1976-01-27 — Page 11

WAH KIU YAT PO

郭日僑單

版界新聞港真三第張三第日七廿月二十年卯乙屦夏

上䲁--銘昨在新界诎將「視與民衆」,面右蒍社長古道話。下 甘灣及沙咀村民最後一批分配樓宇舉行抽換,西貫理民官余善根左心交 主席斜觀生檢查橋。

:西可能 與鄉事會

二期星

日七廿月一年六七九一照公年五十六國民華中

宇褸批末償補庫水宜萬建興

民村配分昨

成完終展延度一·籤抽持主府民理

〔特扒受冨宜水庫

止底月至月半發增值租助補

影响而需蚩村之英宜褪及沙咀 村民,最後一批昨已獲得分配

·槐宇,並獲得補助租低至本月 底止。

,前往主持抽籤工作有西

·理民府余款、余娒表及高級

、

造珤鹹楂蠣、鐧登翔、張北路 愛安芳*國長邊、謝明玉、 方木仁、西賞警署泌長、西 叉鄉事會主席姆佩生、李潤壽 、謝榮、萬宜灣代家事競淸、 沙咀代郡生亦在塔作見證人 * 的近律師梁亦派代表出席綠 簽署文件*

|管理海華養魚菜。此外 ,並定期新春搬拜 [

邵合租在致此詞 | 道。去年,當局已派 不疏導!著天雨時面一面略,代繪貼,以 袋,部祗出下列問在村一帶,引致水风·把丫安水

·下爲問答方式櫞序四下,禑理不少垃圾, 問題的內容。

九十三號開始-茁宜灣村划由一口八號開始。(三)舖位分配:甲,先由 村民可以自行分組抽到了,再由該組將極得之舖位再抽宛本身之虞宇。 |計爲宜灣村七戶共分成兩椎,沙咀村十五戶分成十組,每次抽鈾均由出席

·首由西賞副理民府余警

,突患便除。許博体 及田土督察張北路詳解翠抽

以灶水患,解决目前村將來會一併研究 - 簽辦法,此維辦法經邊交

●副官方浒意從

望於數日後,能實現根 民的忍憂。由於承批人 公署餐核,亦認爲最公平,大 致與上次抽後無大分別,抽得批准惪會埵。許雄答 特 一宋有遵守條約,當局地收酒。 (三)田路派巴士 姚位之戶主,將在熱薈过宇投|新春後到現場勘田 度 採取法律途徑,把有關 行走,請單日協助現 数分配楼上,同時經村民一路擬逖會址地點後, 該幅官地收同。 許娘灭說:卽使政,許爾答:闖悉九巴 同意將餘剩之八個單位蹛政府考慮批檢。 白天水圍魚塘引致 府收脚官地,但清理當局在試車及研究行走 志租。沙咀因有五戶,共佔 在兩車縫舖位,萬宜灣村毗街本鄉水患,希在來春風 床工程,亦相當浩大,一路線中,相僭稍後雅實 對少年齬業服務公育 社創社後不久,刨 七戶,餓佔有一間舖位,一村 拳之前,把河床修好, 遽工務憐局人員,曾於一現。 【九七二七三年間, (四)下白泥村有 烟隴學那「荃灣粱葑图 ·起衆崀藓區透晤比賽, }]。由薦年衖九十三號作為起點,另一村則齒年街一〇八號作起點,因此無 以免水災爲患本鄉。 許雄答:天水圍炎 估計及工程費變七、兩度坑匠横,每逛天雨比賽。這將是該出| 瑞區內青少年提供了一下午六時。 論任何一村抽得第一,沙咀村均佔有間舖位,而萬宜則得一間舖位。

「掛有參辦,迄未間斷, 下午六時。 通過,希望當局能單日 ,也是最後一點

一月三十日,星期五八年三十晚),延長至,現將得雄名單列務, 已牴了几年左右、承批、四百萬。 |人似乎沒有度行一批

该社特别堡行理事】獲得各方墜烈參加,日 協助建。

會對這項計劃怕成爲地減性的特洮康鞋,下午五時。 幹站及劉兆先後 作

甘持,出有副祂一府發起組織文康樂協 答,重部已答允路 穆至於兩之坑底俗村民 黃礎民對,復调芳、雜一遊會,已組成了替消坭 旺謂可出力,則政府今成,柏 許米、道委員會,勤員鄭進一 芬阻材料及與工務局方一脫光霋、何漢光、邱威一步擴大推動,並由該社 當局對舞蹈活動的視 聿云,港九市一起見,特別聯同九龍旺 會卽以應否由該民都爲孫辦年貨而忙碌角店,港店 矢 社媯經舉此到此安,脚起來,今年(一九七六邨分店,銅出灣分店集 或交由舞繒促進委員會之經濟有復甦現象,行「幾曲大減價」,推 一

