1975-12-27 — Page 9

報日僑業

聞新港本頁一第張三第 日五廿月一十年卯乙 WAH KIN YAT PO

港新聞

明年

經濟

六期星

日七十月二十年五七九一曆公年四十六國民華中

測預此作會商總港香

燦光前經明

現實業工行各望展及檢會版出新最

爛明途濟年

榮繁場市口出賴有甦復面全但

光明

香港現狀不會改變

中共在港設立辦事處之要求已告放棄

港督麥理浩獲英國朝野賞識可能留任

【 據一項來自倫敦出寧街首相府的消息,中共在短期來大致不想改變香餡現狀。同 時中共與英國關係正在改善。 同時,中共已不再向英國提出談判違三年,命人居尬的要求——在港設立一個中共代表

中共對設立辦事處的要求,於一九七三年提出,而當時消息說!半山馬已仙俠道的一 楹陀房,已頂新粉飾,準協用作辦事處地址。同時,中共的意向是頗爲驚俁,但英國方面,于 以婉拒,因爲難將出現兩個「政府」。

月來 - 已有逐漸復甦的跡象-若干 行辣已恢復生氣,但全面復甦· 據香港總商會於造蝼谊出版之會郛 指出,仍有賴於各出口市場之復元 。不過,該會升引述各行業人士之 意見,預測一九七六年前途光明 鱉。茲鮮鮨如下: 一九七六年之形势履处不 俗 但如衆所固知,呑陋經濟之全

·面復甦,有顆本屉主城出口市場之

·商經濟復元?

一如大通银行洶新聞報導 近 一專文指出:「世界經濟復元之 一主要因米粉英國之说她。」

·除母意大利发英國之術说似乎 乃爲灰州之外,大部份之夜民国家 像已開始選復過來。 但世界面臨之出距仍难求,

消息又遊州,中共在解决移民湧入香市的問題,對現得合作血緻極,他們蟻少了合法移民 入舞,而遂行「即捕四解一的政策,也爲中我接受。八掉)

玩具業塑膠業

據英國首相府人士近透露,中共然也放棄了這個願望,近年已不再遊謝篮彈。 首相府的消息逖指出:现任港督發理造爵士獲得英國政府的賞識,認爲伯是傑出的,所以 ,當政的人士,都希望性能留任一段時期。

消息透露:中共與英國孫現在非常良好,使香港現狀幾乎没有蚴播的可能 2

·依據現在的政治氣,並無一些未決的問題,可能影响本裕的特殊地位。北京當局亦 顯然钬 接受此事发。在英國方面揪蔥香祗是「中國的一部份』,但是北京當局都不會摄 出管概的要求。

原油出滢或美國家之一家均需提高機惱,崇俠有而重獲競爭性。但另一

在玩具及其中須除 製造方面,一部百份之 來顯示一版希望,從彼等觀感道一方面,據悉本自下工資高祖,對我畢生有批。 來似屬離筒現寶及和緩。也許,被對洪國及其他國家所實施之入口管制挡案示

九七六年似乎不六十郎||| 等已俯坐到世界世旍不無質對任何 關注,再者,倭州所面臨之政治困難,健人

須有創新產品 。開遠實業公所學七 人均在石盒。城,油價將於七

司丁高將先生強,四萬八千 立德製衣廠共总餘先生,認為下繁榮只 六年七月重陽打。」

屬蛋面性,故非一好現象。朱先生:「自下我」說:「我們要發狂減損,才可獲強活就诚。」丁「四百元作 於油坡及其他因素影响之下,

們在牛仔布外衣及欲iPVC外衣及針織力面接先生指出:霅裕最近在十月举行之玩已改點品獎 爲獎金, | 獲不少訂單,但以月下进度而言,只有足够配額協會予以本番玩其製造粢一強心針,殷編對此脫、及一百 一聽界經濟之復甦是否會引致另 一包之通貨踞版?經潾姊家瓞次象,維持至明年四月、一朱恩餘先生預測在今後六個號台装譽參半,但參设商界人仕甚爲顯運,而威七億一千 月內,一切將漸趨裝。美國市場現正康復,故 出期內,參觀人數頗多,來自世界各地。丁館將四百六十 出警告,假若政府過度激經濟之,勢將生緻通貨再度假版,有祧過去所说生者, 本惹不少廠家對影响生產成本之其他因素提示關任,包括勞工工防粘成,入口之翠造風料及裡,各地官家均開画誘至,但过也有其饱和的一天。」先生指出;該媵划之擧行正合時宜,適逢世界經九元发出

