 【齡令副本一份融交至香港九撦月街五十號七攘D座內一名成年人 ;將該破照申請書之本一份湛同令本一份以掛號郛通至上

豬油拉肉麵 HANDSOME METAL WORKS FACTORYNAU CHIN

FAI ;並在僑日報刊登有開發出破產申論書,作爲試破產申請書日 「

AU CHI FAL 于台蜆。該破產申話可向法院申翻天。此致 磁袿HANDSOME METAL WORKS FACTORY地址爲九龍官墉月華! [街五十七摸D座,

一九七六年一月二十九日

慈善遊藝大會收支結算表

博愛醫院

1975年10月24日

收入:第二元獎券

$389.462.00

85,600.00

支出:印刷費$20,751.00

NWEJ.

R. OLIVER

1,200.00

院租6,500.00

457.10

交際費3,000.00

42,675.30

$432,386.70

上與博愛醫院慈善遊藝大會之收支結算

密及其機册收據,然經本會計師裝對业所得 所有資料及解障根據本會計部之審核結果

#免费費要租望品。

印廣節區雜誌新藝

【香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓者强承九龍地方法院命 UNDER K. DISTRAINT NO.68 OF 1976 華於一九七六年一月卅日星期五日上午十時卅分

(DATE AND TIME OF AUCTION 30TH JANUARY,

1976 K FRIDAY AT 10.30.A.M, )在香港后大淳中興珠大厦二零五室 |本拍賣行內將存在九龍愛油街,門牌二十一號九字樓,坐11號凤(LAD

YUET FONG(NATURE OF GOODS-DOMESTIC GOODS K

以與規紙足並限於指定期內將貨物出清下槛之後若有傩鼐欧塞外 「之事俱實者岂理特此帶班,

·香港拍飛行及地產代理有限公司啓

某大房地產置業發展公司

誠

聘

總經理

"具備工商行政管理資歷,能策劃公司業務,裝 悉有關房地產投資價及發展工程,具有十年以上 商場實際經驗者爲合,待遇極高視資歷而定,有意 應徵者,請惠下中英文詳細履歷各一份,並附最近

·照片 客華僑日報報第 627 號接洽(來絕對守 秘。

實上現收支無獎。

會計師張永安

1976年1月19日

[

時間:星期一至六下午十二時半至八時

因維多利公園開辦年安市塲故,一九七六年一月三十日及三十一日

,一江兩天,下列交粱措施,且皆實行:

2 交通改迫 【九七六年一月三十日下午六時起,至翌日八三十一日)共六 時止,下開交通改造,將告實施:

【一】百菇新街改爲自祀彩佐治奔而預告士打道之單程北行路机。 (二)銅道改爲自東啼進而至樂讓戴院婚旋處之單程西行 唯冼專利巴士自高士成這耿入納灣道,以便開往大坑溫。 時,銅塑膠護自當設計角形平篱,方便本幅據是項施行

(三)除專利巴士外-其餘軍帳,一概不得於高士威逛向右轉,故 專利巴士-可自英盛道融入其藐街。 「四

版改爲自秕氣道而至道之程東行路構,而共自電氣 道至興發街之一,則改爲西行路

(五)起利佐治街東行至告士打道路之車,政府告士打道北行

〔六)所有平帆,概不准自軒尼詩道北行向右轉入波斯富街

六七)除專利巴士外,所有樂利臣山道北行交通,概須改爲西行而迪 入灣仔湛。

〔人》除專利巴士外,灣仔道之交通,駛至與車利臣山道交界處時, 須啟向北行。

(九)雅頓西行交通,不得向右轉入開平事。

(十)雅頓潔,介乎波斯富街及开路鸿山道等各路口之間一段,將設 暈錐形侶,以使雙國行車。

3 道路封閉

一九七六年一月三十日下午六時至翌日(三十一日]满是六時之

高,下開該路,暫不通車,

TURE

(

〔二〕百禧街。自怡和街至祀利佐治掛之一段。

京士頓街。【拿路以東之一段)

〔四〕告士打臚。《紀利佐治街路口以南之一段» 〕

〔五)告士打道。《介乎縂利佐沿街及海傍道之間一段南行,

六六)自高士劉谊通往興發街之入口處。馬惟專利巴士及貨則不在 此限。

(七)留仙街,介乎電氣道及興發街之間一段八推專利巴士及貨車 則不在此限。)

八八季謝斐道。八波斯高街以軍一段。

(九)洛克道。【波斯富街以東一段)

八十 J 查爾街。【告士打道以用一段。)

(十一)课製,六介乎摩頓台及大比蕸之間一段》+糖要出 大坑道之車解,不在此限。

八十]])頓台。「專利巴士,不在此限。

八十三)天樂里南行車道。八啡杯利巴士,不在此限。)

[九七六年一月三十日上午三時至2日八三十一日) 祸悬六時

之間,下列地圈,行不准停放車輔

〔香樂停車場。

【乙紙街。

内心帆船街。

六丁波斯富街 •

【戊) 告士打道

京士頓街〔加以一段。)

(庚)和利佐治街。《百新街一段

【申〕判司署停車場。

八二)一九七六年一月三十日下午三時至翌日(三十一日)長大時

之間,興發街停車場只准貨本件拍。

5 概况: 有料農曆新年期間,張灣溫之交通,將在爲舞島,故非必要,

車人士,聽勿進入該區。擬往該年臀市之市民,難盡量利用公共交通 工具。

周時,自當設置臨時標,並有交通警員值勤。凡邁例停泊之車輛, 警方與毋須事先通知而師將各該車推拖·

邁輸署署長麥法被