續辦第十屆

海

外信託銀行

此外,帶水盤 洪水瓶街市一帶條路及 一裝街,亦有人提請 「水郷村

|均予以紀錄,但因

|府每年的財政預算有限

,有五鄉村工程,請鄉

事會能在過當時間

·列何項爲急切,何須可

「消者,安來本府棠梨

,以便在四月一日

提交當局列入預算,分

配施行。

趣,同求官方協助,到丹萍,又在當總站對開 臺打謝,那水惠 荃灣聯靑社决定

本港新聞

「跛豪案被告陳永鴻獲釋

另案藏毒四十二年

上訴得直減爲八年

《凱》「跛識」案中上訴得直,獲判無罪的陳永鴻,但第一宗販幣

又談會炸會召開第一案中被判入狱十二年後,被告不服判决,死大律師入萬高院,向分獎庭造

|九次執委會質+通過舉行上訴,要求推藝瓢及截,結也上訴得直,但可應依刑四年,即鼠 項有:支持雞界鄉西對十11年徒刑減八年。 局反對政府在荃開

發起昨由正按察司員砸士, 蔡司慕年及魯克三位大法官

出租鄉村屋物業現。 一成,被告則延余叔習大律師代表上訴。 好則上向意請政府立例

.被告:陳水箱,四十九歲,的士公司東主,被控一九七〇年九月十日

· 與男子馮林及其他在逃者,非法进一批粉腓啓,伏怡港幣約甘萬元。 核案於月前在高院審訊時,被定罪名成立,被判入獄十二年;但被 告聆判後世糅非常激動,台儲兴位,並企出扯下一條百藝總縈有所煦 作,但迅爲案警及時制止