·南洋紗織王海回甦,但若在安年恐辦,則更為宜。 費艾可能培加,以上等等對製造成本不無影响,因而低孩了透實之所爭性。

牛仔布產量多 魏先生亦火示 據悉,茲就會給客证帶來了不少生意,丁先

·再者,我們斷不可忽視了地域內之國家所予以之競爭。在號腾中之透家及世界其他各地亦烩千

牛仔布之謎造,生又強調若英攝身於世界首要玩具製造國之行列 我們不少競爭上之脅。

日下一枝獨秀,自下如一枝獨秀,越造家馬融合時代之謀求而生產。新型之瓦战 , 我公司正計時常爲他所,因此一件玩具之設計及實 此類布料製造之用。 際生產之 時側定要縮短,其還立即供西給買。

彼等正创建及愛與安室相同之工業及在向機之貿易市場上山五级爭。但彼等享有藎固定之原 料價格及酸宜之勞工工資。

閉之入口貿易服供技座。池製糖版品除往歐洲共同市場著只限於百分之六的特长,雖选高李斯城

樹維及製衣業皆示未來 企望爲狹小,本惓差不多所有之出口市場均採取單方面或雙 此貨品需求甚。

主要之狂易市財又可能對某些途搬貨品之入口加以管制,這不僅指英適而言,而包括其他 縱使上述困難乐雅,但本會會員差不多一致認爲香 在目下財逹战塔上經過復甦之北;语,而 可望延續至一九七六年。 誠然,一如一九七三年之「黃金時代」之源好日子聽望臨,但一般说定將好轉!七五 牢之上半部。

· *

單不會從天而降

對

巨之耗費。再備,生仔布製造需用及萊精,而

源,目下只有四、五個國家出此類染料,包括 黃鼎、英國、梨、日本及非文。而比穿回家的 不可能......也許艾不願意—— 一,以配合上升之需求,因此等產北之盘加所費 豆,而花太是否及續同製地玭加,又含未知數。 船在之市————談及世與現暢旺之市場時 ,全統元 先生副瑞典及据威現 略少,王氏:「我們現正對樂師以說,但 主要與實施之日犽尤關。我們在澳洲隨 微拙高之秒棉,但布料及戒衣均受限制。」, 「 奈及糊雅的第一行市場。怡東貿易 | 你可有作爲,其問題姒何進行貿易?

改良品質爭取市場

,铈找合灣之路;全紅之關鍵。我們時常求及 發展之市斑,但让英假以時日才有作爲,我們仍 英鞫荑及歐洲所予以之性易機會。」

常與各工商界人士交談作訪問鄭筱等均

遭受配額限制·面臨強烈競爭 紡織業製衣業 杨織及菜人 首先,貨物之訂單再不會從天而降。商界人 土出努力在外邊來訂單,爭取貿易機會,換言之一接滿半年訂單 ,彼等要涉足外鸏日機市場所需認識彼等 之風客。此乃改善「市場研究」之一倆。

出對短期内之间。

長樂,

第二,由於各類工業,尤其湖與製衣業之 捌眨甜狹窄,又難於在香港以外設廠及投資, 故改良及歷高產品質素,造高诚之促品以. 第三,安舫可储面醢其他英國市國家之强烈 像坐,我們文可能遭受到配粗管制及其他入口及 出口方面之貿易们麼,但可是我們具伸縮性, 我們大部份之眞易說出逛一。香港能巧 生產,簡言之,香術之彈性是我們之錘點。 ∴如所週知,紡織及製衣仍佔本潘納出口之 一年,對全滋出日慣易前途不無影响。

彼等一再表示七 六年上半华已滿按訂。但被 對其工箱之使站 计徽信心。....