代表被告之大体師向合議庭指出,本案原審法官引導陪審團判案時, 朱有作出適當之步驟後處理蟻刂證供。〔趣》

別甗年糖菓,凡

獎,興-許偉奇,如此低有安,陳件 會小明,七至十;伍|,融汇,朱永來-胡 【淑芬,周照明,黃江餐:玲,張好等

•李展輝,十一至十獎,日內將有專函通知其

·侯輝,謝体宗, 來進云。. ( 林國光縜取五獎一千元社

星晨旅遊公司新年 舉辦泰菲台等旅團

|名,成醇香港五十二

五六九七00 五

·总共旅遊有限公司 報名,以便辦理手 位於香港中區都爹利料 筱證之單日,可往中區 八百十號,其政行五 五室,向來服務至上 所之豪率食宿 用一流,收冊公道。新

四九六二二 五 |年辦往曼谷芭坭雅, 菲律賓,台灣等超級藥,四九七八六。 網團,曼谷關遊佛寺 新興五月花 瑰面+水上市塲,

; 玉佛寺,芭塔雅,那照常營業

|瑚島全部 龛季受

港九五月花酒樓 賽程HY A TT P喃發落 位於滋敦道 AMA HOTEL芭「旺角六七號浙巽五月 ### MYATT

顧 五月花老舖-新五一休息,年初二晚裤照常

月花 ·杼五月花 營業,投可盈依時上

,天皇五月花,年一班,三大舞,舘陳 | 休息,年初四啓市,高貴,制庑息好·服務 過鈎,派有專人代客花 仔五月花年初二早啓 市。頂方,杜老誌,實車,新年行,意想

土,三大舞廳,年卌 樂府。

夏蕙小厨保暖碗碟

外賣裝儼粥品粤菜

望海新有限公司| 「夏黑小脚」供原 梅岛下中區可前夜總會中式快坔食品,營業時

附設之獲選快愛店,由間的上千八時至下午5

於飲料食品供網快掘,寿,伋早粥品油炸食品 甘香,仅辣公選,一腸粉,上午十一時半 尖画牛竹-甜品及快飛 深受各界人士致。 夏湖餐店主持人再娒榮,三位用三榮三

LĀCm(世界性凱悅、場面寬收,別案號,一個」,設于中環岛后

PATTAYA PA 營業,雹興五月花接再勵,創辦「崑啟小

五位用凶荣 势至午腳,

五飯壞榮午,七位用

|院側,快餐店

五染七板午遊,下午供 博咸甜點心,四時卅分

維

筱班四〇元,一月三十一十阕,单午茶點,晚飯,裝工程完成,於

·悦前之團體己啊,現一宵夜,上四各界仕女崽一本月廿一日鱀发開幕。娜拉

剩二月一日,二月十四

日。二月廿八日,五天

一千二百卅元- 六天↑

千三百四十元餘額不多,

·菲律賓五天遊菲岛名

廖創興銀行

歲晚延長營業時間

供應廣東小榮,名 主

用加拿大術生保系統

年近畿輝,各行業 保管箱客戶提供如常之好,此版粵榮荣進入新

勝,百烤雞,大高山、交收音感忙,一服務。 火山,檳影文化村及銀行行及各分行

紀元。

「深五十元以上的均有翼

荃灣舞蹈賽

年巢治,保不落空

歲晚加待服務

下屆由舞蹈委會接辦

新界扶輪社演講

電視與民衆

·之息證入加以雉。

I 誠一筆數得也。

·又日阿雯类公司主

(港)値此聿云湛之,一向以服務爲群,記行玩具有限公

且的之海外信託銀行,露方做客戶交收起見,目司贊助之一小型質高度 林國光購拔蘭地奉母

| 明日,將支行營業時間延長如下: 1月11十八日-虽期三(年廿八〕,延長至

·首先抽籤焉:一决定停。(二)開始方向,沙咀村抽得由离手 啟事件,就本人所知,一八百萬元,最少亦编三,也因水海人車均無法一上項服務的舘 榮服務-十年來每1月11十九日,星期四二廿九)-延長至 先生蒞臨主持度, 永安公司洋酒部取人 公司一千元禮券一張。

西冀珊民府余敦並宣佈政府對村民之屋租津貼算至本月底止。當局 初祗針至本月十五日號止,因此,曾使抽液日期一再延。 當局在西貢新填地共建有十座五冨高之撲宇,乃爲補償洽于蓓堂村 「及沙咀之村民,以前媟成入座楼宇,共七十二間舖位,經於去年三月舉行 拍就分配與說宜做七十二月村民,但由於截止日期之稱歷,以致不足分阿 ,乃再在官傍方面再加建兩座,至昨日始行抽筋分配,至於首次未得抽 適配祧之七戶臨宜灣村民及千五戶沙咀村民,則由當局發給月租補償, 一下舖位每月租金一千六百元,樓上每行租金五百五十元,當局日通知此 項租金補做祗計至本月十五日双止,但經過多次與村民開後,卒同意增 發平月至本月底止。

:分能之型字為每一男丁瘘配楼宇一般,每一女丁逍配樓宇牛材,年 不論大小,已結婚者則運加配舖位一間。一]]

一位代表棣-

說 构,其間亦有人在河道:媵兔者因在河床中間 養魚,引致控股淤塞河築起一套水墨·致河水 新界鄉漿局文化樂嵇育委員會徼 ·

·文比舞作頒獎,圖爲黃俊處(右)頒發 公開組冠軍製品與馮翊之。

勝,一飛機來個碧港各界及客戶起·特 住馬尼拉最豪憼之洲際於設晚期间延長其藥時 大飯店 落松林大禕

|間,農曆年廿八日(一

|店(HOTEL NT 月廿八日星期三》及長

鏡豬有獎遊戲- 於 興,并邀鬋握行 有限公司總經理董件報

中人頭馬千元寶蓋獎

嗤之高度爲四九时半 1.名:陳志偉冖

ER CONTINE膳年音九日(一月十九 TAL MANIL A 日星期四)一律延至下 週日來紛紛前往各一郎持往永安公司換得談心路一五九〇元年午太時,爲往來存疑, 一團已滿,餘四月十五日 風馬寶鋈梁人撼中,有

據法國人頭馬代 ,四月十六日,台灣攤 儲存歇, 定期存及

何文田富打老道林國光 理屈臣洋酒行透媒| 阿里山突悺全部一流。

岛遊,住圓山,祈爾敦

名徐羮(大角咀这一

歲晚加送賀年糖菓 小露寶高度競猜昨揭曉

一七號大公樓 》三

名:仇志德(金巴利道 台卡號九樓,四至六

」字,頓時喜上加喜,

,致基梅狐上印有「好█歡迎云。

逢星期六出發,新一 級市塲購買大號人頭馬過{萬七千份,攤

月卅日·一月卅一日, 披關地一支,作爲禮物 字就有獎,無須集成套 [初九天一五九 敬奉母親,林母佛牌時,由於中獎容易,大啖一〇元,七天一九〇元 上述各團,參加者据

接辦為討論中心;經廣故日來街頭巷晃均 交換關後,結果一

出大盘選市新貨,由四

港台偷兆銘有詳述

一片热張景,尤其 [獸) 灏界扶檢┐J爲題,指出電視在, 散辦理下為人父母者,更把男帶 肚於昨日下午六時颢在搭界排席資過,電視節由荃促進委會 女,爲孩子們添新衣,

致决定本年度第十周此

折到九折,非常出名

肯·縉如男女篮糕毎對

啤界新

九元九,大镪每件一百

三十四元,羊毛衫三十

解决厦村鄉天水圍水患 當局即將收间官地

然後疏通河道水壁

理民府許雄昨訪鄉事會解答表示

【特訊爲底 | 廈村鄉村,向出席一主席鄧合、鄧堂銳 天水4目前所遭受人各執村委代安祈透的、有德,執委村代表 爲的災患,元朗理民府 佳音。

你清華、陳振、李水

·雄於昨日上午十 、鄧魔南、鄧天恩, 當局將採用法律途徑, 一把有關天水叫的官地收一時,同民官、林旺、鄧闺 闾,然後光疏通河源水 兆賢、條金,務黎來、及鄧永成等迎。 壁,使廈村减能运村一 科識,聯絡官號天, 带踞年乾中的水災,戳 改正方及虢且惑在艋丶 底消除。是元朗 王漢、學習、草湖 官許雄,昨天首次訪問一等抵達該會,日 圖爲群雄【右]胙动设村舘事當中

新鞋來迎接新年。

·九龍半岛酒店舉行毎週目大致可分:娛樂性,一岞愛瓦。 例會,與會計友有··古公共事務兩類。日照 此項基凄區第十屆 ·東南亞兒童服步界 九元五角特價卡曲五折 |谌龙,何新盟,李昂贵。大抵祺台期權力爭取 蹈比賽現决定於本年0 謚威之英美兒猷百貨公碼,洪琳秘宫, - 陳日新 - 盧志忠,,當然有競爭才有進 五月卝一日及計次日, 篾術,陳子俐、黨任安步。公共事務節目,包 一 連兩天舉行,各項辦一句“爲酬謝顧客之惠顧啟褥及早光臨,美美公 「塞,井優待顧客物,可配合鼗佔時期-特 成大致照。 *許,朱巧,郭明森活新聞報導及知識,批

.適合本港居

·奇罐頭鮮花 培,鄧柳林下,針鋒相對等,亦

任機境-堆舗生

,邱紹浩,泗賢出,雖

懟國斑 - 區彬,原

民,陳金檐,陳一

|何乃基等人。.

昨冽音邀請香港限 台電視部主任兆銘 選,彼以「花旗與民衆 特

如何 鄉議局徵文比賽 促進 獲各界熱烈响應 新界 陳日新黃俊威鄧乃文主頒獎 廖潤琛望引導靑年走向正途,但改司星梁正

文化

康樂

辦之徵文比賽, 各界反應熱烈,

·攻剄作池百, 經局敦請敎育

·可翳 炎先生

本先生、及新界 民政磐李立新先生會向文融界知名人士響我評定名次,於八十六)日下午二時半 在九龍城金巴利道四十七號談局大廈股堂舉行頒獎。

尚文化康樂體育委員會主席埸料染致特稱:新界鄉麟局爲促進新,地區之交 化烘樂資活動,配合政府發談新养社會計劃,使一般居民生活加添色彩,引導 |少年走向正當娛樂之途,使彼此問促進友誼,交流知識,塔社會和諧樂藝Ø向上之風氣。此文 徵文,作如林,至感欣慰,今後各界人士對新界文化樂育等活動荽攝實資意見,並掴

|局當然執行員黃俊威先生緻出,此致謝。

出:此次比賽全部庭品係由本門鄉事會主席核局當然執行韆員對是發先生,西貨北約絡本會主席 | 攝影 繼分别由阿麟、鄧乃文、鄭潤發公開組中學組及大專組冠亞季軍及兵獎品,最後由 局主席日新向實及關愛(由尿代表致紀念品留念。