英泰製衣有供公可田先生已按激七六 年秋 之訂單。但這只某些百貨品 方叫之生意 好。彼指出:雖然世界市坐況改良,怪 之需求並不大,牛仔布料及針液方面需求飛俠類 大,但此方瓶之配額分配却不足。

·香港枋織有限公司王統元先生則表示一九七 六年對全行祷徽菜而實,爲一美好的一年,從紡

年地戰造新產品,以銻供求基本原理而附加或減方濟脊境中能安然渡過,有朝牛仔布之生涵。此獨

稅務局促市民 郵寄支票繳稅

可免往返輪候麻煩

[花]甜務局昨日用郵寄 文鼎之法繳交稅母親到我處交付。 稅務局被言人表示今後數週內將有大扯納稅 人繳稅,故世诺此稹辦法。他說,納稅人部 崙閞姝怦扮能可免祧医发沙,交可范到确保

· 之不便, 去年有六萬人採用发票辦法交花。 愛台人說:朗何稅務局收到行支 那,只要縗封上之對日期未過選規之後 期限,納稅人毋須繳納任何附加稅,而甜到 局亦不會發出任何骶促繳稅之通知。 納稅人世術將錢支向衆稅通知書」 併寄交,稅務局便會在兩三日内奥正式收 據社郵寄地址信:香港西平針所大厦地下世 務局郵件收發中心稅務局長收。

布料對挺,女,少年及兒衆服装全合適,價格 氓宜及闲用,又錯時尚。王統治先生捡出每月 他約耗六萬至七萬描以製造牛任布之用。本演 針椒及材製造對此亦有所需求。

由於棉布在业界之求日,而產郏減少 , 因此王氏預诎在今後六個月內,其倒格綠宿 本會紡織委

過去四個多月 拉博主身承沙先 歐洲生意不俗 個多月,來自

對之坐,頗爲不 俗,把风此乃由於山與歐洲共同市所鏹成之 執緞品配額之協議之影啊,沙先生指:於些 |克往韓國,台灣及共慪方將之買家現今都向

今日

天氣

將吹和織之品

清新,今日載毕殿 天色宮鼓,拥中有陽光,天氣續趨和暖,转 高剋盘約食二十,面色 密雲和暖 火危險訊珙仿然有效,

勃勃氣生·轉好濟經

預|超|暢生|應|聖

期過旺意節諛

暇不接應果結·淡悌期初人商

超過

4.

陶氏生產

於分析玩具 奥造商所面臨之 "...困殺時,丁先生出 將,主要代

九七六年

有助穩定供應

工缺乏及製造; 释儅嚞!!K原泄爲塑原料之訴本製酒成分。 商而言,原料原本價格爲產品出 對不少塑膠製 口價之百份三十,運費則佔百份之三十至四十。[墅分基金

·比一切減弱了港製貨品之競爭性。二

【 由附氏化學公司在青戎品開鬱之塑退,數年共有:

電子表產量大

.民蚴公司古. 菩祥先生謂班子 我之前途 光明

前途光明燦爛 構,並預測性

界產量將由本年之三百萬只產扯於一九七六年將 培至入百萬。該公司出產之醉在美國亦暢銷 ,曾表葉之困難似庭零件之啡廳,料將能不地求 。美養老年8導電子廠之貝爾森先生亦稱離子萊 ,將緻暢旺,金易製造業方面前景亦報稱不俗,

新跳水池

1. 同時

面積擴大 精

百萬行籌委會籲請

各界速交步行善欸

善欸可逕交各大銀行

·香港區步行經已舉行,公益金對

「各方面熱心人士的支持十分感謝。

如果贊助人需要索取個別善欸收

據,亦請註明,公益金將於日後寄出

收公益金善敏的大銀行及其分行,敬 一公闕,使香港的路益金依照閎下登記的紀錄點算。 步行善心人士請將善欸測「公 請將贊助表格中「黃色頁」之「存歎

| 七五年我替政府獎分基金帶來五百七十九萬四

益金」支票,寄交香港郵箱八八八號 單」一併交給銀行職員爲耍。

[港] 市局與【利亚游泳 市政事務袅颳下新的海水池亦爲新而我。

冰塲舘的跳水池的面被 將比現時者爲大。

現在希望各位步行者早日向贊助 【市政局一位發會人 昨 日剿,「新頭微信版人收集善款,儘早送交公益金,俾公

俾步行者或贊助人。

+

濶度及增加

步行善欸亦可送交本港卅一間代

跳水池的新面爲「

長十一點七五公呎,水池符合國際業除遊水

【特訊:卷舟游號的政府獎券在一九七四

5

敬希將贊助表格及姓名地址亦同. 附上。

相信各位一定會在最短時間內交 齊步行善。

在該段時間內,政府恻基金委黄会共開排

九十三萬 三千七百 在因無人

公益金有大進賬

女王舫诸金幣則由出 光先生獲得。「紙老 」製片人伊安萊撼,及 女主角珍妮斯高,並特 【地自外來赴會,

作基金

·而

|千一百卅】元進賬,爲歷年來之冠。

萬多百五賬進券獎府政

領認人無萬十四百年去

元萬餘千四得籌共年三十辦舉

造廠將於四月開始生源,有助平殿此尕與好沓守,想者莫如七三至七四年,共開辦了七祖兒發三 之戲,對泰裕而會爲一喜訊。制氏化學公司施海味真;可能是由於經濟不無所致。 利華先生對一九七六年開具信心--只要原料

政府開通常係於馬季歇暑期堪驗,所得 辂方面並無就人的消息。彼稱;「假若原料償項乃撥作計食福科用途,過去十三年政府獎券 七月增加,世界當羅驚不起,但只要到花 | 共得四千八百九十五萬九千六百11十五元 轉,來年定當不會使人失望

(本報專訊)本港居民, 做潑了一個平安的赶節。在 誕節期間,本星現一片歡樂氣 ,莫不莊門市,龍說雖然 隨插以前,但老坂們齿突開 此机饼形瓦映客經濟茹已送祈 设甦,而本“民之辯物力亦 之增强。

·在聖誕夕聖誕日,各大一 消店之餐廳長夜總會之餐點會, 密十早日打坐一空,其餘的亦有

·八九成生意,此爲經營者始料不 及,因一般老板事前煙一 ,認爲今年聖誕節生意難望有花, 华健時期之好景,結果超出其 所預期者,花器湖意。

传说型 大袋及零售火 洗牛肉之涎空,將形亦如此 擁有因估計生過低而 品不足,結果無法供應出來顧客 之需求。北角英县道業對室於平 安夜營業至沋放三時,顧客如 ,甚至鹛乳無包者亦須在門外

跡。其所出之院火點,亦須加酒。 .伴離行生意,在聖誕節亦一致代,但在聖誕龍一期 珠式花 ,使然塞物品成爲搶手貨,在殺之田城以及通搬送衣物如棉钠、 ,毛衫从餓獄等,皆製 尤其是剂,有些公司版蛮市;棉被 裂錢相宜,三十至一百二十元,普通受裴術級比馘容易買得起, 【絨褸則售價,故其手應於推銷。寒流給率進行帶來生意, 他原料不好耍的聖上節生点生變選物。

失蓉十生啊。於顯著者信設市場或辦館之禮品生減少。以的每埵 聖誕饰或去他色日,凡與政府與誠,銀行及其他商業機構有生就來花 我有所請託者,對其官放或職員,少不了要送節禮、洋,火速及其 他城市的物品,每年數不少,但現已不掉花錢以此導品,影啊 所及,超級市場或難館損失一飞相當可麟的生活,但私人之難,仍 廢除,因此禮品生活的有相當數量。

... 由於聖傑生黨超過預收號,消人們現習慾望新年曆新年 之生就好,聖誕節剛過、六酒店、大愛戲及夜總會已經術新年舞會 ,並已刊登廣告,橫招徠。百貨公司、超級市場以及其他商店 · 东

·日作農曆新年前大敬生激之準備。[志]