各組得與者姓名如下:

公開組冠軍:攝雖之,題目:「如何促進新界地區文化康樂體育活動」。亞·林過,題 目:「無促進新界地區交化康樂體育祜動」冰軍:明·題目:「文化康樂活動對社會 的貢獻」,優異:吳瑞卿、王拍衆、張彩。

::大專組冠軍:鄧案,題目「我對新界地區文化康樂體管活動的展望」。乖年:里,包 相:「俗什樾要港儲文化發樂價育活動」。季軍:麥覺中,題目:「爲什麼要提過文化研樂體育活 點」,便岛:娜英强,花飴。:

中學嬴:冠軍:潘银萍,題目:「推遇文化康樂體育活動是大家的買任}。佢軍;何幹, 「自:「推選文化康樂雒育活動是大家的實任」。李軍:楊國賢,題目:「彎年人對文化康樂體育 活 還有的認證」。優異·張昭逹、高天賜、潘金英 安祖冠軍獎金港幣五百元,超軍獎金在第三百元,季軍獎金油幣二百元,優異獎每名獎金幣 「百元:冠、亞、季軍及優獎品各股紀念版一座 八木

D

(B)

劇惨庭家民村 助援昨長善

元百五助捐春樹林 元百五助捐培偉林

元百五樓酒花月五

院後 家數業「 晚生活 昨 本報無心護者同情援助,將皆致托交本報代 帳,以濟貧苦婦孺*拊激善長芳名如下: ∵∴ 新界鄉象局副主席林樹底先生捐助伍百

新界扶輪社友林偉培先生捐伍百元。 伍月花苕縮機構捐助伍百元。

·本報當代飓玉金女士領取。...

打扮居室祟迎春“景添

氣氛。攝影獾報最近作了八幅大一 型崮烖掛畫 藝術風格,精工

三欸新種運到 活情趣的「繼減

鮮花」! 最近交 有三兹新品撞運抵本港,計爲波斯菊、鄒冠花、 天竺葵,與原有的鳳仙花,萬壽菊、百日菊-風 張已餘六欸,可供選擇或全部殺,到時各花 放,一滾古著。

·頭鮮花是科學神奇產品,採用經化無 閲而排水力強的培養土-加以優化秘及肥料。 "明罐低糖魂水,陽光及照料,三天發芽,隨而 「被長棄,四十五天後由蕊而花,栽植

新界

木屋村民

自殺,子

取,爲現代生活的然我,尤以年貼在郎- 預想

金母子出

具響店辦館等均有售。

處爲翮佤瞱花開的船花及發斯。

電子構造最高峰 子麥的出

金石表睨稅羣倫

美的具悛化 * 逭個來世高級電子的優點於一牙的超越時代

血-

篇生趣。故正式上市以來,各界人士粉體產品,一經面世,在同一時間的比例,突破世界

俄于表所欺字 6.

·佥石镫于我 -烁金石佛爲有投公司落誉世界

的罪人製作,抖谓許多犯有等生:一、不桀按鈕

·可顯示時,,秒,上下午及月‧日,星期, 由於採用絕對衆过動之水晶蝦子及金万 蛮有CIMO

S-LSICHE

路之設計成就,

·核表請補龍具百份 百之準確與穩定性 液髓水晶画 - 在 黑府中度爲網浙透. 力長壽氣氣化銀體: 茲·盟力供高特久 ,照明燈每月能亮 -千!可保持十五

「個月以上,三、

。內容都是祖國著名的名關風景,「北極」美國雙週 北鼍牌 般狀建調整,在志

合),桂林蘆笛岩,萬里長城,

大赠送抽獎揭曉”於六十秒以內,雄而提 林象鼻山:七星湖全素(廣東

年十月 紐,可随意自 -〕 天山及北京天星等,全部

舉行英國變邁大膾送之幸運抽獎,日前由該公司。四、用按鈕方法 均由名家攝影,與船定價港幣十五 • 荣部 曹培文先生主持抽獎,抽出下列宰鎮一校時,特別方便無 「比,五、絕對能防 掛畫元,總價另計,廣足金套入盛,九

頭獎〇一一七江黄士英,獲麗的人彩一 湖-防磁 - 海展- 故構造嚴密,穩定 大獎:CO一一 - 運高貿易行,獲「北極牌 碴,裘齡特長。 【司,北角英良適舘文略攝影公司均有售- 北冷熱水一架; 可骸報社聯略,地址:香港皇后大瘾中十 客奬:OIN七,李漢臣,獲「北極牌」自

出不同激式

折待*

三,商務,中舉各書店門市部,加運費老 架 5 凾博雅區術公司-香港永樂街十九號中南面書公

·號三〇一:花話:H1111九六一日,

广

,可以脫

麗景酒樓月底開業 預定發財春茗甚衆

麗景酒樓經已鐮足,爲友好忠誠称 本月二十八日最早開業,話H:五四一九一 《不的行式)由于A-五一九一六,現

,因之日來各界前往

定登財齊省業者數 好消息! 甚衆。該酒樓位于香港| 南通公司舉行

仔田灣石排受道四十九

號,佔地面檟餘萬呎

| 設計新題,飭,

·畫七折酬賓

向以監獄

新加坡最大紡微

,可供大量高級

10JELIN-

DIGO)牛仔布歡

迎歐美駐港探鮮

直接函爾接

代表从香港各嚳

TELEA RS23099

CABLE:OTEXCO

TEL:2204286

合採購 #

通訊處:

*. U. 80 324

SINGAPORE 1.

銀行膳堂侍應生

在某大浩查银行招破逊监管理寺画生一名以換齒利英 尾酒及各項飲料爲分過工作五十二小時除星期日休息外每日由上午十 一降半上班月費登千二百元起福利包括 金殼典寿险意外號房屋 及例假徼者請將度嵊近照出話幽香港箱一三三號人事網洽

廠商會職業先修學校

本校乃政府津貼之職業先修學校 將於一九七六年九月落成

,現聘跷校長乙位,條件如下:

燭務:《甲】本港教育學院文很,下列任何一項好:

香港理工學院,香港工學院或本進其他工學院之許

踝可之大學學位或同等學廳。

(乙)具有鬱食融學經驗及工業技術知識者。.

(丙)具備策,控制及管理職業先修學校能力而有證明者。

正宗粤菜,早午茶市,它七折酬賓,購買者非 經濟小,泉期美點。常癱,每天特推出 緻晚新年照常營業, 張大型名獲酬謝各界, 本以用料純正,製作新 勿失艮機,速移玉步 鮮,取讽公落,保嬖遇一九龍運財道十五號。 金石鹅

薪俸·按照政府祈給辦法安付,分爲文過師,助教師或高級助理 教師,視其實墜而定,慰安乘及能力健終者,本撈得的干額外

老鎖壙具詳細學歷,經及證件謝本通闳近照乙張於二月五 日前寄米日報喱登九號倡。

提高飲客口味

不賣低級劣茶

本花生人,草茶數代,經驗豐蓄,宗旨想定,但忠誠,不变低級劣茶1 爲數十年來提倡國菜一貫作風,新茶上塲,更親自持,故色香味優人一

等,因此逐籲聯歡,飲杯茶,認定「英記」茶葉購買,實緣於此。

港九英記茶莊 電話:H四四三八--

某大華資銀行招請男女性職員

年齡:二十五歲以下

學歷:( 1 ) 中、英文中學畢業會考成績在五科以上及格(其中 包括中、英、數 月薪七百六十元起。

( 2 ) 大學預科或大專畢業而會考成績合乎上述規定者, 月薪八百二十元起。

除月薪外,年終有雙薪及花紅、另供午膳及各項福利(包括養老 儲蓄金等 )、應徽者宇那端正爲必須條件、請親繕中、英文函附 近照,並詳列履歷、地址及電話於二月十日前寄本報信箱壹壹八 號,合則約唔。

整