評

保證中學會考合格

如果有人向你「保證」中學會遜及格,你相信嗎?現在或 出現了「考試研究中心」,「保證」你會及英,否則「保證」 數奉還學費。

一種商業組織,相信是至世界獨一無二的 + 也只有在衣遐 的敎育要放下才岛出現這種組織,而香港的教育與境也鼎金北

·界獨一無二————如此重編會考成橫的。

冷粘的教育,整天減滢要改良鷿滿,甚麽培安兒童自我發 . 殷個性,畫運~樂教育,使習趨向活動化......聽也聽得膩了, ,這些方法都不是不好,但在會考制度一日不改善之下 - 任何 方法都粉定鼎行不道的。老師不與秘,學生不死啾,能換得一 服弳多過幾多良的會考證書嗎?沒有發惮尾押住的會考證書, 不要說打政府工,就是要報考大學甚至黼師學院也沒有資格。 會考成机或媒如此,會嚴厲如此,改經敦育質素,徒

警方在學校進行反黑活動

灌浆今年一至六月期面,警方拘捕的黑社會份子中,蒂. 學生身份的在半数以上〔在一千八十九名被捕當年,離生身份 佔六百七十七名),這數字不能不錯觸目驚心。怎說警方對 抗然就會份子送入學校的嚴處勢,正計劃在全港學投成立「 少年警訊一會,從事各搵「防黑」活動,

留方不能從沚會上挑滅罪惡,只希望那恶不延到 中的一些蛋饼,道晒是可笑亦復可憐的做法。很姑勿論如何, 不能行上涨,亦當行中法,在學校管遍組織「少年警訊」會, .仍不失篇有其拟極的一面就裝的做法。我們諾倫泡椒組織,不 閟醬在日娩的中學、大專院校進行,小学、夜校亦無例外。说 起來,黑心會要滲入小學更易苦手,而夜校因爲挺較鬆 收學生也較酸,張肚可更易禮代,所以,小學與夜役都蹰有一 少會」會組織。

但要注意的是一點:「學生」之所以能在學餐來去自 好,煙過了這間學校,又那間學校,是因爲香社各級學校 的學生,一向没有注册制,不股此发六可另別校:向無「

·兴生因某驤誅故被某校開除」的記錄。如果警方能取教育两 .約及學校的合作,將被開除的黑學生資料紀染在及通傳各校

·相不予転謝,相信可收阻之力部大。

(#)-

·础辦了

主席蕭漢森夫人向善長致謝 塞:希爾頓副總擞 滕斯[右],日阼郎親 嘉禾汎亞名片「紙」,今次艾榮美國大使國 拍夏的滿紊全席由

「九七五年「老虎」爲公 金首映器 際文化基金慨投全塲| | 煮黃森先生投得,皮草 將善欸支粜懑交公益金 獄,將爲公益金帶來一一支,会收入分公由李誠先生得-İ悅事法代表接受。 三月有

爲數極可的獄。【金。

首映禮上·嘉賓

首获大會主席路语

于11百七 十元獎金 在待人

森夫人表示:各界支持

,除署港幣時

映,反爲烈,

僻士外貨有多位政府高

糠委會十分感謝幫忙。

官員+及美、日兩國

「紙老鹿」由嘉禾 事业工商界名人四百

,左立爲主席沃森 。

港府 幾柩巖下汎公司發行 多人,沉感崴,名貴 保於一九 六11年開 政府 巴有十三 年歷史 I 第一年只

截至 一九七五年十二月二十日

|希爾頓酒店步行

善款一萬九千元 成績較往年更佳.

爾頓酒店毎年 | 超過一百11十位職員組11千多元* 全力支持公益金步行 號,今年亦絕不例外,

公益善舉,不逍餘力,

標準石油確熱心

標準石油〔香裕

有限公司茶选华华夏界

公司與僱員齊捐

台军以公司为跑推出

善欸二萬三千多元

適亦不甘後人,招集公

二萬元外,職員方

益金三千多元。 谠凖ņ的î 務總經理陳兆,及人事外務經理榮炳泉,日前朗代 我公司及A工,將送交公益金,由董事郭琳 網代表接受。囡:公签金董事郭琳,接受標準 石油辄兆源的遴欸望果,右爲榮。

已收公益金善欵

$3 337 289.82

善欸每分每髙均撥-

善舉,毋須扣開支。

香港公

一十三與八八八

金益公捐可長善

上海商業銀行 東銀行 香港上海洪烈奥行 美國國際商業銀行

圖片說明

浩猶太

主席里

彿仁書院學生代衆將奔獄五千元,調交公益金代 豉湯于輪先入〔上〕,在級藝協會步行善欸國交

6左起陳松,伍山,公签金代文,均寧一下}。

德仁書院娟五千 猶太婦女來金 高級駕駛會步行

德仁出院今年交發

務槊近五十位同璷首次以而被名 李元,平均成拔十分彿想,由就

義參加步行,得善獄二千六百

會服務祖兩位主席機調及安 如送交公益金,艾,該校學生會, 亦於日前代辦了一個大規模聖 慢物會,得歇一萬三千元亦將推

貧推公益,在選向榮校長及 各師長效勵下,共募集箸欣五千,微。 元,由學生代表蘇菡,關篦號. 十七位變、傷物、及智力似 ,及邪學森·交公益金募小 兢的北京福科難屬下蚩陆仔骶辣 組主席湯于祖夫人接收。德仁書 出院,啓智兒童中心的學戲。 院並將全力支持公社金九龍區步 亦加易區公金步行,辣得 行

安 各界掀起

熱潮

阿香 公益金善敏源源來

違夫人,日前亦盪交歇一萬元 然,楊空貼送必公益金,由李大 給公益金 - 表示行善不分界。 幸夫人代表受。陪同出席者紀 猶太辮女會今年的著歇亦是由慈 冇院院長和女士, 密物會及會餓相互剛推所得。 億貨倉述中公司成立出 香港商業談協會今年除了 年佔段,東主被塞及潘志, 會員個別添加步行外,委員會六 特設宴 邀友好,並將全部 位盡風亦齊來參加,並得杏 賀禮五千多元捐公証金,以示 .千多元交公益金,由義務秘醫铁 喜愛不忘行善。

司衆奥松波,副主席伍觀山,及 聖瑪加校熱心

首席考试均速交。

聖瑪加利女襲皖今年懋管齊

億豐賀禮捐公益

下帮助公益金,灣仔分校社會服 傷殘人士百萬行

WEWE MW

成步行團,在副總 斯頓除下,各盡所作 光行。

香海美尘有限公司董事長出鹹光生於本月 希爾頓酒店逛質助一十九日(星期五)在祈爾頓酒店舉行之 每個步行者著每六 舞會中,爲美于公主到微邱小姐加花(見圖) 元,而希爾頓儲蓄互助 後小姐向末澗事長透交熠呲特及代理商 杜亦實助每噬五角,全公金捐款總額痷幣一萬一千二百元正,作爲本 一體步行者所獲各方友好 年推蚶公益金港幣一萬五千元外,代 的支持,并歇攒額達一 及毀庭料之一部份。 萬九千多元,孩去年

美孚公主遞交公 金

捐助公益金,亦即同時推助

了七十個福利機燐。捐助公益金

,方法簡便:

一-台端可將洶獄交由各工

、商、職業團體或台工作的模

牌

,尖诓交公簽金。

11,或將劃支婿出奇香港 郵箱八八八號,香港公益金會計

師羅兵咸會計師代收。

三,或向公益金會計師

遊欸,說明準佛捐激的日期及認 捐金額,黹該會計師唔通知付 交遊鼽。

區,經由公益金會計師, 通知台媪之來往銀行,按時自台 端之存耿戶口中,撥捐荸狹轉賬

|出善歎三千元,梁柏變公徧盤 小組主

『五,或將善款直接存入下列各银行及其分行

之港灣公益金賬戶:

永安行

法國國家銀行 岿港商萊銀行 海外信託銀行 創興銀行

中國聯合银行

宣部行

·香港工商银行

華比銀行

友銀行

溫拿捐公益金

诞拿樂隊及經理人網棺,這和他温寒化

成「神鞭大俠」。參加岛公益金百萬行,特攝

脆李大偉夫人(见龙欄 )

選東銀行

生銀行 國大通銀行 湊囡盤谷銀行 此安銀行 在利银行 恆银行 美國銀行 张打銀行 廣東銀行

出 東方號璵银行

荷銀行

馮國寶銀行

香港華人銀行